Sony HDR-SR12E Manual do Utilizador

3-286-591-53(1)© 2008 Sony CorporationЦифровая видеокамера HDРуководство по HandycamHDR-SR11E/SR12EИспользованиевидеокамеры11Подготовка к эксплуатации

10Примеры снимаемых объектов и решенияПроверка амплитуды удара в гольфеПолучение качественного снимка лыжного склона или пляжаB ПЛ.МЕДЛ.ЗАП...

100z Советы• Фокусировку на объект выполнить проще, если передвигать рычаг привода трансфокатора в направлении T (телефото) для регулировки фокусировк

101Настройка видеокамерыЯркость изображения можно настроить вручную. Настройте яркость, если объект слишком яркий или темный.1 Нажмите [РУЧНАЯ].Появит

102СВЕЧА ( )Выберите этот параметр для создания атмосферы при свете свечи.ВОСХОД+ЗАКАТ* ()Выберите этот параметр для воспроизведения атмосферы закатов

103Настройка видеокамерыB АВТОБаланс белого настраивается автоматически.УЛИЦА ( )Баланс белого регулируется в соответствии со следующими условиями зап

104b Примечания• Если затруднительно выполнить автоматическую фокусировку, выполните ее вручную ([ФОКУСИРОВКА], стр. 99).• Скорость затвора видеокамер

105Настройка видеокамерыСЕПИЯИзображения приобретают цвет сепии.ЧЕРНОБЕЛОЕ (черно-белый)Изображения становятся черно-белыми.ПАСТЕЛЬИзображения отображ

106Поиск и устранение неисправностейПоиск и устранение неисправностейЕсли при использовании видеокамеры возникнут какие-либо неполадки, воспользуйтесь

107Поиск и устранение неисправностей• Температура видеокамеры слишком низкая. Оставьте видеокамеру включенной. Выключите видеокамеру и перенесите ее в

108Прилагаемый пульт дистанционного управления не работает.• Установите для параметра [ПУЛЬТ ДУ] значение [ВКЛ] (стр. 96).• Вставьте батарейку в держа

109Поиск и устранение неисправностей• Отображаемое время может быть неправильным и зависит от условий, в которых выполняется запись.Аккумулятор быстро

11Использование видеокамерыИспользование видеокамерыПоследовательность операцийМожно использовать носители информации (жесткий диск или карту памяти “

110См. также раздел “Memory Stick PRO Duo” (стр. 109).При нажатии кнопки START/STOP или PHOTO изображения не записываются.• Отображается экран воспрои

111Поиск и устранение неисправностейРеальное время записи фильмов меньше приблизительного ожидаемого времени записи носителя информации.• Время, досту

112Изображение получается слишком ярким, и объект не отображается на экране.• Установите переключатель NIGHTSHOT в положение OFF (стр. 40).Изображение

113Поиск и устранение неисправностейОтображается значок “ ” поверх изображения на экране VISUAL INDEX.• Выполните команду [ИСПР.Ф.БД ИЗ.] (стр. 79). Е

114• В список воспроизведения можно добавить не более 999 фильмов с качеством HD (высокая четкость) или 99 фильмов с качеством изображения SD (стандар

115Поиск и устранение неисправностейНевозможно правильно выполнить перезапись.• Невозможно выполнить перезапись изображений при использовании кабеля H

116[ОПРЕДЕЛ.ЛИЦ]NightShot, [ПЛ.МЕДЛ.ЗАП.], [ЦИФР.УВЕЛИЧ], [ФОКУСИРОВКА], [ТОЧЕЧН ФОКУС], [ЭКСПОЗИЦИЯ], [ТОЧЕЧН.ЭКСП], [СУМЕРКИ], [СУМЕР.ПОРТР.], [СВЕЧ

117Поиск и устранение неисправностейПоиск и устранение неисправностейЕсли в видоискателе или на экране ЖКД отображаются индикаторы, проверьте следующе

118• В зависимости от условий эксплуатации, окружающей среды или состояния аккумулятора индикатор E может начать мигать, даже если оставшееся время ра

119Поиск и устранение неисправностей (предупреждающий индикатор, относящийся к подрагиванию камеры)• Недостаточная освещенность, поэтому изображение м

