Sony HDR-AS15 Manual do Utilizador descarregar pdf

4-432-601-21(1)

HDR-AS15/AS10

Digitālā HD videokamera

Digitaalne HD videokaamera

Skaitmeninė HD vaizdo kamera

Lietošanas pamācība

Kasutusjuhend

Naudojimo instrukcija

Latviski

HDR-AS15 lietotājiem

Uzlīmē (perforētajā lauciņā apakšā) norādītā informācija ir nepieciešama, kad

videokameru pieslēgsiet pie viedtālruņa.

Ja uzlīmi pazaudējāt, varat atgūt lietotāja ID un paroli, izpildot norādītās darbības.

 Ievietojiet videokamerā uzlādētu akumulatoru.

 Pieslēdziet videokameru pie datora, izmantojot mikro USB kabeli (kompl. iekļ.).

 Piespiediet NEXT vai PREV taustiņu, lai ieslēgtu ierīci.

 Atainojiet datorā [Computer]  [PMHOME]  [INFO]  [HANDBOOK], tad

instalējiet rokasgrāmatu (PDF fails).

Eestikeelne

HDR-AS15 kasutajatele

Kleebisel (perforeeritud välja allosal) näidatud informatsioon on vajalik, kui ühendad

videokaamera nutitelefonile.

Kleebise kaotamisel võid taastada kasutaja ID ja parooli, täites antud toimingud.

 Sisesta videokaamerasse laetud aku.

 Ühenda videokaamera arvutile, kasutades micro-USB kaablit (komplektis).

 Vajuta NEXT või PREV nuppu seadme sisse lülitamiseks.

 Kuva arvutis [Computer]  [PMHOME]  [INFO]  [HANDBOOK], siis installi

käsiraamat (PDF fail).

Lietuviškai

HDR-AS15 vartotojams

Lipduke (perforuoto laukelio apatinėje dalyje) nurodyta informacija yra reikalinga, kai

vaizdo kamerą norite prijungti prie išmaniojo telefono.

Jeigu praradote lipduką, galite atgauti vartotojo ID ir slaptažodį atlikdami nurodytus

veiksmus.

 Įdėkite į vaizdo kamerą įkrautą akumuliatorių.

 Prijunkite vaizdo kamerą prie kompiuterio naudodami mikro USB kabelį (kompl.).

 Paspauskite NEXT arba PREV mygtuką, kad įjungtumėte įrenginį.

 Atvaizduokite kompiuteriu [Computer]  [PMHOME]  [INFO] 

[HANDBOOK], po to įdiekite vadovėlį (PDF failas).

Varat lejupielādēt attēlu vadības programmatūru “PlayMemories Home”, apmeklējot

norādīto mājaslapu.

Võid alla laadida kujutiste haldamise tarkvara “PlayMemories Home”, külastades allpool

näidatud kodulehte.

Galite parsisiųsti vaizdų valdymo programinę įrangą iš “PlayMemories Home”

aplankydami nurodytą interneto svetainę.

Windows: http://www.sony.net/pm

Darbību saraksts / Toimingute loend / Veiksmų sąrašas

Lai iegūtu sīkāku informāciju par iestatījumiem un darbībām, skatiet attēlā zemāk. / Üksikasjalikumat teavet seadistuste ja toimingute kohta vaata

alljärgnevalt kujutiselt. / Norėdami gauti išsamesnę informaciją dėl nuostatų ir veiksmų, žiūrėkite iliustraciją žemiau.

