Sony NW-HD5 Manual do Utilizador

 準備する 13 本機に音楽を転送する 21 音楽を再生する 31 その他の使いかた 53 困ったときは 68 その他 82ポータブルハードディスク オーディオプレーヤーNetwork Walkmanお買い上げいただきありがとうございます。       電気製品は安全のための

下記の注意事項を守らないとけがをしたり 周辺の家財に損害を与えたりすることが あります。大音量で長時間続けて聞きすぎない。耳を刺激するような大きな音で長時間つづけて聞くと、聴力に悪い影響を与えることがあります。とくにヘッドホンで聞くときにご注意ください。呼びかけられて返事ができるぐらいの音量で聞きま

Transferring Audio Data to the Player Playing Back Music Other Functions Trouble Shooting Additional informationGetting StartedChecking the Supp

Transferring Audio Data to the Player Playing Back Music Other Functions Trouble Shooting Additional informationGetting Started  (headphones)/

Transferring Audio Data to the Player Playing Back Music Other Functions Trouble Shooting Additional informationGetting StartedPreparing a Power

Transferring Audio Data to the Player Playing Back Music Other Functions Trouble Shooting Additional informationGetting StartedTo remove the bat

Transferring Audio Data to the Player Playing Back Music Other Functions Trouble Shooting Additional informationGetting StartedNotes on the AC p

Transferring Audio Data to the Player Playing Back Music Other Functions Trouble Shooting Additional informationGetting StartedInstalling SonicS

Transferring Audio Data to the Player Playing Back Music Other Functions Trouble Shooting Additional informationGetting StartedNotes• SonicStag

Transferring Audio Data to the Player Playing Back Music Other Functions Trouble Shooting Additional informationGetting Started Close all othe

 Playing Back Music Other Functions Trouble Shooting Additional informationTransferring Audio Data to the PlayerImporting Audio Data to Your Compu

 Playing Back Music Other Functions Trouble Shooting Additional informationTransferring Audio Data to the Player Insert the audio CD that you wa

電池についての安全上のご注意液漏れ、破裂、発熱、発火、誤飲による大けがや失明を避けるため、 下記のことを必ずお守りください。 充電式電池が液漏れしたときは充電式電池の液が漏れたときは素手で液を触らない。液が本体内部に残ることがあるため、ソニーサービス窓口にご相談ください。液が目に入ったときは、失明の

 Playing Back Music Other Functions Trouble Shooting Additional informationTransferring Audio Data to the Player What is CD information?CD inform

 Playing Back Music Other Functions Trouble Shooting Additional informationTransferring Audio Data to the PlayerManaging Tracks Using SonicStageYo

 Playing Back Music Other Functions Trouble Shooting Additional informationTransferring Audio Data to the Player Select the playlist to add to f

 Playing Back Music Other Functions Trouble Shooting Additional informationTransferring Audio Data to the PlayerTransferring Audio Data to the Pla

 Playing Back Music Other Functions Trouble Shooting Additional informationTransferring Audio Data to the Player Point to  of “Transfer ,” and

 Playing Back Music Other Functions Trouble Shooting Additional informationTransferring Audio Data to the Player• When there is not enough free s

 Playing Back Music Other Functions Trouble Shooting Additional informationTransferring Audio Data to the PlayerTransferring Audio Data Back to Yo

 Playing Back Music Other Functions Trouble Shooting Additional informationTransferring Audio Data to the PlayerTo stop transferringClick on the

 Other Functions Trouble Shooting Additional informationPlaying Back MusicPlaying BackYou can play back tracks transferred to the player using Soni

 Other Functions Trouble Shooting Additional informationPlaying Back Music Press . appears on the left bottom of the display and the player sta

使用上のご注意本機の取り扱いについて• 落としたり、重いものを乗せたり、強いショックを与えたり、圧力をかけたりしない。本機の故障の原因となります。• 以下のような場所に置かない。− 直射日光があたる場所や暖房器具の近くなど温度が非常に高いところ。− ダッシュボードや、炎天下で窓を閉め切った自動車内（

 Other Functions Trouble Shooting Additional informationPlaying Back MusicLocking the controls (HOLD)You can prevent accidental button presses whil

 Other Functions Trouble Shooting Additional informationPlaying Back MusicChecking information in the displayYou can check audio data and the playb

 Other Functions Trouble Shooting Additional informationPlaying Back MusicSelecting Tracks to Playback (Artist, Album, Genre, etc.)By searching for

 Other Functions Trouble Shooting Additional informationPlaying Back MusicTo return to the Find displayPress SEARCH/ MENU.To return to the MENU dis

 Other Functions Trouble Shooting Additional informationPlaying Back MusicOn folder structure of the Find displayThere are the following search mod

 Other Functions Trouble Shooting Additional informationPlaying Back MusicSelecting tracks from “ New Tracks” You can select tracks from albums th

 Other Functions Trouble Shooting Additional informationPlaying Back Music Press / to select “ Initials Search,” and then press .The track li

 Other Functions Trouble Shooting Additional informationPlaying Back MusicSelecting tracks from “ Playlist”You can select tracks from playlists ed

 Other Functions Trouble Shooting Additional informationPlaying Back MusicEditing Bookmarks on the PlayerThere are two kinds of playlists, that is,

