Sony MZ-E10 Manual do Utilizador descarregar pdf

Aloittaminen

Siirrä BUILT-IN BATTERY asentoon ON.

Sisäänrakennetun ladattavan litiumioniakun suoja vapautuu, soitin saa virtaa ja

sisäänrakennetun ladattavan akun lataaminen on mahdollista.

Pidä kytkin asennossa ON. Jos soitinta kuitenkaan ei käytetä 3 kuukauteen tai

pitempään aikaan, aseta kytkin asentoon OFF, jotta akku ei heikkene.

Kun soitinta käytetään verkkolaitteella tai kuivaparistolla

Soitin ottaa tavallisesti virran sisäänrakennetusta ladattavasta akusta. Suorita aina seuraavat

toimenpiteet, kun käytät soitinta:

— Pidä BUILT-IN BATTERY asennossa ON olipa virtalähteenä mikä tahansa.

— Lataa sisäänrakennettu ladattava akku ennen kuin se on kulunut kokonaan loppuun.

Lataa ladattava akku.

Akun latausteline (pohjassa)

"CHG:– –min" tulee näkyviin, kun lataus alkaa.

Kun soitin on asetettu akun lataustelineeseen, "3-color info-LED" syttyy palamaan

punaisena ja lataus alkaa.

• Kun "3-color info-LED" sammuu lyhyen ajan kuluttua

Se tarkoittaa, että sisäänrakennetussa ladattavassa akussa on tarpeeksi virtaa (akku on

ladattu tehtaalla).

• Kun "CHG:– –min" tulee näkyviin kauko-ohjaimen näyttöön

Tämä on jäljellä oleva latausaika. Kokonaan kuluneen akun riittävä lataaminen kestää

tavallisesti noin tunnin. Kun soittimen "3-color info-LED" ja kauko-ohjaimen näyttö

sammuvat, akku on ladattu noin 80 %. Akku on latautunut kokonaan noin kahden ja

puolen tunnin kuluttua.

Huomautuksia

•Saattaa kestää jopa minuutin ennen kuin LED tai näytön merkintä syttyy riippuen akun

kunnosta (siis siitä onko yhdysrakenteinen ladattava akku kulunut vai ei jne.).

•Lataa akku 0°C - +40°C lämmössä. Latausaika saattaa vaihdella riippuen ympäristön

lämpötilasta.

Soitto ja muita toimenpiteitä voidaan suorittaa soittimella ja kaukosäätimellä soittimen

latautuessa.

Tee liitännät ja avaa säädinten

lukitus.

HOLD

Kauko-ohjaimen pidikkeen käyttäminen

Näytön tekstejä ja ilmaisimia on hankala lukea, jos kauko-ohjain on ylösalaisin

pidikkeen ollessa senhetkisessä asennossaan. Kiinnitä pidike tällöin toisinpäin alla

olevien kuvien osoittamalla tavalla.

1 Irrota pidike. 2 Kiinnitä pidike toisinpäin.

Käyttöohjeet

Portable MiniDisc Player

MZ-E10

3-247-809-92(1)

Erilaiset soittotavat

Kaukosäädin

Äänenvoimakkuussäädin VOL +, –

HOLD

DISPLAY

SOUND

+, –

P MODE/

Jog-vipu (.•u/ENT•>)

Soittimen pohjapuoli

GROUP

5-teinen säätönäppäin ( . • > N •

Soittomuodon valinta

Kaukosäätimen P MODE/ painikkeella on

mahdollista valita jokin useista eri

soittomuodoista.

1 Paina P MODE/ toistuvasti.

Joka kerta, kun painat painiketta,

soittomuoto muuttuu seuraavalla

tavalla:

Soittomuodon ilmaisin

Näyttö*

(ei mitään)

(normaali soitto)

1 (yhden raidan

soitto)

(kirjanmerkkisoitto)

SHUF

(hajasoitto)

PGM

(ohjelmoitu

soitto)

* Ryhmäsoittomuoto ( ) näkyy aina, kun

soitetaan sellaista levyä, jolla on ryhmäsäädöt.

