Sony MZ-E10 Manual do Utilizador descarregar pdf

Instruções preliminares

Ajustar a tecla BUILT-IN BATTERY na

posição ON.

A protecção para a pilha recarregável de ião de lítio embutida é liberada, a energia é

fornecida ao reprodutor habilitando a recarga da pilha recarregável embutida.

Mantenha a chave na posição ON. No entanto, se o reprodutor não for usado por

3 meses ou mais, ajuste a chave na posição OFF para prevenir a degradação da

pilha.

Quando o reprodutor funcionar com o adaptador de energia CA ou com pilha seca

O reprodutor normalmente necessita a energia fornecida da pilha recarregável embutida.

Assegure-se de seguir as seguintes instruções quando utilizar o aparelho:

— Mantenha a chave BUILT-IN BATTERY ajustada em ON independente da fonte de energia

que usar.

— Carregue a pilha recarregável embutida antes da sua completa secagem.

Carregue a pilha recarregável.

Quando o leitor é colocado na base de recarga da pilha, a indicação “3-color info-LED”

ilumina-se em vermelho e inicia-se a recarga.

• Quando o “3-color info-LED” desliga depois de um curto período

Isso significa que a pilha recarregável embutida está suficientemente carregada (a pilha é

carregada quando inserida).

• Quando o “CHG:– –min” aparece no visor do telecomando

Este é o tempo de carga remanescente. Normalmente é necessário cerca de uma hora para

carregar uma pilha que está completamente seca. No momento em que “3-color info-LED”,

nos visores do aparelho e do telecomando, desaparece, a pilha estará com aproximadamente

80% da sua carga completa. Depois de duas horas e meia, aproximadamente, a pilha estará

completamente carregada.

Notas

•Pode demorar um minuto para que o LED ou a indicação no mostrador se acendam,

dependendo do estado da pilha (ou seja, se a pilha recarregável fornecida foi drenada ou

não, etc.).

•Efectue a recarga da pilha a uma temperatura entre 0ºC e +40ºC. O tempo de recarga pode

variar, dependendo da temperatura ambiente.

A reprodução e outras operações podem ser efectuadas no leitor e no telecomando enquanto o

leitor está a recarregar.

Faça as ligações e destrave os controlos.

HOLD

Utilizar a mola do telecomando

Poderá ser difícil ler as indicações no visor se o telecomando estiver encaixado de

pernas para o ar, com a mola na posição actual. Neste caso, encaixe a mola na direcção

oposta, como mostrado abaixo.

1 Retire a mola. 2 Encaixe a mola na direcção oposta.

Manual de Instruções

Portable MiniDisc Player

MZ-E10

3-247-809-82(1)

B Vários modos de

reprodução

Telecomando

Controlo de volume VOL +, –

HOLD

DISPLAY

SOUND

+, –

P MODE/

Botão de navegação

(.•u/ENT•>)

Face inferior do leitor

GROUP

Tecla de comando com 5 funções

(. • > N • x)

Selecção do modo de

reprodução

É possível seleccionar vários modos de

reprodução com o botão P MODE/ no

telecomando.

1 Pressione P MODE/ repetidas vezes.

Cada vez que se pressiona um botão, o

modo de reprodução muda da

seguinte maneira:

Indicação do modo de reprodução

Exibição*

(sem exibição)

(reprodução

normal)

1 (reprodução de

uma faixa)

(Reprodução

de favoritos)

SHUF

(reprodução

aleatória)

PGM

(reprodução

programada)

*O modo de reprodução em grupo ( ) aparece

sempre que for reproduzido um disco com

ajustes de grupo. Para mais detalhes, veja

“Utilização da função de grupo”.

Reprodução de uma faixa

repetidamente (Repeat Play)

Utilize esta função para repetir a reprodução

nos modos de reprodução normal,

reprodução de uma faixa, reprodução

aleatória ou reprodução programada.

1 Durante a reprodução no modo de

reprodução seleccionado, mantenha

pressionado P MODE/ durante

2 segundos ou mais.

“ ” aparece no mostrador.

