Sony DSC-G1 Manual do Utilizador

© 2007 Sony Corporation 2-898-083-42(1)GebrauchsanleitungGebruiksaanwijzingDSC-G1Digitale Fotokamera/Digitale cameraBedienungsanleitungBitte lesen Sie

102 Laden des Akkus1Schließen Sie das Kabel des Netzgerätes (mitgeliefert) an die Buchse DC IN der Cyber-shot Station (mitgeliefert) an.2Schließen Sie

11DE[ So überprüfen Sie die Akku-RestladungÖffnen Sie den Objektivschieber, oder drücken Sie die Taste POWER, um die Kamera einzuschalten und die Zeit

123 Einschalten der Kamera/Einstellen der Uhr1Drücken Sie die Taste POWER, oder öffnen Sie den Objektivschieber.2Stellen Sie die Uhr mit der Steuertas

13DE4 Verbinden der Kamera mit Ihrem ComputerWenn Sie die in der CD-ROM (mitgeliefert) enthaltene Software verwenden, können Sie die mit der Kamera au

14Installieren der SoftwareVon „Album Editor“ und „Picture Motion Browser“ unterstützte BetriebssystemeWindows 2000 Professional (SP4 oder später erfo

15DEBequeme Aufnahme (Vollautomatikmodus)1Öffnen Sie den Objektivschieber durch Verschieben des Hebels OPEN (CAMERA).Bis zum Klicken öffnen.2Wählen Si

16[Verwendung der ZoomfunktionDrücken Sie die Zoomwippe.• Wenn der Zoomfaktor 3× überschritten wird, verwendet die Kamera die Digitalzoom-Funktion.[Bl

17DEBetrachten/Löschen von Bildern1Drücken Sie die Taste (Wiedergabe).Durch Drücken der Taste POWER bei geschlossenem Objektivschieber wird die Kame

18[ Betrachten der Index-AnsichtDrücken Sie (Index), um auf die Index-Ansicht umzuschalten. Mit jedem Drücken von DISP (Monitoranzeige) oder (Inde

19DEBedienungsweise – Home/MenüVerwendung des Home-BildschirmsDer Home-Bildschirm ist der Ausgangsbildschirm für den Zugriff auf die verschiedenen Fun

2Um Feuer- oder Berührungsgefahr zu verringern, setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus.Die WLAN-Funktion ist für den Einsatz in dem La

20[ Bei Wahl von [ ] (Medien-Tools) oder [ ] (Einstellngen)1Wenn Sie [ Haupt] in [ ] (Einstellngen) gewählt haben, wählen Sie den gewünschten Posten

21Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 19DEDie Home-ListeDurch Drücken der Taste HOME werden die folgenden Posten angezeigt.Einzelheiten zu den Posten k

22Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 19 EinstellngenHauptTonPiepton AVLSBildschirmSprache HOME DesignFunkt.führer LCD-HelligkeitBevorzugungenInitialis

23DEVerwendung von MenüpostenSie können für Aufnahme oder Wiedergabe verwendete Funktionen im Menü auswählen.1Drücken Sie MENU, um das Menü anzuzeigen

24Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 23MenüpostenDie verfügbaren Menüposten hängen vom gewählten Modus ab. Nur die verfügbaren Posten werden auf dem M

25Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 23DEMenü für Wiedergabe (Album)/ (Ordner) Dient dem Aufsuchen eines Albums in chronologischer Reihenfolge oder d

26Verwendung der mitgelieferten Software mit Ihrem ComputerEinzelheiten zum Gebrauch der Software finden Sie im „Cyber-shot Handbuch“ oder in der Hilf

27DEAnschluss an ein drahtloses LANDa die Kamera mit DLNA (Digital Living Network Alliance) kompatibel ist, kann sie über ein drahtloses LAN mit einem

28Wiedergeben von MusikSie können MP3-Dateien wiedergeben, die im Ordner „MUSIC“ im internen Speicher gespeichert sind.Weitere Informationen dazu find

29DEMonitoranzeigen[ Bei Standbild-Aufnahme[ Bei Filmaufnahme[ Bei WiedergabeAB 60min Akkuladezustand Speichermedium/Zielmedium der Originalbilder Au

3DEEntsorgungshinweis: Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die Sammelboxen beim Handel oder den Kommunen. Entladen sind Batterien in der Regel

30CDEN X M m y WiedergabeN WiedergabeX PauseM Vo r la u fm Rückspuleny Einzelbildschaltung (vorwärts) Einzelbildschaltung (rückwärts)Filmsteuerungsfüh

