Sony DSC-RX1R Manual do Utilizador

4-469-577-41(1)DSC-RX1/RX1RCâmara fotográfica digitalManual de instruções

Notas sobre a utilização da sua câmaraPT10• Não abane nem bata na câmara. Pode causar um mau funcionamento e pode não ser capaz de gravar imagens. Par

Notas sobre a utilização da sua câmaraAntes da utilizaçãoPT11• Quando a temperatura da câmara sobe, a qualidade da imagem pode deteriorar-se. Recomend

Notas sobre a utilização da sua câmaraPT12As imagens utilizadas neste manualAs fotografias utilizadas como exemplos de imagens neste manual são imagen

Antes da utilizaçãoPT13Antes da utilizaçãoVerificar os itens fornecidosO número entre parênteses indica o número de peças.• Câmara (1)• Pack de bateri

PT14Identificação das partesConsulte as páginas entre parênteses para mais detalhes sobre o funcionamento das partes.A Ganchos para a correia de ombro

Identificação das partesAntes da utilizaçãoPT15A Interruptor (abertura do flash) (22)B Sensor de luzC Luz de carregamento (36)D Conector micro USB (

Identificação das partesPT16A Botão do obturador (45)B Selector de compensação da exposição (22)C Botão C (Personalizar) (29)D Interruptor de alimenta

Identificação das partesAntes da utilizaçãoPT17** Para levantar o flash, verifique primeiro que não está a bloquear o flash com os seus dedos ou outro

Identificação das partesPT18• A função DISP (Ver conteúdo) é atribuída ao botão superior na roda de controlo (página 28). Pode atribuir as funções des

Antes da utilizaçãoPT19Lista de ícones no ecrã* Modo de visor está disponível e é adequado para fotografar com um visor externo (vendido separadamente

PT2Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha a unidade à chuva ou à humidade.INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES-GUARDE ESTAS I

Lista de ícones no ecrãPT20BVelocidade de fotogramas dos filmes (27) Modo de gravação dos filmes (27)Carga restante da bateria (38)Carregamento do fl

Lista de ícones no ecrãAntes da utilizaçãoPT21CD +3 +3 +3Estilo Criativo (53)/Contraste, Saturação, Nitidez Efeito de Imagem (25) Estr. retrato auto (

PT22Lista de funçõesFunções que podem ser operadas usando os botões/selectoresPode configurar ou operar várias funções usando estes botões/selectores.

Lista de funçõesPT23Seleccionar uma função usando o botão Fn (Função) O botão Fn executa definições ou funções que são usadas frequentemente quando fo

PT24Funções que podem ser seleccionadas usando o botão Fn (Função)As funções que podem ser seleccionadas usando o botão Fn são as seguintes:Modo de av

Funções que podem ser seleccionadas usando o botão Fn (Função)Lista de funçõesPT25*1Fotografia com flash sem fios não está disponível com o flash inco

PT26Funções que podem ser seleccionadas usando o botão MENUPode configurar as definições básicas para a câmara como um todo ou executar funções como f

Funções que podem ser seleccionadas usando o botão MENULista de funçõesPT27* Disponível apenas quando [Telecon. Intel./Zoom] (página 29) estiver defin

Funções que podem ser seleccionadas usando o botão MENUPT28Menu personalizadoGravação Áudio Define se grava ou não o áudio quando filma um filme.(Lig.

Funções que podem ser seleccionadas usando o botão MENULista de funçõesPT29* Disponível apenas quando ampliar a visualização. Utilize esta função ao d

PT3Nota para os clientes nos países que apliquem as Diretivas da UEEste produto foi fabricado por ou em nome da Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-k

Funções que podem ser seleccionadas usando o botão MENUPT30Menu de reproduçãoConf comp.exp. Define se quer ajustar a exposição dentro do alcance da lu

Funções que podem ser seleccionadas usando o botão MENULista de funçõesPT31Menu de ferramenta de cartão de memóriaProteger Protege as imagens.(Múltipl

