Sony CDX-757MX Manual do Utilizador descarregar pdf

Měnič CD

Návod k obsluze _____________________________

CD menič

Návod na použitie ___________________________

CD-váltó

Kezelési útmutató ___________________________

Compact Disc

Changer

CDX-757MX

3-241-142-21 (1)

Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Úroveň 4 Úroveň 5

(Kořenová složka)

Vetva 1 Vetva 2 Vetva 3 Vetva 4 Vetva 5

(Hlavný priečinok)

1. szint 2. szint 3. szint 4. szint 5. szint

(gyökér)

× 2

× 4

5 m

Složka (album)

Priečinok (album)

Mappa (album)

Soubor MP3 (skladba)

Súbor MP3 (skladba)

MP3 fájl (műsorszám)

Seznam součástí

Čísla v seznamu odpovídají odkazům v textu.

Zoznam častí

Čísla v zozname zodpovedajú číslam v návode.

Mellékelt tartozékok

Az ábrán szereplő azonosító számok

megegyeznek az útmutatóban feltüntetett

számokkal.

Audio CD

Soubory MP3

Súbory MP3

MP3 fájl

Takto

Správne

Helyes

Takto ne

Nesprávne

Helytelen

Takto ne

Nesprávne

Helytelen

Takto

Správne

Helyes

Upozornění

Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti.

Vyhnete se nebezpečí požáru a úrazu

elektrickým proudem.

Neotvírejte kryt přístroje! Hrozí nebezpečí

úrazu elektrickým proudem.

Případnou opravu svěřte pouze kvalifikovanému

pracovníkovi.

CLASS

PRODUCTLASER

Přístroj obsahuje laser třídy 1, varovný štítek je

na zadním krytu.

CAUTION INVISIBLE

DO NOT STARE INTO BEAM OR

VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS

LASER RADIATION WHEN OPEN

Tento štítek je umístěn uvnitř přístroje:

Pozor - neviditelné záření laseru. Nedívejte

se do paprsku a nepoužívejte optické přístroje.

Kondenzace vlhkosti

Za vlhkého počasí, nebo v oblastech s vysokou

vlhkostí, může dojít ke sražení vody na čočce

a na displeji přístroje. V tom případě přístroj

nepracuje správně. Vyjměte disk a vyčkejte asi

hodinu na odpaření vlhkosti.

Vlastnosti

• Měnič CD do automobilu kompatibilní se sběrnicí

Sony BUS.

• Přehrávání skladeb MP3 (nahraných v ISO 9660 level

1 nebo 2 nebo v rozšířených formátech Romeo nebo

Joliet nebo v Multi Session)

• Je možno přehrávat i CD-R/CD-RW s přidanými

session.

• Přehrávání disků vytvořených v Multi Session

(CD-Extra, Mixed-CD apod.) je možné, závisí

na způsobu vytvoření.

• Informace z ID3 tag*

verze 1 (zobrazují se při

přehrávání MP3).

• Systém ESP (Electronic Shock Protection) pro

ochranu před přeskakováním zvuku.

• Kompaktní a prostor šetřící provedení pro

vodorovnou, svislou i šikmou instalaci i zavěšení.

• Digitální filtr s osminásobným převzorkováním pro

vyšší kvalitu zvuku.

• Jednobitový D/A převodník.

• Funkce Custom File*

pro pojmenování a zobrazení

titulu každého disku.

• Funkce CD TEXT*

pro zobrazení informace

z CD TEXT na displeji připojeného autorádia.

ID3 tag je soubor MP3, obsahující informace o názvu

alba, jménu umělce, názvu skladby, atd.

Je možno použít pouze ve spojení s přístrojem, který

tuto funkci podporuje.

Je možno použít pouze ve spojení s přístrojem, který

tuto funkci podporuje a při použití disků obsahujících

CD TEXT.

Technické údaje

Systém Compact disc digital audio

Laserová dioda GaAlAs

Kmitočtový rozsah

5–20000 Hz

Kolísání pod měřitelnou úrovní

Odstup signál-šum

102 dB

Výstupy BUS control (8 pólů)

analogový zvukový (RCA)

Proudový odběr 800 mA (při přehrávání)

800 mA (při vysouvání disku)

Provozní teplota –10°C až 55°C

Rozměry cca 262×90×185 (š/v/h) bez

vyčnívajících částí

Hmotnost cca 2,1 kg

Napájení 12 V ss z autobaterie

(záporná kostra)

Přiložené příslušenství

zásobník disků (1)

díly pro instalaci a připojení

(1 sada)

Přídavné příslušenství

zásobník XA-250

volič vstupů XA-C30

Technické údaje a provedení může být změněno bez

předchozího upozornění.

Změny nepodstatných parametrů nemohou být

důvodem k reklamaci.

O souborech MP3

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) je standardní

technologie a formát pro kompresi zvukových

záznamů. Velikost souboru je zmenšena na cca

1/10 původní velikosti. Zvuky, které lidské ucho

neslyší, jsou potlačeny, zatímco slyšitelné zvuky

potlačeny nejsou.

Poznámky k diskům

Můžete přehrávat soubory MP3, uložené

na CDROM, CD-R (zapisovatelný disk) a CD-RW

(přepisovatelný disk).

Disky musí odpovídat formátu ISO 9660*

Level

1 nebo level 2 nebo rozšířenému formátu

Joliet

nebo Romeo. Můžete používat disky nahrané

v Multi Session*

Formát ISO 9660

Nejpoužívanější mezinárodní standard logických

formátů souborů a složek na CD-ROM. Specifikace

stanoví několik úrovní. V Level 1 musí být názvy

souborů ve tvaru 8.3 (ne více než 8 znaků v názvu

a ne více než 3 v příponě ".PM3") velkými písmeny.

