Sony DSC-HX1 Manual do Utilizador

© 2009 Sony Corporation4-132-059-53(1)Printed in JapanVOC (Uçucu Organik Bileşke) içermeyen bitkisel yağ menşeli mürekkeple, %70’i veya daha fazlası y

10TRBaşlarkenOStereo mikrofonPBulucuQ (Oynatma) düğmesiRLCD ekran•LCD ekranın açısını 1’e 90 derece veya 2’ye 160 derece olacak şekilde ayarlayabilirs

26GRΕστίαση στο πρσωπο του θέµατοσ (Ανίχνευση προσώπου)Η κάµερα εντοπίσει το πρσωπο του θέµατοσ και εστιάζει σε αυτ. Μπορείτε να επιλέξετε ποιο πρ

27GRΧρήση λειτουργιών λήψησΛήψη κοντινών πλάνων (Μάκρο)Μπορείτε να πραγµατοποιήσετε λήψη κοντινών πλάνων µικρών αντικειµένων, πωσ εντµων ή λουλουδιώ

28GRΧρήση του χρονοδιακπτηΕπιλογή µιασ λειτουργίασ φλασ• Οι επιλογέσ [Αναµµένο φλασ] και [Αργσ συγχρ (αναµ φλασ)] δεν είναι διαθέσιµεσ ταν η κάµερα

29GRΧρήση λειτουργιών λήψησΑλλαγή εµφάνισησ τησ οθνησ1Πιέστε DISP (εµφάνιση οθνησ) στο κουµπί ελέγχου και, στη συνέχεια, επιλέξτε την επιθυµητή λειτ

30GRΕπιλογή µεγέθουσ εικνασ ανάλογα µε τη χρήσηΤο µέγεθοσ εικνασ προσδιορίζει το µέγεθοσ του αρχείου εικνασ που εγγράφεται ταν τραβάτε µια εικνα.

31GRΧρήση λειτουργιών λήψησ• ταν εκτυπώνετε εικνεσ εγγεγραµµένεσ µε αναλογία διαστάσεων 16:9, ενδέχεται να αποκοπούν και οι δύο άκρεσ.xΑριθµσ φωτογ

32GRΚατά τη λήψη µε τη λειτουργία Αυτµατο πργραµµαΣασ επιτρέπει να φωτογραφίζετε µε αυτµατη προσαρµογή έκθεσησ (ρυθµίζονται και η ταχύτητα κλείστρο

33GRΧρήση λειτουργιών λήψησΛήψη κινούµενων θεµάτων µε διαφορετικά εφέ (Λήψη µε προτεραιτητα την ταχύτητα κλείστρου)Μπορείτε να πραγµατοποιήσετε λήψη

34GRΠροσαρµογή θολώµατοσ φντου και λήψη (Λήψη µε προτεραιτητα το διάφραγµα)Μπορείτε να προσαρµσετε χειροκίνητα την ποστητα του φωτσ που διαπερνά

35GRΧρήση λειτουργιών λήψησ• Το φλασ έχει ρυθµιστεί στισ τιµέσ [Αναµµένο φλασ], [Αργσ συγχρ (αναµ φλασ)] ή [Σβηστ φλασ].4Πατήστε το κουµπί κλείστρου

11TRBaşlarkenPili şarj etme1Pili pil şarj cihazına takın.•Pili kısmen şarj olmuş olsa bile değiştirebilirsiniz.2Pil şarj cihazını duvar prizine takın.

36GRΛήψη µε µια επιθυµητή έκθεση (Λήψη µε χειροκίνητη έκθεση)Μπορείτε να πραγµατοποιήσετε λήψη φωτογραφιών µε την επιθυµητή έκθεση προσαρµζοντασ χειρ

37GRΧρήση λειτουργιών λήψησΛήψη µε µειωµένο θλωµαΕάν πατήσετε το κουµπί του κλείστρου µία φορά µέχρι το τέλοσ τησ διαδροµήσ, πραγµατοποιείται µια σει

38GRΛήψη πανοραµικών εικνωνΠραγµατοποιεί λήψη πολλών εικνων και σασ επιτρέπει να δηµιουργήσετε µια πανοραµική εικνα απ µια σύνθεση εικνων ενώ µετ

39GRΧρήση λειτουργιών λήψησ• Εάν δεν µπορείτε να µετακινήσετε την κάµερα κατά µήκοσ ολκληρου του θέµατοσ στο δεδοµένο χρνο, εµφανίζεται µία γκρίζα π

40GRzΑναπαραγωγή πανοραµικών εικνων• Οι πανοραµικέσ εικνεσ αναπαράγονται µε το λογισµικ "PMB" που παρέχεται.Μπορείτε να κυλίσετε τισ πανο