Katso tarkemmat tiedot kohdasta

"Ryhmätoiminnon käyttö".

Raidan soitto uudelleen

(Repeat Play)

Tällä toiminnolla voidaan uusia tavallinen

soitto, yhden raidan soitto, hajasoitto ja

ohjelmoitu soitto.

1 Paina painiketta P MODE/

2 sekuntia tai kauemmin valitun

soittomuodon soiton aikana.

" " tulee näkyviin näyttöön.

Uudelleensoittomuodon ilmaisin

Uudelleensoiton lopettaminen

Paina painiketta P MODE/ 2 sekuntia tai

kauemmin.

Kun painiketta P MODE/ painetaan

uudelleensoiton aikana, on mahdollista muuttaa

uudelleensoiton kanssa käytettävää

soittomuotoa.

Kun haluat

Kytkeä tauon

Siirtyä parhaillaan

kohdalla olevalle tai

edelliselle raidalle

Siirtyä seuraavalle

raidalle

Siirtyä eteen tai taakse

soiton aikana

Etsiä jonkin tietyn

kohdan katsomalla

kulunutta aikaa

(Aikaetsintä)

Etsiä jonkin tietyn

kohdan katsomalla

raitanumeroita

(Indeksietsintä)

Siirtää joka 10. raidan

alkuun (vain sellaisen

levyn toiston aikana, jolla

ei ole ryhmäsäätöjä

)

Ottaa MD-levyn pois

Katso tarkemmat tiedot kohdasta "Ryhmätoiminnon käyttö".

Kun kerran avaat kannen, soiton aloituskohta muuttuu ensimmäisen raidan alkuun (paitsi silloin kun

levytiedot on tallennettu omaan levymuistiin).

"3-color info-LED" merkkivalosta

Tämä LED-merkkivalo osoittaa käyttömuodon, lataustilan ja akun kunnon. Katso tarkemmat

tiedot lataustilasta kohdasta "Aloittaminen" . Katso tarkemmat tiedot akun kunnosta takasivulla

olevasta kohdasta "Milloin yhdysrakenteinen akku tulee ladata".

LED-merkkivalon väri

Punainen

Vihreä

Oranssi

Toimi näin (Merkkiäänet kuulokkeista/korvakuulokkeesta)

Paina Jog-vipua (u) kaukosäätimestä (jatkuvat lyhyet

merkkiäänet).

Jatka soittoa painamalla Jog-vipua (u) uudelleen.

Siirrä Jog-vipua kaukosäätimestä suuntaan . (kolme lyhyttä

merkkiääntä). (Paina soittimesta suuntaan ..)

Siirrä Jog-vipua kaukosäätimestä suuntaan > (kaksi lyhyttä

merkkiääntä). (Paina soittimesta suuntaan >.)

Siirrä Jog-vipua kaukosäätimestä suuntaan . tai > ja pidä

se siinä. (Paina suuntaan . tai > soittimesta ja pidä siinä.)

Kun soitin on tauolla, siirrä Jog-vipua suuntaan . tai >

kaukosäätimestä ja pidä se siinä.

Kun soitin on pysäytetty, siirrä Jog-vipu suuntaan . tai >

kaukosäätimessä ja pidä se siinä.

Paina painiketta + tai –.

Paina x ja siirrä sitten säädintä OPEN

seinäpistorasiaan

MD-levyn soitto

Aseta MD-levy paikalleen.

Soita MD-levyä.

x> N.

VOL +

VOL –

VOL+

VOL–

1 Paina kaukosäätimessä olevaa Jog-vipua (u). (Paina soittimesta suuntaan

> N.)

