Sony DVP-NS955V Manual do Utilizador

2-059-563-83(1)Инструкции по эксплуатации© 2004 Sony CorporationDVP-NS955VDVP-LS785VCD/DVDPlayer

10Указатель деталей и органов управленияДополнительные сведения см. на страницах, указанных в скобках.Передняя панельDVP-NS955VDVP-LS785VA Кнопка [/1

100• ЗАДНИЕ* Положение заднего громкоговорителя.Для достижения эффекта объемного звучания правильно задайте положение задних громкоговорителей.• Устан

101Установки и настройкиВ случае перемещения громкоговорителей обязательно измените указанное значение на дисплее установок. Начните с переднего громк

102◆ УРОВЕНЬ (ЗАДНИЕ)Изменение уровня задних громкоговорителей. Для упрощения регулировки установите для параметра “ТЕСТ СИГНАЛ” значение “ВКЛ”.Настро

103Дополнительная информацияДополнительная информацияПоиск и устранение неисправностейЕсли в процессе эксплуатации проигрывателя Вы столкнетесь с одно

104, При воспроизведении диска, записанного в системе цветного телевидения NTSC, на некоторых телевизорах изображение на экране может становиться черн

105Дополнительная информация, Проигрыватель не может воспроизводить записанный диск, если он неправильно закрыт (стр. 7).Невозможно воспроизвести звук

106Проигрыватель автоматически прекращает воспроизведение., При воспроизведении дисков с сигналами автопаузы проигрыватель останавливает воспроизведен

107Дополнительная информация, Формат изображения JPEG не соответствует стандарту DCF (стр. 70)., Файл изображения имеет расширение “.JPG” или “.JPEG”,

108ГлоссарийDivX® (стр. 79)Цифровая видеотехнология, разработана DivXNetworks, Inc. Видео, закодированное с помощью технологии DivX, имеет наивысшее к

109Дополнительная информацияДля хранения данных изображения используется формат MPEG 2, всемирный стандарт технологии цифрового сжатия. Информация об

11Дисплей передней панелиПри воспроизведении DVD VIDEO/DVD-RW дискаПри воспроизведении VIDEO CD с использованием функции PBC (контроль воспроизведения

110Видеоиндекс (VIDEO CD диск) (стр. 15)Номер части дорожки, предназначенный для облегчения поиска нужного места на VIDEO CD диске. На некоторых диска

111Дополнительная информацияФайл (стр. 71, 73)Изображение формата JPEG, записанное на DATA CD диске или видео в формате DivX на DATA CD/DATA DV дисках

112Технические характеристикиСистемаЛазер: полупроводниковый лазерСистема формата сигнала: PAL/(NTSC)Звуковые характеристикиЧастотная характеристика:

113Дополнительная информацияПеречень кодов языковПодробнее см. стр. 59, 65, 91.Написание названий языков соответствует стандарту ISO 639: 1988 (E/F).К

114Алфавитный указательЧИСЛЕННЫЕ ЗНАЧЕНИЯ16:9 924:3 924:3 СКАН 9248kHz/96kHz PCM 985.1-канальный объемный звук 24, 29, 60AA-B ПОВТОР 49AV ALIGNM

115Поиск 50нужного эпизода путем просмотра на экране телевизора 50Поиск и устранение неисправностей 103ПОЛНАЯ 89Проверка формата аудиосигнала 60П

Sony Corporation Printed in MalaysiaHапечатано на бумаге, изготовленной на 100% из бумажных отходов, с использованием печатной краски на основе раст

12Задняя панельDVP-NS955VDVP-LS785VA Разъем DIGITAL OUT (COAXIAL) (цифровой выход, коаксиальный) (27) (28) (29)B Разъем DIGITAL OUT (OPTICAL) (цифрово

13Пульт дистанционного управленияA Переключатель TV/DVD (87)B Кнопка Z (открыть/закрыть) (37)C Номерные кнопки (40)На кнопке 5 имеется тактильная точк