Funções que podem ser seleccionadas usando o botão MENUPT32Menu para acertar o relógioMenu de configuraçãoConf Data/Hora Define data e hora e a Hora d

Funções que podem ser seleccionadas usando o botão MENULista de funçõesPT33* Visualizado quando o cartão Eye-Fi (vendido separadamente) é inserido na

PT34Utilização do Manual da CâmaraPode usar o botão (Apagar) não apenas para apagar imagens mas também para visualizar um manual de instruções incor

Preparação da câmaraPT35Preparação da câmaraCarregar o pack de bateriasQuando utilizar a câmara pela primeira vez, certifique-se de que carrega o pack

Carregar o pack de bateriasPT364 Ligue a câmara ao Adaptador de CA (fornecido) usando o cabo micro USB (fornecido), e ligue o Adaptador de CA à tomada

Carregar o pack de bateriasPreparação da câmaraPT37Notas• Se a luz de carregamento na câmara piscar quando o Adaptador de CA estiver ligado à tomada d

Carregar o pack de bateriasPT38Notas• Note os seguintes pontos quando carregar através de um computador:– Se a câmara estiver ligada a um computador p

Carregar o pack de bateriasPreparação da câmaraPT39A câmara pode receber alimentação da tomada de parede ligando o Adaptador de CA (fornecido) através

PT4Tratamento de pilhas no final da sua vida útil (Aplicável na União Europeia e em países Europeus com sistemas de recolha seletiva de resíduos)Este

PT40Inserir um cartão de memória (vendido separadamente)“Memory Stick Duo” e cartões SD podem ser usados com esta câmara. Para mais detalhes, consulte

Inserir um cartão de memória (vendido separadamente)Preparação da câmaraPT41Notas• Nunca remova o cartão de memória/o pack de baterias quando a luz de

PT42Acertar a data e horaQuando liga a câmara pela primeira vez ou após inicializar as funções, aparece o ecrã para acertar a data e hora.1 Coloque o

Acertar a data e horaPreparação da câmaraPT43Para cancelar a operação de definição da data e horaCarregue no botão MENU.Aparece automaticamente o ecrã

PT44Gravar um filme claro sem vibração da câmara“Vibração da câmara” refere-se a movimento indesejado da câmara que ocorre durante a fotografia, resul

Fotografar e visualizar imagensPT45Fotografar e visualizar imagensFotografar imagens fixasNo modo auto, a câmara analisa o motivo e permite-lhe fotogr

Fotografar imagens fixasPT46Técnicas de fotografia• Quando roda o anel de comutação macro para “0,2m-0,35m”, a câmara é definida para o modo macro. A

Fotografar e visualizar imagensPT47Gravar filmesNotas• O som da câmara em funcionamento pode ser gravado enquanto grava um filme. Pode desactivar a gr

PT48Reproduzir imagensNotas• Os filmes gravados usando outros dispositivos podem não ser reproduzidos nesta câmara.Para reproduzir imagens fixas, regu

Fotografar e visualizar imagensPT49Apagar imagensAssim que tiver apagado uma imagem, não a consegue restaurar. Certifique-se de que quer apagar a imag

PT5ÍndiceIntrodução das funções ... 7Antes da utilizaçãoNotas sobre a utilização da sua câmara ...

PT50Seleccionar um modo de fotografiaSeleccionar um modo de fotografiaEstão disponíveis os seguintes modos de fotografia.Rode o selector de modo e def

Seleccionar um modo de fotografiaPT51Funções disponíveis para cada modo de fotografiaAs funções que pode utilizar dependem do modo de fotografia selec

PT52Várias funçõesUtilizar as várias funçõesEste manual oferece sobretudo uma introdução à utilização da câmara e uma lista de funções. Para saber mai

Utilizar as várias funçõesVárias funçõesPT53Pode seleccionar o tipo desejado de processamento de imagem de entre 13 estilos e pode também ajustar o co

Utilizar as várias funçõesPT54Usando a função [DRO/HDR Auto], pode captar várias gradações do contraste das imagens.[Optimiz Alc Din]: Ao dividir a im