Darbināšanas taustiņš / Toimingunupp / Valdymo mygtukas

PREV taustiņš

PREV nupp

mygtukas

taustiņš

NEXT nupp

mygtukas

REC START/STOP

taustiņš/ENTER

taustiņš

REC START/STOP

nupp/ENTER nupp

REC START/STOP mygtukas/

ENTER mygtukas

Darbība / Toiming / Veiksmas Bulta / Nool / Rodyklė

ENTER

Automātiskā pārslēgšana / Automaatne

ümberlülitumine / Automatinis perjungimas

Citas / Muud / Kiti

Iestatīšana / Seadistamine / Nustatymas

Varat atgriezties katra iestatījumu parametra augšējā ekrānā, piespiežot ENTER taustiņu, kad atainojas [BACK]. Piespiediet un turiet piespiestu NEXT/

PREV taustiņu, lai cikliski atainotu parametra iespējas. / Võid tagasi pöörduda iga seadistuse parameetri ülemisele ekraanile, vajutades ENTER nuppu, kui

kuvatakse [BACK]. Vajuta ja hoia allavajutatult NEXT/PREV nuppu, et perioodiliselt kuvada parameetri suvandeid. Galite grįžti į kiekvienos nuostatos

parametro pagrindinį langą paspausdami ENTER mygtuką, kai yra atvaizduojama [BACK]. Paspauskite ir laikykite paspaustą NEXT/PREV mygtuką, kad

cikliškai atvaizduotumėte parametro galimybes.

*1 Wi-Fi funkcija ir pieejama tikai modelim HDR-AS15.

Wi-Fi funktsioon on saadaval ainult mudelil HDR-AS15.

Wi-Fi funkcija yra prieinama, tik naudojant modelį HDR-AS15.

*2 Ieslēdziet ierīci ar NEXT/PREV taustiņu.

Lülita seade sisse NEXT/PREV nupuga.

Įjunkite įrenginį NEXT/PREV mygtuko pagalba.

-3

-2

-1

-1 -2 

Uzlādēšanas lampiņa

Laadimislamp

Įkrovimo indikatorius

Mikro USB kabelis

Micro-USB kaabel

Mikro USB kabelis



“Memory Stick Micro” (Mark2)

microSD karte/microSDHC karte

microSD kaart/microSDHC kaart

microSD kortelė/microSDHC kortelė



Saspiediet mēlīti uz izvelciet.

Vajuta lapakule ja tõmba välja.

Suspauskite liežuvėlį ir ištraukite.

Saskaņojiet 

virzienu.

Ühilda  suund.

Suderinkite  kryptį.

Ierakstes režīms / Salvestamise režiim / Įrašymo veiksena

Displejs /

Displei /

Ekranas

Ierakstītais attēls / Salvestatud kujutis /

Įrašytas vaizdas

Izšķirtspēja /

Eraldusvõime

/ Raiška

Attēlu ierakstes

kadru maiņas ātrums

/ Kaadrisagedus

kujutiste salvestamisel

/ Įrašomo vaizdo

kadrų kitimo greitis

Attēlu atainošanas

kadru maiņas ātrums

/ Kaadrisagedus

kujutiste taasesitusel /

Atvaizduojamo vaizdo

kadrų kitimo greitis

Augstākā izšķirtspēja / Täiskõrglahutus /

Didžiausia raiška

1920 × 1080 30p

30p

Augsta izšķirtspēja / Kõrglahutus / Didelė

raiška

1280 × 720 30p

Lēna ātruma attēls ierakstīts ar 2× kadru

maiņas ātrumu / Aegluubis kujutis on

salvestatud 2× kaadrisagedusega / Lėto greičio

vaizdas įrašytas 2× kadrų kitimo greičiu

1280 × 720 60p

Sevišķi lēna ātruma attēls ierakstīts ar 4× kadru

maiņas ātrumu / Eriti aegluubis kujutis on

salvestatud 4× kaadrisagedusega / Ypač lėto

greičio vaizdas įrašytas 4× kadrų kitimo greičiu

1280 × 720 120p

Standarta izšķirtspēja / Standard

eraldusvõime / Standartinė raiška

640 × 480 30p

Atgriežas [VIDEO] izvēlnē. / Pöördub tagasi [VIDEO] menüüsse. / Grįžimui į [VIDEO] meniu.