Indicação da reprodução repetida

Para cancelar a reprodução repetida

Mantenha pressionado P MODE/ durante

2 segundos ou mais.

Se se pressionar o botão P MODE/ durante a

reprodução repetida, é possível mudar o modo

de reprodução a ser utilizado com a reprodução

repetida.

Para

Pausar

Ir para o início da faixa

actual ou da faixa

Avançar para a faixa

seguinte

Retroceder ou avançar

durante a reprodução

Localização de um ponto

específico enquanto é

visualizado o tempo

decorrido (Busca por

tempo)

Localização de uma faixa

específica enquanto é

visualizado o número da

faixa (Busca por índex)

Voltar ao início após

cada 10 faixas (apenas

durante a reprodução do

disco sem ajustes de

grupo

)

Remover o MD

Para mais detalhes, veja “Utilização da função de grupo”.

Quando se abre a tampa do leitor, a reprodução começa no início da primeira faixa (excepto quando

as informações do disco estão armazenadas na memória personalizada de discos).

Sobre “3-color info-LED”

O LED indica o modo de operação actual, estado da recarga e estado da pilha. Para mais

detalhes sobre o estado da recarga, veja “Instruções preliminares”. Para mais detalhes sobre o

estado da pilha, veja “Quando recarregar a pilha fornecida” na página anterior.

Cor do LED

Vermelha

Verde

Laranja

Proceda desta forma (Sinais sonoros nos auscultadores/

auriculares)

Pressione o botão de navegação (u) no telecomando

(sequência de sinais sonoros curtos).

Pressione o botão de navegação (u) novamente para reiniciar

a reprodução.

Mova o botão de navegação na direcção . no telecomando

(três sinais sonoros curtos). (Pressione na direcção . no

leitor.)

Mova o botão de navegação na direcção > no telecomando

(dois sinais sonoros curtos). (Pressione na direcção > no

leitor.)

Mova e mantenha o botão de navegação na direcção . ou

> no telecomando. (Mantenha pressionado na direcção .

ou > no leitor.)

Enquanto o leitor está em pausa, mova e mantenha o botão de

navegação na direcção . ou > no telecomando.

Enquanto o leitor não está em funcionamento, mova e mantenha

o botão de navegação na direcção . ou > no telecomando.

Pressione o botão + ou –.

Pressione x, e em seguida mova OPEN

À saída i

à tomada da

rede eléctrica

Ligue firmemente.

Reprodução de MD

Coloque um MD no aparelho.

Inicie a reprodução do MD.

x> N.

VOL +

VOL –

VOL+

VOL–

1 Pressione o botão de navegação (u) no telecomando. (Pressione na

direcção > N no leitor.)

Soa um sinal sonoro curto nos auscultadores/auriculares. O LED ilumina-se.

2 Gire o controlo de volume na direcção do VOL + ou – no telecomando para

ajustar o volume. (Pressione na direcção de VOL + ou – no leitor. )

O indicador de volume aparece no telecomando possibilita a confirmação do

nível de volume.

Para interromper a reprodução, pressione x.

Soa um sinal sonoro prolongado nos auscultadores/auriculares.

A reprodução inicia-se no ponto em que tenha sido interrompida na última vez. Para

iniciar a reprodução desde o início do disco, mantenha pressionado o botão de

navegação (u) durante 2 segundos ou mais no telecomando (mantenha pressionado

na direcção > N durante 2 segundos ou mais no leitor).

Coloque um MD no aparelho com o lado da etiqueta voltado

para cima introduzindo o MD na direcção indicada na ilustração.

1 Mova OPEN para abrir a

tampa.

2 Coloque um MD no aparelho. 3 Feche a tampa.

“3-color info-LED”

Audição apenas das faixas

seleccionadas (Bookmark Play)

É possível guardar como favoritos faixas num

disco e reproduzir apenas essas mesmas

faixas. A sequência das faixas guardadas

como favoritos não pode ser alterada.

Para seleccionar as faixas

1 Durante a reprodução da faixa que deseja

seleccionar, mantenha pressionado o

botão de navegação durante 2 segundos

ou mais.