 Other Functions Trouble Shooting Additional informationPlaying Back MusicTo play tracks registered in Bookmarks1 Press SEARCH/ MENU. The Find di

付属品を確かめる• ヘッドホン（NW-HD5のみ付属）（1）*• 専用USB接続ケーブル（1）• ACパワーアダプター（1）• キャリングケース（1）• CD-ROM（1）** （SソニックステージonicStage ソフトウェア、取扱説明書のPDF）• はじめにお読みください（1）• 保証書（1）

 Other Functions Trouble Shooting Additional informationPlaying Back Music Press / to select “Edit Bookmark,” and then press  or .The Edit Bo

 Other Functions Trouble Shooting Additional informationPlaying Back Music Press / to select “Yes,” and then press .“Changes saved.” appears i

 Other Functions Trouble Shooting Additional informationPlaying Back Music Press / to select a track to be cleared, and then press .The select

 Other Functions Trouble Shooting Additional informationPlaying Back MusicChanging a bookmark iconYou can select a bookmark icon to appear on bookm

 Other Functions Trouble Shooting Additional informationPlaying Back MusicChanging Playback Options (Play Mode)You can use various playback options

 Other Functions Trouble Shooting Additional informationPlaying Back Music Press / to select a playback option, and then press .The default se

 Other Functions Trouble Shooting Additional informationPlaying Back MusicPlayback options (Play Mode)Player display/icon ExplanationNormal Playbac

 Other Functions Trouble Shooting Additional informationPlaying Back Music Press SEARCH/ MENU to display the Find display, and then select the se

 Other Functions Trouble Shooting Additional informationPlaying Back MusicOn Track shuffle within the unit (“Shuffle Tracks” play mode when the “Unit

 Other Functions Trouble Shooting Additional informationPlaying Back Music Press SEARCH/ MENU to display the Find display, and then select the se

 （ ヘッドホン）/LラインINE OアウトUTジャック（31ページ） HホールドOLDスイッチ （33ページ） USBジャック（26ページ） DC INジャック（15、26ページ） 表示窓（34ページ） VOL＋*/VOL−（音量）ボタン （32ページ） 電池カバー（

 Playing Back Music Additional informationOther FunctionsChanging Sound Quality and SettingsFor details about various setting items, see  page 52.

 Playing Back Music Additional informationOther FunctionsSetup items for sound quality and displaysItemOptions (: Default setting)Sound  Sound Off

 Playing Back Music Additional informationOther FunctionsItemOptions (: Default setting)AVLS 1) AVLS OffThe volume changes without limiting the vo

 Playing Back Music Additional informationOther FunctionsItemOptions (: Default setting)Orient ScreenVertical Fixes the display vertically.Auto Ad

 Playing Back Music Additional informationOther FunctionsCustomizing sound quality (6-Band Equalizer – Custom)You can adjust the sound quality for e

 Playing Back Music Additional informationOther Functions Repeat steps  and  to make adjustments for the remaining frequency ranges. Press .T

 Playing Back Music Additional informationOther Functions Press / to select “Treble” or “Bass.”You can adjust the sound quality of the treble an

 Playing Back Music Additional informationOther FunctionsConnecting Other DevicesYou can listen to tracks through a stereo system and record tracks

 Playing Back Music Additional informationOther FunctionsStoring Data Other Than Audio FilesYou can transfer data from the hard disk of a computer t

 Playing Back Music Additional informationOther FunctionsResetting to the Factory SettingsReset all the settings in the MENU display to the factory

充電する初めて使うときや電池が消耗したときは、充電式電池（充電池）を充電してください。ACパワーアダプターを本機のDC IN ジャックに接続する。先にACパワーアダプターを接続して、次にコンセントに差し込む。表示窓の電池マークが「 充電中」の表示に変わり、充電が始まります。充電は約3時間*で終わり

 Playing Back Music Additional informationOther Functions Press / to select “Yes,” and then press .The message appears, and then the display re

 Playing Back Music Additional informationOther FunctionsInitializing Hard DiskYou can initialize the built-in hard disk of the player. If the hard

 Playing Back Music Additional informationOther Functions Press / to select “Yes,” and then press .A confirmation dialog appears. Press / t

 Playing Back Music Additional informationOther FunctionsUninstalling SonicStageTo uninstall SonicStage, follow the procedures below. Click “Start

 Playing Back Music Additional informationTroubleshootingTroubleshootingIf you experience trouble with your player, try the following solutions.1 R

 Playing Back Music Additional informationTroubleshootingSoundSymptom Case and/or corrective actionThere is no sound. Noise is heard. The volume le

 Playing Back Music Additional informationTroubleshootingOperation/PlaybackSymptom Case and/or corrective actionButtons do not work. The buttons ar

 Playing Back Music Additional informationTroubleshootingConnection with the computer/SonicStageSymptom Case and/or corrective actionThe SonicStage

 Playing Back Music Additional informationTroubleshooting“Connecting to PC” is not displayed when connecting to the computer with the USB cable. Pl

 Playing Back Music Additional informationTroubleshootingAudio data cannot be transferred to the player from your computer. The USB cable is not co

充電池を取り出すには電池カバーの穴に、ペン先のような先の細いものを差し込み、の方向へスライドさせて電池カバーを開ける。充電池のラベルを手でつまんで充電池を取り出す。充電池を取り出すと、ACパワーアダプターを接続していても電源が入りません。充電池を入れるには電池カバーを開け、充電池の （ 表面）と

