Sony DSC-W200 Manual do Utilizador

© 2007 Sony Corporation 3-208-401-12(1)Цифровой фотоаппаратРуководство по Cyber-shotDSC-W200Перед использованием аппарата внимательно прочтите данное

10Основные рекомендации для улучшения качества снимковМожно создать разные изображения путем регулировки экспозиции и чувствительности ISO. Экспозиция

100Использование компьютера MacintoshМожно копировать изображения на компьютер Macintosh.• Программа “Picture Motion Browser” несовместима с компьютер

101Использование компьютераИспользование компьютера Macintosh3 Выполните копирование файлов изображений на компьютер Macintosh.1Дважды щелкните появив

102Использование компьютера MacintoshТехническая поддержкаДополнительную информацию по данному изделию и ответы на часто задаваемые вопросы см. на веб

103Печать неподвижных изображенийПечать неподвижных изображенийПечать неподвижных изображенийПри печати изображений, снятых в режиме [16:9] оба края б

104Прямая печать изображений с помощью PictBridge-совместимого принтераДаже если компьютера нет, можно выполнить печать изображений, снятых с помощью

105Печать неподвижных изображенийПрямая печать изображений с помощью PictBridge-совместимого принтера4 Выберите [PictBridge] с помощью кнопки v/V, зат

106Прямая печать изображений с помощью PictBridge-совместимого принтера3Выберите [ДА] с помощью кнопки управления, а затем нажмите кнопку z.• Выбрав [

107Печать неподвижных изображенийПрямая печать изображений с помощью PictBridge-совместимого принтераУбедитесь, что экран вернулся к этапу 2, и отсоед

108Печать в фотоателье В фотоателье можно принести карту памяти “Memory Stick Duo”, содержащую изображения, снятые с помощью фотоаппарата. Если фотоат

109Печать неподвижных изображенийПечать в фотоателье4 Выберите [DPOF] с помощью кнопок v/V на кнопке управления, выберите [данный снимок] кнопками b/B

11Основные рекомендации для улучшения качества снимковЧувствительность ISO регулировки (рекомендованный показатель экспозиции)ISO чувствительность – э

110Печать в фотоательеОтмена выбора Выберите [Выход] при выполнении процедур шага 5, затем нажмите кнопку z.Удаление значкаВыберите изображения, с кот

111Устранение неисправностейУстранение неисправностейУстранение неисправностейЕсли в фотоаппарате обнаружена неисправность, попробуйте выполнить следу

112Устранение неисправностейНе удается вставить батарейный блок.•Правильно установите батарейный блок так, чтобы нажать на рычаг выталкивания батареи.

113Устранение неисправностейУстранение неисправностейФотоаппарат не записывает изображения.•Проверьте свободную емкость внутренней памяти или карты па

114Устранение неисправностей•При фотосъемке в области Выбор сцены задан режим (Сумерки), (Ландшафт) или (Фейерверки).•Выбрана функция предварите

115Устранение неисправностейУстранение неисправностейНе удается вставить дату для изображения.•Данный фотоаппарат не обладает функцией наложения дат н

116Устранение неисправностей•Отретушируйте изображение с помощью функции [Коррекция красных глаз] (стр. 60).На экране появляются и остаются точки.•Это

117Устранение неисправностейУстранение неисправностей•Если разъем USB многофункционального кабеля подсоединен к другому устройству, отсоедините его (с

118Устранение неисправностей•Программное обеспечение (прилагается) не установлено. Установите программное обеспечение (стр. 84).•Компьютер неправильно

119Устранение неисправностейУстранение неисправностейИзображение и звук прерываются помехами при просмотре видеосъемки на компьютере.•Воспроизведение

12Основные рекомендации для улучшения качества снимковЦифровое изображение формируется как совокупность небольших точек, называемых пикселами.Если оно

120Устранение неисправностей отображается на экране•Записанная дата устарела по причине изменения или удаления имени изображения или папки. В меню [To

121Устранение неисправностейУстранение неисправностейИзображения печатаются с обрезанными краями.•В зависимости от принтера может быть обрезан левый,

122Устранение неисправностей•Печать изображений, снятых с помощью других фотоаппаратов, или изображений, измененных с помощью компьютера, может быть н

123Устранение неисправностейУстранение неисправностейОбъектив покрылся влагой.•Произошла конденсация влаги. Выключите фотоаппарат и оставьте его приме