Pisca devagar

A primeira faixa para a reprodução de

favoritos está seleccionada.

2 Repita o passo 1 para seleccionar outras

faixas.

Pode seleccionar até 20 faixas.

Para reproduzir as faixas guardadas

nos favoritos

1 Durante a reprodução, mantenha

pressionado P MODE/ repetidas vezes

até que “ TrPLAY?” apareça no

mostrador.

2 Pressione o botão de navegação.

As faixas guardadas nos favoritos

começam a ser reproduzidas a partir do

número de faixa mais baixo.

Para apagar uma lista de favoritos

Durante a reprodução da faixa que deseja

apagar, mantenha pressionado o botão de

navegação durante 2 segundos ou mais.

Nota

Quando se abre a tampa do leitor, todos os

favoritos são cancelados.

Audição de faixas na

sequência desejada (Program

Play)

1 Durante a reprodução, pressione

P MODE/ repetidas vezes até que

“PGM” apareça no mostrador.

2 Mova o botão de navegação repetidas

vezes para seleccionar uma faixa e, em

seguida, pressione o botão de

navegação para seleccionar o número

da faixa.

Sequência programada

3 Repita o passo 2 para programar mais

faixas.

Pode programar até 20 faixas.

4 Depois de programar as faixas,

mantenha pressionado o botão de

navegação durante 2 segundos ou

mais.

As selecções são memorizadas e a

reprodução começa na primeira faixa

programada.

As selecções da reprodução programada

permanecem na memória até mesmo depois de a

reprodução terminar ou ser interrompida.

Nota

Todas as selecções programadas são apagadas da

memória quando se abre a tampa do leitor.

Utilização da função de

grupo

A função de grupo é útil para permitir a

reprodução de discos com ajustes de grupo. A

função de grupo é útil para a reprodução de

MDs nos quais foram gravados vários álbuns

ou CD singles no modo MDLP (LP2/LP4 ).

O que é um disco com ajustes de

grupo?

O leitor pode reproduzir faixas em unidades

de grupos; ou seja, faixas que tenham sido

gravadas num disco como parte de grupos

separados, como abaixo indicado.

O indicador The “3-color info-LED” ilumina-

se em verde quando está a ser reproduzido

um disco com ajustes de grupo.

Antes dos ajuste de grupo

(reprodução normal)

2456781213 14 153

As faixas de 1 a 5 são atribuídas ao

grupo 1.

As faixas 8 a 12 são atribuídas ao

grupo 2.

As faixas 13 a 15 são atribuídas ao

grupo 3.

As faixas 6 e 7 não são atribuídas a um

grupo.

Depois da atribuição de grupo

(reprodução no modo de grupo)

2345 6 7

2345

As faixas que não foram atribuídas a um

grupo são tratadas como fazendo parte do

“Group - -”.

Nota

Não é possível gravar ajustes de grupo com este

leitor. Utilize o seu gravador de MD para atribuir

faixas a grupos. Para mais detalhes, veja “Registo

de grupos com o seu gravador de MD”.

Reprodução de uma faixa no

modo de grupo

No modo de grupo, todos os grupos são

reproduzidos por ordem, começando no

grupo 1, seguido pelas faixas não atribuídas

(“Group - -”). A reprodução termina depois

de terem sido reproduzidas todas as faixas.

1 Durante a reprodução, pressione

P MODE/ repetidas vezes até

aparecer “ ” no mostrador.

Avance para o início de um grupo

(Salto de Grupo)

No telecomando

1 Durante a reprodução, pressione + ou

–.

Ao pressionar o botão –, a reprodução

muda para a primeira faixa do grupo

actual. Ao pressionar novamente o botão,

a reprodução muda para a primeira faixa

do grupo anterior. Durante o salto de

grupo, o indicador “3-color info-LED” no

leitor pisca em laranja.

No leitor

1 Durante a reprodução, pressione

GROUP.

O indicador “3-color info-LED” ilumina-

se em laranja.