 Playing Back Music Additional informationTroubleshootingAudio data is transferred back to your computer and remaining transferable count increases

 Playing Back Music Additional informationTroubleshootingOthersSymptom Case and/or corrective actionThere is no beep sound when the player is operat

 Playing Back Music Additional informationTroubleshootingUsing SonicStage HelpSonicStage Help provides further details on how to use SonicStage. Son

 Playing Back Music Additional informationTroubleshootingTo search for a word inside an explanation“List Topics”Type the keyword to find“Search”A lis

 Playing Back Music Additional informationTroubleshootingError MessagesFollow the instructions below if an error message appears in the display.Mess

 Playing Back Music Additional informationTroubleshootingCANNOT PLAYTRACK ON THIS DEVICE• The track is not permitted to be played back on the player

 Playing Back Music Additional informationTroubleshootingHDD NOT INITIALIZED CORRECTLY• The hard disk of the player is not correctly initialized.• T

 Playing Back Music Additional informationTroubleshootingSYSTEM ERROR<No.***> (Number appears in parenthesis.)There is a system error. Write

 Playing Back Music Additional InformationSpecificationsMaximum recordable number of track (Approx.)*NW-HD5:ATRAC3 ATRAC3plus MP35,000(132 kbps)2,500(

 Playing Back Music Additional InformationPower sourceRechargeable lithium-ion battery: LIP-880PD, 3.7V, 880 mAh, Li-ionAC power adaptor: DC IN 6 VBa

リチウムイオン電池の廃棄についてリチウムイオン電池はリサイクルできます。不要になったリチウムイオン電池は、金属部にセロハンテープなどの絶縁テープを貼ってリサイクル協力店へお持ちください。充電式電池の回収・リサイクルおよびリサイクル協力店については有限責任中間法人JBRCのホームページを参照してくださ

 Playing Back Music Additional InformationIndexContinued Symbols1 (Single Play) 47 Album 35 Artist 35 Genre 35 Initials Search 36 New

 Playing Back Music Additional InformationSony CorporationInitialize Hard Disk 62Initialize System 54Initial Search 36Invert Screen 53Ita

Table des matièresIndex© 2005 Sony CorporationPortable Hard Disk Audio PlayerNetwork WalkmanMode d’emploiNW-HD5/NW-HD5H« WALKMAN » est une marque dépo

AVERTISSEMENTPour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, gardez cet appareil à l’abri de la pluie ou de l’humidité.N’installez pas l’appa

Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens dispos

Table des matières ... 4Remarques à l’attention des utilisateurs ...

Sélection de pistes dans « Nouvelles pistes » ... 36Sélection d’une piste par la première lettre de la piste (Recherche initiale) ...

Remarques à l’attention des utilisateursÀ propos du logiciel fourni• La législation sur les droits d’auteur interdit la reproduction complète ou parti

• SonicStage et le logo SonicStage sont des marques ou des marques déposées de Sony Corporation.• OpenMG, ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus et leurs logos son

PrécautionsSécurité• N’introduisez aucun corps étranger dans la prise DC IN du lecteur.• Veillez à ne pas court-circuiter les bornes du lecteur avec d

SonicStageをパソコンにインストールする付属のCD-ROMを使って、パソコンにSonicStageをインストールします。必要な環境を準備する以下のハードウェアおよびソフトウェアが必要です。パソコンIBM PC/AT互換機• CPU：Pentium III 450MHz以上• ハードディスクの

ÉcouteursSécurité routièreN’utilisez pas les écouteurs à vélo ou pendant la conduite d’une voiture ou de tout autre véhicule motorisé. Cette pratique

Entretien• Nettoyez le boîtier du lecteur avec un chiffon doux légèrement imprégné d’eau ou d’une solution détergente neutre. • Nettoyez régulièrement

Transferring Audio Data to the Player Playing Back Music Other Functions Trouble Shooting Additional informationMise en serviceVérification des a

Transferring Audio Data to the Player Playing Back Music Other Functions Trouble Shooting Additional informationMise en service  Prise (écoute

Transferring Audio Data to the Player Playing Back Music Other Functions Trouble Shooting Additional informationMise en servicePréparation d’une

Transferring Audio Data to the Player Playing Back Music Other Functions Trouble Shooting Additional informationMise en servicePour retirer la b

Transferring Audio Data to the Player Playing Back Music Other Functions Trouble Shooting Additional informationMise en serviceRemarques sur l’a

Transferring Audio Data to the Player Playing Back Music Other Functions Trouble Shooting Additional informationMise en serviceInstallation de S

Transferring Audio Data to the Player Playing Back Music Other Functions Trouble Shooting Additional informationMise en serviceRemarques• Sonic

Transferring Audio Data to the Player Playing Back Music Other Functions Trouble Shooting Additional informationMise en service Fermez tous le

ご注意• 以下のシステム環境での動作保証はいたしません。− 18ページ記載のOS以外のOS− 自作PC− 標準インストールされているOSから他のOSへのアップグレード環境− マルチブート環境− マルチモニタ環境− Macintosh• 推奨環境のすべてのパソコンについて動作を保証するものではありま

 Playing Back Music Other Functions Trouble Shooting Additional informationTransfert de données audio vers le lecteurImportation de données audio