Ierakste/atainošana / Salvestamine/taasesitus / Įrašymas/atkūrimas

*3 Kad ierīce ir izslēgta, piespiediet ENTER taustiņu, lai sāktu ieraksti.

Kui seade on välja lülitatud, vajuta ENTER nuppu, et alustada salvestamist.

Kai įrenginys yra išjungtas, paspauskite ENTER mygtuką, kad pradėtumėte įrašymą.

*4 Ieslēdziet ierīci ar NEXT/PREV taustiņu.

Lülita seade sisse NEXT/PREV nupuga.

Įjunkite įrenginį NEXT/PREV mygtuko pagalba.

*5 Piespiediet taustiņu un turiet to piespiestu.

Vajuta nuppu ja hoia seda allavajutatult.

Paspauskite mygtuką ir laikykite jį paspaustą.

*6 Vienlaikus piespiediet PREV un NEXT taustiņus.

Vajuta üheaegselt PREV ja NEXT nuppu.

Vienu metu paspauskite PREV ir NEXT mygtukus.

Izslēgta ierīce / Väljalülitatud seade / Išjungtas įrenginys

Filmas režīms

Filmirežiim

Vaizdo įrašo

būsena

Atainošanas

režīms

Taasesituse

režiim

Atvaizdavimo

veiksena

Nosūtīt uz

viedtālruni

Saata nutitelefonile

Siųsti į išmanųjį

telefoną

Iestatīšana

Seadistamine

Nustatymas

Izslēgta ierīce

Väljalülitatud

seade

Išjungtas

įrenginys

Ierakstes režīms

Salvestamise režiim

Įrašymo veiksena SteadyShot

USB barošana

USB toide

USB maitinimas

Automātiska ierīces

izslēgšana

Seadme automaatne

väljalülitumine

Automatinis

įrenginio išjungimas

Formatēšana

Formaat

Sužymėjimas

Datums

Pulkstenis

Kuupäev

Kellaaeg

Data Laikrodis

Iestatīto parametru apstiprināšana / Seadistatud parameetrite kinnitamine / Nustatytų parametrų tvirtinimas

Sākšana no jauna / Uuesti alustamine / Pradėjimas iš naujo

Atiestatīšana

Lähtestamine

Atstatymas

Fotoattēlu ierakste ar

intervāliem

Fotode salvestamine

intervallidega

Vaizdų fotografavimas

su intervalais

Rakurss

Rakurs

Žiūrėjimo

kampas

Intervāls

Intervall

Intervalas

Tālvadība

Kaugjuhtimine

Nuotolinis valdymas

Sākšana

Alustamine

Pradėjimas

Gaidīšana

Ootamine

Laukimas

Pieslēgšana

Ühendamine

Prijungimas

WPS pieslēgšana

(pieņemt)

WPS ühendamine

(vastu võtta)

WPS prijungimas

(priimti)