2 Pressione . ou >.

Selecção do modo de

reprodução para o modo de

grupo (Group Play Mode)

É possível utilizar a reprodução aleatória e a

reprodução programada durante a

reprodução em modo de grupo.

1 Pressione P MODE/ repetidas vezes.

Após a reprodução normal, são

exibidos os seguintes modos de

reprodução:

Exibição

(Reprodução

Normal em

Modo de Grupo)

SHUF

(Reprodução

Aleatória em

Modo de Grupo)

PGM

(Reprodução

Programada em

Modo de Grupo)

Reprodução repetida para o

modo de grupo seleccionado

(Group Repeat Play)

1 Durante a reprodução no modo de

grupo seleccionado, mantenha

pressionado P MODE/ durante

2 segundos ou mais.

A reprodução repete-se no respectivo

modo de grupo.

Exibição

SHUF

PGM

Reprodução de grupos na

sequência desejada (Group

Program Play)

Siga os passos em “Audição de faixas na

sequência desejada (Program Play)” para

reproduzir grupos na sequência desejada.

Pode programar até 10 grupos. A sequência

das faixas dentro dos grupos não pode ser

alterada.

Registo de grupos com o seu

gravador de MD

Para um gravador de MD com a função de

grupo

Veja as instruções de funcionamento do

gravador de MD.

Para um gravador de MD que não suporte a

função de grupo

Os passos abaixo permitem-lhe atribuir faixas

a um grupo utilizando a função de edição de

nomes de discos.

Para especificar grupos

1 Mude o nome do disco da maneira

seguinte com o seu gravador de MD:

0;[Nome do disco] // [Primeira faixa do grupo 1]-

[Última faixa do grupo 1] ; [Nome do grupo 1] //

[Primeira faixa do grupo 2]-

[Última faixa do grupo 2] ;

[Nome do grupo 2] // ......

A Nome do disco

B Número da faixa

C Nome do grupo

// Separador entre grupos

– Hífen entre a primeira faixa e a

última faixa

; Separador entre o número da faixa e

o nome do grupo

(Ex.) Registar os seguintes grupos para

um disco intitulado “Collections” :

Nome do grupo das faixas 1-7:

My Favorites“2002winter”

Nome do grupo das faixas 8-17:

Jun&Tac“sunshine head”

Nome do grupo das faixas 18-24:

THE NIGHT BUTTERFLYS

Nome do grupo das faixas 25-32:

Dream World/Kiss Me!

Textos digitados

0;Collections//

1–7;My Favorites“2002winter”//

8–17;Jun&Tac“sunshine head”//

18–24;THE NIGHT BUTTERFLYS//

25–32;Dream World/Kiss Me!//

•É possível usar os caracteres “;”,”/”, e “–” em

nomes de grupo.

•É possível registar um mesmo nome de grupo

mais de duas vezes num mesmo MD.

•É possível especificar um grupo sem digitar o

respectivo nome de grupo (C).

Notas

•É possível registar 99 grupos no mesmo MD. O

número real, no entanto, será inferior a 99 caso

tenha digitado mais caracteres do que os

permitidos por disco.

•Dependendo das especificações do seu

gravador de MD, a função de grupo poderá

não ter efeito.

Ajuste do som

(Virtual-Surround • 6-Band

Equalizer)

Pode variar o som virtual para criar

diferentes sons acústicos, ou modificar o som

de acordo com a sua preferência e memorizá-

lo para utilizar mais tarde.

Podem ser seleccionados os dois efeitos

seguintes.

V-SUR (Virtual-Surround VPT Acoustic

Engine)

Permite obter 4 tipos de som envolvente

virtual.

6-BAND EQUALIZER

Permite obter 6 qualidades de som diferentes.

Para variar o som virtual para

criar diferentes sons acústicos

(Virtual-Surround)

1 Durante a reprodução, pressione

SOUND repetidas vezes para

seleccionar “V-SUR”.

2 Mantenha pressionado SOUND

durante 2 segundos ou mais.

3 Mova o botão de navegação repetidas

vezes para seleccionar o modo de som

envolvente.