 Playing Back Music Other Functions Trouble Shooting Additional informationTransfert de données audio vers le lecteur Insérez le CD audio à enre

 Playing Back Music Other Functions Trouble Shooting Additional informationTransfert de données audio vers le lecteur Que signifie Infos CD ?Infos

安全のためにソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。しかし、電気製品はすべて、まちがった使いかたをすると、火災や感電などにより人身事故になることがあり危険です。事故を防ぐために注意事項を必ずお守りください。v安全のための注意事項を守る8~12ページの注意事項をお読みください。製品全般の注意事

 パソコンで起動中の他のプログラムをすべて終了する。以下の場合はインストールがうまくいかないことがあるため、インストールの前に、当てはまる項目がないか確認してください。• Administrator権限/コンピューターの管理者でログオンしていない（Windows 2000/Windows XPのと

パソコンに音楽データを取り込む音楽CDの曲をSonicStageのマイ ライブラリに取り込んで、録音します。CD情報（ 曲名やアーティスト名など）を自動で取得したい場合は、あらかじめインターネットに接続しておきます。音楽CD以外に、インターネットやパソコンの音楽ファイル（MP3ファイル）も取り込めま

 録音したい音楽CDをパソコンのドライブに入れる。 「音楽を取り込む」のにポインタを合わせ、メニューから 「CDを録音する」をクリックする。音楽CDのCD情報が一覧表示されます。CD情報（ 詳細は下記）を自動で取得できなかったときは、インターネットに接続してから画面右下の「CD情報取得」をク

CD情報とは？CDに含まれている曲名、アルバム名、アーティスト名などです。SonicStageでは、CDをパソコンのドライブに入れると、CD情報のデータベースサービス：CDDB（Gracenote CD DataBase）から、インターネット経由で自動的に無償でCD情報を取り込みます。CDがCDD

SonicStageで曲を管理するSonicStageのマイ ライブラリ画面で、曲の管理や編集ができます。雰囲気に合った曲をまとめたり、テーマごとに曲を1つのグループにまとめてプレイリストを作成すると便利です。プレイリストは、アルバムとして管理できます。SonicStageについて詳しくは、Soni

 画面左側のマイ ライブラリの一覧で、プレイリストに追加したい曲をクリックする。複数の曲を選択する場合は、Ctrlキーを押しながら曲を選ぶ。表示されているすべての曲を選択する場合は、 （ すべて選択）をクリックする。 画面右側のプレイリスト一覧で、曲を追加するプレイリストを クリックする。新しい

本機に音楽データを転送するSonicStageのマイ ライブラリに録音した曲（ 音楽データ）を、ATRAC3plusまたはMP3のフォーマットで本機に転送します。 転送する音楽データには、CD情報に入っているアーティスト名やアルバム名などの情報が含まれています。「音楽を転送する」「ATRAC A

 「音楽を転送する」のにポインタを合わせ、メニューから 「ATRAC Audio Device」をクリックする。本機に音楽データを転送する画面に切り換わります。 SonicStage画面左側（マイ ライブラリ側）の一覧で、転送したいアルバムをクリックして選ぶ。選んだ曲だけを転送したい場合は

• 本機の空き容量が転送しようとした曲の容量よりも少ない場合、転送できません。• 転送できる回数は、著作権保護のため制限される場合があります。• 再生期限付きの曲の場合、転送できないことがあります。• 転送中は、パソコンのサスペンド、スリープ（スタンバイ状態）、ハイバネーション（休止状態）機能は働き

音楽データをパソコンに戻す音楽データをSonicStageのマイ ライブラリに戻します。「音楽を転送する」「ATRAC Audio Device」マイ ライブラリの一覧本機に入っている曲の一覧 本機をパソコンに接続する（「本機に音楽データを転送する」の手順、26ページ）。 「音楽を転送す

警告表示の意味取扱説明書および製品では、次のような表示をしています。表示の内容をよく理解してから本文をお読みください。この表示の注意事項を守らないと、火災・感電・破裂などにより死亡や大けがなどの人身事故が生じます。この表示の注意事項を守らないと、火災・感電などにより死亡や大けがなど人身事故の原因とな

転送を途中でやめるにはSonicStage画面の をクリックする。ご注意• パソコンから本機に転送した曲は、同じパソコンにしか戻せません。• SonicStage画面でデータ転送中の表示が出ている間は、USB接続ケーブルを抜いたり、充電池を取り出さないでください。転送中のデータが壊れることがあり

再生するSonicStageを使って本機に転送した音楽データを再生できます （26ページ）。本体の表示窓に表示されるメニューやメッセージなどの言語を変えられます（56ページ）。 ヘッドホンを（ヘッドホン）/LラインINE OアウトUTジャックに接続する。ヘッドホン（ ヘッドホン）/LINE

 /で、検索モードを選ぶ。更に詳しく検索するときは、 を押す。 を押す。表示窓の左下にが表示され、再生が始まります。もう1度を押すと、再生一時停止になります。が表示 される。 VOL+/VOL– を押して音量を調節する。VOL＋/VOL−再生できる音楽データは？本機では、ATR