31DEAkku-Nutzungsdauer und SpeicherkapazitätAkku-Nutzungsdauer und Bilderzahl für Aufnahme/WiedergabeDie Tabellen geben die ungefähre Bilderzahl und d

32Standbildzahlen und FilmaufnahmezeitenDie Werte für die Anzahl der Standbilder und die Filmaufnahmezeiten können je nach den Aufnahmebedingungen unt

33DEStörungsbehebungFalls Sie Probleme mit Ihrer Kamera haben, probieren Sie die folgenden Abhilfemaßnahmen aus.Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass de

34Die Kamera schaltet sich plötzlich aus.• Wird die Kamera im eingeschalteten Zustand etwa drei Minuten lang nicht bedient, schaltet sie sich zur Scho

35DEVorsichtsmaßnahmen[ Benutzen/Lagern Sie die Kamera nicht an folgenden Orten• An sehr heißen, kalten oder feuchten OrtenAn sehr heißen Orten, wie z

36Technische DatenKamera[System]Bildwandler: 7,18-mm-(Typ 1/2,5)-Farb-CCD, PrimärfarbenfilterGesamtpixelzahl der Kamera: ca. 6 183 000 PixelEffektive

37DE• Macintosh, Mac OS, iMac, iBook, PowerBook, Power Mac und eMac sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Apple Computer, Inc.• Intel,

2Om het gevaar van brand of elektrische schokken te verkleinen, mag het apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht.De draadloze-LAN-functie

3NLDit apparaat bevat een vast ingebouwde batterij die niet vervangen hoeft te worden tijdens de levensduur van het apparaat.Raadpleeg uw leverancier

4Hinweise zur Benutzung Ihrer Kamera[ Sicherung des internen Speichers und „Memory Stick Duo“Unterlassen Sie das Ausschalten der Kamera oder das Herau

4Opmerkingen over het gebruik van de camera[ Ingebouwd geheugen en reserve "Memory Stick Duo"Schakel de camera niet uit en verwijder de accu

5NLInhoudOpmerkingen over het gebruik van de camera ... 4Voorbereidingen ...

6Problemen oplossen ... 33Accu en spanning ...

7NLVoorbereidingenDe bijgeleverde accessoires controleren• Cyber-shot Station (1)• Netspanningsadapter AC-LS5 (1)• Netsnoer (1)• Oplaadbare accu NP-FR

81 De accu plaatsen1Open het deksel van de accu/"Memory Stick Duo". 2Plaats de accu erin.3Sluit het deksel van de accu/"Memory Stick Du

9NL[ Bij opnemen in een "Memory Stick Duo" (niet bijgeleverd)U kunt ook beelden opnemen in een "Memory Stick Duo" (niet bijgelever

102 De accu opladen1Sluit de kabel van de netspanningsadapter (bijgeleverd) aan op de gelijkstroomingangsaansluiting van het Cyber-shot Station (bijge

11NL[ De resterende tijdsduur van de accu controlerenOpen de lensafdekking of druk op de POWER-toets om de camera in te schakelen en de tijd te contro

123 De camera inschakelen/de klok instellen1Druk op de POWER-toets of open de lensafdekking.2Stel de klok in met behulp van de besturingsknop.1 -1Sele

13NL4 De camera aansluiten op de computerAls u de software op de cd-rom (bijgeleverd) gebruikt, kunt u de beelden die met de camera zijn opgenomen, we

5DEInhaltsverzeichnisHinweise zur Benutzung Ihrer Kamera ... 4Erste Schritte ...

14De software installerenOndersteunde besturingssystemen voor "Album Editor" en "Picture Motion Browser"Windows 2000 Professional

15NLEenvoudig beelden opnemen (automatische instelfunctie)1Open de lensafdekking door de OPEN (CAMERA)-knop te verschuiven.Open de lensafdekking tot u

16[ De zoom gebruikenDruk op de zoomtoetsen.• Als de zoomvergroting hoger is dan 3×, gebruikt de camera de digitale zoomfunctie.[ Flitser (Een flitsfu

17NLBeelden bekijken/wissen1Druk op de (weergave-) toets.Als de lensafdekking gesloten is, zal door op de POWER-toets te drukken de camera worden in

18[ Een indexscherm weergevenDruk op (index) om over te schakelen naar het indexweergavescherm. Bij iedere druk op de DISP (schermomschakel-) toets

19NLBedieningsmethode – uitgangsscherm/menuHet uitgangsscherm gebruikenHet uitgangsscherm is het scherm dat gebruikt wordt voor toegang tot de diverse

