Sony HT-DDW750 Manual do Utilizador

HT-DDW750 4-244-183-24(1) FRHome TheaterSystem4-244-183-24(1)© 2003 Sony CorporationMode d’emploiHT-DDW75001FR01COVCA.p65 3/21/03, 9:06 AM1

10FRHT-DDW750 4-244-183-21(1) FRyAMFM75ΩCOAXIALDIGITALANTENNAMONITORSUBWOOFERVIDEO 1VIDEO 2DVDMD/TAPECDOPTICALVIDEO 2INDVD INCOAXIALIN OUTINAUDIO I

Raccordement des appareilsHT-DDW750 4-244-183-21(1) FR11FRAutres raccordementsRaccordement du cordond’alimentation secteurAvant de raccorder le cor

12FRHT-DDW750 4-244-183-21(1) FRRaccordement et configuration du système acoustiqueEnceinte avant(D)Enceinte avant(G)Enceinte centraleEnceinte surr

Raccordement des appareils13FRHT-DDW750 4-244-183-21(1) FRConseilFixez sous les enceintes les patins fournis pour leséviter de bouger ou de vibrer.

14FRHT-DDW750 4-244-183-21(1) FRConfiguration initialeLorsque toutes les enceintes ont été raccordéeset l’ampli-récepteur allumé, effacez la mémoir

Raccordement des appareils15FRHT-DDW750 4-244-183-21(1) FR45°90°20°BCCAAEnceintes surround installées derrière vous(Pièce large)RemarqueL’enceinte

HT-DDW750 4-244-183-21(1) FR16FR6030ABABx Distance des enceintes avant(L R DIST. X.X m (XX ft.))Sert à régler la distance entre votre positiond’éco

Raccordement et configuration du système acoustiqueHT-DDW750 4-244-183-21(1) FR17FRConseilLe paramètre de positionnement de l’enceinteambiophonique

HT-DDW750 4-244-183-21(1) FR18FRConfiguration du surroundmulticanaux (suite)x Taille des enceintes surround(SL SR XXXXX)• Si vous raccordez des enc

Raccordement et configuration du système acoustiqueHT-DDW750 4-244-183-23(1) FR19FRRéglage du sélecteur detension pour le caisson degraveSi votre c

HT-DDW750 4-244-183-24(1) FR2FRAVERTISSEMENTAfin d’éviter tout risque d’incendie oud’électrocution, ne pas exposer cetappareil à la pluie ou à l’hu

HT-DDW750 4-244-183-21(1) FR20FROpérations de baseSélection d’un appareilTouches de sélecteurd’entréeAppuyez sur la touche de sélecteur d’entréepou

Opérations de baseHT-DDW750 4-244-183-21(1) FR21FRChangement de l’affichageDIMMERAppuyez plusieurs fois de suite sur DIMMERpour ajuster la luminosi

HT-DDW750 4-244-183-21(1) FR22FRÉcoute du son surroundVous pouvez obtenir un son surround ensélectionnant simplement un des modespréprogrammés de l

Écoute du son surroundHT-DDW750 4-244-183-21(1) FR23FRSélection d’un champ sonoreVous pouvez bénéficier du son surround ensélectionnant simplement

HT-DDW750 4-244-183-21(1) FR24FRSélection d’un champ sonore (suite)x C.ST.EX A (Cinema Studio EX A)Reproduit les caractéristiques sonores desstudio

Écoute du son surroundHT-DDW750 4-244-183-21(1) FR25FRSignification de l’affichage surround multicanalSTEREOD.RANGECOAXOPT MONO RDSMEMORYDIGITALSP

HT-DDW750 4-244-183-21(1) FR26FRSignification de l’affichage surroundmulticanal (suite)SL SRLC Rqs Indicateurs de canaux actifs: Les lettres(L, C,

Écoute du son surroundHT-DDW750 4-244-183-21(1) FR27FRBalance avant (L R BAL. L/R XX)Réglage de la balance des enceintes avantgauche et droite.Nive

HT-DDW750 4-244-183-21(1) FR28FRRéception de stations radiobbbb1 0 2 5 0bbb1 3 5 0Remarques• N’appuyez pas sur les touches de l’ampli-récepteurou d

Réception de stations radioHT-DDW750 4-244-183-21(1) FR29FRAccord automatiqueSi vous ne connaissez pas la fréquence de lastation souhaitée, vous po

HT-DDW750 4-244-183-21(1) FR3FRTable des matièresListe de l’emplacement destouches et pages deréférenceAppareil principal ...

