Sony HDR-CX6EK Manual do Utilizador

3-214-658-11(1)© 2007 Sony CorporationЦифровая видеокамера HDРуководство по HandycamHDR-CX6EK/CX7E /CX7EKИспользованиевидеокамеры9Подготовка кэксплуат

10B Воспроизведение изображений (стр. 37).x Просмотр на телевизоре высокой четкости (стр. 42)Вы можете наслаждаться просмотром фильмов с качеством изо

100Структура файлов/папок на карте “Memory Stick PRO Duo”Структура файлов/папок показана ниже. Во время записи/воспроизведения изображений на видеокам

101Дополнительная информация• Не изменяйте файлы или папки на карте “Memory Stick PRO Duo” видеокамеры с компьютера. Файлы изображений могут быть повр

102Уход и меры предосторожностиВаша цифровая видеокамера для функций записи располагает форматом AVCHD и форматом MPEG2.Что такое формат AVCHD?Формат

103Дополнительная информация• Это изделие не совместимо с 8-битовой параллельной передачей данных.• Это изделие не может записывать или воспроизводить

104x Места использованияНе используйте и не храните карту памяти “Memory Stick PRO Duo” в следующих местах.• В местах, подверженных воздействию исключ

105Дополнительная информация– При воспроизведении данных изображений, записанных на других устройствах.Видеокамера работает только с батареей “InfoLIT

106• Даже если оставшееся время работы батарейного блока составляет 5-10 минут, знак E, указывающий на то, что оставшееся время работы батарейного бло

107Дополнительная информация• Не подвергайте видеокамеру воздействию влаги, например, дождя или морской воды. Попадание влаги в видеокамеру может прив

108Экран ЖКД• Не допускайте чрезмерного надавливания на экран ЖКД, так как это может привести к неисправности.• При эксплуатации видеокамеры в холодно

109Дополнительная информация• Во избежание появления плесени периодически чистите объектив, как рекомендовано выше. Рекомендуется включать видеокамеру

11Использование видеокамерыВремя записи зависит от размера “Memory Stick PRO Duo” и режима записи (стр. 65).Приблизительное время записи в минутах (ми

110Примечания к лицензииЛЮБОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО ПРОДУКТА, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ЛИЧНЫХ ЦЕЛЯХ КЛИЕНТА, ЛЮБЫМ МЕТОДОМ, СОГЛАСУЮЩИМСЯ СО СТА

111Дополнительная информацияО прикладных программах GNU GPL/LGPLПрограммное обеспечение, на которое распространяются лицензии GNU General Public Licen

112Краткий справочникИдентификация частей и элементов управленияЧисла в ( ) указывают страницы для справок.A Рычаг привода трансфокатора (32, 40)B Кно

113Краткий справочникA Active Interface Shoe Active Interface Shoe подает питание для внешних дополнительных устройств, таких как видеоосвещение, вспы

114A Кнопка DISP/BATT INFO (19, 23)B Кнопка BACK LIGHT (35)C Кнопка RESETСброс всех установок, включая дату и время.D Экран ЖКД/сенсорная панель (23)E

115Краткий справочникA Вспышка (33)B Объектив (Carl Zeiss Lens) (5)C Индикатор записи камеры (76)Светится красным цветом во время записи. Мигает, когд

116Пульт дистанционного управленияA Кнопка DATA CODE (71)При нажатии данной кнопки во время воспроизведения отображаются дата и время или данные запис

117Краткий справочник• При уменьшении заряда литиевой батарейки расстояние действия пульта дистанционного управления может уменьшиться, или он может н

118Просмотр неподвижных изображенийA Качество записи (HD/SD) (65) и режим записи (XP/HQ/SP/LP) (65)B Кнопка HOME (14)C Оставшийся заряд батареи (прибл

119Краткий справочникВо время записи/воспроизведения на экране отображаются следующие индикаторы, показывающие настройки видеокамеры.Левый верхний уго

12z Советы• Значения, такие как 15M и 9M в таблице, показывают среднюю скорость передачи битов. M - это сокращение от Mbps.•Для записи видеоизображени

120Глоссарийx 5,1-канальный объемный звукСистема, которая воспроизводит звук с помощью 6 громкоговорителей, 3 фронтальных (слева, справа и в центре) и

121Краткий справочникКраткий справочникАлфавитный указательЧИСЛЕННЫЕ ЗНАЧЕНИЯ1 НАЖАТИЕ ...82, 9216:9 ...