14e; Кнопка (быстрое продвижение/шаг) (37, 51)ea Кнопка (быстрый повтор воспроизведения/шаг) (37, 51)es Кнопка x (стоп) (37)ed Кнопка ENTER (ввод) (

15Руководство по дисплею меню управленияМеню управления используется для выбора функции и просмотра сопутствующей информации. Для включения или измене

16Перечень элементов меню управленияЭлемент Имя элемента, функция, соответствующий тип дискаГЛАВА (стр. 52)/СЦЕНА (стр. 52)/ДОРОЖКИ (стр. 52)Выбор гла

17* Эти элементы не отображаются при воспроизведении диска DATA CD с видеофайлом DivX.z СоветИндикатор значка меню управления горит зеленым при выбор

18ПодключенияПодключение проигрывателяВыполните пункты с 1 по 6 для подключения проигрывателя и задания установок.Примечания• Для предотвращения нежел

19ПодключенияПункт 3: Подсоединение видеокабелейПодключите проигрыватель к телевизору, проектору или усилителю (ресиверу) AV с помощью видеокабеля. Вы

2ВНИМАНИЕДля предотвращения возгорания или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.Во избежание поражения эле

20ПримечаниеПри подключении к телевизору, поддерживающему прогрессивные сигналы, рекомендуется использовать только образец A. При подключении к телеви

21ПодключенияD Подключение к входу S VIDEOПодключите кабель S VIDEO (не прилагается). Вы получите изображение высокого качества.При использовании этог

22Для DVP-NS955V• Подключение к видеомагнитофону осуществляется через разъем LINE 2 на проигрывателе. Видеомагнитофон позволит записывать сигнал с те

23Подключения◆Типы программ для работы с DVD и способ преобразованияПрограммное обеспечение для DVD можно разделить на два типа: для обработки кино- и

24Пункт 4: Подсоединение аудиокабелейВыберите наиболее подходящую для Вашей системы схему подключения в соответствии со следующей таблицей. Также обяз

25Подключенияz СоветЕсли подключен усилитель (ресивер) AV, поддерживающий частоту дискретизации 96 кГц, используйте схему подключения .*1 Изготовлено

26 Подключение к телевизоруВ этой схеме подключения звук воспроизводится через громкоговорители телевизора. Если при выполнении схемы B, описанной в р

27Подключения Подключение к стереоусилителю (ресиверу) и 2 громкоговорителям/Подключение к деке MD или DATЕсли стереоусилитель (ресивер) оснащен тольк

28 Подключение к усилителю (ресиверу) AV с декодером Dolby Surround (Pro Logic) и 3 - 6 громкоговорителямЭффекты объемного звучания Dolby Surround буд

29Подключения Подключение к усилителю (ресиверу) AV c 5.1-канальными гнездами и/или цифровым входом и 4-6 громкоговорителямиЕсли на усилителе (ресивер

3Меры предосторожностиБезопасность• В случае попадания какого-либо твердого предмета или жидкости внутрь корпуса следует отсоединить проигрыватель от

30: Подключение к 5.1-канальным входамИспользуя внутренний мультидекодер Dolby Digital, MPEG audio, DTS или Super Audio CD данного проигрывателя, можн

31ПодключенияПункт 5: Подключение кабеля питанияВключите кабели питания проигрывателя и телевизора в сетевую розетку.Пункт 6: Быстрая настройкаЧтобы с

326 Нажмите кнопку ENTER.Появится дисплей установок для выбора форматного соотношения экрана подключаемого телевизора.7 Нажмите кнопку X/x для выбора

33Подключения или и • Выберите “DIGITAL & 5.1CH OUTPUT”. Появится дисплей установок для “DOLBY DIGITAL”.12Нажмите кнопку X/x для выбора типа сиг

3417Нажмите кнопку ENTER.Выбрано значение “ЗАДНИЕ”.18Нажмите кнопку X/x, чтобы выбрать размер задних громкоговорителей.Если задние громкоговорители не

35Подключенияz Советы• Для подключения Установите параметр “48kHz/96kHz PCM” в положение “96kHz/24бит” только в том случае, если подключен усилител

36Воспроизведение дисковВоспроизведение дисков Для отдельных DVD или VIDEO CD дисков некоторые операции могут отличаться или будут ограничены.