41GRΧρήση λειτουργιών λήψησΣυνεχήσ λήψη (Λήψη ριπήσ υψηλήσ ταχύτητασ/Οριοθέτηση έκθεσησ)• Ο αριθµσ λήψεων που πραγµατοποιούνται σε ένα δευτερλεπτο µ

42GRzΑναπαραγωγή των οµαδοποιηµένων εικνων ριπήσΟι λήψεισ ριπήσ εγγράφονται σε µία οµάδα και µπορείτε να τισ αναπαράγετε αυτµατα.• Μπορείτε να οµαδο

43GRΧρήση λειτουργιών λήψησΧρήση τησ Λειτουργίασ λήψησ που ταιριάζει στη σκηνή (Επιλογή σκηνικού)1Ρυθµίστε τον επιλογέα λειτουργίασ στη θέση (Επιλογ

44GR• Το φλασ δεν είναι διαθέσιµο σε µερικέσ λειτουργίεσ.Σηµείωση (Υψηλή ευαισθησία): Πραγµατοποιεί λήψη εικνων χωρίσ φλασ ακµα και σε συνθήκεσ χαµη

45GRΧρήση λειτουργιών λήψησΛήψη ταινιών• Ο ήχοσ λειτουργίασ του φακού πιθανν να εγγραφεί κατά τη λήψη µιασ ταινίασ. Μπορεί να εγγραφεί ο ήχοσ των άλλ

12TRBaşlarkenxŞarj süresi•Yukarıdaki tablo 25 °C (77 °F) sıcaklıkta tamamen boşaltılmış bir pili şarj etmek için gereken süreyi gösterir. Kullanım ve

46GRxΜέγεθοσ εικνασσο µεγαλύτερο είναι το µέγεθοσ τησ εικνασ, τσο υψηλτερη είναι η ποιτητα τησ εικνασ. σο µεγαλύτεροσ είναι ο γκοσ δεδοµένων

47GRΧρήση λειτουργιών προβολήσΧρήση λειτουργιών προβολήσΠροβολή µιασ µεγεθυµένησ εικνασ (Ζουµ αναπαραγωγήσ)1Πιέστε το κουµπί (Αναπαραγωγή) για να π

48GRΑναζήτηση µιασ εικνασ (Ευρετήριο εικνων)1Πιέστε το κουµπί (Αναπαραγωγή) για να προβάλετε µια εικνα και στη συνέχεια στρέψτε το µοχλ (Ευρετ

49GRΧρήση λειτουργιών προβολήσΕπιλογή τησ µορφήσ προβολήσ (Τρποσ προβολήσ)Σασ επιτρέπει να επιλέξετε τη µορφή εµφάνισησ για προβολή πολλαπλών εικνων

50GR∆ιαγραφή εικνων∆ιαγραφή εικνων1Πιέστε το κουµπί (Αναπαραγωγή) για να εµφανίσετε µια εικνα, στη συνέχεια πιέστε το κουµπί (∆ιαγραφή).2Πατήστε

51GRΣύνδεση µε άλλεσ συσκευέσΣύνδεση µε άλλεσ συσκευέσΠροβολή εικνων σε τηλεραση• Η ρύθµιση Έξοδοσ βίντεο έχει οριστεί στη λειτουργία NTSC απ το ερ

52GRΕκτύπωση φωτογραφιώνΕάν έχετε έναν εκτυπωτή συµβατ µε PictBridge, µπορείτε να εκτυπώσετε εικνεσ µε την ακλουθη διαδικασία.Πρώτα, ρυθµίστε την κ

53GRΣύνδεση µε άλλεσ συσκευέσzΚαταγραφή ηµεροµηνίασ στισ εικνεσΗ κάµερα αυτή δεν διαθέτει λειτουργία για επαλληλία ηµεροµηνίασ σε µια εικνα. Αυτ συ

54GRΧρήση τησ κάµερασ µε έναν υπολογιστήxΧρήση του "PMB (Picture Motion Browser)"Μπορείτε να απολαύσετε τισ εγγεγραµµένεσ εικνεσ περισστερ

55GRΣύνδεση µε άλλεσ συσκευέσxΣτάδιο 1: Εγκατάσταση του "PMB" (παρέχεται)Μπορείτε να εγκαταστήσετε το λογισµικ (παρέχεται) ακολουθώντασ την

13TRBaşlarkenPilin takılması/“Memory Stick Duo” (ayrı olarak satılır)1Kapağı açın.2“Memory Stick Duo”yu (ayrı olarak satılır) takın.Uç tarafı objektif