誤操作を防ぐ（HOLD機能）持ち運び中などに誤って操作ボタンが押され、誤操作するのを防ぎます。HOLD機能が働いているときは、操作しても表示窓に「HOLD中です」と表示され、操作が無効になります。HOLDスイッチを図の矢印の方向にスライドする。HOLDを解除するにはHOLDスイッチを図の矢印と反対の

表示窓の情報を確認する再生中に音楽データや再生状態の詳しい情報を確認できます。 曲名 アルバム名 アーティスト名 ジャンル名 ATRAC3/ATRAC3plus/MP3（23ページ） ビットレート*（23ページ） 再生状態 :再生 :停止 :早送

音楽を選んで聞く （ アーティスト、アルバム、ジャンルなど）「 アーティスト」や「 アルバム」などで検索して、聞きたい曲を選べます。表示される画面について詳しくは、「 検索画面のフォルダ構造」（37ページ）をご覧ください。 SEARCH/ MENUを押す。検索画面が表示されます。 / で

検索画面に戻るにはSEARCH/ MENUを押す。メニュー画面に戻るにはSEARCH/ MENUを押したままにする。 再び再生画面に戻りたいときは、メニュー画面から「再生画面表示」を選び を押す。トラック一覧の画面に戻るには または を押す。検索画面で再生を止めるにはを押す。高速スクロールす

検索画面のフォルダ構造検索画面には、「 アーティスト」、「 アルバム」、「 ジャンル」、 「 トラック」、「 新しい曲」、「 イニシャルサーチ」、「 プレイリスト」の検索モードがあります。ジャンル、アーティスト、アルバム、トラックは以下の図のとおり構成されています。アーティスト、アルバム、トラック、

「 新しい曲」から曲を選ぶ新しく転送された（ 最近5回）アルバムに含まれる曲を選べます。 検索画面（35ページの手順）で「 新しい曲」を選び、 を押す。新しい曲一覧が表示されます。新しい曲は以下のとおり構成されています。アルバム一覧 トラック一覧新しい曲アルバムアルバム 曲 01曲 02曲 0

 / で「 イニシャルサーチ」を選び、を押して決定する。トラック一覧が表示され、文字選択画面が表示されます。 / / / で曲の最初の文字を選び、を押して決定する。選んだ文字から始まる最初の曲が表示されます。該当する曲がない場合は、選んだ文字以降の最初の曲が表示されます。 /で再

安全のために ... 2目次 ...

「 プレイリスト」から曲を選ぶSonicStageで編集したプレイリストや本機でブックマーク1∼5に登録した曲を選べます。ブックマークに曲を登録するには、41ページをご覧ください。 検索画面（35ページの手順）で「 プレイリスト」を選び、を押す。プレイリスト一覧が表示されます。プレイリストは

本機でブックマークを編集するプレイリストには、SonicStageのプレイリストと本機のプレイリストがあります。本機のプレイリストには、SonicStageのプレイリストと本機で作成するブックマークが含まれます。プレイリストの階層については、40ページをご覧ください。SonicStageのプレイリ

ブックマークに登録した曲を再生するには1 SEARCH/ MENUを押す。 検索画面が表示されます。2 / で「 プレイリスト」を選び、を押す。3 / で「 ブックマーク」を選び、 を押す。 を押すと、選んだブックマークに登録されている最初の曲から再生が始まります。4 / で聞きた

 / で「ブックマーク編集」を選び、または を押して決定する。ブックマーク編集画面が表示されます。00:00 / で「移動」を選び、または を押して決定する。ブックマーク一覧が表示されます。 / で編集したいブックマークを選び、または を押して決定する。選んだブックマークのト

 / で「はい」を選び、を押して決定する。表示窓に「 変更を保存しました」と表示されます。「 いいえ」を選ぶと編集を中止し、ブックマーク編集画面に戻ります。ブックマークの曲を解除するブックマークに登録されている曲をリスト一覧から外せます。 「ブックマークの曲順を変える」（42ページ）の手

 / で解除する曲を選び、を押して決定する。選択した曲がトラック一覧から消えます。複数の曲を解除する場合は、この手順を繰り返します。 またはを押す。確認画面が表示されます。 /で「はい」を選び、を押して決定する。表示窓に「 変更を保存しました」と表示され、ブックマーク編集画面に

ブックマークのアイコンを変更するブックマークに登録した曲に付くアイコンを選べます。ブックマーク1∼5に別のアイコンを付けると便利です。 「ブックマーク内の曲順を変える」（42ページ）の手順で「アイコン選択」を選び、または を押して決定する。ブックマーク選択画面が表示されます。 / でア

再生方法（ プレイモード）を変えて聞く再生方法（ プレイモード）を変えて、好きな曲だけを聞いたり、曲を順不同に聞けます。 再生方法や再生範囲について詳しくは、「 プレイモード項目一覧」をご覧ください。また、シャッフル再生したり（49、51ページ）、選んだ再生方法を繰り返して聞けます（ リピート再生

 SEARCH/ MENUを押して検索画面を表示し、再生範囲を 選ぶ（35ページ）。再生範囲を限定していくときは、 を押して更に細かく選びます。 を押す。選んだプレイモードで再生が始まります。再生方法の変更を途中でやめるにはを押すと、各種設定画面に戻る。通常再生に戻るには手順で、「通常

プレイモード項目一覧本体/本体のアイコン説明通常再生/表示なし 選んだ曲の後に続くすべての曲を、順に1回再生します。 曲以外（アルバムやアーティストなど）を選んだときは、最初の曲やアルバムの1曲目から、順に1回再生します。1曲再生/1選んだ曲だけを、1回再生します。 曲以外（アルバムやアーティストな

本機でブックマークを編集する ... 41ブックマークに曲を登録する （ ブックマークトラック再生） ... 41ブックマークの曲順を変える ...

