Sony DSC-HX300 Manual do Utilizador

4-457-248-41(1)DSC-HX300Digital Still Camera / Instruction Manual GBЦифровой фотоаппарат / Инструкция по эксплуатацииRUЦифровий фотоапарат / Посібник

GB10Inserting the battery pack1Open the cover.2Insert the battery pack.• While pressing the battery eject lever, insert the battery pack as illustrate

UA30xУстановлення «PlayMemories Home» на комп’ютерxПерегляд документа «PlayMemories Home Help Guide»Докладну інформацію про використання «PlayMemories

UA31UAКількість фотографій і тривалість записування залежать від умов зйомки та ємності карти пам’яті.xФотографії(Одиниці: зображення)xВідеоУ наведені

UA32• Тривалість відеозйомки може відрізнятися, оскільки фотоапарат обладнано системою VBR (змінна швидкість потоку), яка автоматично налаштовує якіст

UA33UAВикористання та доглядПоводьтеся з виробом обережно, не розбирайте, не модифікуйте його, не піддавайте фізичним струсам і ударам (наприклад, уда

UA34Об’єктив Carl Zeiss Цей фотоапарат обладнано об’єктивом Carl Zeiss, який дає змогу відтворювати чіткі зображення з чудовою контрастністю. Об’єктив

UA35UAЧищення поверхні фотоапаратаВитирайте поверхню фотоапарата спочатку м’якою, трохи зволоженою водою ганчіркою, а потім – сухою. Для запобігання п

UA36Фотоапарат[Система]Пристрій для формування зображення: сенсор Exmor R CMOS 7,82 мм (тип 1/2,3)Загальна кількість пікселів фотоапарата: прибл. 21,1

UA37UA[Екран]Рідкокристалічний дисплей: 7,5 см (тип 3,0), базується на технології TFTЗагальна кількість точок: 921 600[Живлення, загальне]Живлення: ак

UA38Торгові знаки• Наведені далі знаки є торговими знаками Sony Corporation., «Cyber-shot», «Memory Stick XC-HG Duo», «Memory Stick PRO Duo», «Memory

UA39UA

GB11GBCharging the battery pack1Connect the camera to the AC Adaptor (supplied), using the micro USB cable (supplied).2Connect the AC Adaptor to the w

UA40

UA41UA

© 2013 Sony Corporation Printed in China

GB12• If the Power/Charge lamp on the camera flashes when the AC Adaptor is connected to the wall outlet (wall socket), this indicates that charging i

GB13GB• Note the following points when charging via a computer:– If the camera is connected to a laptop computer that is not connected to a power sour

GB14– The power turns on and off once every ten times.• The numbers of minutes for movie shooting are based on the CIPA standard, and are for shooting

GB15GBInserting a memory card (sold separately)1Open the cover.2Insert the memory card (sold separately).• With the notched corner facing as illustrat

GB16xMemory cards that you can use• In this manual, the products in the table are collectively referred to as follows:A: “Memory Stick Duo” mediaB: “M

GB17GBSetting the clock1Press the ON/OFF (Power) button.Date & Time setting is displayed when you turn on the camera for the first time.• It may t

GB18Shooting still imagesShooting moviesShooting still images/movies1Press the shutter button halfway down to focus. When the image is in focus, a bee

GB19GB• If you use the zoom function while shooting a movie, the sounds of the lens moving and the lever, jog dial, and manual ring being operated wil

GB2The number in parentheses indicates the number of pieces.• Camera (1)• Rechargeable battery pack NP-BX1 (1)• Micro USB cable (1)• AC Adaptor AC-UB1

GB20xDeleting an image1 Press / (Delete) button.2 Select [This Image] with v on the control button, then press z.xReturning to shooting imagesPress t

GB21GBOther functions used when shooting or playing back can be operated using the control button, the jog dial or MENU button on the camera. This cam

GB22xMenu ItemsShootingMovie shooting sceneSelect movie recording mode.Panorama Shooting SceneSelect recording mode when shooting panoramic images.Pic

GB23GBMetering ModeSelect the metering mode that sets which part of the subject to measure to determine the exposure.Cont. Shooting IntervalSelect the

GB24Viewingx Setting itemsIf you press the MENU button while shooting or during playback, (Settings) is provided as a final selection. You can change