56GRxΒήµα 2: Εισαγωγή εικνων στον υπολογιστή σασ χρησιµοποιώντασ το "PMB"5Αφαιρέστε το CD-ROM αφού έχει ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.1Τοποθετή

57GRΣύνδεση µε άλλεσ συσκευέσxΣτάδιο 3: Προβολή του "PMB Guide"• Μην αποσυνδέετε το καλώδιο ακροδέκτη πολλαπλήσ χρήσησ απ την κάµερα ενώ η

58GRΑλλαγή των ρυθµίσεων τησ κάµερασΑλλαγή των ήχων λειτουργίασΜπορείτε να ρυθµίσετε τον ήχο που παράγεται ταν χειρίζεστε την κάµερα.1Πατήστε το κουµ

59GRΑλλαγή των ρυθµίσεων τησ κάµερασΡύθµιση του προσαρµοσµένου κουµπιούΜπορείτε να ορίσετε τη λειτουργία που χρησιµοποιείτε συχντερα επιλέγοντασ απ

60GRΧρήση των στοιχείων MENUΕµφανίζει τισ διαθέσιµεσ λειτουργίεσ για εύκολη ρύθµιση ταν η κάµερα είναι σε λειτουργία λήψησ ή αναπαραγωγήσ. Στην οθνη

61GRΑλλαγή των ρυθµίσεων τησ κάµερασx MENU στη λειτουργία λήψησΣτοιχείο ΠεριγραφήΛειτουργία λήψησ ταινίασΑλλάζει τη ρύθµιση ανάλογα µε το επιλεγµένο σ

62GRx MENU στη λειτουργία προβολήσΜείωση θορύβου Ρυθµίζει την ανάλυση εικνασ και την ισορροπία θορύβου.( –/ Τυπικ/ +)Λειτουργ. χρώµατοσ Αλλάζει τ

63GRΑλλαγή των ρυθµίσεων τησ κάµερασ (Εµφάνιση οµάδασ ριπήσ)Επιλέξτε πώσ θα εµφανίζονται οι εικνεσ ριπήσ στην οθνη.( Εµφάν κύριασ εικνασ µνο/ Εµ

64GRΧρήση των στοιχείων (Ρυθµίσεισ)Μπορείτε να αλλάξετε τισ προεπιλεγµένεσ ρυθµίσεισ τησ κάµερασ.Το (Ρυθµίσεισ λήψησ) εµφανίζεται µνο ταν έχουν

65GRΑλλαγή των ρυθµίσεων τησ κάµερασΚατηγορία Στοιχείο Περιγραφή (Ρυθµίσεισ λήψησ)Φωτισµσ AF Ο λαµπτήρασ AF παρέχει συµπληρωµατικ φωτισµ για πιο εύ

14TRBaşlarkenxKullanabileceğiniz “Memory Stick”“Memory Stick Duo”Makine ile “Memory Stick PRO Duo” veya “Memory Stick PROHG Duo” da kullanabilirsiniz

66GR (Κύριεσ ρυθµίσεισ)Προβολή ευρύ ζουµ Αναπαραγάγει φωτογραφίεσ αναλογίασ διαστάσεων 4:3 και 3:2 σε αναλογία διαστάσεων 16:9 σε τηλεραση HD (Υψηλήσ

67GRΆλλαΆλλαΠερισστερεσ πληροφορίεσ σχετικά µε την κάµερα ("Εγχειρίδιο του Cyber-shot")Το "Εγχειρίδιο του Cyber-shot", το οποίο ε

68GRΣτην οθνη εµφανίζεται µια λίστα εικονιδίωνΤα εικονίδια εµφανίζονται στην οθνη για να υποδηλώσουν την κατάσταση τησ κάµερασ.Μπορείτε να αλλάξετε

69GRΆλλαB DRO Μείωση θορύβου Φίλτρο χρώµατοσ Κορεσµσ χρώµατοσ Αντίθεση Καθαρτητα∆είκτησ Ευαισθησία χαµγελου Κλιµάκωση ζουµ Λειτουργ. χρώµατο

70GRCDΠροβολή ΈνδειξηΦάκελοσ εγγραφήσΑναπαραγωγή φακέλου96Αριθµσ εγγράψιµων εικνων12/12Αριθµσ εικνων/Αριθµσ εικνων που εγγράφονται σε επιλεγµένο

71GRΆλλαΕπίλυση προβληµάτωνΑν αντιµετωπίζετε προβλήµατα µε την κάµερα, δοκιµάστε τισ παρακάτω λύσεισ.Σχετικά µε την επισκευή για κάµερεσ που διαθέτουν