37Воспроизведение дисковДля выключения проигрывателяНажмите кнопку [/1. Проигрыватель перейдет в режим ожидания.z СоветПроигрыватель автоматически отк

38z Советы• Функция быстрого повтора воспроизведения полезна, когда необходимо просмотреть пропущенную сцену или диалог.• Функция быстрого продвижения

39Воспроизведение дисковВозобновление воспроизведения с точки останова диска (Возобновленное воспроизведение нескольких дисков) Проигрыватель запомин

4СодержаниеВНИМАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2От фирмы-изготовителя! . .

40Использование меню DVD диска DVD диск разделен на длинные участки изображения или музыкальные фрагменты, называемые “главами”. При воспроизведении D

41Воспроизведение дисковВыбор элементов “ORIGINAL” или “PLAY LIST” на DVD-RW дискеНекоторые диски DVD-RW, созданные в режиме VR (Video Recording) мо

42Выбор области воспроизведения для Super Audio CD дискаВыбор области воспроизведения на 2-канальном + многоканальном Super Audio CDНекоторые Super

43Воспроизведение дисковВоспроизведение VIDEO CD дисков с функциями PBC (Воспроизведение PBC) РВС (контроль воспроизведения) позволяет воспроизводить

44Различные режимы воспроизведения (программное воспроизведение, произвольное воспроизведение, повторное воспроизведение, повторное воспроизведение A-

45Воспроизведение дисков4 Нажмите кнопку c.Курсор перемещается к главе или дорожке в столбце “T” (в данном случае “01”).5 Выберите главы, разделы или

463Выполните пункт 5 для создания новой программы. Чтобы отменить программу, выберите “--” в столбце “Т”, затем нажмите кнопку ENTER.Для отмены запрог

47Воспроизведение дисков◆ Если включено программное воспроизведение• ВКЛ: перетасовка глав, разделов или дорожек, выбранных для программного воспроизв

48◆ При воспроизведении DVD-RW диска• ДИСК: повтор всех глав выбранного типа.• ГЛАВА: повтор текущей главы на диске.• РАЗДЕЛ: повтор текущего раздела.

49Воспроизведение дисковПовтор определенного фрагмента (повторное воспроизведение A-B) Можно неоднократно воспроизводить определенный фрагмент главы

5Просмотр фильмов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65Смена ракурсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50Поиск сценыПоиск определенного места на диске (поиск, сканирование, замедленное воспроизведение, остановка кадра)Можно быстро найти определенное мес

51Поиск сценыНаправление воспроизведенияПротивоположное направлениеСкорость воспроизведения “× 2B”/ “× 2b” превышает обычную в два раза.Скорость воспр

52Использование диска воспроизведения на проигрывателе (только для модели DVP-LS785V) Можно выполнить поиск определенной точки на диске различны

53Поиск сцены2 Несколько раз нажмите кнопку SEARCH MODE для выбора способа поиска.◆ При воспроизведении DVD VIDEO/DVD-RW диска ГЛАВА РАЗДЕЛ ВРЕМЯ/ТЕКС

54Поиск по сцене (НАВИГАЦИЯ ПО ИЗОБРАЖЕНИЯМ) Можно разделить экран на 9 небольших экранов и быстро найти нужную сцену.1 Нажмите кнопку PICTURE NAVI

55Просмотр информации о дискеПросмотр информации о дискеПроверка времени, прошедшего с начала или оставшегося до конца воспроизведения Можно пр

56◆ При воспроизведении дисков DATA CD (видеоформат DivX)/DATA DVD (видеоформат DivX)•*:*:* (часы: минуты: секунды) Время воспроизведения текущего фай

57Просмотр информации о дискеПри воспроизведении DATA CD диска (со звуковыми дорожками MP3)При воспроизведении дисков DATA CD (видеоформат DivX) или D

58Примечания• Для некоторых воспроизводимых дисков текст диска и название дорожки могут не отображаться.• На этом проигрывателе может отображаться тол