124Предупреждающие индикаторы и сообщенияЕсли появится код, начинающийся с буквы алфавита, фотоаппарат оснащен функцией самодиагностики. Две последние

125Устранение неисправностейПредупреждающие индикаторы и сообщения•Вставленная карта памяти “Memory Stick Duo” не может использоваться для этого фотоа

126Предупреждающие индикаторы и сообщенияФайл защищен•Снимите защиту (стр. 61).Превышен размер изобр•Воспроизводится изображение, размер которого не п

127Устранение неисправностейПредупреждающие индикаторы и сообщенияОбработка•Принтер отменяет текущее задание печати. До завершения этой операции печат

128ПрочееИспользование фотоаппарата за границей – источники питанияМожно использовать фотоаппарат, зарядное устройство (прилагается) и адаптер перемен

129ПрочееКарта памяти “Memory Stick”Карта памяти “Memory Stick” представляет собой компактный носитель на базе микрочипа, предназначенный для записи д

13Основные рекомендации для улучшения качества снимковНастройки по умолчанию отмечены значком .1) Изображения записываются в формате 3:2, характерном

130Карта памяти “Memory Stick”– При использовании карты памяти “Memory Stick Duo” в местах, подверженных статическому электричеству или электрическим

131ПрочееКарта памяти “Memory Stick”Примечания об использовании карты памяти “Memory Stick Micro” (не прилагается)• Чтобы использовать карту памяти “M

132О батарейном блокеЗарядка батарейного блокаРекомендуется выполнять зарядку батарейного блока при температуре окружающей среды от 10°C до 30°C. Каче

133ПрочееЗарядное устройствоЗарядное устройство• Не заряжайте никакие другие батарейные блоки, кроме батарейного блока типа NP-BG, в прилагаемом к фот

134Алфавитный указательАлфавитный указательААвто ориент...76Авто Просмотр...76автофокусировка...8ББалан

135Алфавитный указательАлфавитный указательМягкий фокус...58Ннажатие наполовину ...8недоэкспонирование ...10ООблачный...

136Алфавитный указательУстановки съемки 2... 76Установки часов ...77Устранение неисправностей...111Устр-во внутр.памяти...69

137Примечания по лицензииВ фотоаппарате используется программное обеспечение “C Library”, “Expat” и “zlib”. Мы предоставляем это программное обеспечен

Дополнительная информация по данномуизделию и ответы на часто задаваемыевопросы могут быть найдены на нашемWeb-сайте поддержки покупателей.

14Основные рекомендации для улучшения качества снимковПри использовании вспышки глаза объекта съемки могут выглядеть красными, а также могут возникать

15Обозначение частейПодробное описание см. на стр. в круглых скобках.A Кнопка POWER/Индикатор POWERB Кнопка затвора (25)C МикрофонD Вспышка (27)E Подс

16Обозначение частейK Кнопка управленияМеню включено: v/V/b/B/z (40)Меню выключено: DISP/ / / (21, 27)Когда диск переключения режимов находится в пол

17Индикаторы на экранеВсякий раз при нажатии кнопки v (DISP) индикация изменяется (стр. 21).Подробное описание см. на стр. в круглых скобках.При фотос

18Индикаторы на экранеBCDДисплей Индикация Режим настройки экспозиции вручную (32)z RETURNz SETВыбор функций настройки экспозиции вручную (32)1. 0 m

19Индикаторы на экранеПри воспроизведении фотоснимковПри воспроизведении видеосъемкиABДисплей ИндикацияОставшийся заряд батарейного блока Размер

2Примечания относительно использования камерыТипы карты памяти “Memory Stick”, которые могут использоваться (не прилагается)Электронным носителем данн

20Индикаторы на экранеCгистограмма (21)• появляется при отключении отображения гистограммы.Дисплей Индикация Носитель для воспроизведенияПапка воспр

21Изменение экранной индикацииВсякий раз при нажатии кнопки v (DISP) отображение изменяется следующим образом.• При просмотре изображений при ярком ул

22Изменение экранной индикацииz Регулировка EV (значения экспозиции) с использованием гистограммыГистограмма представляет собой график яркости изображ

23Использование внутренней памятиВнутренняя память фотоаппарата составляет приблизительно 31 МБ. Данная внутренняя память не является съемной. Во внут