Lyhyt merkkiääni kuuluu kuulokkeista/korvakuulokkeesta. LED-

merkkivalo syttyy palamaan.

2 Säädä äänenvoimakkuus kääntämällä kaukosäätimen

äänenvoimakkuussäädintä suuntaan VOL+ tai –. (Paina soittimesta suuntaan

VOL + tai –. )

Äänenvoimakkuuden ilmaisin tulee näkyviin ja äänenvoimakkuustaso

voidaan helposti tarkistaa.

Lopeta soitto painamalla x

Pitkä merkkiääni kuuluu kuulokkeista/korvakuulokkeesta.

Soitto alkaa kohdasta, jossa se viimeksi lopetettiin. Kun soitto halutaan aloittaa levyn

alusta, paina kaukosäätimen Jog-vipua (u) 2 sekuntia tai kauemmin. (Paina

soittimesta suuntaan > N 2 sekuntia tai kauemmin).

Aseta MD-levy niin, että etikettipuoli osoittaa ylös ja

paina MD-levyä kuvassa olevan nuolen suuntaan.

1 Avaa kansi siirtämällä säädintä

OPEN.

2 Aseta MD-levy paikalleen. 3 Sulje kansi.

"3-color info-LED"

Vain valittujen raitojen

kuunteleminen (Bookmark

Play)

On mahdollista merkitä halutut raidat levyltä

muistiin kirjanmerkeiksi ja soittaa sitten vain

nämä valitut raidat. Kirjanmerkkeihin

muistiin merkittyjen raitojen järjestystä ei voi

muuttaa.

Raitojen merkitseminen muistiin

kirjanmerkkeihin

1 Kun kirjanmerkkiin muistiin merkittävä

raita soi, paina Jog-vipua 2 sekuntia tai

kauemmin.

Vilkkuu hitaasti

Kirjanmerkkisoiton ensimmäinen raita on

säädetty.

2 Merkitse muut raidat muistiin

kirjanmerkkeihin toistamalla vaihetta 1.

Kirjanmerkkeihin voidaan merkitä

muistiin 20 raitaa.

Kirjanmerkkeihin merkittyjen

raitojen soitto

1 Paina soiton aikana painiketta

P MODE/ toistuvasti kunnes "

TrPLAY?" tulee näkyviin näyttöön.

2 Paina Jog-vipua.

Kirjanmerkkeihin muistiin merkityt

raidat alkavat soida pienimmältä

raitanumerolta alkaen.

Kirjanmerkin poistaminen

Kun se raita soi, jonka kirjanmerkki halutaan

poistaa, paina Jog-vipua 2 sekuntia tai

kauemmin.

Huomautus

Jos kansi avataan, kaikki kirjanmerkit

peruuntuvat.

Raitojen kuuntelu halutussa

järjestyksessä (Program Play)

1 Paina soiton aikana painiketta

P MODE/ toistuvasti kunnes "PGM"

tulee näkyviin näyttöön.

2 Valitse raita siirtämällä Jog-vipua

toistuvasti ja aseta valinta sitten

voimaan painamalla Jog-vipua.

Raitanumero Ohjelmointijärjestys

3 Ohjelmoi muut raidat toistamalla

vaihetta 2.

On mahdollista ohjelmoida jopa

20 raitaa.

4 Kun raidat on ohjelmoitu, pidä

Jog-vipu painettuna 2 sekuntia tai

kauemmin.

Ohjelma on tallennettu muistiin ja

soitto alkaa ensimmäiseltä raidalta.

Ohjelmoidun soiton säädöt pysyvät muistissa

myös soiton loputtua tai kun se pysäytetään.

Huomautus

Kaikki ohjelmointisäädöt pyyhkiytyvät pois, kun

kansi avataan.

Ryhmätoiminnon käyttö

Ryhmätoiminnolla voidaan soittaa levyjä,

joilla on ryhmäsäädöt. Ryhmätoiminto on

kätevä sellaisten MD-levyjen soittoon, joille

on äänitetty useampi albumi tai CD-single

levy MDLP (LP2/LP4) muodolla.

