Sony LSPX-P1 Manual do Utilizador

Startup GuidePortable Ultra Short Throw ProjectorLSPX-P14-582-001-51(1)2017 Sony Corporation Printed in Korea

Environnement de connexionAppareil HDMI, notamment un lecteur Blu-ray Disc™HDMI OUT(non fourni)HDMI INPoint d’accèsFonction d’entrée externe (HDMI)Rés

Среда за свързванеHDMI устройство, като например Blu-ray Disc™ плейърHDMI OUT(не е предоставен)HDMI INТочка на достъпФункция за външен вход (HDMI)Безж

Как да се насладите на проектораПостерУкрасете стаята с любимото си съдържание, като например часовник, времето, снимки и видеоклипове.Функция за външ

1 Проверка на съдържанието•Кратко ръководство (този документ)•Информация за продукта•Гаранция•Преносим проектор Ultra Short Throw (акумулаторна в

4 Проектиране на изображенияПроектиране на стена Проектиране на маса или подПроекционен прозорецБутон на захранванетоПроекционен прозорецБутон на зах

Помощно ръководство (Инструкции за експлоатация в интернет)“Помощно ръководство” представлява инструкции за употреба, предоставени в интернет. То опис

RO105RO

Posibilități de conectareDispozitiv HDMI, precum un player Blu-ray Disc™HDMI OUT(neinclus)HDMI INPunct de accesFuncție de intrare externă (HDMI)LAN wi

Moduri de utilizare a proiectoruluiPosterDecorați-vă camera cu elementele preferate, precum un ceas, starea vremii, fotografii și clipuri video.Funcți

1 Verificarea conținutului•Ghid de inițiere (acest document)•Ghid de referință•Garanție•Proiector portabil Ultra Short Throw (baterie reîncărcabi

4 Proiectarea imaginilorProiectarea pe un perete Proiectarea pe o masă sau pe podeaFereastră proiecțieButon de alimentareFereastră proiecțieButon de

Comment profiter du projecteurPosterDécorez la pièce avec votre contenu favori, notamment une horloge, la météo, des photos et des vidéos.Fonction d’e

Ghid de asistență (Instrucțiuni de utilizare pe web)„Ghid de asistență” reprezintă instrucțiunile de utilizare oferite pe internet. Ghidul descrie car

1 Vérification du contenu•Guide de démarrage (le présent document)•Guide de référence•Garantie•Projecteur Ultra Courte Focale Portable (batterie

4 Projection d’imagesProjection sur un mur Projection sur une table ou sur le solFenêtre de projectionBouton marche-arrêtFenêtre de projectionBouton

Guide d’aide (mode d’emploi Web)Le «Guide d’aide» correspond au mode d’emploi disponible sur Internet. Il décrit les fonctions de l’appareil, son ut

DE15DE

AnschlussumgebungHDMI-Gerät, wie ein Blu-ray Disc™-PlayerHDMI OUT(nicht mitgeliefert)HDMI INZugangspunktExterner Eingang (HDMI)WLANProjizieren eigener

Funktionen des ProjektorsPosterProjizieren Sie die gewünschten Inhalte wie Uhrzeit, Wetterdaten, Fotos und Videos einfach auf eine Wand.Externer Einga

1 Überprüfen des Lieferumfangs•Einführungsanleitung (dieses Dokument)•Referenzanleitung•Garantie•Portabler Ultrakurzdistanzprojektor (integrierte

4 Projizieren von BildernProjizieren auf eine Wand Projizieren auf einen Tisch oder den BodenProjektions‐fensterNetztasteProjektionsfensterNetztaste5

Hilfe (Bedienungsanleitung im Internet)Die „Hilfe“ ist die Bedienungsanleitung, die im Internet zur Verfügung steht. Sie beschreibt die Funktionen des

ES21ES

Entorno de conexiónDispositivo HDMI como un reproductor de Blu-ray Disc™HDMI OUT(no suministrado)HDMI INPunto de accesoFunción de entrada externa (HDM

Utilización del proyectorPósterDecore un espacio con su contenido favorito, como un reloj, información del tiempo, fotografías o vídeos.Función de ent

1 Comprobación de contenidos•Guía de inicio (este documento)•Guía de referencia•Garantía•Proyector portátil de ultra corta distancia (batería int

4 Proyección de imágenesProyección en una pared Proyección en una mesa o en el sueloVentana de proyecciónBotón de encendidoVentana de proyecciónBotón