12B Воспроизведение изображений.x Просмотр на экране ЖКД видеокамеры (стр. 43)x Просмотр на телевизоре высокой четкости (стр. 51)Просмотр видеофильмов

120Обнаружены несоответствия в файле базы изображений. Исправить файл базы изображений?Файл базы изображений поврежден. Исправить файл базы изображени

121Поиск и устранение неисправностейЭта Memory Stick может не поддерживать запись или воспроизведение фильмов.• Используйте карту памяти “Memory Stick

122Дополнительная информацияИспользование видеокамеры за границейПитаниеВидеокамеру можно использовать в любой стране/регионе благодаря прилагаемому к

123Дополнительная информацияНастройка местного времениПри использовании видеокамеры за границей можно легко установить часы на местное время путем уст

124Структура файлов и папок на жестком диске видеокамеры и на карте памяти “Memory Stick PRO Duo”Структура файлов и папок показана ниже. Во время запи

125Дополнительная информация• Установив значение (HOME) t (ДРУГИЕ) t [ПОДКЛ.К USB] t [ ПОДКЛ.К USB]/[ ПОДКЛ.К USB], можно получить доступ к носит

126Уход и меры предосторожностиЧто представляет собой формат AVCHD?Формат AVCHD - это формат цифровых видеокамер высокой четкости, используемый для за

127Дополнительная информация* Это устройство не поддерживает передачу данных по 8-разрядному параллельному интерфейсу, при этом поддерживает передачу

128• Не устанавливайте адаптер для Memory Stick Duo без установленной карты памяти “Memory Stick PRO Duo” в устройство, совместимое с “Memory Stick”.

129Дополнительная информация– Чтобы согреть аккумулятор, положите его в карман и непосредственно перед началом съемки подсоедините к видеокамере.– Исп

13Использование видеокамерыB Удаление изображений.Если носитель информации заполнен, записать новые изображения будет невозможно. Удалите изображения,

130Использование видеокамеры и уход за ней• Не используйте и не храните видеокамеру и принадлежности при условиях, описанных ниже:– В местах со слишко

131Дополнительная информация• Полностью разрядите аккумулятор перед тем, как поместить его на хранение.Конденсация влагиЕсли видеокамера принесена из

132Если нажатие произведено не в нужном месте, попробуйте выполнить калибровку еще раз.b Примечания• Не используйте для калибровки острые предметы. Эт

133Дополнительная информацияТоварные знаки• “Handycam” и являются зарегистрированными товарными знаками Sony Corporation.• “AVCHD” и логотип “AVCHD”

134(ii) ДЕШИФРОВАНИЯ ВИЗУАЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ AVC VIDEO, ЗАШИФРОВАННЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ,ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ КОТОРОГО НОСИТ ЛИЧНЫЙ И НЕКОММЕРЧЕСКИЙ ХАРАКТЕР, И/ИЛИ

135Краткий справочникКраткий справочникОбозначение деталей и органов управленияЧисла в ( ) - страницы для справок.A Рычаг привода трансфокатора (38, 4

136A Active Interface Shoe Active Interface Shoe подает питание для внешних вспомогательных устройств, таких как видеофонарь, фотовспышка или микрофон

137Краткий справочникA ДинамикЧерез динамик выводится звук. Информацию по настройке громкости см. на стр. 45.B Переключатель NIGHTSHOT (40)C Кнопка (

138A Встроенный микрофон (38)При подключении совместимого с Active Interface Shoe микрофона (не прилагается) он будет иметь приоритет.B Вспышка (86)C

139Краткий справочникПульт дистанционного управленияA Кнопка DATA CODE (90)При нажатии данной кнопки во время воспроизведения отображается дата и врем

14z Советы• Значения в таблице, например, 16М, отражают среднюю скорость передачи данных. Буква M обозначает Mbps.• Информация о времени записи на кар

140• Если заряд литиевой батареи подходит к концу, может сократиться расстояние действия пульта дистанционного управления или он может начать работать

141Краткий справочникИндикаторы, отображаемые во время записи/воспроизведенияЗапись фильмовЗапись фотографийПросмотр фильмовПросмотр фотографийA Кнопк

142U Папка воспроизведения Отображается только в том случае, если в качестве носителя для фотографий выбрана карта памяти “Memory Stick PRO Duo”.V Кно

143Краткий справочникz Советы• Индикаторы и их расположение приблизительны и могут отличаться от фактически используемых.Дата и время записи записываю

144Глоссарийx 5,1-канальный объемный звукСистема, которая воспроизводит звук с помощью 6 громкоговорителей, 3 на передней панели (слева, справа и в це

145Краткий справочникАлфавитный указательЧИСЛЕННЫЕ ЗНАЧЕНИЯ1 НАЖАТИЕ ...103, 1151080i/576i...9416:9 ...