GB25GBThe software “PlayMemories Home” allows you to import still images and movies to your computer and use them. “PlayMemories Home” is required for

GB26xInstalling “PlayMemories Home” on a computerxViewing “PlayMemories Home Help Guide”For details on how to use “PlayMemories Home”, refer to the “P

GB27GBThe number of still images and recordable time may vary depending on the shooting conditions and the memory card.xStill images(Units: Images)xMo

GB28The recordable time also varies depending on the shooting conditions, the subject or the image quality/size settings.Functions built into this cam

GB29GBNotes on recording/playback• Before you start recording, make a trial recording to make sure that the camera is working correctly.• The camera i

GB3GBOwner’s RecordThe model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these number

GB30On the overheat protectionDepending on the camera and battery temperature, you may be unable to record movies or the power may turn off automatica

GB31GBCamera[System]Image device: 7.82 mm (1/2.3 type) Exmor R CMOS sensorTotal pixel number of camera: Approx. 21.1 MegapixelsEffective pixel number

GB32[Input and Output connectors]HDMI connector: HDMI micro jackMulti/Micro USB Terminal*: USB communicationUSB communication: Hi-Speed USB (USB 2.0)*

GB33GBTrademarks• The following marks are trademarks of Sony Corporation., “Cyber-shot,” “Memory Stick XC-HG Duo,” “Memory Stick PRO Duo,” “Memory Sti

RU2Число в скобках указывает количество штук.• Фотоаппарат (1)• Перезаряжаемый батарейный блок NP-BX1 (1)• Кабель Micro USB (1)• Адаптер переменного т

RU3RUДля уменьшения опасности возгорания или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХ

RU4[ Адаптер переменного токаПри использовании сетевого адаптера переменного тока воспользуйтесь близлежащей сетевой розеткой. Если при использовании

RU5RU[ Примечание для клиентов в странах, на которые распространяются Директивы ЕСДанное изделие произведено непосредственно или от имени Sony Corpora

RU6[ Утилизация использованных элементов питания (применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где действуют системы раздельного сбор

RU7RUA Кнопка FOCUS (фокусировка)• Для выбора режима фокусировки необходимо установить переключатель увеличения/фокусировки в положение AF/ZOOM и нажа

GB4• Be sure to charge the battery pack using a genuine Sony battery charger or a device that can charge the battery pack.• Keep the battery pack out

RU8J Переключатель увеличения/фокусировкиK Ручное кольцо• Когда переключатель увеличения/фокусировки установлен в положение AF/ZOOM, поверните ручное

RU9RUУстановка батарейного блока1Откройте крышку.2Вставьте батарейный блок.• Нажав рычажок выталкивания батареи, вставьте батарейный блок так, как пок

RU10Зарядка батарейного блока1Подключите фотоаппарат к адаптеру переменного тока (прилагается) с помощью кабеля Micro USB (прилагается).Для пользовате

RU11RU• Если индикатор питания/зарядки на фотоаппарате мигает при подключении адаптера переменного тока к сетевой розетке, значит, зарядка временно пр

RU12xЗарядка посредством подключения к компьютеруБатарейный блок можно зарядить посредством подсоединения фотоаппарата к компьютеру с помощью кабеля M

RU13RUxПродолжительность работы от батареи и количество изображений, которые можно записать и просмотреть• Указанное выше количество изображений относ

RU14• Количество минут для видеосъемки рассчитано с учетом того, что использовался стандарт CIPA, а съемка выполнялась в следующих условиях:– Качество

RU15RUУстановка карты памяти (продается отдельно)1Откройте крышку.2Вставьте карту памяти (продается отдельно).• Расположив карту памяти со срезанным у

RU16xКарты памяти, которые можно использовать• В данном руководстве изделия в таблице именуются в собирательном значении как:A: “Memory Stick Duo”B: “

RU17RUxДля извлечения карты памяти/батарейного блокаКарта памяти: нажмите карту памяти один раз для ее извлечения.Батарейный блок: сдвиньте рычажок вы

GB5GB[ Regulatory Information[ CAUTIONYou are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your author

RU18Фотосъемка4Настройте параметры [Формат даты и вр.], [Летнее время] и [Дата и время], а затем выберите [OK] t [OK].• Полночь отображается как 12:00