72GRΗ συσκευή τίθεται ξαφνικά εκτσ λειτουργίασ.•Ανάλογα µε την κάµερα και τη θερµοκρασία τησ µπαταρίασ, ενδέχεται να απενεργοποιηθεί αυτµατα η κάµερ

73GRΆλλα∆εν είναι δυνατή η εγγραφή εικνων.•Ελέγξτε την ελεύθερη χωρητικτητα τησ εσωτερικήσ µνήµησ ή του "Memory Stick Duo" (σελίδεσ 31, 46

74GRΠροφυλάξεισΜην χρησιµοποιείτε/φυλάσσετε την κάµερα στουσ παρακάτω χώρουσ• Σε υπερβολικά θερµά, ψυχρά ή υγρά µέρηΣε µέρη, πωσ µέσα σε ένα σταθµευµ

75GRΆλλαΜέθοδοσ φρτισησ τησ εσωτερικήσ εφεδρικήσ επαναφορτιζµενησ µπαταρίασΤοποθετήστε τη φορτισµένη µπαταρία στην κάµερα και αφήστε την κάµερα απεν

Başlarken15TRxPil şarj düzeyini kontrol etmeKalan şarj göstergesi LCD ekranın sol üst köşesinde görüntülenir.•Kalan pil düzeyi doğru olarak görüntülen

76GRΤεχνικά χαρακτηριστικάΦωτογραφική µηχανή[Σύστηµα]Συσκευή εικνασ: αισθητήρασ Exmor CMOS 7,63 mm (τύπου 1/2,4)Συνολικσ αριθµσ pixel τησ κάµερασ:

77GRΆλλαΕµπορικά σήµατα• Οι ακλουθεσ ενδείξεισ είναι εµπορικά σήµατα τησ Sony Corporation., "Cyber-shot", "Memory Stick", , &quo

78GR[ Αγαπητέ πελάτη,Σασ ευχαριστούµε που αγοράσατε αυτ το προϊν τησ Sony. Ελπίζουµε να µείνετε ικανοποιηµένοι απ τη χρήση του. Στην απίθανη περίπτ

79GRΆλλα4.Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα εξήσ:•Περιοδική συντήρηση και επισκευή ή αντικατάσταση εξαρτηµάτων ωσ αποτέλεσµα φυσιολογικήσ φθοράσ.•Αναλ

80GRΗ µοναδική υποχρέωση τησ Sony σύµφωνα µε την παρούσα εγγύηση είναι η επισκευή ή η αντικατάσταση προϊντων που υπκεινται στουσ ρουσ και συνθήκεσ

81GRΆλλα

16TRBaşlarkenSaati ayarlama1ON/OFF (Güç) düğmesine basın.Makine açılır.•Makine açılana ve kullanıma izin verene kadar bir süre geçebilir.2Kontrol düğm

17TRBaşlarken•Fotoğraf makinesinde görüntülerin üzerine tarih atma özelliği yoktur. CDROM’da (ürünle verilir) “PMB” seçeneğini kullanarak görüntüleri

18TRGörüntü çekme/izlemeGörüntü çekme/izlemeGörüntü çekme1Mod kadranını (Akıllı otomatik ayarlama) konumuna getirin, ardından ON/OFF (Güç) düğmesine

Görüntü çekme/izleme19TRGörüntüleri izleme1 (Oynatma) düğmesine basın.Çekilen son görüntü görüntülenir.•Diğer makinelerle kaydedilen “Memory Stick Du

2TRYangın veya elektrik çarpma tehlikesini azaltmak için, üniteyi yağmur veya neme maruz bırakmayın.ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARIBu Talimatları Saklayı

20TRÇekim fonksiyonlarını kullanmaMinimum göstergeleri görüntüleme (Kolay Çekim)Bu mod minimum sayıda ayar kullanır. Metin büyüklüğü artar ve gösterge

21TRÇekim fonksiyonlarını kullanmaGülümsemeleri algılama ve otomatik olarak çekim yapma (Gülümseme deklanşörü)1 (Özel) düğmesine basın.•Gülümseme dekl

22TRÇekim koşullarının otomatik olarak algılanması (Sahne Tanıma)1Mod kadranını (Akıllı otomatik ayarlama) konumuna getirin.2Makineyi konuya çevirin

23TRÇekim fonksiyonlarını kullanmazİki görüntüyü farklı ayarlarla çekme ve istediğinizi seçmeMENU düğmesine basın, ardından kontrol düğmesinde v/V/b/B

24TROdaklama yöntemini seçme1FOCUS düğmesine basın.2Kontrol düğmesi üzerinde v/V/b/B ile istenen modu seçin t z. (Çoklu AF): Tüm telemetre çerçevesind