24Основные функцииИспользование диска переключения режимовУстановите диск переключения режимов на нужную функцию.: Режим автоматической регулировкиОбе

25Основные функцииПростая съемка изображений (режим автоматической регулировки)1 Выберите необходимую функцию при помощи диска переключения режимов.Пр

26Простая съемка изображений (режим автоматической регулировки)2Нажмите кнопку спуска затвора до конца.При видеосъемке:Нажмите кнопку спуска затвора д

27Основные функцииПростая съемка изображений (режим автоматической регулировки)Вспышка (выбор режима вспышки для фотографий)Нажимайте кнопку B ( ) на

28Простая съемка изображений (режим автоматической регулировки)Для отмены еще раз нажмите кнопку V ().• Устанавливайте 2-секундную задержку для таймер

29Основные функцииСъемка неподвижных изображений (Выбор сцены)Выбор с помощью диска переключения режимов1 Выберите необходимый режим функции “Выбор сц

3Примечания относительно использования камеры• Воздействие на экран ЖКД или объектив прямого солнечного света в течение длительного времени может быть

30Съемка неподвижных изображений (Выбор сцены)Режимы выбора съемочного планаПеречисленные далее режимы созданы с учетом особенностей съемочного плана.

31Основные функцииСъемка неподвижных изображений (Выбор сцены)Функции, которые могут быть использованы в режиме выбора сценыДля правильной съемки изоб

32Съёмка в режиме ручной экспозиции1 Выберите M с помощью диска переключения режимов и нажмите z на кнопке управления.• Индикация [SET] изменится на [

33Основные функцииСъёмка в режиме ручной экспозиции• Скорости затвора от одной секунды и дольше отображаются как [”], например, [1”].• При установке н

34Просмотр изображений1 Нажмите кнопку (воспроизведение).• Если питание фотоаппарата выключено, то при нажатии кнопки (воспроизведение) фотоаппара

35Основные функцииПросмотр изображений Просмотр индексного экранаНажмите кнопку (Индекс) для отображения индексного экрана во время отображения фото

36Удаление изображений1 Нажмите кнопку (воспроизведение).2 Нажмите MENU во время отображения в режиме одиночного изображения или индексном режиме.3

37Основные функцииУдаление изображенийПри выборе [данный снимок]Удаление выбранного изображения.Выберите [ДА] с помощью кнопки v, затем нажмите кнопку

38Знакомство с различными функциями - HOME/МенюЭкран HOME - это основной экран, обеспечивающий доступ к различным функциям, экран HOME можно открыть к

39Основные функцииЗнакомство с различными функциями - HOME/МенюПри нажатии кнопки HOME отображаются следующие элементы. Информация об элементах отобра

4ОглавлениеПримечания относительно использования камеры ... 2Основные рекомендации для улучшения качества снимков ...

40Знакомство с различными функциями - HOME/Меню1 Нажмите кнопку MENU для отображения меню.• Меню отображается только в режимах съемки или воспроизведе

41Основные функцииЭлементы менюНабор доступных элементов меню зависит от выбранного режима фотоаппарата.Меню съемки доступно только в режиме съемки, а

42Использование функций съемкиМеню съемкиФункции режима съемки, доступ к которым можно получить с помощью кнопки MENU описаны ниже. Для получения допо

43Использование функций съемкиМеню съемкиПодробные сведения о работе 1 стр. 40Для видеосъемкиПозволяет выбрать, следует или нет использовать функцию р

44Меню съемкиПодробные сведения о работе 1 стр. 40Включение или отключение режима непрерывной съемки при нажатии кнопки затвора.О краткой серии изобра

45Использование функций съемкиМеню съемкиПодробные сведения о работе 1 стр. 40• Если предмет слишком ярко освещен или затемнен, может не удаться выпол

46Меню съемкиПодробные сведения о работе 1 стр. 40Выбирает чувствительность к световому потоку в единицах ISO. Чем выше значение, тем выше чувствитель

47Использование функций съемкиМеню съемкиПодробные сведения о работе 1 стр. 40• Подробные сведения об экспозиции см. стр. 10.• Значение компенсации мо

48Меню съемкиПодробные сведения о работе 1 стр. 40Можно изменить метод фокусировки. В меню можно выбрать подходящий метод, в случае если не удается до