Názvy složek nemohou být delší než 8 znaků. Může

být max. 8 úrovní vnořených složek.

Level 2 povoluje názvy souborů v délce do 31 znaků

(včetně lomítek, tečky "." a přípony ".MP3"). Každá

složka může obsahovat až 8 úrovní.

Pro rozšířené formáty Joliet a Romeo postupujte

podle použitého zapisovacího programu apod.

Multi Session

Jedná se o způsob záznamu, umožňující

přidávání dat metodou Track-At-Once. Běžné

CD začíná zaváděcí oblastí zvanou Lead-in

a končí oblastí zvanou Lead-out. Multi Session

CD je CD s několika session (přístupy),

přičemž každá oblast mezi Lead-in a Lead-out

se považuje za další session.

CD-Extra:

Formát, který ukládá zvuková data

(audio CD) jako skladby v session 1

a další data jako skladby do session 2.

Mixed CD:

V tomto formátu se data ukládají jako

skladba a zvuková data (audio CD)

jako skladba v session.

Poznámky

• Pokud disk obsahuje skladby MP3 i data Audio,

přehrává se první rozpoznaný soubor nebo data.

• Při použití jiného formátu než ISO 9660 level 1

se nemusí názvy složek a skladeb zobrazovat správně.

• Při označování souborů používejte vždy příponu

".MP3".

• Pokud označíte příponou ".MP3" jiný soubor než MP3,

přístroj nerozpozná správně typ souboru a při

přehrávání vznikne náhodný šum, který může poškodit

reproduktory.

Pořadí přehrávání souborů MP3

Složky a soubory se přehrávají v pořadí,

uvedeném na vedlejším obrázku.

Poznámky

• Složka bez souborů MP3 je přeskočena.

• Pokud přehráváte soubory MP3 bez načtení celého

obsahu zásobníku CD a pak vypnete zapalování vozu

nebo zvolíte jiný zdroj signálu, reprodukce se může

po spuštění přehrávání vrátit na začátek aktuální

skladby.

• Přístroj načítá informaci o disku (počet složek

a souborů a rozmístění dat) před začátkem přehrávání

souborů MP3. Načtení disku s více složkami trvá delší

dobu.

• Po vložení zásobníku do přístroje nebo po stisknutí

tlačítka RESET na řídícím autorádiu se přístroj

automaticky spustí a načte informace o vložených CD.

Po načtení všech CD v zásobníku se přístroj zastaví.

Přístroj načítá obsah všech disků v zásobníku. Podle

obsahu vložených disků může načtení trvat delší dobu

a nezastaví se ani vypnutím zapalování vozu. Nejedná

se o závadu.

• U následujících disků může trvat dlouho, než se spustí

přehrávání.

– disky se složitou strukturou složek.

– disky v Multi Session.

– disky s přidanými daty.

Doporučujeme používat pouze 1 až 2 úrovně

na každém disku.

• Podle provedení a stavu disku jej přístroj nemusí

přehrát. Podrobnosti naleznete v "Poznámkách

k diskům".

• Maximální počet složek na disku: 255* (včetně

kořenové (root) a prázdných složek)

• Maximální počet souborů na disku: 511*

* Max. počet složek a souborů: 512

Pokud mají názvy složek/souborů mnoho znaků, tento

počet může být nižší než 512.

Upozornění pro disky nahrané v Multi Session

Na disku nahraném v Multi Session se některá

data nemusí přehrávat.

• Pokud první skladba první session obsahuje zvuková

data CD:

Přehrají se pouze CD zvuková data, ostatní data

se přehrávají bez zvuku. (Není možno přehrávat

soubory MP3)

• Pokud první skladba první session neobsahuje

zvuková data CD:

– Pokud disk obsahuje data MP3, přehrají se pouze

soubory MP3 a ostatní data (včetně CD zvukových)

jsou přeskočena.

– Pokud disk neobsahuje soubory MP3, zobrazí

se "NO Music" a nepřehrává se zvuk.

(Zvuková data Audio CD nejsou rozpoznána.)

ČESKY

Sony CDX-757MX CZ+SK+HU.p65 27.2.2004, 14:342

1 2 3 4 5 6

Resumo do Conteúdo

Página 1 - Compact Disc

Měnič CDNávod k obsluze _____________________________CD meničNávod na použitie ___________________________CD-váltóKezelési útmutató __________________

Página 2 - ČESKY SLOVENSKY

Poznámka ke kódování znakůKódování znaků závisí na připojeném autorádiu.Postupujte podle návodu k použití.Poznámka ke zobrazení hrací dobyV následujíc

Página 3 - A CD-lemezek kezelése

FigyelemCLASSPRODUCTLASER1A CLASS 1 LASER PRODUCT címke a készülékhátoldalán található.CAUTION INVISIBLEDO NOT STARE INTO BEAM ORVIEW DIRECTLY WITH O

Página 4 - Inštalácia

11111HORIZONTALVERTICALNastavte do vyznačené polohyZarovnajte s polohou značiek.Állítsa a megfelelő jelzéshez.Nastavte do vyznačené polohyZarovnajte s

Página 5 - Vloženie disku Egy lemez

Vložení disků11111222223333344444c10 disků, každý v jednom podavači10 diskov, po jednom do každého priečinka10 lemez, mindegyik fiókban egyPodavačVýčn

Página 6 - Csatlakoztatás

Pokud dojde k vypadnutí podavačeZa normálních okolností podavač neopouštízásobník. Pokud však dojde k vytažení, jemožno jej snadno vložit zpět.Otočte