25TRÇekim fonksiyonlarını kullanmaKonunun yüzüne odaklanma (Yüz Algılama)Makine konunun yüzünü algılar ve buna odaklanır. Odaklama sırasında hangi kon

26TRYakın plan çekim yapma (Makro)Böcekler ve çiçekler gibi küçük konuların yakın plan çekimlerini yapabilirsiniz.•Fotoğraf makinesi Akıllı otomatik a

27TRÇekim fonksiyonlarını kullanmaOtomatik zamanlayıcıyı kullanmaFlaş modunu seçme•Fotoğraf makinesi Akıllı otomatik ayarlama modundayken [Flaş açık]

28TREkran görünümünü değiştirme1Kontrol düğmesinde DISP (ekran görüntüsü) simgesine basın, ardından istenen modu v/V ile seçin. (Parlak + Sadece Görün

29TRÇekim fonksiyonlarını kullanmaGörüntü boyutunu kullanıma göre seçmeGörüntü boyutu görüntüyü çekerken kaydedilen görüntü dosyasının boyutunu belirl

3TR[AB Yönetmeliklerinin uygulandığı ülkelerdeki müşteriler için bildirimBu ürünün üreticisi Sony Corporation, 171 Konan Minatoku Tokyo, 1080075 J

30TR•16:9 görüntü oranında kaydedilen görüntüleri basarken görüntü her iki kenardan kesilebilir.xKaydedilebilen fotoğraf sayısı(Birim: Görüntü)•Fotoğr

31TRÇekim fonksiyonlarını kullanmaProgram Otomatik ile çekim yapmaPozlama (hem deklanşör hızı hem diyafram açıklığı (F değeri)) otomatik olarak ayarla

32TRHareketli nesnelerin farklı efektlerle çekilmesi (Deklanşör Hızı Öncelikli Çekim)Deklanşör hızını manüel olarak ayarlayarak fotoğraf çekebilirsini

33TRÇekim fonksiyonlarını kullanmaArka plan bulanıklığını ayarlama ve çekim yapma (Diyafram Öncelikli Çekim)Objektiften geçen ışık miktarını manüel ol

34TRzDiyafram açıklığı hakkındaDiyafram açıklığı değeri (F değeri) ne kadar düşük olursa, ışığın geçmesine izin verilen delik o kadar geniş olur. Odak

35TRÇekim fonksiyonlarını kullanmaİstenen bir pozlamayla çekim yapma (Manuel Pozlandırmalı Çekim)Deklanşör hızını ve diyafram açıklığı değerini manüel

36TRBulanıklığı azaltarak çekim yapmaDeklanşöre bir kez tam olarak basılarak yüksek hızda seri çekim yapılabilir ve nesne bulanıklığını ve gürültüyü a

37TRÇekim fonksiyonlarını kullanmaPanoramik fotoğraf çekmeBirden çok görüntü çeker ve fotoğraf makinesini kaydırırken oluşan görüntülerden panoramik b

38TRzPanoramik görüntü çekmek için ipuçları•Fotoğraf makinesini bir yay üzerinde sabit bir hızla kaydırın.•Makineyi LCD ekrandaki göstergeler ile aynı

39TRÇekim fonksiyonlarını kullanmaSürekli çekim yapma (Yüksek hızda seri çekim/Pozlama basamaklama)•Bazı çekim ayarları deklanşör hızını düşürdüğünden

4TRİçindekilerFotoğraf makinesinin kullanımına ilişkin notlar ... 6Başlarken ...

40TRzGruplandırılmış seri görüntüleri izlemeSeri çekimler bir grup halinde kaydedilir ve onları otomatik olarak izleyebilirsiniz.•[Tarih Görünümü] ve

41TRÇekim fonksiyonlarını kullanmaSahneyle eşleşen Çekim modunu kullanma (Sahne Seçimi)1Mod kadranını (Sahne Seçimi) konumuna getirin.Bir Sahne Seçi

42TR•Flaş bazı modlarda çalışmaz.Not (Yüksek Hassasiyet): Yetersiz ışıkta bile flaş kullanmadan fotoğraf çeker. (Portre): Arka plan bulanıklaşmış ve n

43TRÇekim fonksiyonlarını kullanmaFilm çekme•Film çekilirken, objektifin çalışma sesi kaydedilebilir. İtme kadranı veya W/T (Zoom) kadranı gibi diğer

44TRxGörüntü boyutuGörüntü boyutu ne kadar büyük olursa görüntü kalitesi de o kadar yüksek olur. Saniyede kullanılan veri miktarı ne kadar yüksekse (o