59Настройка звукаНастройка звукаИзменение параметров звука При воспроизведении диска DVD VIDEO или DATA DVD/DATA CD (видео в формате DivX), запи

6О данном руководстве• Инструкции в данном руководстве относятся к органам управления на пульте дистанционного управления. Вы можете также использоват

60◆ При воспроизведении дисков DATA CD (видеоформат DivX) или DATA DVD (видеоформат DivX)Форматы аудиосигналов DATA CD или DATA DVD дисков, доступные

61Настройка звукаУстановки режима объемного звучания Эффекты объемного звучания будут слышны при воспроизведении дисков, включая Dolby Digital, D

62◆КИНОТЕАТР TVSИмитируется пять комплектов задних громкоговорителей на основе звука, выводимого через передние громкоговорители (Л, П); при этом реал

63Настройка звука◆NORMAL SURROUNDПрограммное обеспечение с 2-канальными аудиосигналами декодируется с помощью декодера Dolby Surround (Pro Logic) для

64◆VIRTUAL MULTI DIMENSIONСоздает множество положений виртуальных задних громкоговорителей над слушателем на основе одной пары реальных задних громког

65Просмотр фильмовПросмотр фильмовСмена ракурсов Если на диске DVD VIDEO записаны сцены с несколькими ракурсами, на дисплее передней панели появится “

66◆ При воспроизведении DVD-RW дискаВыберите “ВКЛ”.◆ При воспроизведении дисков DATA CD (видеоформат DivX) или DATA DVDФорматы субтитров DATA CD или D

67Просмотр фильмов2 Нажимая кнопку PICTURE MODE, выберите необходимое значение.Параметр по умолчанию подчеркнут.•СТАНДАРТНЫЙ: отображение стандартного

68Повышение резкости изображения (РЕЗКОСТЬ) Для повышения резкости изображения можно подчеркнуть его контуры.1 Нажмите кнопку DISPLAY во время восп

69Просмотр фильмовНастройка времени задержки между изображением и звуком (AV ALIGNMENT) (только для DVP-NS955V) Если звук не соответствует изображен

7На данном проигрывателе можно воспроизводить следующие диски“DVD VIDEO” и “DVD-RW” являются товарными знаками.Примечание относительно дисков CD/DVDНа

70Воспроизведение аудиофайлов MP3 и изображений JPEGО звуковых дорожках MP3 и файлах изображений JPEGMP3 – это технология сжатия аудиоданных, отвечающ

71Воспроизведение аудиофайлов MP3 и изображений JPEGПорядок воспроизведения альбомов, дорожек и файловАльбомы воспроизводятся в указанном ниже порядке

72Воспроизведение звуковых дорожек MP3 и файлов изображений JPEG На этом проигрывателе можно воспроизводить звуковые дорожки MP3 и файлы изображений J

73Воспроизведение аудиофайлов MP3 и изображений JPEGВыбор звуковой дорожки MP31 После пункта 2 “Выбора альбома”, нажмите кнопку ENTER.Появится список

74Переход к следующему или предыдущему файлу изображения JPEGВо время воспроизведения нажмите кнопку C или c. Можно перейти к первому файлу следующего

75Воспроизведение аудиофайлов MP3 и изображений JPEGПросмотр изображений JPEG в режиме демонстрации слайдов Изображения JPEG, записанные на DATA CD ди

763 Нажимая кнопки X/x, выберите значение “АВТО” (по умолчанию) и нажмите кнопку ENTER.• АВТО: воспроизведение и файлов изображений JPEG, и звуковых д

77Воспроизведение аудиофайлов MP3 и изображений JPEGУстановка продолжительности демонстрации слайдов (ИНТЕРВАЛ)Можно указать продолжительность времени

78Выбор способа отображения слайдов (ЭФФЕКТ)Можно выбрать способ отображения во время демонстрации слайдов.1 Нажмите дважды кнопку DISPLAY при просмот