 SEARCH/ MENUを押して検索画面を表示し、再生範囲を選ぶ（35ページ）。 を押す。ユニット内の全曲を、順に再生します。ユニット（ 再生範囲）とは再生を始めたときに選んだ項目に属しているすべての項目（アーティスト、アルバム、曲など）です。例：「ジャンル01」を選んで再生を始めた場

ユニット内トラックシャッフル（ ユニットオン選択時のトラックシャフル）について各種設定画面の「ユニット」で「ユニットオン」を選ぶと、再生を始めた位置のユニットに属するすべての曲を順不同に再生します。ユニットシャッフル（ ユニットオン選択時のアイテムシャッフル）について各種設定画面の「ユニット」で「ユ

 SEARCH/ MENUを押して検索画面を表示し、再生範囲を選ぶ（35ページ）。 を押す。選んだ再生方法が繰り返されます。再生方法の変更を途中でやめるにはを押すと、各種設定画面に戻る。リピート再生をやめるには手順のリピート画面で「 リピートオフ」を選ぶ。検索画面に戻るにはSEARCH

音質や表示の設定を変える設定項目と内容について詳しくは、54ページをご覧ください。 SEARCH/ MENUを押したままにする。メニュー画面が表示されます。 /で「各種設定」を選び、を押して決定する。各種設定画面が表示されます。 /で設定内容を選び、を押して決定する。音質を変えるとき

音質や表示の設定項目一覧項目 設定内容（●：お買い上げ時の設定）サウンド 設定●サウンド オフ通常の音質になります。 VPTアコースティックエンジン1）2）スタジオ （VS）録音スタジオで聞いているような音質になります。ライブ （VL）ライブハウスで聞いているような音質になります。クラブ （VC）ク

項目 設定内容（●：お買い上げ時の設定）AVLS1） （ 快適音量）●AVLS オフ 音量の制限無しで、操作に合わせて音量が変わります。 AVLS オン 音もれや耳への圧迫感軽減のため、一定以上に音量が上がりません。操作確認音 ●操作音オン 操作時の確認音（ ピッなど）が鳴ります。 操作音オフ 確

項目 設定内容（●：お買い上げ時の設定）画面表示 向き●縦 画面表示方向が縦に固定されます。 自動Gセンサー1）により表示向きを自動調整します。画面の向きは、本機に電源を入れたときの向きに設定されます。 右 画面表示方向が左に固定され、右手で操作できるようにします。 左 画面表示方向が右に固定され、

好みの音質に細かく設定する（6バンドイコライザ – カスタム）表示窓を見ながら、音域ごとに更に細かく音質を調節できます。 「音質や表示の設定を変える（53ページ）の手順で「サウンド設定」を選んだあとに、「6バンドイコライザ」を選び、を押して決定する。 / で「カスタム 1」または「カス

 手順とを繰り返して残りの音域の設定を行う。 を押して決定する。6バンドイコライザ設定画面に戻ります。操作を途中でやめるにはを押すと、6バンドイコライザ設定画面に戻る。メニュー画面に戻るにはSEARCH/ MENUを押したままにする。ご注意• 設定によって、音量を大きくしたときに音が歪む

 / で「カスタム 3」または「カスタム 4」を選び、を押して決定する。お買い上げ時の設定音質 カスタム 3 （S3）カスタム 4 （S4）サウンドオフ （通常の音質）Bass （ 低音）＋1＋3±0Treble （ 高音）±0±0±0 /で「Treble」または「Bass」を選ぶ。Tr

電波障害自主規制についてこの装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（VCCI）の基準に基づくクラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。取扱説明書に従って正しい

ご注意• 設定するTreble（高音）とBass（低音）の値は、画面の左右両端に表示されます。中央の4つの値は、両端の値に連動して自動的に設定されます。選んで設定することはできません。• 設定によって、音量を大きくしたときに音が歪む場合は、音量を下げてください。• 「カスタム 3」または「カスタム

他の機器に接続する他のステレオ機器に接続して曲を聞いたり、本機で再生した曲をMDやテープに録音できます。接続する機器の取扱説明書も合わせてご覧ください。接続する機器の電源を必ず切ってから、以下のように接続、設定してください。接続した機器に音声が出力されるように、各種設定画面で「オーディオ出力」の設定

音楽以外のデータを保存するWindowsのエクスプローラを使って、パソコンのハードディスク内のデータを、本機の内蔵ハードディスクに転送できます。Windowsのエクスプローラ上にリムーバブルディスクとして、本機の内蔵ハードディスクが表示されます。ご注意• Windowsのエクスプローラを使って本機内

お買い上げ時の設定に戻す設定項目の内容をお買い上げ時の設定に戻します。 停止中に、SEARCH/ MENUを押したままにする。メニュー画面が表示されます。 / で「各種設定」を選び、を押して決定する。各種設定画面が表示されます。 / で「システム初期化」を選び、を押して決定する。システ