45TRİzleme fonksiyonlarını kullanmaİzleme fonksiyonlarını kullanmaBüyütülmüş bir görüntüyü izleme (Oynatma zum’u)Görüntü arama (Görüntü Indeksi)1Bir g

46TREkran biçimini seçme (İzleme Modu)“Memory Stick Duo” kullanırken birden çok görüntüyü izlemek için ekran biçimini seçmenizi sağlar.•Diğer fotoğraf

47TRGörüntüleri silmeGörüntüleri silmeGörüntüleri silme1Bir görüntüyü göstermek için (Oynatma) düğmesine basın, ardından (Sil) düğmesine basın.2İstene

48TRBaşka aygıtlara bağlamaGörüntüleri TV’de izleme•En iyi düzeyde film görüntüsü kalitesini elde etmeniz için, Video Çıkışı ayarı fabrikada NTSC modu

49TRBaşka aygıtlara bağlamaFotoğrafları basmaPictBridge uyumlu bir yazıcınız varsa görüntüleri aşağıdaki işlemi uygulayarak basabilirsiniz.Önce fotoğr

5TRFilm çekme ...43İzleme fonksiyonlarını kullanma ...

50TRzGörüntülerin üstüne tarih atmaBu fotoğraf makinesi görüntünün üstüne tarih atma fonksiyonuna sahip değildir. Bunun nedeni tarihin baskı sırasında

51TRBaşka aygıtlara bağlamaFotoğraf makinesini bilgisayarla kullanmax“PMB (Picture Motion Browser)” KullanmaBu yazılımın avantajlarından yararlanarak

52TRxAşama 1: “PMB” Kurulumu (ürünle verilir)Aşağıdaki yordamı kullanarak yazılımı (ürünle verilir) yükleyebilirsiniz. “PMB” yazılımını yüklediğinizde

53TRBaşka aygıtlara bağlamaxAşama 2: “PMB” kullanarak görüntüleri bilgisayarınıza aktarmaxAşama 3: “PMB Guide”ı Görüntüleme•Fotoğraf makinesi çalışırk

54TRxFotoğraf makinesini Macintosh bilgisayarınızla kullanmaGörüntüleri Macintosh bilgisayarınıza kopyalayabilirsiniz. Ancak, “PMB” uyumlu değildir. G

55TRFotoğraf makinesi ayarlarını değiştirmeFotoğraf makinesi ayarlarını değiştirmeKullanım seslerini değiştirmeFotoğraf makinesini kullanırken duyulan

56TRÖzel düğmenin ayarlanmasıÖzel düğme için yaygın olarak kullanılan Gülümseme deklanşörü, Beyaz Dengesi ve Metraj modu fonksiyonları arasından seçim

57TRFotoğraf makinesi ayarlarını değiştirmeMENU öğelerinin kullanılmasıFotoğraf makinesi çekim veya oynatma modundayken kolay ayarlama için kullanılab

58TRxFilm çekim modunda MENUÖğe AçıklamaFilm çekme modu Film çekerken seçilen sahneye göre ayarı değiştirir.( Otomatik/ Yüksek Hassasiyet)Çekim Yönü

59TRFotoğraf makinesi ayarlarını değiştirmexİzleme modunda MENURenk Modu Görüntünün parlaklığını değiştirir veya özel efektler ekler.( Normal/ Canlı

6TRxFotoğraf makinesinin kullanımına ilişkin notlarDahili bellek ve “Memory Stick Duo” yedeklemeErişim lambası yanarken fotoğraf makinesini kapatmayın

60TR (Rötuş) Fotoğrafları rötuşlar.( Kırpma/ Kırmızı Göz Düzeltme/ Yumuşak maskeleme/ Yumuşak Odak/ Kısmi Renk/ Balık Gözü Mercek/ Çapraz Filtre

61TRFotoğraf makinesi ayarlarını değiştirme (Ayarlar) öğelerinin kullanımıFotoğraf makinesinin varsayılan ayarlarını değiştirebilirsiniz. (Çekim Aya

62TRKategori Öğe Açıklama (Çekim Ayarları)AF Işığı AF aydınlatıcısı karanlık bir ortamdaki konulara daha kolay odaklanmak için dolgu ışığı sağlar.Izga

63TRFotoğraf makinesi ayarlarını değiştirme (Ana Ayarlar) Müzik İndir “Music Transfer” programını kullanarak müzik dosyalarını değiştirir.Müzik Biçiml

64TRDiğerleriFotoğraf makinesi hakkında daha fazla bilgi edinme (“Cybershot El Kitabı”)Fotoğraf makinesinin nasıl kullanılacağını ayrıntılarıyla açık