49Использование функций съемкиМеню съемкиПодробные сведения о работе 1 стр. 40• АФ означает автоматическую фокусировку.• Данные об установке расстояни

5ОглавлениеКонтраст: регулировка контрастностиРезкость: регулировка резкостиSteadyShot: выбор режима подавления размытостиSETUP: выбор настроек съемки

50Меню съемкиПодробные сведения о работе 1 стр. 40Регулировка цветовых тонов в соответствии с условиями освещения, например, в случаях, когда цвета на

51Использование функций съемкиМеню съемкиПодробные сведения о работе 1 стр. 40• Для получения подробной информации о балансе белого см. стр. 11.• При

52Меню съемкиПодробные сведения о работе 1 стр. 40• Поскольку до щелчка затвора проходит около секунды, крепко держите фотоаппарат для предотвращения

53Использование функций съемкиМеню съемкиПодробные сведения о работе 1 стр. 40Выбор режима устойчивой съемки.• В режиме автоматич. регулир. для [Съемк

54Использование функций для просмотраВоспроизведение изображений с экрана HOMEВы можете выбрать способ воспроизведения изображений.1 Нажмите HOME.2 Вы

55Использование функций для просмотраВоспроизведение изображений с экрана HOMEОтображение предыдущего/следующего изображенияНажмите кнопку b/B во врем

56Воспроизведение изображений с экрана HOMEz Добавление и изменение музыкальных файловМожно записать на фотоаппарат музыку с компакт-дисков или файлов

57Подробные сведения о работе 1 стр. 40Использование функций для просмотраМеню просмотраВ данном разделе описываются элементы меню, доступные при нажа

58Меню просмотраПодробные сведения о работе 1 стр. 40 (Мягкий фокус)Создание размытости вокруг выбранной точки, чтобы отметить объект.1 С помощью кноп

59Использование функций для просмотраМеню просмотраПодробные сведения о работе 1 стр. 40 (Выпуклый объектив)Применение эффекта выпуклого объектива вок

6Оглавление Установки съемки — Установки съемки 1 ... 73 Установки съемки — Установки съемки 2 ...

60Меню просмотраПодробные сведения о работе 1 стр. 40При выборе [Подгонка]• Размер подгонки может быть разным для разных изображений.• Качество подогн

61Использование функций для просмотраМеню просмотраПодробные сведения о работе 1 стр. 40Защита от случайного стирания изображения.Защита изображения1

62Меню просмотраПодробные сведения о работе 1 стр. 405 Для выбора всех изображений в папке, выберите строку выбора папок с помощью кнопки b, затем наж

63Использование функций для просмотраМеню просмотраПодробные сведения о работе 1 стр. 403 Выберите [Поворот.] с помощью кнопок v/V на кнопке управлени

64Настройка параметровНастройка функции Manage Memory и изменение настроекНастройки по умолчанию можно изменить с помощью (Управление памятью)или

65Настройка параметровНастройка функции Manage Memory и изменение настроек5 Выберите нужную настройку с помощью кнопки v/V, затем нажмите кнопку z.Отм

66Подробные сведения о работе 1 стр. 64 Управление памятью Инструмент памяти — Средство Memory StickДанный элемент отображается, только если в фотоапп

67Настройка параметровУправление памятьюПодробные сведения о работе 1 стр. 64Отмена создания папкиВыберите [Отмена] при выполнении процедур шага 2, за

68Управление памятьюПодробные сведения о работе 1 стр. 64Все изображения во внутренней памяти копируются на карту памяти “Memory Stick Duo”.1 Вставьте

69Настройка параметровУправление памятьюПодробные сведения о работе 1 стр. 64 Инструмент памяти — Устр-во внутр.памятиДанный элемент не отображается,

7ОглавлениеИспользование фотоаппарата за границей – источники питания...128Карта памяти “Memory Stick” ...