操作を途中でやめるにはを押す。または、手順で「 いいえ」を選び、を押すと、システム初期化画面に戻る。ご注意再生中は、お買い上げ時の設定に戻せません。64準備する本機に音楽を転送する音楽を再生する 困ったときはその他目次索引

初期化する内蔵ハードディスクを初期化できます。初期化すると、記録された音楽やデータはすべて消去されます。初期化する前に内容を確認してください。 停止中に、SEARCH/ MENUを押したままにする。メニュー画面が表示されます。 / で「各種設定」を選び、を押して決定する。各種設定画面が表示さ

 / で「はい」を選び、を押して決定する。確認画面が表示されます。 / で「はい」を選び、を押して決定する。「 ハードディスクを初期化しました」と表示され、システム初期化画面に戻ります。操作を途中でやめるにはを押す。または、手順で「 いいえ」を選び、を押すと、システム初期化画面に戻

SonicStageをアンインストールするインストールした付属のソフトウェアをパソコンから削除したいときは、以下の手順に従ってください。 「スタート」メニューから「コントロールパネル」*をクリックする。* Windows ME/2000/98SEでは「設定」  「コントロールパネル」 「プログ

故障かな？と思ったらサービス窓口にご相談になる前に、あわてずに以下の手順にしたがってください。1 充電池を取り出して、再び入れる。2 「 故障かな？と思ったら」の各項目で調べる。3 SonicStageを使用しているときは、SonicStageのヘルプで調べる。4 「 パーソナルオーディオ・カスタ

音声症状 原因/ 処置再生音が出ない。雑音が入る。 音量がゼロになっている。音量を上げる（32ページ）。 ヘッドホンがしっかり差し込まれていない。 （ ヘッドホン）/LINE OUTジャックにしっかり差し込む（31ページ）。 ヘッドホンのプラグが汚れている。乾いた柔らかい布などでプラグの

• SonicStageおよびそのロゴはソニー株式会社の登録商標です。• OpenMG、ATRAC、ATRAC3、 ATRAC3plusおよびそれぞれのロゴはソニー株式会社の商標です。• Microsoft およびWindows、Windows NT、Windows Media は、米国Micros

操作/再生症状 原因/ 処置ボタン操作に反応しない。 HOLDになっている（誤操作防止状態）。HOLDスイッチを矢印と反対の方向にスライドして、HOLDを解除する（33ページ）。 結露（ 本機を寒い屋外から暖かい室内に持ち込んだ直後などに内部に水滴が付着）している。そのまま約2、3時間おく。

パソコンとの接続/SonicStage症状 原因/ 処置インストールできない。 対応のOS以外のOSを使っている（18ページ）。 すべてのWindowsのプログラムを終了していない。他のプログラムが起動した状態でインストールを行うと、不具合が生じることがある。特にウィルスチェックソフトは負担が

USB接続ケーブルでパソコンに接続しても、本機の表示窓に「PC 接続中」と表示されない。 SonicStageの認証を行うために、時間がかかる場合がある。しばらく待つ。 パソコン上で他のアプリケーションが起動している。しばらくしてから、USB接続ケーブルを接続し直す。それでも解決しない場合は、ケ

転送できない。  USB接続ケーブルがきちんと差し込まれていない。USB接続ケーブルをいったん抜いて、差し直す。 本体内の空き容量が不足している。聞かなくなった曲をパソコンに戻して（29ページ）、空き容量を増やす。 本機に65,535曲を超える曲数、または8,187を超えるプレイリストを転送

本機をパソコンに接続すると勝手に曲の転送回数が戻ることがある。 SonicStageソフトウェアをインストールした他のパソコンで本機の曲を削除した場合、自分のパソコンに本機を接続すると、SonicStageは削除された曲を戻したものと自動的にみなし、残りの転送回数を元に戻す。パソコン接続中の動作が

その他症状 原因/ 処置操作時の確認音が鳴らない。 「操作確認音」が「 操作音オフ」に設定されている。「 操作確認音」を「 操作音オン」に設定する（55ページ）。本体が温かくなる。  充電中または充電直後である。急速充電のため、充電中および充電直後は本体が一時的に温かくなることがある。また、大

SonicStageのヘルプを見るSonicStageのヘルプでは、SonicStageの使いかたについて詳しく説明しています。調べたいことがらを「音楽を取り込む」、「 音楽を転送する」といった操作の目的から探したり、あらかじめ設定されている「 キーワード」から探したりできます。また、ヘルプ内の説明

ヘルプの使いかたを見るには右フレーム左フレーム1 左フレームの「 はじめに」をダブルクリックする。2 「 このヘルプの使いかた」をクリックする。 右フレームに説明が表示されます。必要に応じてスクロールしてください。下線付きの用語をクリックすると、その用語の説明にジャンプします。思いついた用語を入力し

メッセージ一覧本体表示窓にエラー表示が出たら、下の表に従ってチェックしてください。表示意味 処置解除できません エラーですエラーが発生したため、ブックマークが解除できない。 もう一度解除を行う。グループ数制限を超えましたグループ（ アルバムやアーティスト）の数が制限数（8,192）を超えた。 一

システムエラーです<No.***>（***には番号が表示されます。）システムエラーが発生した。 エラー番号をメモして、お客様ご相談センター（89ページ）またはお買い上げ店に相談する。システムファイルに不整合がありますシステムファイルに不整合がある。 ハードディスクを初期化し（65