146ГГнездо A/V OUT ...51, 69Гнездо DC IN ...20Гнездо HDMI OUT...51Гнездо S VIDEO...70Гнездо USB...

147Краткий справочникППанель LCD...27УР ПОДСВ LCD ...92ЦВЕТ LCD ...92ЯРКОСТЬ LCD...92Папка ...

148ФФайл ...124Файл управления фильмом HD ...124Файлы управления изображениями...124Файлы ф

http://www.sony.net/

15Использование видеокамерыФормат VBR (Variable Bit Rate) используется видеокамерой для автоматической настройки качества изображения в соответствии с

16“ HOME” и “ OPTION” - использование преимуществ двух типов менюB Категории и элементы меню HOME MENUКатегория (СЪЕМКА)Категория (ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕ

17Использование видеокамеры1 Удерживая нажатой зеленую кнопку, поверните переключатель POWER в направлении стрелки для включения питания.2 Нажмите (H

182 Нажмите (HELP).Нижняя часть кнопки (HELP) станет оранжевой.3 Нажмите элемент, о котором нужно узнать больше.При выборе элемента на экране отобр

19Подготовка к эксплуатацииПодготовка к эксплуатацииПункт 1. Проверка прилагаемых деталейУбедитесь, что в комплект поставки видеокамеры входят следующ

2Прочтите перед работой с видеокамеройПеред использованием аппарата внимательно прочтите данное руководство и сохраните его для дальнейших справок.В д

20Пункт 2. Зарядка аккумулятораАккумулятор “InfoLITHIUM” (серии H) (стр. 128) можно зарядить после его подключения к видеокамере.b Примечания• С данно

21Подготовка к эксплуатацииb Примечания• При установке видеокамеры в устройство Handycam Station закройте крышку гнезда DC IN.Снятие видеокамеры с уст

22Через некоторое время отобразится приблизительное время записи, а также сведения о заряде аккумулятора. Данная информация будет отображаться в течен

23Подготовка к эксплуатацииb Примечания• Все измерения времени проводились в следующих условиях:–[РЕЖИМ ЗАПИСИ]: SP– Вверху: если подсветка экрана ЖКД

24• Во избежание короткого замыкания не допускайте соприкосновения штекера DC адаптера переменного тока или контактов аккумулятора с металлическими пр

25Подготовка к эксплуатацииПункт 3. Включение питания и установка времени и датыПри первом использовании видеокамеры выполните установку даты и времен

268 Убедитесь, что часы настроены правильно, а затем нажмите кнопку .Часы начнут работать.Можно установить любой год вплоть до 2037.Отключение питания

27Подготовка к эксплуатацииПункт 4. Настройка параметров перед записьюОткройте панель ЖКД, установив ее под углом 90 градусов к видеокамере (1), а зат

28Правильно закрепляйте ремень для захвата и держите видеокамеру.Закрепление ремня для захватаПункт 5. Выбор носителя информацииВ качестве носителя и

29Подготовка к эксплуатации2 Выберите требуемый носитель информации и качество изображения. обозначает качество изображения HD (высокая четкость). об

3• Видеокамера не является пылезащищенным, брызгозащищенным или водонепроницаемым устройством. См. раздел “Об обращении с видеокамерой” (стр. 130).• Н

303 Закройте крышку Memory Stick Duo.2 Если в качестве носителя информации для фильмов выбрана карта памяти “Memory Stick PRO Duo”, поворачивайте пере

31Подготовка к эксплуатацииВместимость и приблизительное время записи на карту памяти “Memory Stick PRO Duo” (единицы измерения: минуты)Цифра в ( ) об

32Запись/ВоспроизведениеПростое выполнение операций записи и воспроизведения (работа в режиме Easy Handycam)Во время работы в режиме Easy Handycam пра