Cada vez que o botão de navegação é

movido, A e B alternam-se da

seguinte maneira:

STUDIO V-SUR S

LIVE V-SUR L

CLUB V-SUR C

ARENA V-SUR A

4 Pressione o botão de navegação para

introduzir o modo de som envolvente

seleccionado.

Para seleccionar a qualidade

do som (6-Band Equalizer)

1 Durante a reprodução, pressione

SOUND repetidas vezes para

seleccionar “SOUND”.

2 Mantenha pressionado SOUND

durante 2 segundos ou mais.

3 Mova o botão de navegação repetidas

vezes para seleccionar o modo

SOUND.

Cada vez que o botão de navegação é

movido, A e B alternam-se da

seguinte maneira:

HEAVY SOUND H

POPS SOUND P

JAZZ SOUND J

UNIQUE SOUND U

CUSTOM1 SOUND 1

CUSTOM2 SOUND 2

4 Pressione o botão de navegação para

introduzir o modo SOUND

seleccionado.

Para cancelar a operação

Mantenha pressionado o botão DISPLAY ou o

botão x durante 2 segundos ou mais.

Para cancelar o ajuste

Mova o botão de navegação repetidas vezes

no passo 1 acima até desaparecer a indicação

Para modificar e memorizar o som

Pode personalizar os ajustes de som em

“CUSTOM1” e “CUSTOM2”.

1 Siga os passos 1 a 3 acima e, em seguida,

mova o botão de navegação até aparecer

“CUSTOM1” ou “CUSTOM2”.

2 Pressione o botão de navegação.

3 Mova o botão de navegação repetidas

vezes para seleccionar a frequência.

Frequência (100 Hz)

À esquerda, pode seleccionar 100 Hz,

250 Hz, 630 Hz, 1,6 kHz, 4 kHz, ou

10 kHz.

4 Gire o controlo de volume repetidas

vezes para ajustar o nível.

Nível (+6 dB)

Pode seleccionar um de cinco níveis.

–6 dB, –3 dB, 0 dB, +3 dB, +6 dB

5 Repita os passos 3 e 4 para ajustar o nível

para cada frequência.

6 Pressione o botão de navegação para

introduzir a selecção.

Nota

Quando define “SOUND” para “CUSTOM1”

ou “CUSTOM2”, a definição de volume

máximo será limitada a um determinado

nível para evitar um volume sonoro

excessivo.

B Outras operações

Visualização do nome da

faixa e do tempo de

reprodução no

telecomando

É possível verificar o nome da faixa ou do

disco, o número da faixa, o tempo decorrido

da faixa em reprodução, o número de faixas

gravadas no MD, o nome do grupo e o

número total de faixas de um grupo.

1 Pressione DISPLAY no telecomando.

Cada vez que pressiona DISPLAY, o

mostrador alterna-se da seguinte

maneira:

Número da faixa

Número total de

faixas no grupo

Número total de

faixas

Número da faixa

Notas

•Dependendo do modo de reprodução

seleccionado (modo de grupo ou normal), das

condições de funcionamento, e dos ajustes do

disco, algumas indicações serão ou não

seleccionáveis ou poderão variar.

•Durante a reprodução, o modo SP/LP aparece

durante breves instantes e, em seguida, é

substituído pelo tempo decorrido da faixa em

reprodução.

Supressão de interrupções

do som (G-PROTECTION)

A função G-PROTECTION foi desenvolvida

para proporcionar um nível mais elevado de

resistência a choques do que de outros

leitores e permitir o uso do leitor durante

corridas de exercício físico.

Nota

O som poderá sofrer interrupções se:

•o leitor receber impactos contínuos mais fortes

do que o esperado.

•um MiniDisc sujo ou arranhado for

reproduzido no aparelho.

à entrada

DC IN 6V

Modo de reprodução

Todas as faixas são

reproduzidas uma vez.

Uma única faixa é

reproduzida uma vez.

As faixas guardadas

como favoritos são

reproduzidas pela ordem

do respectivo número de

faixa.