HT-DDW750 4-244-183-21(1) FR30FRnA1˜A2˜...˜A0˜B1˜B2˜...˜B0NnC0˜...C2˜C1NPréréglage de stations radio1 Appuyez sur TUNER FM/AM.La dernière station r

Réception de stations radioHT-DDW750 4-244-183-21(1) FR31FRUtilisation du RDS (RadioData System)(Modèles à code régional CEL, CEKseulement)Le RDS (

HT-DDW750 4-244-183-21(1) FR32FRIndication du type Descriptionde programmePHONE IN Programmes où les membresdu public expriment leuropinion par tél

Autres opérationsHT-DDW750 4-244-183-21(1) FR33FRAutres opérationsIndexation des stationspréréglées et des sourcesde programmeVous pouvez entrer un

HT-DDW750 4-244-183-21(1) FR34FREnregistrement (suite)Enregistrement sur unevidéocassetteVous pouvez enregistrer les signaux d’unmagnétoscope, d’u

Autres opérationsHT-DDW750 4-244-183-21(1) FR35FRModification du mode depilotage du récepteurCette fonction est utile si vous utilisez deuxrécepteu

HT-DDW750 4-244-183-21(1) FR36FRVous pouvez utiliser la télécommandeRM-PP412 pour commander les composants devotre système.Avant d’utiliser latéléc

Opérations effectuées avec la télécommande RM-PP412HT-DDW750 4-244-183-21(1) FR37FRTouche de laAppareil FunctiontélécommandecommandéVIDEO1ampli-réc

HT-DDW750 4-244-183-21(1) FR38FRNomenclature de la télécommande(suite)Touche de laAppareil Functiontélécommandecommandé1-9 et ampli-récepteur Utili

Opérations effectuées avec la télécommande RM-PP412HT-DDW750 4-244-183-21(1) FR39FRTouche de laAppareil FunctiontélécommandecommandéN magnétoscope/

HT-DDW750 4-244-183-21(1) FR4FRÀ propos de ce manuelLe HT-DDW750 est composé des élémentssuivants:– Ampli-récepteur• Modèles à code régional CEL, C

HT-DDW750 4-244-183-21(1) FR40FRPour réinitialiser la télécommandeaux paramètres par défautAppuyez en même temps sur =/1, AV =/1,et MASTER VOL –.Le

Opérations effectuées avec la télécommande RM-PP412HT-DDW750 4-244-183-21(1) FR41FR4 Appuyez sur ENTER.Lorsque le code numérique a été vérifié, let

HT-DDW750 4-244-183-21(1) FR42FRProgrammation de la télécommande(suite)Commande à distance d’unemagnétoscopeMarque Code(s)SONY 701, 702, 703, 704,

Opérations effectuées avec la télécommande RM-PP412HT-DDW750 4-244-183-22(1) FR43FRCommande à distance d’unetéléviseurMarque Code(s)SONY 501, 502DA

HT-DDW750 4-244-183-22(1) FR44FRInformations complémentairesPrécautionsSécuritéSi un objet ou du liquide pénètre dans le coffret,débranchez l’ampli

Informations complémentairesHT-DDW750 4-244-183-22(1) FR45FRAucun son ne sort du caisson de grave amplifié.• Vérifiez que le caisson de graves estc

HT-DDW750 4-244-183-22(1) FR46FRImpossible d’accorder des stations radio.• Vérifiez si les antennes sont raccordéescorrectement. Réglez les antenne

Informations complémentairesHT-DDW750 4-244-183-22(1) FR47FRCaractéristiquestechniquesAmplificateurPuissance de sortieModèles à code régional U, CA

HT-DDW750 4-244-183-21(1) FR48FRCaractéristiques techniques (suite)Syntoniseur FMPlage d’accord 87,5 – 108,0 MHzBornes d’antenne 75 ohms, asymétriq

Informations complémentairesHT-DDW750 4-244-183-21(1) FR49FRSection EnceintesModèles à code régional CEL, CEKseulement• SS-MSP2 pour les haut-parle

Liste de l’emplacement des touches et pages de référenceHT-DDW750 4-244-183-21(1) FR5FRListe de l’emplacement des touches et pages de référenceAppa

HT-DDW750 4-244-183-21(1) FR50FRAccessoires fournisAntenne fil FM (1)Antenne cadre AM (1)Câble de raccordement des haut-parleurs, long (2)Câble de

Informations complémentairesHT-DDW750 4-244-183-21(1) FR51FRTableaux des réglages effectués avec la toucheMAIN MENUVous pouvez effectuer divers rég

Sony Corporation Printed in MalaysiaParamètres réglables pour chaque champ sonoreLes paramètres BASS et TREB. s’appliquent à tous les champs sonores.1

HT-DDW750 4-244-183-21(1) FR6FRCordons nécessairesLes câbles de raccordement A – E suivants en option sont nécessaires au raccordement desappareils

Raccordement des appareilsHT-DDW750 4-244-183-21(1) FR7FRRaccordement des antennesAntenne fil FM(fournie)Antenne cadre AM(fournie)* La forme de la

HT-DDW750 4-244-183-21(1) FR8FRPlatine MD ou àcassetteLecteur CDyAMFM75ΩCOAXIALDIGITALANTENNAMONITORSUBWOOFERVIDEO 1VIDEO 2DVDMD/TAPECDOPTICALVIDEO

Raccordement des appareilsHT-DDW750 4-244-183-21(1) FR9FRRemarque sur leraccordement des appareilsvidéoVous pouvez raccorder les prises de sortieau