Millainen on ryhmäsäädöt omaava

levy?

Soitin pystyy soittamaan raitoja

ryhmäyksiköissä; siis sellaisia raitoja, jotka on

äänitetty levylle osana erillistä ryhmää, kuten

alla on näytetty.

"3-color info-LED" syttyy palamaan vihreänä,

kun soitetaan sellaista levyä, jolla on

ryhmäsäätö.

Ennen kuin ryhmäsäädöt on tehty

(tavallinen soitto)

2456781213 14 153

Raidat 1-5 määritetään ryhmään 1.

Raidat 8-12 määritetään ryhmään 2.

Raidat 13-15 määritetään ryhmään 3.

Raitoja 6 ja 7 ei ole määritetty

mihinkään ryhmään.

Kun ryhmä on säädetty (ryhmäsoitto)

2345 6 7

2345

Sellaisia raitoja, joita ei ole määritetty

mihinkään ryhmään, pidetään osana

"Group - -".

Huomautus

Soitin ei tue ryhmäsäätöjen äänittämistä. Käytä

MD-nauhuria raitojen määrittämiseen ryhmiin.

Katso tarkemmat tiedot kohdasta "Ryhmien

rekisteröinti MD-nauhuria käyttämällä".

Raidan soitto ryhmäsoitolla

Ryhmäsoitolla kaikki ryhmät soivat

järjestyksessä alkaen ryhmästä 1, ja sen

jälkeen soivat raidat, joita ei ole määritetty

mihinkään ryhmään ("Group - -"). Soitto

loppuu, kun kaikki raidat ovat soineet.

1 Paina soiton aikana painiketta

P MODE/ toistuvasti kunnes " "

tulee näkyviin näyttöön.

Siirtyminen ryhmän alkuun (ryhmän

ohitus)

Kaukosäätimestä

1 Paina soiton aikana painiketta + tai –.

Painikkeen – painaminen siirtää

nykyisen ryhmän ensimmäiselle raidalle.

Painikkeen painaminen uudelleen siirtää

edellisen ryhmän ensimmäiselle raidalle.

Ryhmän ohituksen aikana soittimen

"3-color info-LED" vilkkuu oranssina.

Soittimesta

1 Paina soiton aikana painiketta GROUP.

"3-color info-LED" syttyy palamaan

oranssina.

2 Paina . tai >.

Ryhmäsoiton soittomuodon

valinta (Group Play Mode)

Hajasoittoa ja ohjelmoitua soittoa voidaan

käyttää ryhmäsoittomuodolla.

1 Paina P MODE/ toistuvasti.

Tavallisen soiton jälkeen seuraavat

soittomuodot tulevat näkyviin:

Näyttö

(Tavallinen

ryhmäsoitto)

SHUF

(Ryhmän

sisäinen

hajasoitto)

PGM

(Ryhmäohjelma)

Valitun ryhmän soittomuodon

uudelleensoitto (Group Repeat

Play)

1 Paina painiketta P MODE/

2 sekuntia tai kauemmin valitun

ryhmän soittomuodon soiton aikana.

Toisto uusiutuu kyseisellä

ryhmäsoittomuodolla.

Näyttö

SHUF

PGM

Ryhmien soitto halutussa

järjestyksessä (Group Program

Play)

Soita ryhmät halutussa järjestyksessä

suorittamalla kohdassa "Raitojen kuuntelu

halutussa järjestyksessä (Program Play)"

kuvatut toimenpiteet. On mahdollista

ohjelmoida jopa 10 ryhmää. Ryhmien sisällä

olevien raitojen järjestystä ei voi muuttaa.

Ryhmien rekisteröinti MD-

nauhuria käyttämällä

Ryhmätoiminnolla varustettu MD-nauhuri

Katso MD-nauhurin käyttöohjeita.