Utilizar as várias funçõesVárias funçõesPT55Pode alterar as definições directamente usando o ecrã de Navegação Rápida, que é adequado quando utilizar

Utilizar as várias funçõesPT56Funções disponíveis no ecrã de Navegação RápidaModo Auto/Selecção de cena/Tamanho de imagem/Qualidade/Modo de avanço/Mod

Visualizar imagens num computadorPT57Visualizar imagens num computadorUtilizar o softwareUtilize as seguintes aplicações para optimizar o uso de image

Utilizar o softwarePT58Com “PlayMemories Home”, pode fazer o seguinte:• Pode importar imagens fotografadas com a câmara para o seu computador e visual

Utilizar o softwareVisualizar imagens num computadorPT59Recomendam-se os seguintes ambientes informáticos quando utilizar o software e importar imagen

PT6Fotografar e visualizar imagensFotografar imagens fixas ... 45Gravar filmes ...

Utilizar o softwarePT60Notas• O funcionamento não é garantido num ambiente baseado em actualização dos sistemas operativos descritos acima ou num ambi

Utilizar o softwareVisualizar imagens num computadorPT61Sem uma ligação à Internet, pode utilizar “PlayMemories Home (Versão Lite)” que lhe permite al

Utilizar o softwarePT62Windows:Mac:Notas• Inicie a sessão como Administrador.Instalar “Image Data Converter”1 Verifique o seu ambiente informático.SO

OutrosPT63OutrosAprender mais acerca da câmara (“Manual do utilizador da Cyber-shot”)“Manual do utilizador da Cyber-shot” é um manual on-line. Consult

PT64Verificar o número de imagens e tempo de gravação de filmesNotas• Quando “0” (o número de imagens que podem ser gravadas) pisca a amarelo, o cartã

Verificar o número de imagens e tempo de gravação de filmesOutrosPT65Tamanho de imagem: L: 24MRácio aspecto: 3:2*Cartão de memória formatado com esta

Verificar o número de imagens e tempo de gravação de filmesPT66Notas• O número de imagens acima aplica-se quando o pack de baterias está totalmente ca

Verificar o número de imagens e tempo de gravação de filmesOutrosPT67A tabela abaixo mostra os tempos de gravação totais aproximados usando um cartão

Verificar o número de imagens e tempo de gravação de filmesPT68Notas• O tempo de gravação de filmes varia porque a câmara está equipada com VBR (taxa

OutrosPT69EspecificaçõesCâmara[Sistema]Dispositivo de imagem: tamanho máximo de 35 mm (35,8 mm × 23,9 mm), sensor de imagem Exmor CMOSNúmero total de

PT7Introdução das funçõesEsta secção apresenta algumas funções de fotografia utilizadas frequentemente e outras funções únicas.Consulte as páginas ent

EspecificaçõesPT70Formato de arquivo: Imagens fixas: Compatível com JPEG (DCF, Exif, MPF Baseline), RAW (Sony ARW Formato 2.3), Compatível com DPOFFil

EspecificaçõesOutrosPT71Adaptador de CA AC-UD10/UD11Alimentação: CA 100 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz, 0,2 ATensão de saída: CC 5 V, 1 500 mATemperatura de o

EspecificaçõesPT72• Além disso, os nomes do sistema e produtos utilizados neste manual, em geral, são marcas comerciais ou marcas registadas dos seus

ÍndicePT73ÍndiceÍndiceAAcertar o relógio ... 42Anel de comutação macro... 46Apagar...

ÍndicePT74Modo de fotografia...50MOVIE...47NNavegação Rápida...55Número de im

ÍndiceÍndicePT75

© 2013 Sony Corporation Printed in China

Introdução das funçõesPT8DRO/HDR Auto (54)[Optimiz Alc Din]: Ao dividir a imagem em pequenas áreas, a câmara analisa o contraste da luz e da sombra en

Antes da utilizaçãoPT9Antes da utilizaçãoNotas sobre a utilização da sua câmaraFunções incorporadas nesta câmara• Este manual descreve dispositivos co