65TRDiğerleriEkranda görüntülenen simgelerin listesiEkrandaki simgeler fotoğraf makinesinin durumunu göstermek için görüntülenir.Kontrol düğmesindeki

66TRB Renk Filtresi Renk Doygunluğu Kontrast KeskinlikGülüms. Algı Hassaslığı göstergesi Zum ölçekleme Renk ModuPictBridge bağlanıyor İzle

67TRDiğerleriCDGörüntü AnlamıKayıt klasörüOynatma klasörü96Kaydedilebilen görüntü sayısı12/12Görüntü sayısı/Seçilen klasöre kayıtlı görüntü sayısı100D

68TRSorun GidermeFotoğraf makinesiyle ilgili bir sorun yaşıyorsanız, aşağıdaki çözümleri deneyin.Dahili belleği veya Müzik dosyaları fonksiyonu olan f

69TRDiğerleriKalan şarj süresi göstergesi yanlış.•Aşağıdaki durumlarda pilin şarjı çabucak tükenir ve pilin kalan gerçek şarj düzeyi göstergenin belir

7TRGörüntü verisi uyumluluğu hakkında•Bu fotoğraf makinesi, JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) tarafından bel

70TRGörüntüler oynatılamıyor.• (Oynatma) düğmesine basın (sayfa 19).•Klasör/dosya adı bilgisayarda değiştirilmiştir.•Bu fotoğraf makinesinde bilgisay

71TRDiğerleriÖnlemlerFotoğraf makinesini aşağıdaki yerlerde kullanmayın/saklamayın•Çok sıcak, soğuk veya nemli bir yerdeGüneşte park edilmiş bir araba

72TRTeknik ÖzelliklerFotoğraf makinesi[Sistem]Görüntü aygıtı: 7,63 mm (1/2,4 tipi) Exmor CMOS sensörüFotoğraf makinesinin toplam piksel sayısı: Yaklaş

73TRDiğerleriTicari markalar•Aşağıdaki markalar Sony Corporation’in ticari markalarıdır., “Cybershot”, “Memory Stick”, , “Memory Stick PRO”, , “Memo

74TRUygunluk beyanı, üretici fırmanın yetkili kılmış olduğu, Product Compliance Europe (PCE), Sony Deutschland GmbH tarafından yapılmaktadır.Product C

75TRDiğerleriSONY YETKİLİ SERVİSLERİADANA CENGİZ ELEKTRONİK (322) 2251587/ADIYAMAN STAR ELEKTRONİK (416) 2165383/ANKARA (Anıttepe) BİLGİLİ ELEKTRONİK

2GRΓια να αποτρέψετε τον κίνδυνο πυρκαγιάσ ή ηλεκτροπληξίασ, µην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία.ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ-ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥ

3GR[ Σηµείωση για τουσ πελάτεσ στισ χώρεσ που ισχύουν οι οδηγίεσ τησ Ε.Ε.Ο κατασκευαστήσ αυτού του προϊντοσ είναι η Sony Corporation, 1-7-1 Konan Min

4GRΕναλλακτική διαχείριση φορητών ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλεσ Ευρωπαϊκέσ χώρεσ µε ξεχωριστά συστήµατα συλ

5GRΠίνακασ περιεχοµένωνΣηµειώσεισ για τον τρπο χρήσησ τησ κάµερασ ... 7Πρώτα βήµατα ...

8TRBaşlarkenBaşlarkenÜrünle verilen aksesuarları kontrol etme•Pil şarj cihazı BCVH1 (1)•Güç kablosu (1) (ABD ve Kanada’da ürünle birlikte verilmez)•Ş

6GRΧρήση τησ Λειτουργίασ λήψησ που ταιριάζει στη σκηνή (Επιλογή σκηνικού)...

7GRxΣηµειώσεισ για τον τρπο χρήσησ τησ κάµερασ∆ηµιουργία αντιγράφου ασφαλείασ τησ εσωτερικήσ µνήµησ και του "Memory Stick Duo"Μην απενεργοπ

8GRΣχετικά µε τη θερµοκρασία τησ κάµερασΗ κάµερά σασ και η µπαταρία ενδέχεται να ζεσταθούν απ τη συνεχή χρήση, αλλά δεν πρκειται για δυσλειτουργία.Σ

Πρώτα βήµατα9GRΠρώτα βήµαταΈλεγχοσ των εξαρτηµάτων που παρέχονται• Φορτιστήσ µπαταρίασ BC-VH1 (1)• Καλώδιο τροφοδοσίασ (1)(δεν παρέχεται στισ ΗΠΑ και