Guía de ayuda (manual de instrucciones online)La “Guía de ayuda” es el manual de instrucciones disponible en Internet. Describe las funciones de la un

IT27IT

Ambiente di collegamentoDispositivo HDMI quale un lettore Blu-ray Disc™HDMI OUT(non in dotazione)HDMI INPunto di accessoFunzione di ingresso esterno (

Come utilizzare il proiettorePosterDecora la stanza con i tuoi contenuti preferiti quali un orologio, il meteo, foto e video.Funzione di ingresso este

GBStartup Guide4 CZPočáteční instrukce58FRGuide de démarrage10 DKStartvejledning64DEEinführungsanleitung16 FIAloitusopas70ESGuía de inicio22 SEStartgu

1 Verifica del contenuto•Guida di avvio (questo documento)•Guida di riferimento•Garanzia•Proiettore portatile a ottica ultra corta (batteria rica

4 Proiezione di immaginiProiettare su una parete Proiettare su un tavolo o sul pavimentoFinestra di proiezionePulsante di alimentazioneFinestra di pr

Guida (Istruzioni per l’uso via web)La “Guida” rappresenta le istruzioni per l’uso fornite su Internet. Descrive le funzioni dell’unità, come utilizza

NL33NL

VerbindingsomgevingHDMI-apparaat zoals een Blu-ray Disc™-spelerHDMI OUT(niet bijgeleverd)HDMI INToegangspuntFunctie voor externe invoer (HDMI)Draadloo

De projector gebruikenPosterVersier de kamer met uw favoriete inhoud zoals een klok, het weerbericht, foto's of video's.Functie voor externe

1 De inhoud controleren•Beknopte gids (dit document)•Referentiegids•Garantie•Draagbare Ultra Short Throw-projector (oplaadbare ingebouwde batteri

4 Beelden projecterenProjecteren op een muur Projecteren op een tafel of vloerProjectie‐vensterAan/uit-knopProjectievensterAan/uit-knop5 Configurere

Helpgids (webgebruiksaanwijzing)De "Helpgids" is een gebruiksaanwijzing die via het internet geraadpleegd kan worden. U vindt er een beschri

PT39PT

Connection environmentHDMI device such as a Blu-ray Disc™ playerHDMI OUT(not supplied)HDMI INAccess pointExternal input (HDMI) functionWireless LANPro

Ambiente de ligaçãoDispositivo HDMI como um leitor de Blu-ray Disc™HDMI OUT(não fornecido)HDMI INPonto de acessoFunção de entrada externa (HDMI)LAN se

Como tirar partido do projetorPosterDecore a sala com os seus conteúdos favoritos como, por exemplo, um relógio, imagens de meteorologia, fotos e víde

1 Verificar conteúdos•Guia de início (este documento)•Guia de referência•Garantia•Projetor portátil de ultra curta distância (bateria integrada r

4 Projetar imagensProjetar para uma parede Projetar para uma mesa ou chãoJanela de projeçãoBotão de alimentaçãoJanela de projeçãoBotão de alimentação

Guia de ajuda (instruções de operação da Web)O “Guia de ajuda” são as instruções de operação fornecidas na Internet. Ele descreve as funcionalidades d

GR45GR

Περιβάλλον σύνδεσηςΣυσκευή HDMI, όπως μια συσκευή αναπαραγωγής δίσκων Blu-ray Disc™HDMI OUT(δεν παρέχεται)HDMI INΣημείο πρόσβασηςΛειτουργία εξωτερικής

Πώς να απολαύσετε τον προβολέαΠόστερΔιακοσμήστε το δωμάτιο με το αγαπημένο σας περιεχόμενο όπως για παράδειγμα ρολόι, τον καιρό, φωτογραφίες και βίντε

1 Έλεγχος περιεχομένου•Οδηγός έναρξης (αυτό το έντυπο)•Οδηγός αναφοράς•Εγγύηση•Φορητός Προβολέας Εξαιρετικά Μικρής Εμβέλειας (ενσωματωμένη επαναφ

4 Προβολή εικόνωνΠροβολή σε τοίχο Προβολή σε τραπέζι ή δάπεδοΠαράθυρο προβολήςΚουμπί λειτουργίαςΠαράθυρο προβολήςΚουμπί λειτουργίας5 Ρύθμιση της εφα