122Доступное для записи количество изображений...70ЗЗапись ...26, 30Запись 5,1-кана

123Краткий справочникПредварительно установленная аккумуляторная батарея...109Предупреждающие индикаторы...

124ЯЯРКОСТЬ ЖКД...73

Дополнительная информация по данному изделию и ответы на часто задаваемые вопросы могут быть найдены на нашем Web-сайте поддержки покупателей.http://w

13Использование видеокамеры“HOME” и “OPTION”- Преимущества двух типов менюB Категории и позиции меню HOME MENUКатегория (СЪЕМКА)Категория (ПРОСМОТР ИЗ

141 Удерживая нажатой зеленую кнопку в центре, сдвиньте переключатель POWER в направлении стрелки для включения питания.2 Нажмите (HOME) A (или B).3

15Использование видеокамеры2 Нажмите (HELP).Нижняя часть (HELP) станет оранжевой.3 Прикоснитесь к позиции, дополнительную информацию о которой вы х

16Подготовка к эксплуатацииДействие 1: Проверка комплектацииУбедитесь, что в комплект поставки видеокамеры входят следующие позиции.Цифра в скобках об

17Подготовка к эксплуатацииДействие 2: Зарядка батареиВы можете зарядить батарею “InfoLITHIUM” (серия H) (стр. 105) после ее подключения к видеокамере

18b Примечания• При установке видеокамеры в устройство Handycam Station закройте крышку гнезда DC IN.Снятие видеокамеры с устройства Handycam StationО

19Подготовка к эксплуатацииПроверка оставшегося заряда батареи (Battery Info)Сдвиньте переключатель POWER в положение OFF (CHG), а затем нажмите DISP/

2Прочтите перед работой с видеокамеройПеред использованием устройства внимательно прочтите данное Руководство и сохраните его для дальнейших справок.В

20О батарее• Перед заменой батареи сдвиньте переключатель POWER в положение OFF (CHG), чтобы индикатор (фильм)/ (фото) погас (стр. 21).• Индикатор

21Подготовка к эксплуатацииДействие 3: Включение питания и установка даты и времениПри первом использовании видеокамеры установите дату и время. Если

22Сброс настроек даты и времениПрикоснитесь к (HOME) t (НАСТРОЙКИ) t [НАСТ.ЧАС/ЯЗ.] t [УСТАН ЧАСОВ] и установите дату и время.b Примечания• Если ви

23Подготовка к эксплуатацииДействие 4: Настройка камеры в соответствии с вашими желаниямиОткройте панель ЖКД, установив ее под углом 90 градусов к вид

24Действие 5: Установка “Memory Stick PRO Duo”Для информации о “Memory Stick”, которые вы можете использовать в камере, см. cтр. 12.z Советы• Обратите

25Подготовка к эксплуатацииИзвлечение карты памяти “Memory Stick PRO Duo”Откройте панель ЖКД и крышку Memory Stick Duo, слегка один раз надавите на “M

26Запись/ВоспроизведениеПростое выполнение операций записи и воспроизведения (работа в режиме Easy Handycam)При работе в режиме Easy Handycam практиче

27Запись/Воспроизведение1 Сдвиньте переключатель POWER I для включения видеокамеры.2 Нажмите (ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙ) B (или G).На дисплее ЖКД появится

283 Начните воспроизведение.Фильмы:Прикоснитесь к вкладке или и затем прикоснитесь к желаемому фильму.z Советы• Когда воспроизведение выбранного

29Запись/ВоспроизведениеОтмена работы в режиме Easy HandycamПовторно нажмите кнопку EASY A. Индикация исчезнет с экрана ЖКД.Параметры меню в режиме

3Использование видеокамеры• Не держите видеокамеру за следующие детали:• Видеокамера не является пылезащищенным, капленепроницаемым или водонепроницае

30Запись“Memory Stick”, которые вы можете использовать с вашей видеокамерой•Для записи видеоизображений рекомендуется использовать карты “Memory Stick

31Запись/ВоспроизведениеДля информации о времени записи см. cтр. 11.1 Сдвиньте переключатель POWER C в направлении стрелки так, чтобы загорелся индика

32При помощи рычага трансфокатора или кнопок масштабирования за экраном ЖКД вы можете увеличить изображение до 10 раз относительно оригинального разме

33Запись/Воспроизведение• При помощи компьютера с установленным прилагаемым программным обеспечением вы можете создать диск, который содержит фильмы,