RU19RUВидеосъемка• Если при видеосъемке используется функция оптического увеличения, то будут записаны звуки перемещения объектива и рычажка, поворотн

RU20xВыбор следующего/предыдущего изображенияЧтобы выбрать изображение, нажмите B (следующее)/b (предыдущее) на кнопке управления или поверните поворо

RU21RUxВозврат к фотосъемкеНажмите кнопку затвора наполовину.Данный фотоаппарат содержит встроенную функциональную справку. Это позволяет выполнять по

RU22Управление прочими функциями, используемыми во время съемки или воспроизведения, можно выполнять с помощью кнопки управления, поворотного переключ

RU23RUxПоворотный переключательМожно использовать поворотный переключатель для изменения следующих значений настройки.– Скорость ISO– Выдержка затвора

RU24Эффект расфокус.Установка уровня эффекта расфокусировки фона во время съемки в режиме расфокусировки фона.Размер фотосн.(Dual Rec)Установка размер

RU25RUРаспознавание сценУстановка автоматического определения условий съемки.Эффект мягкой кожиУстановка эффекта мягкой кожи и уровня эффекта.Распозна

RU26ПросмотрРетушированиеРетуширование изображения с помощью различных эффектов.Эффект рисунка Добавление к изображениям различных текстур.Cлайд-шоу В

RU27RUx Настройка элементовЕсли нажать кнопку MENU во время съемки или воспроизведения, в качестве окончательного выбора отобразится меню (Настройки).

GB6[ Notice for the customers in the countries applying EU DirectivesThis product has been manufactured by or on behalf of Sony Corporation, 1-7-1 Kon

RU28Программное обеспечение “PlayMemories Home” позволяет импортировать фотоснимки и фильмы в компьютер и использовать их. Приложение “PlayMemories Ho

RU29RUxУстановка “PlayMemories Home” на компьютер1Используя установленный Интернет-браузер посетите следующий URL-адрес, а затем нажмите [Установка] t

RU30xПросмотр документа “Справочное руководство по PlayMemories Home”Для получения дополнительной информации об использовании “PlayMemories Home” см.

RU31RUxФильмыВ таблице внизу представлена приблизительная максимальная продолжительность записи. Это общее время для всех видеофайлов. Непрерывная съе

RU32Встроенные функции фотоаппарата• В данном руководстве описаны все функции устройств, поддерживающих форматы 1080 60i и 1080 50i.Чтобы узнать, подд

RU33RUИспользование фотоаппарата и уход за нимОбращайтесь с изделием осторожно, не разбирайте и не модифицируйте его, не подвергайте его ударным и дру

RU34Объектив Carl Zeiss Фотоаппарат оснащен объективом Carl Zeiss, который позволяет воспроизводить четкие изображения с отличной контрастностью. Объе

RU35RUЗа повреждение информации или сбой при записи не предусмотрено никакой компенсацииФирма Sony не может компенсировать убытки, вызванные сбоем при

RU36Фотоаппарат[Система]Формирователь изображения: 7,82 мм (тип 1/2,3) с датчиком Exmor R CMOSОбщее количество пикселей фотоаппарата: прибл. 21,1 мега

RU37RU[Входные и выходные разъемы]Разъем HDMI: микрогнездо HDMIРазъем Multi/Micro USB*: соединение USBСоединение USB: Hi-Speed USB (USB 2.0)* Поддержи

GB7GB[ Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)This symbol on the

RU38Конструкция и характеристики могут изменяться без предварительного уведомления.Товарные знаки• Следующие знаки являются товарными знаками Sony Cor

RU39RU• YouTube и логотип YouTube являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Google Inc.• Кроме того, названия систем и изде

UA2Число в дужках вказує на кількість компонентів.• Фотоапарат (1)• Акумуляторна батарея NP-BX1 (1)• Кабель із роз’ємом мікро-USB (1)• Адаптер змінног

UA3UAЩоб знизити ризик займання або ураження електричним струмом, не піддавайте виріб впливу дощової води або вологи.ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕК

UA4• Швидко утилізуйте використані акумуляторні батареї, як описано в інструкціях.[ Адаптер змінного струмуДля застосування адаптера змінного струму в

UA5UA[ Примітка для покупців у країнах, де діють директиви ЄСЦей виріб виготовлено компанією Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075

UA6[ Переробка використаних елементів живлення (директива діє у межах країн Європейського Союзу та інших країн Європи зі системами роздільного збору в