MD-nauhuri, joka ei tue ryhmätoimintoa

Alla kuvattujen toimenpiteiden avulla on

mahdollista määrittää raidat ryhmään levyn

nimen editointitoiminnolla.

Ryhmien määrittäminen

1 Muuta levynimi seuraavaksi

käyttämällä MD-nauhuria:

0;[Levyn nimi] // [Ryhmän 1 ensimmäinen raita]-

[Ryhmän 1 viimeinen raita] ; [Ryhmän 1 nimi] //

[Ryhmän 2 ensimmäinen raita]-

[Ryhmän 2 viimeinen raita] ;

[Ryhmän 2 nimi] // ......

A Levyn nimi

B Raidan numero

C Ryhmän nimi

// Ryhmien välillä oleva erottaja

– Ensimmäisen raidan ja viimeisen

raidan väliin asetettu väliviiva.

; Raidan numeron ja ryhmän nimen

välissä oleva erottaja

(Esim.) Säädä seuraavat ryhmät levylle,

jonka nimi on "Collections":

Raitojen 1-7 ryhmänimi:

My Favorites“2002winter”

Raitojen 8-17 ryhmänimi:

Jun&Tac“sunshine head”

Raitojen 18-24 ryhmänimi:

THE NIGHT BUTTERFLYS

Raitojen 25-32 ryhmänimi:

Dream World/Kiss Me!

Näppäiltävä merkkijono

0;Collections//

1–7;My Favorites“2002winter”//

8–17;Jun&Tac“sunshine head”//

18–24;THE NIGHT BUTTERFLYS//

25–32;Dream World/Kiss Me!//

•Merkkejä ";", "/", ja "–" voidaan käyttää

ryhmän nimissä.

•Sama ryhmänimi voidaan rekisteröidä

useammin kuin kaksi kertaa samalle MD-

levylle.

•Ryhmä voidaan määrittää antamatta sille

ryhmänimeä (C).

Huomautuksia

•Yhdelle MD-levylle voidaan rekisteröidä

99 ryhmää. Lukumäärä on kuitenkin alle 99, jos

näppäillään enemmän merkkejä kuin mitä

levylle on sallittu.

•MD-nauhurin teknisistä ominaisuuksista

riippuen ryhmätoiminto ei kenties toimi oikein.

Äänen säätäminen

(Virtual-Surround • 6-Band

Equalizer)

Virtuaalista ääntä voidaan muutella ja luoda

erilainen akustiikka tai ääntä voidaan

muokata omaan makuun paremmin sopivaksi

ja tallentaa se sitten tulevaa käyttöä varten.

On mahdollista valita seuraavat kaksi

tehostetta.

V-SUR (Virtual-Surround VPT Acoustic

Engine)

Tämä mahdollistaa 4 erilaista virtuaalista

ympäristötilannetta.

6-BAND EQUALIZER

Tämä mahdollistaa 6 erilaista äänilaatua.

Erilaisten akustiikkojen

luominen muuttamalla

virtuaaliääntä (Virtual-

Surround)

1 Paina soiton aikana painiketta SOUND

toistuvasti ja valitse "V-SUR".

2 Paina painiketta SOUND 2 sekuntia

tai kauemmin.

3 Valitse Jog-vipua toistuvasti siirtämällä

ympäristötilamuoto.

Joka kerta, kun Jog-vipua siirretään, A

ja B muuttuvat seuraavalla tavalla:

STUDIO V-SUR S

LIVE V-SUR L

CLUB V-SUR C

ARENA V-SUR A

4 Aseta Jog-vipua painamalla valittu

ympäristötilamuoto voimaan.

Äänen laadun valinta (6-Band

Equalizer)

1 Paina soiton aikana painiketta SOUND

toistuvasti ja valitse "SOUND".

2 Paina painiketta SOUND 2 sekuntia

tai kauemmin.