342 До конца нажмите кнопку PHOTO.После начала записи и до ее окончания, вы можете выбрать до 3 кадров неподвижных изображений из вашего фильма.3 Нажм

35Запись/ВоспроизведениеЧтобы отрегулировать экспозицию для объектов с задней подсветкой, нажмите кнопку BACK LIGHT для отображения индикации .. Для о

36Изменение настройкиНа экране [ПЛ.МЕДЛ.ЗАП.] прикоснитесь к (OPTION) t вкладка , затем выберите настройку, которую вы хотите изменить.•[ИНТЕРВАЛ]Н

37Запись/ВоспроизведениеЗапись/ВоспроизведениеВоспроизведение1 Сдвиньте переключатель POWER F для включения видеокамеры.2 Выведите на дисплей желаемый

38* появляется для фильмов с качеством изображения SD (стандартная четкость). Для воспроизведения фильмов с другим качеством изображения прикоснитесь

39Запись/Воспроизведение3 Начните воспроизведение.Прикоснитесь к вкладке или для воспроизведения фильмов.z Советы• Когда воспроизведение выполняет

4Изменение установки языка•Экранные дисплеи с сообщениями на языке той или иной страны используются для иллюстрации рабочего процесса. При необходимос

40z Советы• Вы можете переключить режим воспроизведения, прикоснувшись к (HOME) A (или B) t (ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙ) t [VISUAL INDEX]/[ INDEX].Обнар

41Запись/Воспроизведение3 Прикоснитесь к экрану в том месте, которое вы хотите вывести в центр показываемой рамки.4 Настройте увеличение при помощи W

42Прикоснитесь к на экране воспроизведения неподвижных изображений.Слайд-шоу начнется с выбранного изображения.Прикоснитесь к для остановки слайд-

43Запись/Воспроизведениеb Примечания• Только Handycam Station оборудована гнездом COMPONENT OUT.• Устройство Handycam Station и видеокамера оснащены г

44Изображения, записанные с качеством изображения HD (высокая четкость), воспроизводятся с качеством изображения HD (высокая четкость). Изображения, з

45Запись/ВоспроизведениеИзображения, записанные с качеством HD (высокая четкость), преобразуются в качество изображения SD (стандартная четкость) и во

46• При воспроизведении фильма, записанного с качеством изображения SD (стандартная четкость) на телевизоре формата 4:3, который не совместим с сигнал

47Запись/ВоспроизведениеПодключение к телевизору через видеомагнитофонПодключите видеокамеру к входу LINE IN вашего видеомагнитофона при помощи соедин

48Сохранение изображенийЗаписанные изображения сохраняются на “Memory Stick PRO Duo”. Из-за ограниченной емкости “Memory Stick PRO Duo” сохраните данн

49Запись/ВоспроизведениеСохранение изображений путем подключения видеокамеры к другим устройствамПерезапись на видеомагнитофон или устройства DVD/HDDЭ

5Объектив Carl ZeissВидеокамера оснащена объективом Carl Zeiss, который разработан совместно компанией Carl Zeiss в Германии и корпорацией Sony Corpor

50РедактированиеКатегория (ДРУГИЕ)Данная категория позволяет редактировать изображения, печатать неподвижные изображения и подключать видеокамеру к ко

51Редактирование4 Прикоснитесь к t [ДА] t .Удаление всех изображений одного типа (на каждой вкладке) одновременноВ действии 2 прикоснитесь к [ УДАЛИ

52Разделение фильмаВы можете разделить фильмы на “Memory Stick PRO Duo”.b Примечания• Во время работы в режиме Easy Handycam фильмы разделить нельзя.

53РедактированиеСоздание Списка воспроизведенияСписок воспроизведения - это список, содержащий эскизы выбранных фильмов. Оригинальные сцены не изменяю

545 Прикоснитесь к t [ДА] t .b Примечания• Во время редактирования Списка воспроизведения не отсоединяйте батарею или адаптер переменного тока и не

55Редактирование2 Прикоснитесь к [ УДАЛИТЬ] или [ УДАЛИТЬ].Для удаления всех изображений из Списка воспроизведения прикоснитесь к [ УДАЛ.ВСЕ]/[ УДАЛ.В

56Перезапись на видеомагнитофон или рекордеры DVD/HDDИзображения, воспроизводимые на видеокамере, можно перезаписать на другие записывающие устройства

57Редактированиекабеля A/V. Подключите белый и красный разъем (левый/правый аудио) и разъем S VIDEO (канал S VIDEO) соединительного кабеля A/V к кабел

58Печать записанных изображений (PictBridge-совместимый принтер)Вы можете напечатать неподвижные изображения с помощью PictBridge-совместимого принтер

59Редактирование[ДАТА/ВРЕМЯ]: выбор [ДАТА], [ДАТА ВРЕМЯ] или [ВЫКЛ] (дата/время не печатаются).[РАЗМЕР]: выбор размера бумаги.Если изменения параметро

6СодержаниеПрочтите перед работой с видеокамерой ... 2Примеры снимаемых объектов и решения ...