Piekļuves punkta

pieslēgšana

Ligipääsupunkti

ühendamine

Prieigos taško

prijungimas

Izslēgta ierīce

Väljalülitatud seade

Išjungtas

įrenginys

Filmas režīms

Filmirežiim

Vaizdo įrašo

būsena

Atainošanas režīms

Taasesituse režiim

Atvaizdavimo veiksena

Nosūtīt uz viedtālruni

Saata nutitelefonile

Siųsti į išmanųjį telefoną

Iestatīšana

Seadistamine

Nustatymas

Izslēgta ierīce

Väljalülitatud

seade

Išjungtas

įrenginys

Pāreja ātri atpakaļ

Kiiresti tagasi

Atsukimas greitai

atgal

Pāreja ātri uz

priekšu

Kiiresti edasi

Persukimas

greitai į priekį

*3 *4

Fotoattēlu ierakste ar

intervāliem

Fotode salvestamine

intervallidega

Vaizdų fotografavimas su

intervalais

Fotoattēla

atainošana

Foto taasesitus

Vaizdo

atvaizdavimas

Slīdrāde

Slaidiseanss

Skaidrių

rodymas

Fotoattēlu

atainošanas režīms

Fotode taasesituse

režiim

Vaizdų

atvaizdavimo

būsena

Filmu atainošanas

režīms

Filmide

taasesituse režiim

Vaizdo įrašų

atkūrimo būsena

Filmas ierakste

Filmi salvestamine

Vaizdo įrašo

įrašymas

*5*6

Pāreja lēni

atpakaļ

Aeglaselt tagasi

Atsukimas lėtai

atgal

Pāreja lēni uz

priekšu

Aeglaselt edasi

Persukimas lėtai

į priekį

Apturēšana

Peatamine

Sulaikymas

Skaļums

Helitugevus

Garso lygis

(noraidīt)

(keelduda)

(nurodyti)

Latviski

Izlasiet šo vispirms

Šajā pamācībā izskaidrotas 2 modeļu pamatdarbības un to atbilstošās funkcijas.

Sīkāku informāciju skatiet rokasgrāmatā.

Varat instalēt videokamerā iebūvēto rokasgrāmatu (PDF fails), izpildot turpmāk norādītās

darbības.

 Ievietojiet videokamerā uzlādētu akumulatoru.

 Pieslēdziet videokameru pie datora, izmantojot mikro USB kabeli (kompl. iekļ.).

 Piespiediet NEXT vai PREV taustiņu, lai ieslēgtu ierīci.

 Atainojiet datorā [Computer]  [PMHOME]  [INFO]  [HANDBOOK], tad

instalējiet rokasgrāmatu (PDF fails).

Ierīces daļas un taustiņi (Skatiet -1/2/3.)



REC/piekļuves lampiņa



REC START/STOP taustiņš/ENTER

(izvēlnes iestatījuma izpilde) taustiņš



 HOLD slēdzis



Displeja panelis



Skaļrunis



PREV taustiņš



NEXT taustiņš



Mikrofoni



Objektīvs



Ligzdas vāciņš



 (mikrofons) ligzda



Pagarinātāja pieslēgšanas ligzda



CHG (uzlādēšana) lampiņa



HDMI OUT ligzda



(USB) ligzda



Akumulatora/atmiņas kartes

nodalījuma vāciņš



Atmiņas kartes nodalījums



Akumulatora vietnes svira



Akumulatora vietne

Ar ko sākt

Akumulatora ievietošana (Skatiet -1/2, .)

Atveriet nodalījuma vāciņu.

Izvelciet akumulatora vietni no videokameras, ievietojiet tajā

akumulatoru, tad ievietojiet vietni atpakaļ videokamerā.

Aizveriet nodalījuma vāciņu.

Pārliecinieties, ka akumulatora vietnes tips ir piemērots akumulatora tipam, un pareizi

ievietojiet akumulatoru vietnē.

Akumulatora uzlādēšana (Skatiet .)

Ievietojiet akumulatoru videokamerā, tad pieslēdziet videokameru pie datora, izmantojot

mikro USB kabeli (kompl. iekļ.).

Atmiņas kartes ievietošana (Skatiet .)

Pareizi ievietojiet atmiņas karti, lai tās nošķeltais stūris būtu vērsts pareizā atbilstošā

virzienā.

Pareizais virziens ir norādīts akumulatora nodalījuma vāciņa iekšpusē.

Par atmiņas kartes formatēšanu

Sīkāku informāciju skatiet rokasgrāmatā (PDF fails).

 Piebildes

• Netiek garantētas darbības ar visām atmiņas kartēm.

• Pārbaudiet atmiņas kartes virzienu. Ja atmiņas karti ar spēku ievietosiet nepareizā

virzienā, iespējams, tiks sabojāta atmiņas karte, tās nodalījums vai atmiņas dati.

• Pirms izmantošanas formatējiet atmiņas karti.

Iestatīšana

Sīkāku informāciju par iestatīšanai izmantotajiem taustiņiem un to darbībām skatiet

darbību sarakstā.