UA7UAОбладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (

UA8A Кнопка FOCUS (фокусування)• Режим фокусування можна вибрати натисканням кнопки FOCUS, якщо перемикач масштабування та фокусування встановлено на

UA9UAJ Перемикач масштабування та фокусуванняK Кільце масштабування• Коли перемикач масштабування та фокусування встановлено на AF/ZOOM, поверніть кіл

GB8A FOCUS (Focus) button• You can select the focus mode by pressing the FOCUS button when the Zoom/Focus switch is set to AF/ZOOM.• If you press the

UA10Установлення акумуляторної батареї1Відкрийте кришку.2Вставте акумуляторну батарею.• Натискаючи на важіль виштовхування батареї, вставте її, як пок

UA11UAЗаряджання акумуляторної батареї1З’єднайте фотоапарат і адаптер змінного струму (додається), використовуючи кабель із роз’ємом мікро-USB (додаєт

UA12• Якщо індикатор заряджання на фотоапараті блимає, коли адаптер змінного струму підключено до розетки, це свідчить про те, що заряджання тимчасово

UA13UAxЗаряджання через підключення до комп’ютераАкумуляторну батарею можна заряджати, під’єднавши фотоапарат до комп’ютера за допомогою кабелю з роз’

UA14xТривалість роботи батареї та кількість зображень, які можна записати та переглянути• Згадані вище значення дійсні, лише якщо акумуляторну батарею

UA15UA– Спалах спрацьовує через раз.– Живлення вмикається та вимикається кожний десятий раз.• Час роботи батареї для зйомки відео базується на стандар

UA16Установлення карти пам’яті (продається окремо)1Відкрийте кришку.2Вставте карту пам’яті (продається окремо).• Вставляйте карту пам’яті надрізаним к

UA17UAxТипи карт пам’яті, які можна використовувати• У цьому посібнику користувача карти пам’яті з таблиці узагальнено називають так:A: «Memory Stick

UA18xВилучення карти пам’яті/акумуляторної батареїКарта пам’яті: щоб вийняти карту пам’яті, натисніть на неї один раз.Акумуляторна батарея: посуньте в

UA19UAФотозйомка5Виконуйте вказівки на екрані.• Заряд акумуляторної батареї швидко знижується за таких умов:– Для параметра [Розд. зд. дисплея] встано

GB9GBR ON/OFF (Power) button and Power/Charge lampS Mode dial:(Intelligent Auto)/(Superior Auto)/(Program Auto)/(Aperture Priority Shooting)/(Shutter

UA20Відеозйомка• Якщо використовувати функцію масштабування під час відеозйомки, будуть записані звуки руху об’єктива, важеля, колеса прокрутки та кіл

UA21UAxВибір наступного/попереднього зображенняВиберіть зображення, натиснувши B (наступне)/b (попереднє) на кнопці керування або повернувши диск прок

UA22Цей фотоапарат містить внутрішню довідку з використання функцій. За його допомогою можна шукати потрібні функції фотоапарата.Довідн. функ. фотоап.

UA23UAІншими функціями, що використовуються під час зйомки чи відтворення, можна керувати за допомогою кнопки керування, колеса прокрутки або кнопки M

UA24xКолесо прокруткиЗа допомогою колеса прокрутки можна змінювати значення таких параметрів:– швидкість ISO;– витримка затвора;– величина діафрагми (

UA25UAРозмір фотозн./Розмір панор. зображення/Якість фільму/Розмір фільмуВибір розміру та якості зображення для фотографій, панорамних зображень чи ві

UA26Чутливість до посмішкиУстановлення чутливості виявлення посмішок для функції спуску затвора в момент посмішки.Розпізнавання обличчяАвтоматичне вия

UA27UAПереглядx Пункти налаштуванняЯкщо під час зйомки або відтворення натиснути кнопку MENU, для остаточного вибору надається пункт (Налаштування).

UA28*1Відображається лише коли вставлено карту пам’яті Eye-Fi.*2Якщо карту пам’яті не вставлено, відобразиться індикація (Інструмент “Внутр. пам’ять”)

UA29UAПрограмне забезпечення «PlayMemories Home» дозволяє імпортувати фотографії та фільми на комп’ютер для подальшого використання. Програма «PlayMem