60Использование носителя записиКатегория (УПРАВЛЕНИЕ MEMORY STICK)Эта категория позволяет вам использовать “Memory Stick PRO Duo” для различных целей.

61Использование носителя записиb Примечания• Будут также удалены даже неподвижные изображения, защищенные от случайного стирания при помощи другого ус

62Восстановление файла базы данных изображенийЭта функция проверяет информацию управления и совместимость фильмов на карте “Memory Stick PRO Duo”, и в

63Настройка видеокамерыНастройка видеокамерыДля чего можно использовать категорию (НАСТРОЙКИ) меню HOME MENUДля вашего удобства вы можете изменить фу

64НАСТР.ФИЛЬМА (стр. 65)НАСТ.ФОТО КАМ. (стр. 69)НАСТ.ПРОСМ.ИЗ. (стр. 71)НАСТ.ЗВУК/ИЗОБ*2 (стр. 73)НАСТ.ВЫВОДА (стр. 74)НАСТ.ЧАС/ ЯЗ. (стр. 75)Список п

65Настройка видеокамерыОБЩИЕ НАСТР. (стр. 75)Позиции Стр.РЕЖИМ ДЕМО75ЛАМПА ЗАПИСИ76КАЛИБРОВКА108АВТОВЫКЛ76ПУЛЬТ ДУ76*1Вы также можете настроить эти по

66B HD SPЗапись в режиме стандартного качества (AVC HD 7M (SP)).HD LPУвеличение времени записи (длительное воспроизведение) (AVC HD 5M (LP)).b Примеча

67Настройка видеокамерыВы можете выбрать максимальный уровень увеличения в случае, если во время записи вы хотите получит уровень увеличения больше 10

68z Советы• Размещение объекта в точке пересечения контрольной рамки приводит к сбалансированной композиции кадра.Шаблон зебра представляет собой диаг

69Настройка видеокамеры (Автоматическое подавление эффекта красных глаз): срабатывание предварительной вспышки для устранения эффекта красных глаз до

7Форматирование карты “Memory Stick PRO Duo” ...60Проверка информации о “Memory Stick PRO Duo” ...61Восста

70B ВЫСОКОЕ ( )Неподвижные изображения записываются с высоким уровнем качества.СТАНДАРТ ( )Неподвижные изображения записываются со стандартным уровнем

71Настройка видеокамерыB ПО ПОРЯДКУПрисваивает последовательные номера файлам даже в случае замены карты памяти “Memory Stick PRO Duo” на другую. Номе

72ДАТА КАМЕРЫ (ниже)Показывает данные настройки видеокамеры.ДАТА/ВРЕМЯAДатаBВремяДАТА КАМЕРЫCSteadyShot выклDЯркостьEБаланс белогоFУсилениеGВеличина в

73Настройка видеокамерыНАСТ.ЗВУК/ИЗОБ(Позиции для настройки звука и экрана)Прикоснитесь к 1, затем к 2.Если позиция не отображается на экране, прикосн

74НАСТ.ВЫВОДА(Позиции, используемые при подключении других устройств)Прикоснитесь к 1, затем к 2.Если позиция не отображается на экране, прикоснитесь

75Настройка видеокамерыНАСТ.ЧАС/ ЯЗ.(Позиции для установки часов и языка)Прикоснитесь к 1, затем к 2.Если позиция не отображается на экране, прикоснит

76Индикатор записи камеры на лицевой стороне камеры начинает светиться, так как значение по умолчанию установлено на [ВКЛ].См. cтр. 108.B 5минЕсли вид

77Настройка видеокамерыВключение функций с помощью OPTION MENUМеню OPTION MENU отображается подобно всплывающему окну, которое появляется при нажат

78Позиции записи в OPTION MENUПозиции * Стр.Вкладка ФОКУСИРОВКА–79ТОЧЕЧН ФОКУС–79ТЕЛЕМАКРО–80ЭКСПОЗИЦИЯ–80ТОЧЕЧН.ЭКСП–80ВЫБОР СЦЕНЫ–81БАЛАНС БЕЛ–82COL

79Настройка видеокамерыФункции, установленные в OPTION MENUПозиции, которые можно настроить только в меню OPTION MENU, будут описаны ниже.Настройки

8Примеры снимаемых объектов и решенияПроверка амплитуды удара в гольфеПолучение качественного снимка лыжного склона или пляжаB ПЛ.МЕДЛ.ЗАП. ...