10GRΠρώτα βήµαταΑναγνώριση εξαρτηµάτωνAΚουµπί ON/OFF (Λειτουργία)BΕπιλογέασ λειτουργίασCΚουµπί / (Ριπή/Οριοθέτηση)DΚουµπί κλείστρουEΓια λήψη: Μοχλσ

11GRΠρώτα βήµαταO Στερεοφωνικ µικρφωνοP ΣκπευτροQ Κουµπί (Αναπαραγωγή)R Οθνη LCD• Μπορείτε να ρυθµίσετε τη γωνία τησ οθνησ LCD κατά 90 µοίρεσ πρ

12GRΠρώτα βήµαταΦρτιση τησ µπαταρίασ1Τοποθετήστε την µπαταρία στο φορτιστή µπαταρίασ.• Μπορείτε να φορτίσετε τη µπαταρία ακµα και ταν είναι µερικώσ

13GRΠρώτα βήµαταx Χρνοσ φρτισησ• Στον παραπάνω πίνακα εµφανίζεται ο χρνοσ που απαιτείται για τη φρτιση µιασ εντελώσ άδειασ µπαταρίασ σε θερµοκρασί

14GRΠρώτα βήµαταΤοποθέτηση τησ µπαταρίασ/ενσ "Memory Stick Duo" (πωλείται χωριστά)1Ανοίξτε το κάλυµµα.2Τοποθετήστε το "Memory Stick Du

Πρώτα βήµατα15GRx "Memory Stick" που µπορείτε να χρησιµοποιήσετε"Memory Stick Duo"Μπορείτε επίσησ να χρησιµοποιήσετε ένα "Mem

9TRBaşlarkenParçaların tanımlanmasıA ON/OFF (Güç) düğmesiB Mod kadranıC / (Seri Çekim/Braket) düğmesiD DeklanşörE Çekim için: W/T (Zoom) koluİzlemek i

16GRΠρώτα βήµαταx Για να αφαιρέσετε τη µπαταρίαx Έλεγχοσ φρτισησ µπαταρίασ που αποµένειΣτο επάνω αριστερ µέροσ τησ οθνησ LCD εµφανίζεται µια ένδειξ

17GRΠρώτα βήµαταΡύθµιση του ρολογιού1Πατήστε το κουµπί ON/OFF (Λειτουργία).Η κάµερα ενεργοποιείται.• Ενδέχεται να χρειαστεί κάποιοσ χρνοσ µέχρι να εν

18GRΠρώτα βήµατα• Η κάµερα δεν έχει λειτουργία για επαλληλία ηµεροµηνίασ στισ εικνεσ. Χρησιµοποιώντασ το "PMB" που βρίσκεται στο CD-ROM (πα

Λήψη/προβολή εικνων19GRΛήψη/προβολή εικνωνΛήψη εικνων1Ρυθµίστε τον επιλογέα λειτουργίασ στη θέση (Ευφυήσ αυτµ προσαρµογή) και κατπιν πιέστε το

20GRΛήψη/προβολή εικνωνΠροβολή εικνων1Πιέστε το κουµπί (Αναπαραγωγή).Εµφανίζεται η τελευταία εικνα που λήφθηκε.• ταν δεν είναι δυνατή µε αυτήν τ

21GRΧρήση λειτουργιών λήψησΧρήση λειτουργιών λήψησΕµφάνιση ελάχιστων δεικτών (Εύκολη λήψη)Αυτή η λειτουργία χρησιµοποιεί τον ελάχιστο αριθµ ρυθµίσεων

22GRΑνίχνευση χαµγελων και αυτµατη λήψη (Κλείστρο χαµγελου)1Πατήστε το κουµπί (Προσαρµογή).• Αν δεν εµφανίζεται η οθνη Κλείστρο χαµγελου, ρυθµί

23GRΧρήση λειτουργιών λήψησΑυτµατη ανίχνευση των συνθηκών λήψησ (Αναγνώριση σκηνήσ)1Ρυθµίστε τον επιλογέα λειτουργίασ στη θέση (Ευφυήσ αυτµ προσαρ

24GRzΛήψη δύο εικνων µε διαφορετικέσ ρυθµίσεισ και επιλογή εκείνησ που προτιµάτεΠιέστε το κουµπί MENU και κατπιν επιλέξτε (Αναγνώριση σκηνήσ) t (

25GRΧρήση λειτουργιών λήψησΕπιλογή τησ µεθδου εστίασησ1Πατήστε το κουµπί FOCUS.2Επιλέξτε την επιθυµητή λειτουργία µε τα v/V/b/B στο κουµπί ελέγχου t