33Запись/Воспроизведение1 Поверните переключатель POWER G, чтобы включить видеокамеру.2 Нажмите (ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙ) I (или E).На экране ЖКД появит

343 Начните воспроизведение.Фильмы:Перейдите на вкладку или , затем выберите фильм, который требуется воспроизвести.z Советы• Если при воспроизведе

35Запись/ВоспроизведениеОтмена функции Easy HandycamПовторно нажмите кнопку EASY A. Индикатор исчезнет с экрана ЖКД.Параметры меню в режиме Easy Han

36ЗаписьИзображения записываются на носитель информации, выбранный при установке носителя информации (стр. 28).Если выбрана настройка по умолчанию, фи

37Запись/Воспроизведение1 Поверните переключатель POWER C в направлении стрелки, чтобы загорелся индикатор (фильм).2 Нажмите START/STOP F (или B).Для

38Можно увеличить размер изображения максимум в 12 раз по сравнению с исходным размером с помощью рычага привода трансфокатора или кнопок масштабирова

39Запись/Воспроизведение• При подключении видеокамеры с помощью кабеля HDMI (не прилагается), фильмы с качеством HD (высокая четкость) автоматически в

4• Воздействие прямого солнечного света на экран ЖКД, видоискатель или объектив в течение длительного времени может привести к их неисправности.• Не н

40При установке переключателя NIGHTSHOT в положение ON отображается . Можно записывать изображения в затемненных местах.b Примечания• Для использован

41Запись/ВоспроизведениеБыстро движущиеся объекты или быстро протекающие действия, которые невозможно снять в обычных условиях съемки, можно снимать в

42Часто используемый пункт меню можно назначить диску CAM CTRL.Поскольку по умолчанию диску CAM CTRL назначена фокусировка, ниже описывается операция

43Запись/ВоспроизведениеЗапись/ВоспроизведениеВоспроизведениеМожно воспроизвести изображения на носителе информации, выбранном при установке носителя

443 : Отображение фильмов, записанных с качеством изображения HD (высокая четкость).*4 : Отображение фотографий.z Советы• На экране VISUAL INDEX можно

45Запись/ВоспроизведениеПерейдите на вкладку , затем выберите необходимую для воспроизведения фотографию.Настройка громкости звукаВыберите (OPTION)

46z Советы• Режим воспроизведения можно переключить, нажав (HOME) B (или A) t (ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙ) t [VISUAL INDEX].Фильмы можно разделить на отр

47Запись/Воспроизведение2 Нажмите (Указатель лиц).3 Нажмите / для выбора требуемого фильма.4 Нажмите / , затем требуемое изображение лица, чтобы пр

484 Нажмите кнопку / , чтобы выбрать дату требуемого изображения, затем нажмите .Изображения, которые относятся к выбранной дате, отобразятся на экра

49Запись/ВоспроизведениеВоспроизведение изображения на экране телевизораМетод соединения и качество изображения (HD (высокая четкость)/SD (стандартная

5Объектив Carl ZeissВидеокамера оснащена объективом Carl Zeiss, который разработан совместно компанией Carl Zeiss в Германии и корпорацией Sony Corpor

50b Примечания• Устройство Handycam Station и видеокамера оснащены Дистанционным соединителем A/V или гнездом A/V OUT (стр. 135, 138). Подключите соед

51Запись/ВоспроизведениеИзображения, записанные с качеством изображения HD (высокая четкость), воспроизводятся с качеством изображения HD (высокая чет

52Изображения, записанные с качеством изображения HD (высокая четкость), преобразуются в изображения с качеством изображения SD (стандартная четкость)

53Запись/ВоспроизведениеУстановка соотношения по горизонтали и вертикали в соответствии с подключенным телевизором (16:9/4:3)Установите для параметра

54* Установите параметр [ТИП ЭКРАНА] в соответствии с используемым телевизором.Подключение к телевизору через видеомагнитофонПодключите видеокамеру к

55Запись/ВоспроизведениеМожно выполнить операцию воспроизведения с помощью пульта дистанционного управления телевизора, присоединив видеокамеру к теле

56Сохранение изображенийИзображения записываются на носитель информации, выбранный при установке носителя информации (стр. 28). Поскольку емкость носи

57Запись/ВоспроизведениеСохранение изображений путем подключения видеокамеры к другим устройствамВыполнение подключения с помощью соединительного кабе