下記の注意事項を守らないと 火災・感電により大けがの原因と なります。運転中は使用しない。• 自動車、オートバイ、自転車などの運転をしながらヘッドホンやイヤホンなどを使用したり、細かい操作をしたり、表示画面を見ることは絶対におやめください。交通事故の原因になります。• また、歩きながら使用するときも

登録できません エラーですエラーが発生したため、ブックマークが登録できない。 もう一度登録を行う。トラックがありません曲一覧で曲が表示されていない状態で、再生しようとした。 曲が表示されている曲一覧で再生する。 本機に音楽データを転送する（26ページ）ブックマーク再生中に解除して下さいブック

HDDは5℃∼ 35℃で書き込み可能です書き込み可能温度（5 ∼ 35℃）の範囲外で操作しようとした。 5 ∼ 35℃の範囲内で操作する。HOLD中ですHOLDスイッチがONになっているため、本機の操作ができない。 HOLDスイッチを矢印と反対の方向にスライドして、HOLDを解除する（33ペー

82準備する本機に音楽を転送する音楽を再生するその他の使いかた困ったときは お手入れキャビネットの汚れは水やぬるま湯を少し含ませた柔らかい布で拭いた後、乾ぶきします。汚れがひどいときは、薄い中性洗剤溶液をしめらせた布で拭いてください。シンナー、ベンジン、アルコールなどは表面の仕上げをいためますので使

83準備する本機に音楽を転送する音楽を再生するその他の使いかた困ったときは 保証書とアフターサービス保証書• この製品には保証書が添付されていますので、お買い上げの際お買い上げ店でお受け取りください。• 所定事項の記入および記載内容をお確かめのうえ、大切に保存してください。• 保証期間は、お買い上げ

84準備する本機に音楽を転送する音楽を再生するその他の使いかた困ったときは 主な仕様記録できる最大曲数* の目安NW-HD5:ATRAC3 ATRAC3plus MP35,000曲 （132kbps）2,500曲 （256kbps）5,000曲 （128kbps）6,000曲 （105kbps）10

85準備する本機に音楽を転送する音楽を再生するその他の使いかた困ったときは 周波数特性*20 Hz ∼ 20,000 Hz（ 再生時、単信号測定）* 電子情報技術産業協会（JEITA）の規格による測定値です。出力端子（ ヘッドホン）/LINE OUT*：ステレオミニジャック/180 mV（10kΩ

あ行アイテムシャッフル 49頭出し 33新しい曲 38アリーナ 54アルバムシャッフル 49アンインストール 67移動（ブックマーク） 42イニシャルサーチ 38オーディオ出力 55音楽データを取り込む 21音量 14か行解除（ブックマーク） 44画面反転表示 55画面表示向き 56キャリングケース

は行ハードディスク初期化 56バックライト設定 55早送り 33早戻し 33左 56ビットレート 23表示言語 56表示窓 14ファームウェア更新 56フォーマット 23ブックマーク 41ブックマークアイコン 46ブックマークトラック再生 41ブックマーク編集 41プレイモード項目一覧 49プレイリ

I、J、K、LItaliano 56M、N、O、PMP3 32Q、R、S、TSonicStage 18U、V、W、X、Y、ZUSB接続ケーブル 13VOL+/VOL– 32VPTアコースティックエンジン 54Windowsのエクスプローラ 62記号1（1曲再生） 49（アーティスト） 37（アイテム

お問合せ窓口のご案内本機についてご不明な点や技術的なご質問、故障と思われるときのご相談については、下記のお問い合わせ先をご利用ください。• ホームページで調べるには  パーソナルオーディオ・カスタマーサポートへ （http://www.sony.co.jp/support-pa/）ネットワークウォ

指定以外のACパワーアダプターを使わない。破裂・液漏れや過熱などにより、火災、けがや周囲の汚損の原因となります。内部をむやみに開けない。本体および付属の機器は、むやみに開けたり改造したりすると火災や感電の原因となります。ぬれた手でACパワーアダプターをさわらない。感電の原因となることがあります。本体

Table of ContentsIndex© 2005 Sony CorporationPortable Hard Disk Audio PlayerNetwork WalkmanOperating InstructionsNW-HD5/NW-HD5H“WALKMAN” is a register

Owner’s RecordThe model and serial numbers are located on the bottom of the player. Record the serial number in the space provided below. Refer to the

– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.– Consult the dealer or an experienced radi

For the customers in the USA and CanadaRECYCLING LITHIUM-ION BATTERIESLithium-ion batteries are recyclable.You can help preserve our environment by re

Table of Contents ... 5Notice for Users ...

Selecting tracks from “ New Tracks” ... 36Selecting a track by the first letter of the track (Initials Search) ...

Notice for UsersOn the supplied software• Copyright laws prohibit reproducing the software or the manual accompanying it in whole or in part, or renti

• SonicStage and SonicStage logo are trademarks or registered trademarks of Sony Corporation.• OpenMG, ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus and their logos are t

PrecautionsOn safety• Do not put any foreign objects in the DC IN jack of the player.• Be sure not to short-circuit the terminals of the player with o

On cleaning• Clean the player casing with a soft cloth slightly moistened with water or a mild detergent solution. • Clean the headphone plug periodic