80Эта функция удобна при съемке небольших объектов, например, растений или насекомых. Вы можете сделать фон размытым, и объект будет выглядеть четче.К

81Настройка видеокамерыДля возврата к автоматической экспозиции прикоснитесь к [АВТО] t [КНЦ] в действии 1.b Примечания• Если установлена функция [ТОЧ

82ПЛЯЖ** ( )Выберите этот параметр, чтобы передать яркую синеву океана или озера.СНЕГ** ( )Выберите этот параметр, чтобы передать яркие изображения бе

83Настройка видеокамеры• Если установлена функция [БАЛАНС БЕЛ], то функция [ВЫБОР СЦЕНЫ] автоматически устанавливается на [АВТО].z Советы• Если вы зам

84БЕЛЫЙ ФЕЙДЕРЧЕРН. ФЕЙДЕРПри выборе параметра [СТАР КИНО] появляется индикатор , и вы можете добавлять в изображения эффект старинного кино.Для отме

85Поиск и устранение неисправностейПоиск и устранение неисправностейПоиск и устранение неисправностейЕсли при использовании видеокамеры возникнут каки

86– [ РЕЖИМ ЗАП]: [HD SP]– [ РЕЖИМ ЗАП]: [SD SP]– [ КАЧ.СНИМКА]: [ВЫСОКОЕ]– [КОД ДАННЫХ]: [ДАТА/ВРЕМЯ]• Если переключатель POWER находится в положе

87Поиск и устранение неисправностейиспользуйте адаптер переменного тока.• Зарядите батарею (стр. 17).Индикатор /CHG (зарядка) не горит во время зарядк

88Вы не можете удалить записанные изображения или отформатировать карту “Memory Stick PRO Duo”.• Одновременно вы можете удалить максимум 100 изображен

89Поиск и устранение неисправностей– При установке конверсионного объектива (дополнительное оборудование)• Даже при выборе автоматической вспышки или

9Использование видеокамерыИспользование видеокамерыПоследовательность операцийB Подготовка (стр. 16).• Для информации о “Memory Stick PRO Duo”, которы

90Цвет изображения отображается неправильно.• Установите переключатель NIGHTSHOT в положение OFF (стр. 34).Изображение получается слишком ярким, и объ

91Поиск и устранение неисправностей“ ” отображается на изображении экрана VISUAL INDEX.• Выполните [ИСПР.Ф.БД ИЗ.] (стр. 62). Если индикация все равно

92Изображение искажается на экране телевизора формата 4:3.• Это происходит при просмотре изображения, записанного в режиме 16:9 (широкоформатный) на т

93Поиск и устранение неисправностей[ФЕЙДЕР] [SUPER NIGHTSHOT], [COLOR SLOW SHTR], [ЦИФР ЭФФЕКТ], [СВЕЧА], [ФЕЙЕРВЕРК][ЦИФР ЭФФЕКТ][SUPER NIGHTSHOT], [

94Поиск и устранение неисправностейПредупреждающие индикаторы и сообщенияЕсли на экране ЖКД появятся индикаторы, проверьте следующее.Часть проблем вы

95Поиск и устранение неисправностей• Файл базы данных изображений поврежден (стр. 62). (Предупреждающие индикаторы, относящиеся к форматированию карты

96Больше нельзя создавать папки на Memory Stick.• Невозможно создать папки с именами, превышающими 999MSDCF. Вы не можете создавать или удалять папки

97Поиск и устранение неисправностейx PictBridge-совместимый принтерНе подключено к PictBridge совместимому принтеру.• Выключите и снова включите принт

98Дополнительная информацияИспользование видеокамеры за границейИсточник питанияВидеокамеру можно использовать в любой стране/регионе благодаря прилаг

99Дополнительная информацияНастройка местного времениПри использовании видеокамеры за границей можно легко установить часы на местное время путем уста