58РедактированиеКатегория (ДРУГИЕ)Эта категория позволяет редактировать изображения на носителе информации. Кроме того, можно использовать видеокамер

59РедактированиеУдаление изображенийМожно удалить изображения, записанные на носитель информации, с помощью видеокамеры.b Примечания• После удаления и

6Примечания по использованию Видеокамеры Handycam с жестким дискомСохраняйте все записанные изображения• Чтобы предотвратить потерю данных изображений

60Одновременное удаление всех фильмов, записанных в один день1 На шаге 3 нажмите [ УДАЛ.по дате]/[ УДАЛ.по дате].2 Нажмите / , чтобы выбрать дату запи

61Редактирование2 Нажмите / , чтобы выбрать дату записи требуемой фотографии, затем нажмите .На экране отобразятся фотографии, записанные в течение в

62Продолжение захватаНажмите , затем выполните шаги 3 и 4.Для захвата фотографии из другого фильма нажмите , затем выполните шаги с 2 по 4.Окончание

63Редактирование1 Нажмите (HOME) t (ДРУГИЕ) t [ПРЗПС.ФИЛЬМА].Появится экран [ПРЗПС.ФИЛЬМА].2 Выберите качество изображения фильма, который будет ско

64Можно копировать фотографии с внутреннего жесткого диска видеокамеры на карту памяти “Memory Stick PRO Duo”.Перед выполнением операции вставьте карт

65РедактированиеРазделение фильмаВыберите носитель, содержащий фильм, который требуется разделить, перед выполнением этой операции (стр. 28).1 Нажмите

66Создание списка воспроизведенияСписок воспроизведения — это список, содержащий миниатюрные изображения выбранных фильмов.Исходные фильмы не изменяют

67Редактированиеz Советы• К списку воспроизведения можно добавить не более 999 фильмов с качеством изображения HD (высокая четкость) или 99 фильмов с

68Изменение порядка в списке воспроизведения1 Нажмите (HOME) t (ДРУГИЕ) t [РЕД.СПИС.ВОСПР.].2 Нажмите [ ПЕРЕМЕСТ.]/[ ПЕРЕМЕСТ.].3 Выберите фильм, ко

69РедактированиеКопирование на другие устройстваИзображения, воспроизводимые на видеокамере, можно скопировать на другие записывающие устройства, напр

7Если не удается выполнить запись/воспроизведение изображений, выполните команду [ФОРМАТ.НОСИТ.].• При длительной повторной записи и удалении изображе

70B Соединительный кабель A/V со штекером S VIDEO (не прилагается)При подключении другого устройства к гнезду S VIDEO с помощью соединительного кабеля

71РедактированиеПодключите видеокамеру к записывающему устройству DVD и т.п., поддерживающему копирование с помощью соединения USB, чтобы выполнить ко

72ВниманиеДанная видеокамера позволяет выполнять съемку с высокой четкостью в формате AVCHD. Cнятый материал высокой четкости можно скопировать на дис

73Редактирование4 Нажмите [ПЕЧАТЬ].Можно выбрать фотографию на экране.5 Выберите фотографию для печати.Выбранная фотография отмечена значком .Нажмите

74– Извлечение карты памяти “Memory Stick PRO Duo” из видеокамеры во время печати фотографий, сохраненных на карте памяти “Memory Stick PRO Duo”• При

Использование носителя записи75Использование носителя записиКатегория (УПРАВЛЕНИЕ НОСИТЕЛЕМ)Эта категория позволяет использовать жесткий диск или кар

76• Поскольку на диске существует область управления файлами, объем используемого пространства никогда не отображается как 0 МБ даже при выборе параме

Использование носителя записи771 Вставьте карту памяти “Memory Stick PRO Duo”, которую требуется форматировать, в видеокамеру.2 Нажмите (HOME) t (УП

78Предотвращение восстановления данных на жестком диске видеокамерыС помощью команды [ УДАЛИТЬ] можно записывать на жесткий диск видеокамеры нераспозн

Использование носителя записи79Восстановление файла базы изображенийС помощью данной функции можно проверить информацию для управления и последователь

8ОглавлениеПрочтите перед работой с видеокамерой ... 2Примечания по использованию Видеокамеры Handycam с жестким диском ...