Piemērs: datuma iestatīšana

 Piespiediet NEXT vai PREV taustiņu, lai ieslēgtu ierīci.

Lai izslēgtu ierīci, piespiediet PREV taustiņu vai NEXT taustiņu, lai izvēlētos [PwOFF],

tad piespiediet ENTER taustiņu.

 Piespiediet NEXT taustiņu, lai izvēlētos [SETUP], tad piespiediet ENTER taustiņu.

 Piespiediet NEXT taustiņu, lai izvēlētos [DATE], tad piespiediet ENTER taustiņu.

 Piespiediet ENTER taustiņu.

Piespiediet PREV taustiņu vai NEXT taustiņu, lai izvēlētos gadu, mēnesi, dienu, stundu,

minūti un reģionu, tad piespiediet ENTER taustiņu.

Ierakste

Piestipriniet aksesuārus pie videokameras, kā nepieciešams.

Sīkāku informāciju par ierakstei izmantotajiem taustiņiem un to darbībām skatiet darbību

sarakstā.

Filmas režīms

Piespiediet NEXT vai PREV taustiņu, lai ieslēgtu ierīci.

Izvēlieties [MOVIE], lai videokameru iestatītu filmas ierakstes

režīmā.

Piespiediet START/STOP taustiņu, lai sāktu ieraksti.

Fotoattēlu ierakstes ar intervālu režīms

Kad ierakste ir sākusies, videokamera nepārtraukti ieraksta fotoattēlus ar regulāriem

intervāliem, līdz ierakste tiek pārtraukta.

Piespiediet NEXT vai PREV taustiņu, lai ieslēgtu ierīci.

Izvēlieties [INTVL], lai iestatītu videokameru fotoattēlu

ierakstes ar intervāliem režīmā.

Piespiediet START/STOP taustiņu, lai sāktu ieraksti.

Lai pārtrauktu ieraksti

Vēlreiz piespiediet START/STOP taustiņu.

 Piebildes

• Netiek garantēta citās kamerās ierakstīto attēlu atainošana šajā videokamerā.

• Ja mainīts ierakstes režīms, nākamreiz, kad ieslēgsiet videokameru, būs aktivizēts

režīms, kas tika iestatīts pirms videokameras izslēgšanas.

• Ilgstošas ierakstes laikā, iespējams, paaugstināsies videokameras temperatūra līdz

punktam, kurā ierakste tiks automātiski pārtraukta.

Par darbībām šādā gadījumā skatiet nodaļā “Piebildes par ilgstošu ieraksti”.

• Sīkāku informāciju par ierakstes režīmiem un to ierakstes laikiem skatiet nodaļā

“Ierakstes režīms”.

Wi-Fi funkcijas izmantošana (tikai modelim HDR-AS15)

Wi-Fi pieslēgums

Pieslēdziet videokameru pie viedtālruņa, izmantojot Wi-Fi, varat viedtālrunī atainot

videokamerā ierakstītos attēlus un darbināt videokameru, izmantojot viedtālruni.

Iestatījumam ir nepieciešama uzlīme (kurā norādīts ID/parole), kas piestiprināta pie

lietošanas pamācība (šīs pamācības).

Lietotāja ievērībai

Modeļa un sērijas numuri ir norādīti ligzdas vāciņas iekšpusē. Pierakstiet sērijas numuru

zemāk norādītajā vietā. Nosauciet šos numurus, kad sazināties ar Sony dīleri saistībā ar šo

produktu.

Modeļa nr. HDR-AS

Sērijas nr.

BRĪDINĀJUMS

Lai samazinātu ugunsnelaimes vai strāvas trieciena risku,

1) nepakļaujiet ierīci lietus vai mitruma iedarbībai;

2) nenovietojiet uz ierīces traukus ar šķidrumu, piemēram, vāzes.