20[ Als [ ] (Media-tools) of [ ] (Instellingen) is geselecteerd1Als u [ Hoofd] selecteert in [ ] (Instellingen), selecteert u het gewenste onderdeel

21Voor informatie over de bediening 1 blz. 19NLDe inhoud van het uitgangsschermAls u op de HOME-toets drukt, worden de volgende onderdelen afgebeeld.I

22Voor informatie over de bediening 1 blz. 19 InstellingenHoofdGeluidPieptoon AVLSSchermTaal HOME-ontwerpFunctiegids LCD-helderhVoorkeurenInitialisere

23NLDe menuonderdelen gebruikenU kunt een functie voor opnemen of weergeven selecteren op het menu.1Druk op MENU om het menu af te beelden.• De beschi

6Störungsbehebung ... 33Akku und Stromversorgung ...

24Voor informatie over de bediening 1 blz. 23MenuonderdelenDe beschikbare menuonderdelen verschillen afhankelijk van de stand van de functieknop. Alle

25Voor informatie over de bediening 1 blz. 23NLMenu voor weergeven (Album)/ (Map) Zoeken naar een album in chronologische volgorde, of een album dat

26Het bijgeleverde softwareprogramma gebruiken op de computerVoor informatie over het gebruik van het softwareprogramma, raadpleegt u het "Cyber-

27NLHet draadloze LAN gebruikenDe camera voldoet aan de DLNA (Digital Living Network Alliance) om via een draadloos LAN aangesloten te worden op een D

28Naar muziek luisterenU kunt mp3-bestanden weergeven die zijn opgeslagen in de map "MUSIC" in het interne geheugen.Voor meer informatie raa

29NLIndicators op het scherm[ Bij opname van stilstaande beelden[ Bij opname van bewegende beelden[ Bij weergaveAB 60min Resterende acculading Opname

30CDEN X M m y WeergaveN WeergaveX PauzeM Vooruitspoelenm Achteruitspoeleny Beeld-voor-beeld (vooruit) Beeld-voor-beeld (achteruit)Bedieningsgids voor

31NLGebruiksduur van de accu en geheugencapaciteitGebruiksduur van de accu en aantal beelden dat kan worden opgenomen/bekekenDe tabellen geven bij ben

32Aantal stilstaande beelden en opnameduur van bewegende beeldenHet aantal stilstaande beelden en de lengte van de bewegende beelden kan verschillen a

33NLProblemen oplossenIndien u problemen ondervindt met de camera, probeer dan de volgende oplossingen.Wanneer u de camera opstuurt om te laten repare

7DEErste SchritteÜberprüfen des mitgelieferten Zubehörs• Cyber-shot Station (1)• Netzgerät AC-LS5 (1)• Netzkabel (1)• Wiederaufladbarer Akku NP-FR1 (1

34De resterende-acculadingindicator is onjuist.• Dit doet zich voor wanneer u de camera op een zeer warme of koude plaats gebruikt.• De afgebeelde acc

35NLVoorzorgsmaatregelen[ Bewaar/gebruik de camera niet op de volgende plaatsen• Op een buitengewone hete, koude of vochtige plaatsOp plaatsen zoals e

36Technische gegevensCamera[Systeem]Beeldsysteem: 7,18 mm (1/2,5 type) kleuren-CCD, primair kleurenfilterTotaal aantal pixels van de camera: Ong. 6 18

37NLOpmerkingen bij de licentieDIT PRODUCT IS GEDEPONEERD ONDER DE MPEG-4-VISUEEL-PATENTENPORTFOLIOLICENTIE VOOR HET PERSOONLIJKE EN NIET-COMMERCIËLE

38Over GNU GPL/LGPL toegepaste softwareDe software die geschikt is voor de volgende GNU General Public License (hierna "GPL" genoemd) of GNU

39NL

Zusätzliche Informationen zu diesem Produkt und Antworten zu häufig gestellten Fragen können Sie auf unserer Kundendienst-Website finden.Extra informa

81 Einsetzen des Akkus1Öffnen Sie den Akku-/„Memory Stick Duo“-Deckel. 2Akku einsetzen.3Schließen Sie den Akku-/„Memory Stick Duo“-Deckel.[ So nehmen

9DE[ Bei Aufnahme auf einen „Memory Stick Duo“ (nicht mitgeliefert)Anstelle des internen Speichers können Sie auch einen „Memory Stick Duo“ (nicht mit