79Просмотр фильмов в формате DivX®Просмотр фильмов в формате DivX®О видеофайлах формата DivXDivX® представляет собой технологию сжатия видеофайлов, ра

8Если Вы попытаетесь воспроизвести какой-либо другой DVD VIDEO диск, на экране телевизора появится сообщение “Воспроизведение этого диска невозможно в

80Воспроизведение видеофайлов формата DivX Можно воспроизводить видеофайлы формата DivX, записанные на DATA CD дисках (CD-ROM/CD-R/CD-RW) или DATA D

81Просмотр фильмов в формате DivX®Выбор видеофайлов формата DivX1 После выполнения пункта 2 “Выбор альбома”, нажмите кнопку ENTER.Появится список файл

82Использование различных дополнительных функцийБлокировка дисков (ОБЩАЯ ЗАЩИТА ОТ ПРОСМОТРА, ДОСТУП)Для диска можно установить два типа ограничений н

83Использование различных дополнительных функций5 Введите или повторно введите 4-значный пароль, используя номерные кнопки, затем нажмите ENTER.На экр

843 Нажмите кнопку X/x для выбора значения “ПРОИГРЫВАТЕЛЬ t”, затем нажмите кнопку ENTER.◆ Если пароль не введенПоявится экран для регистрации нового

85Использование различных дополнительных функцийДля отключения функции доступаДля элемента “УРОВЕНЬ” выберите значение “ВЫКЛ” в пункте 8.Для воспроизв

86Изменение пароля1 Нажмите кнопку DISPLAY, когда проигрыватель находится в режиме остановки.Появится меню управления.2 Нажмите кнопку X/x для выбора

87Использование различных дополнительных функцийУправление телевизором с помощью пульта дистанционного управления1 Переведите переключатель TV/DVD в п

88Контроль громкости AV усилителя (ресивера) с помощью пульта дистанционного управления.1 Переведите переключатель TV/DVD в положение DVD.2 Удерживая

89Установки и настройкиУстановки и настройкиИспользование дисплея установокС помощью дисплея установок Вы можете выполнить различные настройки изображ

9Примечания относительно дисков• Чтобы не испачкать диск, держите его за кромку. Не прикасайтесь к поверхности диска.• Не подвергайте диск воздействию

905 Нажмите кнопку X/x для выбора элемента и нажмите ENTER.Появятся возможные параметры для выбранного элемента.Пример: “ТИП ЭКРАНА”6 Нажимайте кнопки

91Установки и настройкиУстановка языка дисплея или звуковой дорожки (НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ)Меню “НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ” позволяет настроить нужный язык для экра

92Установки для дисплея (НАСТРОЙКА ЭКРАНА)Выберите установки в зависимости от подключаемого телевизора.Выберите элемент “НАСТРОЙКА ЭКРАНА” на дисплее

93Установки и настройки◆ ФОНВыбор цвета фона или изображения на экране телевизора в режиме остановки проигрывателя или при воспроизведении Super Audio

94Пользовательские установки (УСТАНОВКИ)Используется для настройки параметров, относящихся к воспроизведению, и других параметров.Выберите элемент “УС

95Установки и настройки◆ ПАМЯТЬ УСТАНОВОК (только для модели DVP-NS955V)Проигрыватель может сохранять в памяти “ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ РЕЖИМ” и другие парамет

96Установки для звука (НАСТРОЙКА ЗВУКА)Меню “НАСТРОЙКА ЗВУКА” позволяет настроить звук в соответствии с условиями воспроизведения и подключения.Выбери

97Установки и настройки◆ АНАЛОГОВЫЙ ВЫХ (только DVD VIDEO/DVD-RW диски)Переключение метода микширования для аналогового выхода на 2 канала при воспрои

98◆ DOLBY DIGITAL (только DVD VIDEO/DVD-RW диски)Выбор типа сигнала Dolby Digital.◆ MPEG (только DVD VIDEO/DVD-RW диски)Выбор типа сигнала MPEG audio.

99Установки и настройкиУстановки для громкоговорителей (НАСТРОЙКА АС)Для получения наилучшего эффекта объемного звучания укажите размер подключенных г