How to enjoy the projectorPosterDecorate the room with your favorite content such as a clock, the weather, photos and videos.External input (HDMI) fun

Οδηγός βοήθειας (Διαδικτυακές οδηγίες λειτουργίας)Ο "Οδηγός βοήθειας" είναι οι οδηγίες λειτουργίας που παρέχονται στο διαδίκτυο. Περιγράφει

PL51PL

Środowisko połączeniaUrządzenie HDMI, takie jak odtwarzacz Blu-ray Disc™HDMI OUT(brak w zestawie)HDMI INPunkt dostępuFunkcja wejścia zewnętrznego (HDM

Jak korzystać z projektoraPlakatUdekoruj pokój wybierając ulubiony tryb treści: zegar, pogoda, zdjęcia i filmy.Funkcja wejścia zewnętrznego (HDMI)Oglą

1 Sprawdzanie zawartości opakowania•Przewodnik uruchamiania (ten dokument)•Przewodnik•Gwarancja•Przenośny projektor do wyświetlania z bardzo małe

4 Projekcja zdjęćProjekcja na ścianie Projekcja na stole lub podłodzeOkno projekcjiPrzycisk zasilaniaOkno projekcjiPrzycisk zasilania5 Konfigurowani

Przewodnik pomocniczy (internetowa instrukcja obsługi)„Przewodnik pomocniczy” to instrukcja obsługi, która jest dostępna w Internecie. Opisuje funkcje

CZ57CZ

Prostředí pro připojeníZařízení HDMI, například přehrávač disků Blu-ray Disc™HDMI OUT(není součástí dodávky)HDMI INPřístupový bodFunkce externího vstu

Jak používat projektorPlakátOzdobte si místnost svým oblíbeným obsahem, například hodinami, informacemi o počasí, fotografiemi nebo videi.Funkce exter

1 Checking contents•Startup Guide (this document)•Reference Guide•Warranty•Portable Ultra Short Throw Projector (rechargeable built-in battery)•

1 Kontrola obsahu balení•Počáteční instrukce (tento dokument)•Referenční příručka•Záruka•Přenosný projektor s velice krátkou projekční vzdálenost

4 Promítání obrazuPromítání na zeď Promítání na stůl nebo na podlahuProjekční okénkoTlačítko napájeníProjekční okénkoTlačítko napájení5 Nastavení po

Uživatelská příručka (návod k použití na internetu)Uživatelská příručka je návod k použití, který je dostupný na internetu. Popisuje funkce zařízení,

DK63DK

ForbindelsesmiljøHDMI-enhed, f.eks. en Blu-ray Disc™-afspillerHDMI OUT(medfølger ikke)HDMI INAccess pointEkstern indgang (HDMI) funktionTrådløst LANPr

Sådan får du glæde af projektorenPlakatDekorer rummet med dit yndlingsindhold såsom et ur, vejret, billeder og videoer.Ekstern indgang (HDMI) funktion

1 Kontrol af indhold•Startvejledning (dette dokument)•Referencevejledning•Garanti•Bærbar Ultra Short Throw-projektor (genopladeligt indbygget bat

4 Projicere billederProjicere på en væg Projicere på et bord eller et gulvProjektions‐vindueStrømknapProjektionsvindueStrømknap5 Opsætning med appen

Hjælpevejledning (Web-brugervejledning)"Hjælpevejledning" er den brugsanvisning, der findes på internettet. Den beskriver enhedens funktione

FI69FI

4 Projecting imagesProject onto a wall Project onto a table or floorProjection windowPower buttonProjection windowPower button5 Setting up with the

LiitäntäympäristöHDMI-laite, kuten Blu-ray Disc™ -soitinHDMI OUT(lisävaruste)HDMI INTukiasemaUlkoinen tulotoiminto (HDMI)WLANHeijasta omaa sisältöäsi•

Projektorin käyttäminenJulisteKoristele huone suosikkisisällölläsi, kuten kellolla, säätiedoilla, valokuvilla ja videoilla.Ulkoinen tulotoiminto (HDMI

1 Sisällön tarkistaminen•Aloitusopas (tämä asiakirja)•Viiteopas•Takuu•Kannettava ultralyhyen heittomatkan projektori (ladattava sisäinen akku)•V

4 Kuvien heijastaminenHeijastaminen seinälle Heijastaminen pöydälle tai lattialleProjektio‐ikkunaVirtapainikeProjektioikkunaVirtapainike5 Asettamine