Todas as faixas são

reproduzidas em ordem

aleatória.

As faixas são

reproduzidas na ordem

programada pelo

utilizador.

“CHG:– –min” aparece quando a recarga é

iniciada.

à base de recarga da pilha (na parte

inferior)

A indicação “3-color info-LED” (LED com

3 cores) ilumina-se em vermelho

quando é iniciada a recarga.

Mola

Modo de reprodução

Reprodução repetida de

faixas dentro de um grupo

Reprodução aleatória de

faixas dentro de um grupo

Reprodução repetida para o

grupo programado

Botão de navegação

(.•u/ENT•>)

Tecla de comando com 5 funções

Face inferior do

leitor

Disco

Modo de reprodução

Todas as faixas em

grupos são reproduzidos

uma só vez (começando

a partir da primeira faixa

no grupo 1).

A reprodução aleatória

inicia-se com o grupo

que esteja a ser

reproduzido no

momento, e continua

com os grupos seguintes.

Os grupos são

reproduzidos na ordem

especificada pelo

utilizador.

“WALKMAN” é uma marca registada da Sony Corporation

para representar os produtos com Auscultadores Estéreo.

é marca da Sony Corporation.

Operação em execução

Reprodução de um disco sem ajustes de grupo

Reprodução de um disco com ajustes de grupo

Avanço para outro grupo (Salto de Grupo)

Tempo decorrido

Nome da faixa

Nome do grupo

Nome do disco

Mode som

Modo SP/LP

ao adaptador para

AC (corrente alterna)

CUIDADO

Para evitar riscos de incêndio ou de descargas

eléctricas, não exponha o aparelho à chuva ou à

humidade.

Não instale o aparelho num espaço fechado, como por exemplo, uma estante ou um armário.

Para evitar um incêndio, não tape os orifícios de ventilação do aparelho com jornais, toalhas,

cortinas, etc. Não coloque velas acesas em cima do aparelho.

Para evitar o risco de incêndio ou choques eléctricos, não coloque objectos com líquidos, como

vasos, em cima do aparelho.

Determinados países podem regulamentar a eliminação das pilhas utilizadas com este produto.

Consulte as autoridades locais.

ATENÇÃO — RADIAÇÕES LASER, SE ABERTO

NÃO OLHE FIXAMENTE PARA O RAIO LASER NEM O OBSERVE DIRECTAMENTE COM

INSTRUMENTOS ÓPTICOS

Informação

O VENDEDOR NÃO PODE, EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, SER RESPONSABILIZADO

POR DANOS DIRECTOS, ACIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS DE QUALQUER NATUREZA,

NEM POR PERDAS OU DESPESAS RESULTANTES DE UM PRODUTO DEFEITUOSO OU

PROVOCADAS PELA UTILIZAÇÃO DE QUALQUER PRODUTO.

A validade da marca CE é limitada apenas aos países onde a sua circulação é

obrigatória,sobretudo nos países EEE (Espaço Económico Europeu).

Disco

Grupo 1 Grupo 2 Grupo 3

Número

da faixa

1 2

Resumo do Conteúdo

Página 1 - Reprodução de MD

Instruções preliminaresAjustar a tecla BUILT-IN BATTERY naposição ON.A protecção para a pilha recarregável de ião de lítio embutida é liberada, a ener

Página 2

EspecificaçõesSistema de reprodução de áudioSistema de áudio digital para MiniDiscsPropriedades do diodo de laserMaterial: GaAlAsComprimento de onda:

Mais documentos para não Sony MZ-E10

Para ver o documento Sony MZ-E10 Manual do Utilizador

Sony MZ-E10 Manual do Utilizador (2 páginas)

Comentários a estes Manuais

Sem comentários

Sony MZ-E10 Manual do Utilizador

Consulte online ou descarregue Manual do Utilizador para não Sony MZ-E10. Sony MZ-E10 Instruções de operação [pt] Manual do Utilizador

Resumo do Conteúdo

Mais documentos para não Sony MZ-E10

Comentários a estes Manuais

Manuais e produtos relacionados com não Sony MZ-E10