3 Valitse Jog-vipua toistuvasti siirtämällä

SOUND-muoto.

Joka kerta, kun Jog-vipua siirretään, A

ja B muuttuvat seuraavalla tavalla:

HEAVY SOUND H

POPS SOUND P

JAZZ SOUND J

UNIQUE SOUND U

CUSTOM1 SOUND 1

CUSTOM2 SOUND 2

4 Aseta Jog-vipua painamalla valittu

SOUND-muoto voimaan.

Toimenpiteiden peruuttaminen

Paina painiketta DISPLAY tai x 2 sekuntia tai

kauemmin.

Säädön peruuttaminen

Siirrä Jog-vipua toistuvasti yllä olevassa

vaiheessa 1 kunnes merkintä B katoaa.

Äänen muuttaminen ja

tallentaminen

Äänisäätöjä voidaan muuttaa kohdassa

"CUSTOM1" ja "CUSTOM2".

1 Suorita yllä olevat vaiheet 1-3 ja siirrä

sitten Jog-vipua, kunnes "CUSTOM1" tai

"CUSTOM2" tulee näkyviin.

2 Paina Jog-vipua.

3 Valitse Jog-vipua toistuvasti siirtämällä

taajuus.

Taajuus (100 Hz)

Vasemmalta on mahdollista valita

100 Hz, 250 Hz, 630 Hz, 1,6 kHz, 4 kHz tai

10 kHz.

4 Säädä taso kääntämällä

äänenvoimakkuussäädintä toistuvasti.

Taso (+6 dB)

Valittavana on viisi tasoa.

–6 dB, –3 dB, 0 dB, +3 dB, +6 dB

5 Säädä vaiheita 3 ja 4 toistamalla kunkin

taajuuden taso.

6 Aseta Jog-vipua painamalla valinta

voimaan.

Huom!

Kun "SOUND"-säätö määritetään

"CUSTOM1":lle tai "CUSTOM2":lle, suurin

mahdollinen äänenvoimakkuus on rajoitettu

tiettyyn tasoon, jotta saadaan estettyä erittäin

suuri äänentaso.

B Muut toimenpiteet

Raidan nimen ja

soittoajan katsominen

kaukosäätimen näytöstä

On mahdollista tarkistaa raidan tai levyn

nimi, raidan numero, parhaillaan soivan

raidan kulunut soittoaika, MD-levylle

nauhoitettujen raitojen numerot, ryhmän

nimi ja ryhmässä olevien raitojen lukumäärä.

1 Paina painiketta DISPLAY

kaukosäätimestä.

Joka kerta, kun painat painiketta

DISPLAY, näyttö muuttuu seuraavalla

tavalla:

Raitanumero

Ryhmässä olevien

raitojen lukumäärä

Raitojen

kokonaislukumäärä

Raitanumero

Huomautuksia

•Riippuen siitä onko valittu ryhmäsoitto vai

tavallinen soitto, käyttöolosuhteista ja levyn

säädöistä ei kenties ole mahdollista valita

tiettyjä merkintöjä tai merkinnät saattavat olla

erinäköisiä.

•Soiton aikana SP/LP-muoto näkyy hetken ja

korvautuu sitten parhaillaan soivan raidan

kuluneella ajalla.

Äänen hyppimisen

estäminen

(G-PROTECTION)

G-PROTECTION toiminto on kehitetty

antamaan suurempi iskusuoja soiton aikana

kuin tavanomaisissa soittimessa oleva

toiminto, jotta soitinta voitaisiin käyttää

lenkkeiltäessä.

Huomautus

Soittoääni saattaa hyppiä, jos:

•soittimeen kohdistuu voimakkaita ja kauan

kestäviä iskuja.

•soitetaan likaista tai naarmuista MD-levyä.

liittimeen

DC IN 6V

Soittomuoto

Kaikki raidat soitetaan

kerran.