70Подробные сведения о работе 1 стр. 64 Установки Основные установки — Основные установки 1Настройки по умолчанию отмечены значком .Выбор звукового с

71Настройка параметровУстановкиПодробные сведения о работе 1 стр. 64 Основные установки — Основные установки 2Настройки по умолчанию отмечены значком

72УстановкиПодробные сведения о работе 1 стр. 64Установка выходного видеосигнала в соответствии с системой цветного телевидения подсоединенного видеоо

73Настройка параметровУстановкиПодробные сведения о работе 1 стр. 64 Установки съемки — Установки съемки 1Настройки по умолчанию отмечены значком .По

74УстановкиПодробные сведения о работе 1 стр. 64• Линии сетки не записываются.Выбор режима автоматической фокусировки.• Если для параметра [Распознава

75Настройка параметровУстановкиПодробные сведения о работе 1 стр. 64Размер изображения и максимальный масштаб увеличения при использовании интеллектуа

76УстановкиПодробные сведения о работе 1 стр. 64 Установки съемки — Установки съемки 2Настройки по умолчанию отмечены значком .Если фотоаппарат повор

77Настройка параметровУстановкиПодробные сведения о работе 1 стр. 64 Установки часовУстановка даты и времени.1 Выберите [ Установки часов] из (Уста

78УстановкиПодробные сведения о работе 1 стр. 64 Language SettingВыбор языка, используемого для отображения элементов меню, предупреждений и сообщений

79Просмотр изображений по телевизоруПросмотр изображений по телевизоруПросмотр изображений по телевизоруМожно просматривать изображения на экране теле

8Основные рекомендации для улучшения качества снимковПри нажатии кнопки затвора наполовину фотоаппарат отрегулирует фокус автоматически (автофокусиров

80Просмотр изображений по телевизору3 Нажмите кнопку (воспроизведение), затем включите фотоаппарат.Изображения, снятые фотоаппаратом, появятся на эк

81Просмотр изображений по телевизоруПросмотр изображений по телевизору2 Включите телевизор и установите переключатель входного сигнала “телевизор/виде

82Использование компьютераИспользование компьютера с системой WindowsДля получения подробной информации об использовании компьютера Macintosh см. “Исп

83Использование компьютераИспользование компьютера с системой WindowsДля компьютера, к которому подсоединяется фотоаппарат, рекомендуется следующая ср

84Установка программного обеспечения (прилагается)Можно установить программное обеспечение (прилагается), выполнив следующую процедуру.• При использов

85Использование компьютераКопирование изображений на компьютерВ данном разделе в качестве примера описывается процесс использования компьютера с систе

86Копирование изображений на компьютер3 Нажмите кнопку (воспроизведение), затем включите компьютер.• При установленной системе Windows XP/Vista на р

87Использование компьютераКопирование изображений на компьютерВ данном разделе описывается пример копирования изображений в папку “Мy Documents” .1 По

88Копирование изображений на компьютер5 Щелкните переключатель рядом с параметром [Nothing. I’m finished working with these pictures] для ее выбора, з

89Использование компьютераКопирование изображений на компьютер3 Дважды щелкните папку [Мy Documents]. Затем щелкните правой кнопкой мыши в окне “Мy Do

9Основные рекомендации для улучшения качества снимковСоветы по предотвращению размытостиФотоаппарат не зафиксирован во время съемки и подвержен сотряс

90Копирование изображений на компьютерВыполняйте процедуры, приведенные ниже, при:• отсоединении многофункционального кабеля;• Извлечение карты памяти

91Использование компьютераКопирование изображений на компьютер• Невозможно записать изображения в папку “100MSDCF” . Изображения в данных папках досту

92Просмотр файлов изображений, сохраненных на компьютере, с помощью Вашего фотоаппарата (с использованием “Memory Stick Duo”)В данном разделе в качест

93Использование компьютераИспользование “Picture Motion Browser” (прилагается)С помощью данной программы можно выполнять различные операции с неподвиж

94Использование “Picture Motion Browser” (прилагается)• Если значка нет: нажмите [Start] t [All Programs] (в Windows 2000, [Programs]) t [Sony Pictu

95Использование компьютераИспользование “Picture Motion Browser” (прилагается)2 Просмотр изображений в “Viewed folders” , организованных в календаре п

96Использование “Picture Motion Browser” (прилагается)Отображение изображений в полноэкранном режимеДля показа слайдов текущих изображений в полноэкра

97Использование компьютераИспользование “Picture Motion Browser” (прилагается)Если фотографии снабжены сведениями о местоположении, то при помощи функ

98Использование “Picture Motion Browser” (прилагается)• При этом все папки, вложенные в “Viewed folders” , также будут зарегистрированы.Изменение “Fol

99Использование компьютераИспользование “Music Transfer” (прилагается)С помощью программы “Music Transfer” на диске CD-ROM (прилагается) можно заменят