Käyttöopas (Web-käyttöohjeet)”Käyttöopas” on Internetissä käytettävissä oleva käyttöohje. Siinä kuvataan laitteen toiminnot, käyttö ja vianmääritys.Vi

SE75SE

AnslutningsmiljöHDMI-enhet t.ex. en Blu-ray Disc™-spelareHDMI OUT(medföljer ej)HDMI INÅtkomstpunktExtern ingång (HDMI)Trådlöst LANProjicera eget inneh

Hur man använder projektornAffischDekorera rummet med ditt favoritinnehåll som t.ex. en klocka, vädret, foton och videor.Extern ingång (HDMI)Njut av f

1 Kontrollera innehållet•Startguide (det här dokumentet)•Referensmaterial•Garanti•Bärbar kortdistansprojektor (laddningsbart inbyggt batteri)•Nä

4 Projicera bilderProjicera på en vägg Projicera på ett bord eller ett golvProjicerings‐fönsterStrömknappProjiceringsfönsterStrömknapp5 Inställning

Help Guide (Web operating instructions)The “Help Guide” is the operating instructions provided on the Internet. It describes the features of the unit,

Hjälpguide (bruksanvisning på Internet)”Hjälpguide” är en bruksanvisning som finns på Internet. Där beskrivs enhetens funktioner, hur enheten används

NO81NO

TilkoblingsmiljøHDMI-enheter som en Blu-ray Disc™-spillerHDMI OUT(ikke inkludert)HDMI INTilgangspunktEkstern inngangs‐funksjon (HDMI)Trådløst LANProj

Slik kan du bruke projektorenPlakatDekorer rommet med favorittinnholdet ditt, som en klokke, været, fotoer og videoer.Ekstern inngangsfunksjon (HDMI)S

1 Sjekke innhold•Startveiledning (dette dokumentet)•Referanseveiledning•Garanti•Bærbar projektor med svært kort bildeavstand (oppladbart, innebyg

4 Projisere bilderProjisere på en vegg Projisere på et bord eller gulvProjeksjons‐vinduAv/på-knappProjeksjonsvinduAv/på-knapp5 Sette opp med appenIn

Hjelpeveiledning (nettbasert bruksanvisning)"Hjelpeveiledning" er bruksanvisningen gitt på Internett. Den beskriver enhetens funksjoner, det

HU87HU

Kapcsolati környezetHDMI-eszköz, például Blu-ray Disc™ lejátszóHDMI OUT(nem tartozék)HDMI INHozzáférési pontKülső bemeneti (HDMI) funkcióVezeték nélkü

A projektor funkcióinak használataPoszterDíszítse szobáit kedvenc tartalmaival, legyen szó egy óráról, időjárási adatokról, valamilyen fényképről vagy

FR9FR

1 Tartalom ellenőrzése•Használatbavételi útmutató (ez a dokumentum)•Felhasználói útmutató•Garancia•Hordozható, ultra rövid vetítési távolságú pro

4 Képek vetítéseVetítés falra Vetítés asztalra vagy padlóraVetítési ablakBekapcsoló‐gombVetítési ablakBekapcsológomb5 Beállítás az alkalmazássalTele

Súgóútmutató (webes használati útmutató)A „Súgóútmutató” az interneten elérhető használati útmutató. Az egység jellemzőit, az egység részletes használ

EE93EE

ÜhenduskeskkondHDMI-seade, nagu Blu-ray Disc™-mängijaHDMI OUT(ei ole kaasas)HDMI INPääsupunktVälise sisendi (HDMI) funktsioonJuhtmevaba kohtvõrkOma en

Projektori kasutaminePosterKaunistage ruumi oma lemmiksisuga, nagu kell, ilmateade, fotod ja videod.Välise sisendi (HDMI) funktsioonNautige videoid ja

1 Sisu kontrollimine•Kiirjuhend (see dokument)•Teatmik•Garantii•Kaasaskantav ülilähiprojektor (laetav integreeritud aku)•Vahelduvvooluadapter 19

4 Piltide projitseerimineProjitseerimine seinale Projitseerimine lauale või põrandaleProjektori läätsToitenuppProjektori läätsToitenupp5 Rakendusega

Spikker (kaugkasutusjuhend)„Spikker” on internetis olev kasutusjuhend. See kirjeldab seadme omadusi, põhjalikumalt seadme kasutamist ja rikkeotsingut.

BG99BG