Yksi raita soi kerran.

Kirjanmerkkeihin

muistiin merkityt raidat

soitetaan raitanumerojen

mukaisessa

järjestyksessä.

Kaikki raidat soitetaan

hajajärjestyksessä.

Kaikki raidat soitetaan

määritetyssä

järjestyksessä.

"3-color info-LED" (3-värinen tietonäyttö)

syttyy palamaan punaisena, kun

lataus alkaa.

Soittomuoto

Ryhmän sisällä olevien

raitojen uudelleensoitto

Ryhmän sisällä olevien

raitojen uusiutuva

hajasoitto

Ryhmäohjelman

uudelleensoitto

Jog-vipu (.•u/ENT•>)

5-teinen säätönäppäin

Soittimen

pohjapuoli

Levy

Ryhmä 1 Ryhmä 2 Ryhmä 3

Soittomuoto

Ryhmien kaikki raidat

soivat kerran (alkaen

ryhmän 1 ensimmäiseltä

raidalta).

Hajasoitto alkaa siltä

ryhmältä, joka soi

parhaillaan, ja jatkuu

seuraaville ryhmille.

Kaikki raidat soitetaan

määritetyssä

järjestyksessä.

"WALKMAN" on Sony Corporationin rekisteröity

tavaramerkki, joka osoittaa kuulokkeilla varustettuja

stereolaitteita. on Sony Corporationin

tavaramerkki.

Toimintatila

Soittaa levyä, jolla ei ole ryhmäsäätöjä

Soittaa levyä, jolla on ryhmäsäädöt

Siirtyy toiseen ryhmään (ryhmän ohitus)

Kulunut aika

Raidan nimi

Ryhmän nimi

Levyn nimi

Äänimuoto

SP/LP-muoto

Verkkolaite

VAROITUS

Tulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi älä

saata laitetta alttiiksi sateelle tai kosteudelle.

Älä asenna laitetta ahtaaseen paikkaan, kuten kirjakaappiin tms.

Tulipalovaaran takia älä peitä laitteen tuuletusaukkoja sanomalehdellä, pöytäliinalla, verhoilla

jne. Älä myöskään aseta sytytettyjä kynttilöitä laitteen päälle.

Tulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi älä aseta nesteellä täytettyjä esineitä, kuten

maljakoita, laitteen päälle.

Joissakin maissa on erillisiä säädöksiä, jotka koskevat laitteen paristojen hävittämistä. Lisätietoja

saa paikallisilta viranomaisilta.

VAROITUS — NÄKYMÄTÖNTÄ LASERSÄTEILYÄ KANNEN OLLESSA AUKI

ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN ÄLÄKÄ KATSO SUORAAN OPTISILLA INSTRUMENTEILLA.

Tiedoksi

MYYJÄ EI MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTAA MISTÄÄN VIALLISESTA TUOTTEESTA TAI

TUOTTEEN KÄYTTÄMISESTÄ AIHEUTUVISTA VÄLITTÖMISTÄ, SATUNNAISISTA TAI

VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA, MENETYKSISTÄ TAI KULUISTA.

CE-merkki pätee vain lähinnä EEA:n (Euroopan talousalueen) maissa, joissa merkki on

laillisessa käytössä.

Liittimeen i

Pidike

Liitä lujasti.

1 2

Aloittaminen 1
MD-levyn soitto 1

Resumo do Conteúdo

Página 1 - MD-levyn soitto

AloittaminenSiirrä BUILT-IN BATTERY asentoon ON.Sisäänrakennetun ladattavan litiumioniakun suoja vapautuu, soitin saa virtaa jasisäänrakennetun ladatt

Página 2

Tekniset tiedotÄänen soittojärjestelmäDigitaalinen minilevyäänijärjestelmäLaserdiodin ominaisuudetMateriaali: GaAlAsAallon pituus: λ = 790 nmVälitykse