Nepakļaujiet baterijas pārmērīgam karstumam, piemēram, tiešos saules staros,

uguns tuvumā u. tml.

UZMANĪBU!

Akumulators

Ja ar akumulatoru apiesieties nepareizi, tas var uzsprāgt, izraisīt ugunsnelaimi vai ķīmiskus

apdegumus. Ievērojiet turpmāk minētos piesardzības pasākumus.

• Neizjauciet to.

• Nesaspiediet akumulatoru un nepakļaujiet to triecieniem vai pārmērīgam spēkam,

piemēram, nesitiet, nemetiet zemē un neuzkāpiet uz tā.

• Nepieļaujiet īssavienojumu un metāla priekšmetu pieskaršanos akumulatora kontaktiem.

• Nepakļaujiet akumulatoru temperatūras, kas pārsniedz 60°C (140°F), iedarbībai,

piemēram, to atstājot tiešos saules staros vai saulē novietotas automašīnas salonā.

• Nededziniet un nemetiet to ugunī.

• Neizmantojiet bojātu litija jonu akumulatoru vai tādu, kuram ir sūce.

• Uzlādējiet akumulatoru, izmantojot Sony akumulatoru lādētāju vai ierīci, ar ko var

uzlādēt akumulatoru.

• Uzglabājiet akumulatoru maziem bērniem nepieejamā vietā.

• Nepieļaujiet akumulatora samirkšanu, tam jābūt sausam.

• Nomainiet tikai ar identisku vai Sony ieteikta ekvivalenta tipa akumulatoru.

• Atbrīvojieties no veca akumulatora atbilstoši norādījumiem.

Nomainiet bateriju tikai ar norādītā tipa bateriju. Pretējā gadījumā pastāv ugunsnelaimes

vai savainojumu risks.

Klientiem ASV

Ja saistībā ar šo produktu ir radušies jautājumi, varat zvanīt pa tālruņa numuru:

Sony klientu informācijas centrs 1-800-222-SONY (7669).

Zemāk norādītais numurs attiecas tikai uz jautājumiem, kas saistīti ar FCC.

Normatīvā informācija

Atbilstības paziņojums

Tirdzniecības nosaukums: SONY

Modeļa nr.: HDR-AS15

Atbildīgā kompānija: Sony Electronics Inc.

Adrese: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A.

Tālruņa nr.: 858-942-2230

Šī ierīce atbilst FCC noteikumu 15. daļas prasībām. Uz darbībām attiecas turpmāk minētie

divi nosacījumi: (1) Šī ierīce nedrīkst radīt kaitīgus traucējumus, un (2) šai ierīcei jāpieņem

jebkādi saņemtie traucējumi, ieskaitot tādus, kas var izraisīt ierīces nevēlamu darbību.

Atbilstības paziņojums

Tirdzniecības nosaukums: SONY

Modeļa nr.: HDR-AS10

Atbildīgā kompānija: Sony Electronics Inc.

Adrese: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A.

Tālruņa nr.: 858-942-2230

Šī ierīce atbilst FCC noteikumu 15. daļas prasībām. Uz darbībām attiecas turpmāk minētie

divi nosacījumi: (1) Šī ierīce nedrīkst radīt kaitīgus traucējumus, un (2) šai ierīcei jāpieņem

jebkādi saņemtie traucējumi, ieskaitot tādus, kas var izraisīt ierīces nevēlamu darbību.

UZMANĪBU!

Lietotājs tiek brīdināts, ka jebkādas izmaiņas vai modifikācijas, kas nav tieši apstiprinātas

šajā pamācībā, var anulēt lietotāja tiesības darbināt šo ierīci.

1 2

Resumo do Conteúdo

Página 1 - HDR-AS15/AS10

Página 2 -  Pastabos

PiebildeŠī ierīce ir izmēģināta un atzīta par atbilstošu ierobežojumiem, kas noteikti B klases digitālajām ierīcēm saskaņā ar FCC noteikumu 15. daļu.Š