80Настройка видеокамерыИспользование категории (НАСТРОЙКИ) в меню HOME MENUДля удобства можно изменить функции записи и рабочие настройки.1 Включите

81Настройка видеокамерыНАСТР.ФИЛЬМА (стр. 82)НАСТ.ФОТО КАМ. (стр. 88)НАСТ.ПРОСМ.ИЗ. (стр. 90)НАСТ.ЗВУК/ИЗОБ** (стр. 92)НАСТ.ВЫВОДА (стр. 93)НАСТ.ЧАС/

82ОБЩИЕ НАСТР. (стр. 95)Элементы Стр.РЕЖИМ ДЕМО95ЛАМПА ЗАПИСИ95КАЛИБРОВКА131АВТОВЫКЛ96ВРЕМ.РЕЖ.ОЖИД.96ПУЛЬТ ДУ96СЕНС.ПАДЕН.96КОНТР.ПО HDMI96* Эти элем

83Настройка видеокамерыSD HQ ( )Запись в режиме высокого качества(SD 9M (HQ)).B SD SP ( )Запись в режиме стандартного качества(SD 6M (SP)).SD LP ( )Ув

84При использовании для записи функции NightShot (стр. 40) или [SUPER NIGHTSHOT] (стр. 104) можно записать более четкие изображения, установив для пар

85Настройка видеокамерыПодрагивание камеры можно компенсировать (установка по умолчанию — [ВКЛ]). Установите для параметра [STEADYSHOT] значение [ВЫКЛ

86b Примечания• Части экрана с уровнем яркости 100 IRE или более могут отображаться с очень большим экспозиционным числом.z Советы• IRE отражает урове

87Настройка видеокамерыЭту функцию можно настроить, когда используется встроенная вспышка или внешняя вспышка (не прилагается), которая совместима с в

88Установкой по умолчанию является [ВКЛ], при которой выполняется автоматический поиск лиц и отображается экран [Указатель лиц] (стр. 46).Значки лиц и

89Настройка видеокамерыЕмкость карты “Memory Stick PRO Duo” и число записываемых фотографий (единицы измерения: число фотографий)*Если переключатель P

9Категория (УПРАВЛЕНИЕ НОСИТЕЛЕМ) ...75Проверка данных о носителе информации ...75Удаление всех из

90См. стр. 87.См. стр. 87.См. стр. 87.См. стр. 87.См. стр. 88.МОЩ.ВСПЫШКИПОДАВ.КР.ГЛ.УСТАН.ПЕРЕК.ОПРЕДЕЛ.ЛИЦКОНВ.ОБЪЕКТИВНАСТ.ПРОСМ.ИЗ.(элементы для н

91Настройка видеокамерыДАТА КАМЕРЫCSteadyShot выключенаDЯркостьEБаланс белогоFУсилениеGВеличина выдержкиHВеличина диафрагмыIЭкспозицияz Советы• отобр

92НАСТ.ЗВУК/ИЗОБ(элементы для настройки звука и экрана)Нажмите 1, затем 2.Если элемент не отображается на экране, нажмите / , чтобы изменить страницу

93Настройка видеокамерыМожно отрегулировать яркость экрана ЖКД с помощью.B НОРМАЛЬНЫЙСтандартная яркость.ЯРЧЕПовышенная яркость экрана видоискателя.b

94b Примечания• Для изображения, записанного с качеством изображения HD (высокой четкости), используется соотношение по горизонтали и по вертикали 16:

95Настройка видеокамерыz Советы• Если не удается найти среди предлагаемых вариантов свой родной язык, видеокамера предложит выбрать [ENG[SIMP]] (упрощ

96записи, поскольку значение по умолчанию [ВКЛ].См. стр. 131.B 5минЕсли видеокамера не используется в течение примерно 5 минут, то она автоматически о

97Настройка видеокамерыВключение функций с помощью OPTION MENUМеню (OPTION) MENU отображается как всплывающее меню, которое появляется при нажатии п

98* Элементы, которые также находятся в меню HOME MENU.Элементы меню OPTION MENU в режиме записиЭлементы * Стр.Вкладка ФОКУСИРОВКА–99ТОЧЕЧН ФОКУС– 100

99Настройка видеокамеры* Элементы, которые также находятся в меню HOME MENU.** Элементы, которые также находятся в меню HOME MENU, но их названия отли