Sony HDR-TG5E Manual do Utilizador

Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks KliknijPodręcznik kamery „Handycam”HDR-TG5E/TG5VE/TG7VE 2009 Sony Corporation 4-141-567-41(1)PL

10Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksKorzystanie z menuW kamerze dostępne jest MOJE MENU, do którego można dodać 6 najczęściej używanych

100Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksWY WYŚWIETL. (Wysyłanie informacji)Istnieje możliwość ustawienia, gdzie będą wysyłane informacje wy

101Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks UST.ZEG./ JĘZ. (Opcje związane z ustawieniami zegara i języka)Ustawienia domyślne są oznaczone sym

102Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksAUTOUST.STREFY (Automatyczne ustawianie strefy) (HDR-TG5VE/TG7VE)Kamera automatycznie uwzględni róż

103Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks UST.OGÓLNE (Pozostałe opcje konfiguracyjne)Ustawienia domyślne są oznaczone symbolem .TRYB DEMOPo

104Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksSTER.PRZEZ HDMI (Sterowanie przez HDMI)W przypadku podłączenia kamery do telewizora zgodnego z funk

105Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksRozwiązywanie problemów Rozwiązywanie problemówGdy podczas korzystania z kamery wystąpią problemy,

106Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksKamera nagrzewa się.Kamera może rozgrzać się podczas pracy. Nie świadczy to o usterce.Akumulatory/ź

107Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksNie można usunąć obrazów przechowywanych na karcie „Memory Stick PRO Duo”.Jednocześnie można usunąć

108Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksFunkcja SteadyShot nie działa.Ustaw przełącznik [ STEADYSHOT] w położeniu [WŁĄCZ] (str. 77).Nawet,

109Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksBrak dźwięku lub bardzo cichy dźwięk podczas odtwarzania.Zwiększ głośność (str. 34).Po obróceniu ek

11Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksWskazówkiUstawienia domyślne dla każdego menu MOJE MENU są następujące:MOJE MENU dla trybu nagrywani

110Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksU góry i dołu ekranu telewizora 4:3 są widoczne czarne pasy.Dzieje się tak w przypadku wyświetlania

111Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksC: (lub E:) : (Informacje diagnostyczne)C:04:Używany akumulator nie jest akumulatorem typu „I

112Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks  (Wskaźnik ostrzegawczy dotyczący zabezpieczenia karty „Memory Stick PRO Duo” przed zapisem)Dostę

113Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksOdzyskiwanie danych.W przypadku nieprawidłowego przebiegu operacji zapisu kamera automatycznie pode

114Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksInformacje dodatkoweCzas nagrywania filmów/liczba możliwych do zarejestrowania zdjęć„HD” to skrót o

115Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksWskazówkiMożna rejestrować filmy o maksymalnej liczbie 3 999 scen w przypadku obrazu wysokiej rozdz

116Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksWskazówkiZdjęcia można również zapisywać na kartach „Memory Stick Duo” o pojemności mniejszej niż 1

117Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksKorzystanie z kamery za granicąZasilanieKamery i dostarczonego wraz z nią zasilacza sieciowego możn

118Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksUstawianie czasu lokalnegoW przypadku korzystania z kamery za granicą można łatwo ustawić na zegarz

119Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksStruktura plików/folderów w pamięci wewnętrznej i na karcie „Memory Stick PRO Duo”Poniżej przedstaw

12Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksKorzystanie z OPTION MENU OPTION MENU wygląda jak okno podręczne wyświetlane na komputerze po klik

120Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksKonfigurując opcję (MENU)  [POŁĄCZ.USB] (w kategorii [INNE])  [POŁĄCZ.USB]/[ POŁĄCZ.USB], moż

121Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksKonserwacja i środki ostrożnościInformacje o formacie AVCHDCo to jest format AVCHD?AVCHD to format

122Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksW następujących przypadkach mogą wystąpić problemy z zarejestrowaniem informacji o położeniu w miej

123Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksAustraliaCopyright. Based on data provided under license from PSMA Australia Limited (www.psma.com

124Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksJeśli karta „Memory Stick PRO Duo” jest używana w pobliżu magnesów lub w zasięgu pola magnetycznego

125Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeksw przypadku odtwarzania danych obrazów zmodyfikowanych na komputerzew przypadku odtwarzania danych

126Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPrzechowywanie akumulatoraJeśli akumulator nie jest używany przez dłuższy czas, należy przynajmniej

127Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksMetalowe styki należy utrzymywać w czystości.W razie wycieku elektrolitu należy:zasięgnąć porady mi

128Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksDo przeprowadzenia kalibracji nie należy używać ostro zakończonych przedmiotów. W przeciwnym razie

129Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksInformacje o znakach towarowych„Handycam” i są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Sony Corpor

13Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksListy menuKategoria (USTAW.RĘCZNE)WYBÓR MIEJSCA 69WPROWADZ. 70BALANS BIELI 71POM./OSTR.PKT. 72

130Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksUwagi odnośnie licencjiUŻYTKOWANIE NINIEJSZEGO PRODUKTU DO CELÓW INNYCH NIŻ UŻYTEK WŁASNY, ZGODNY Z

131Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksSymbole1080i/576i ...9916:9 ...

132Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPPAL ...117Pamięć wewnętrzna...119PEJZAŻ .

133Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksZOOM CYFROWY ...76

134Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indekshttp://www.sony.net/

14Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksKategoria (UST.DŹW./WYŚW.)GŁOŚNOŚĆ 34SYGN.DŹWIĘK. 96JASNOŚĆ LCD 96PODŚWIET.LCD 96KOLOR LCD 97

15Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPrzed rozpoczęciem korzystania z kamery należy przeczytać poniższe informacjeDostarczone elementyNum

16Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksZasilacz sieciowy należy odłączać od kamery lub od stacji dokującej „Handycam” Station, trzymając za

17Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPłyty nagrane z jakością HD (w wysokiej rozdzielczości)Kamera rejestruje nagrania wysokiej rozdzielc

18Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksCzynności przygotowawczeKrok 1: Ładowanie akumulatora123455Akumulator „InfoLITHIUM” NP-FH50 (str.

19Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks5 Umieść kamerę na stacji dokującej „Handycam” Station w sposób pokazany powyżej, a następnie wsuń

2Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksKorzystanie z pozycji Podręcznik kamery „Handycam”Podręcznik kamery „Handycam” zawiera wyczerpujące i

20Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksŁadowanie akumulatora tylko za pomocą zasilacza sieciowegoZamknij panel LCD, aby wyłączyć kamerę, a

21Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksUwagi dotyczące zasilacza sieciowegoDo podłączenia zasilacza sieciowego należy wykorzystać znajdując

22Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksKrok 2: Włączanie zasilania oraz ustawianie daty i godziny1 Otwórz ekran LCD kamery.Pokrywa obiekt

23Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksData i godzina nie są wyświetlane podczas nagrywania, lecz są automatycznie nagrywane na nośniku zap

24Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksNagrywanie/odtwarzaniePięć porad gwarantujących udane nagranie Stabilizowanie kameryTrzymając kamerę

25Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksNagrywanieNagrywanie filmówDomyślnie filmy są nagrywane w wysokiej rozdzielczości (HD) w pamięci wew

26Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksIkony i wskaźniki na panelu LCD będą wyświetlane przez około 5 sekund i znikną po włączeniu kamery l

27Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks Naciśnij przycisk PHOTO, aby włączyć lampkę (Zdjęcie).Ekran LCD przełączy się na tryb rejestro

28Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPrzełączanie między trybem nagrywania filmów a trybem rejestrowania zdjęćNaciśnij lekko przycisk STA

29Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksFunkcje przydatne przy nagrywaniu filmów i zdjęćPraca z zoomemZa pomocą dźwigni regulacji zbliżenia

3Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksSpis treściKorzystanie z pozycji Podręcznik kamery „Handycam” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksNagrywanie w trybie lustrzanym Otwórz panel LCD pod kątem 90 stopni względem kamery (), a następnie

31Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks[CZAS]Po całkowitym naciśnięciu przycisku START/STOP wybierz punkt początkowy nagrywania. Ustawienie

32Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksOkreślanie współrzędnychKamera odbiera sygnał GPS i może uzyskać informacje o lokalizacji.Określanie

33Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksOdtwarzanie z poziomu kameryDomyślnie odtwarzane są filmy i zdjęcia zapisywane w pamięci wewnętrznej

34Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks* Wskaźnik jest wyświetlany po wybraniu filmu w standardowej rozdzielczości (SD) za pomocą opcji

35Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPrzeglądanie zdjęćDotknij kolejno przycisk (Zdjęcie) ()  wybrane zdjęcie () na ekranie VISUAL I

36Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksFunkcje przydatne przy odtwarzaniu filmów i zdjęćWyszukiwanie wybranych obrazów według daty (Indeks

37Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks Dotknij przycisku (ODTWARZANIE).Pojawi się ekran VISUAL INDEX. Dotknij przycisku (Indeks

38Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksJeżeli w tej samej lokalizacji zarejestrowano kilka filmów i zdjęć, na ekranie LCD zostanie wyświetl

39Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks Dotknij opcji (MENU)  [ TWARZ] (w kategorii [ODTWARZANIE]). Dotknij przycisków / , aby w

4Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksOdtwarzanie serii zdjęć (Pokaz slajdów) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksZatrzymanie Highlight PlaybackAby wstrzymać, dotknij przycisku .Aby zatrzymać, dotknij przycisku l

41Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksKorzystanie z funkcji zbliżenia podczas odtwarzania zdjęćZdjęcia można powiększać w zakresie od 1,1

42Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksOdtwarzanie serii zdjęć (Pokaz slajdów) Dotknij przycisku na ekranie odtwarzania zdjęć.Pokaz sla

43Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksOdtwarzanie obrazów na ekranie telewizoraKonfiguracje połączeń i jakość obrazu (wysoka rozdzielczość

44Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksGdy do wyprowadzania sygnałów wideo wykorzystywany jest przewód połączeniowy A/V, filmy będą odtwarz

45Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks#UwagiUżyj gniazda HDMI OUT stacji dokującej „Handycam” Station. Kamera nie jest wyposażona w gniazd

46Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks : kierunek przepływu sygnałuTyp Kamera Przewód Telewizor Ustawienie MENU[ZŁOŻONY] (w kategorii [U

47Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPodłączanie kamery do telewizora za pośrednictwem magnetowiduPodłącz kamerę do gniazda wejściowego L

48Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks Włącz kamerę.Odpowiednie wejście telewizora zostanie wybierane automatycznie, a obraz z kamery p

49Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksEdycjaUsuwanie filmów i zdjęćMożna zwolnić miejsce na nośniku, usuwając z niego filmy i zdjęcia.Prze

5Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks UST.ODTWARZ. (Opcje związane z wyświetlaniem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksJednoczesne usuwanie wszystkich filmów/zdjęć nagranych tego samego dniaZdjęcia można usuwać według d

51Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksUzyskiwanie informacji na temat aktualnej lokalizacji (HDR-TG5VE/TG7VE)Aktualną lokalizację można wy

52Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPrzechwytywanie zdjęć z kadrów filmuPrzed wykonaniem tej czynności należy wybrać nośnik z filmami i

53Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPrzesyłanie/kopiowanie filmów i zdjęć z pamięci wewnętrznej na kartę „Memory Stick PRO Duo”Przesyłan

54Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks[PRZESYŁ.wg daty]: Wybierz datę nagrania filmu, który ma zostać skopiowany, a następnie dotknij przy

55Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks Dotknij opcji  [TAK]   .WskazówkiAby po skopiowaniu sprawdzić zdjęcia, należy wybrać ustaw

56Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksZabezpieczanie nagranych filmów i zdjęć (Chroń)Zabezpieczenie zdjęć i filmów pozwala uniknąć ich pom

57Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksJednoczesne usuwanie zabezpieczenia wszystkich filmów/zdjęć nagranych tego samego dniaW punkcie  po

58Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksDzielenie filmuPrzed wykonaniem tej czynności należy wybrać rozdzielczość obrazu i nośnik z filmem,

59Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksKorzystanie z list odtwarzania filmówLista odtwarzania to lista z miniaturami wybranych filmów.W prz

6Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPrzydatne techniki nagrywaniaSprawdzenie swojego uderzenia w golfieUdane ujęcia ze stoku narciarskieg

60Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksFilm można dodać na ekranie odtwarzania lub ekranie INDEX, dotykając przycisku (OPTION).Gotową lis

61Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks Wybierz miejsce docelowe za pomocą przycisków / . Dotknij opcji  [TAK]   .WskazówkiW przy

62Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksTworzenie płyty przy użyciu nagrywarki DVDTworzenie płyty w formacie wysokiej rozdzielczości (HD) pr

63Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks Po zakończeniu operacji dotknij na ekranie kamery opcji [KON]  [TAK]. Odłącz przewód USB.Uwa

64Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks Włóż nośnik zapisu do urządzenia nagrywającego.Jeśli urządzenie nagrywające jest wyposażone w pr

65Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksAby zapisać datę/godzinę, współrzędne (HDR-TG5VE/TG7VE) oraz dane z ustawieniami kamery, dotknij opc

66Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksKorzystanie z nośników zapisuZmiana nośnika zapisuJako nośnik zapisu, odtwarzania lub edycyjny kamer

67Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks (karta „Memory Stick PRO-HG Duo”)* Można używać nośników zarówno z oznaczeniem Mark2, jak i bez ni

68Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksZapobieganie odzyskiwaniu danych z pamięci wewnętrznej kameryUżycie funkcji [ OPRÓŻNIJ] umożliwia za

69Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksDostosowywanie ustawień kamery USTAW.RĘCZNE (Opcje ustawiane w zależności od warunków otoczenia)Usta

7Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksCzęści i elementy sterująceLiczby w ( ) to numery odpowiednich stron. Lampa błyskowa Obiektyw (firm

70Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksŚNIEG** ( )Pozwala uzyskać wyraźne zdjęcia białego krajobrazu.* Ustawianie ostrości tylko odległych

71Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksBALANS BIELI (Balans bieli)Nasycenie barw można dostosować do jasności rejestrowanego otoczenia.Czyn

72Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksWskazówkiJeśli po wybraniu ustawienia [AUTO] wymieniono akumulator albo jeśli po nagrywaniu w pomies

73Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksUwagiOpcja [EKSPOZYCJA] jest automatycznie ustawiana na [RĘCZNY].OSTROŚĆ PKT.W kamerze można wybrać

74Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksOSTROŚĆIstnieje możliwość ręcznej regulacji ostrości. Funkcję tę można wybrać z zamiarem ustawienia

75Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksTELE MAKROFunkcja ta jest przydatna podczas filmowania małych obiektów, np. kwiatów lub owadów. Umoż

76Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks UST.FILMOWANIA (Opcje rejestracji niestandardowej)Ustawienia domyślne są oznaczone symbolem .ZOOM

77Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksSTEADYSHOTIstnieje możliwość kompensacji drgań kamery.Gdy używany jest statyw (sprzedawany oddzielni

78Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksAUTO POD ŚWIATŁKamera automatycznie dostosowuje ekspozycję w przypadku filmowania obiektów pod świat

79Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks UST.NAGRYWANIA (Opcje związane z jakością obrazu i trybem nagrywania)Ustawienia domyślne są oznaczo

8Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks Zaczep paska na rękęPrzymocuj pasek (w zestawie) i przełóż rękę przez pętlę, aby uniknąć uszkodzeni

80Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksWybór odpowiedniego trybu nagrywania pozwala wybrać jedną z 3 dostępnych jakości nagrywania filmów w

81Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks WYBÓR SZEROKPodczas nagrywania filmów w standardowej rozdzielczości (SD) można wybrać odpowiedni st

82Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks UST.FUN.TWARZY (Opcje związane z funkcjami wykrywania twarzy)Ustawienia domyślne są oznaczone symbo

83Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksUwagiW zależności od warunków nagrywania, nagrywanych obiektów i ustawień kamery twarze mogą nie być

84Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksPRIORYTET UŚM.Wybór priorytetowego obiektu dla funkcji MIG.UŚMIECHU.Czynności (MENU)  [PRIORYTET UŚ

85Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks UST.ZDJĘCIA KAM. (Opcje związane z rejestrowaniem zdjęć)Ustawienia domyślne są oznaczone symbolem 

86Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksTRYB BŁYSKUW przypadku rejestrowania zdjęć z wykorzystaniem lampy błyskowej można określić jej ustaw

87Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksRED.CZER.OCZ (Redukcja efektu czerwonych oczu)Można ustawić tę funkcję w przypadku rejestrowania zdj

88Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks ODTWARZANIE (Opcje dotyczące odtwarzania)VISUAL INDEXInformacje na stronie 33.INDEKS DATYInformacje

89Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks EDYC (Opcje dotyczące edycji)USUŃ Informacje na stronie 49.USUŃInformacje na stronie 49.OCHRONAInfo

9Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksW lewym górnym roguWskaźnik OpisPrzycisk MENU (11)Nagrywanie przy użyciu samowyzwalacza (85)Stan śled

90Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks UST.ODTWARZ. (Opcje związane z wyświetlaniem)Ustawienia domyślne są oznaczone symbolem .USTAW. /W

91Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksDANE KAMERY Wyłączenie funkcji SteadyShot Jasność Balans bieli Wzmocnienie Czas otwarcia migawk

92Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksDANE KAMERY Wyłączenie funkcji SteadyShot Jasność Balans bieli Wzmocnienie Czas otwarcia migawk

93Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks INNE (Opcje dotyczące innych ustawień)Ustawienia domyślne są oznaczone symbolem .TW.POZYCJA (HDR-T

94Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks ZARZĄDZAJ NOŚNIKIEM (Opcje związane z nośnikiem zapisu)UST.NOŚN.FILM.Informacje na stronie 66.UST.N

95Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksFORMAT.NOŚNIKAFormatowanie polega na usunięciu wszystkich filmów i zdjęć w celu odzyskania wolnego m

96Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks UST.DŹW./WYŚW. (Opcje związane z ustawieniami dźwięku i ekranu)Ustawienia domyślne są oznaczone sym

97Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksUwagiPo podłączeniu kamery do gniazda elektrycznego przy użyciu dostarczonego zasilacza sieciowego a

98Spis treści Przydatne techniki nagrywania Indeks UST.WYJŚCIA (Opcje związane z podłączaniem do telewizora)Ustawienia domyślne są oznaczone symbolem

99Spis treści Przydatne techniki nagrywania IndeksZŁOŻONYOpcję [ZŁOŻONY] należy wybrać w przypadku podłączenia kamery do komponentowego gniazda wejści