Sony ICD-BX700 Manual do Utilizador

11XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX18XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX34XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX47XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX56XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

ICD-BX700 4-113-168-91(1)10RUИндикатор EASY-S (простой поиск)Отображается, когда в меню для функции простого поиска установлено значение “ON”.Инд

ICD-BX700 4-113-168-91(1)11RUНачало работыНачало работыШаг 1. Подготовка источника питанияПеред началом использования цифрового диктофона снимите пле

ICD-BX700 4-113-168-91(1)12RUСоветыПри замене батарей записанные сообщения или настройки звукового сигнала будут сохранены даже после извлечения бата

ICD-BX700 4-113-168-91(1)13RUНачало работыРежим записи SP*5LP*6Запись Прибл. 35 чПрибл. 48 чВоспроизведение*2 через громкоговорительПрибл. 13 чПри

ICD-BX700 4-113-168-91(1)14RUПримечание относительно считывания данныхКогда в окошке дисплея отображается индикация “ACCESS” или индикатор работы миг

ICD-BX700 4-113-168-91(1)15RUНачало работыПродолжение с раздела “Шаг 1. Подготовка источника питания”1 Нажмите кнопку – или +, чтобы установить по

ICD-BX700 4-113-168-91(1)16RUВключение или выключение цифрового диктофонаВо избежание быстрой разрядки батарей в то время, когда цифровой диктофон не

ICD-BX700 4-113-168-91(1)17RUНачало работыВыключение питанияВ режиме остановки передвиньте переключатель HOLD в направлении стрелки. Начнет мигать ин

ICD-BX700 4-113-168-91(1)18RUЗаписьЗапись сообщений REC/PAUSE PLAY/STOP• ENTERВстроенные микрофоны–, +Индикатор работыРежим записиНомер текущего

ICD-BX700 4-113-168-91(1)19RUЗапись3 Нажмите кнопку  (стоп) для остановки записи.Цифровой диктофон остановится в начале текущей записи.Если по окон

ICD-BX700 4-113-168-91(1)2RUИзготовитель: Сони Kорпорейшн Адрес: 1-7-1 Kонан, Минато-ку, Токио 108-0075, Япония Страна-производитель: ТаиландДля п

ICD-BX700 4-113-168-91(1)20RUКонтроль записиПодключите имеющиеся в продаже наушники к гнезду  (наушники) и проконтролируйте запись. Можно отрегулиро

ICD-BX700 4-113-168-91(1)21RUЗаписьВыбор режима записиDISPLAY/MENU  PLAY/STOP• ENTER–, +Когда цифровой диктофон находится в режиме остановки, в м

ICD-BX700 4-113-168-91(1)22RULP: режим монофонической записи для длительного воспроизведения (11,025 кГц/8 кбит/с)Служит для монофонической записи з

ICD-BX700 4-113-168-91(1)23RUЗаписьВыбор папкиDISPLAY/MENU  PLAY/STOP• ENTER–, +На момент приобретения цифрового диктофона уже имеется пять папок

ICD-BX700 4-113-168-91(1)24RUНастройка чувствительности микрофонаDISPLAY/MENU  PLAY/STOP• ENTER–, +В режиме остановки или записи цифрового диктоф

ICD-BX700 4-113-168-91(1)25RUЗаписьАвтоматическое начало записи при наличии звукового сигнала – функция VOR PLAY/STOP• ENTER–, +DISPLAY/MENU REC/

ICD-BX700 4-113-168-91(1)26RU5 Нажмите кнопку  REC/PAUSE.В окошке дисплея отобразятся индикации “ ” и “VOR”. Запись начнется, как только цифровой д

ICD-BX700 4-113-168-91(1)27RUЗаписьНажмите кнопку DIVIDE во время записи.Начнет мигать индикация “DIVIDE”, и в том месте, где будет нажата кнопка, бу

ICD-BX700 4-113-168-91(1)28RUЗапись с помощью внешнего микрофона или с другого оборудованияМикрофон или другое оборудованиеК гнезду  (микрофон) REC

ICD-BX700 4-113-168-91(1)29RUЗапись* Дополнительные соединительные аудиокабели (не прилагаются)К цифровому диктофонуК другому оборудованиюRK-G139 Мин

ICD-BX700 4-113-168-91(1)3RUПpимeчaниe для покyпaтeлeй: cлeдyющaя инфоpмaция пpимeнимa только для обоpyдовaния, пpодaющeгоcя в cтpaнax, гдe дeйcтвyют

ICD-BX700 4-113-168-91(1)30RUДобавление записи в ранее записанное сообщение PLAY/STOP• ENTER–, +DISPLAY/MENU REC/PAUSEЕсли для элемента меню “RE

ICD-BX700 4-113-168-91(1)31RUЗапись3 Нажмите кнопку – или + для выбора “ON”, затем нажмите кнопку  PLAY/STOP•ENTER.4 Нажмите кнопку – или + дл

ICD-BX700 4-113-168-91(1)32RUДобавление наложенной записи во время воспроизведения PLAY/STOP• ENTER–, +DISPLAY/MENU REC/PAUSEЕсли для элемента м

ICD-BX700 4-113-168-91(1)33RUЗапись3 Нажмите кнопку – или + для выбора “ON”, затем нажмите кнопку  PLAY/STOP•ENTER.4 Нажмите кнопку – или + дл

ICD-BX700 4-113-168-91(1)34RUВоспроизведениеВоспроизведение сообщений DISPLAY/MENU PLAY/STOP• ENTERГнездо  (наушники)–, +VOL +, – Индикатор рабо

ICD-BX700 4-113-168-91(1)35RUВоспроизведение4 Отрегулируйте громкость с помощью кнопки VOL + или -.5 Нажмите кнопку  (стоп), чтобы остановить восп

ICD-BX700 4-113-168-91(1)36RUСообщения воспроизводятся до конца последнего сообщенияЕсли воспроизведение или воспроизведение на увеличенной скорости

ICD-BX700 4-113-168-91(1)37RUВоспроизведениеПовторное воспроизведение сообщенияВо время воспроизведения нажмите и удерживайте кнопку  PLAY/STOP•ENTE

ICD-BX700 4-113-168-91(1)38RU1 Нажмите и удерживайте кнопку DISPLAY/MENU, чтобы перейти в режим меню.Откроется окно режима меню.2 Нажмите кнопку –

ICD-BX700 4-113-168-91(1)39RUВоспроизведениеПовторное воспроизведение указанного сегмента – Повтор A-B PLAY/STOP• ENTER A-B1 Во время воспроизведе

ICD-BX700 4-113-168-91(1)4RUСодержаниеПроверка содержимого комплекта поставки ...6У

ICD-BX700 4-113-168-91(1)40RUНастройка скорости воспроизведения – функция DPCDISPLAY/MENU  PLAY/STOP• ENTER–, +Если для “DPC” установить значение

ICD-BX700 4-113-168-91(1)41RUВоспроизведение4 Нажмите кнопку – или +, чтобы отрегулировать скорость воспроизведения, затем нажмите кнопку  PLAY/S

ICD-BX700 4-113-168-91(1)42RUДля записи звука с другого оборудования с помощью этого цифрового диктофона подсоедините гнездо  (наушники) на цифровом

ICD-BX700 4-113-168-91(1)43RUВоспроизведениеВоспроизведение сообщения в нужный день и время со звуковым сигналом DISPLAY/MENU  PLAY/STOP• ENTER–,

ICD-BX700 4-113-168-91(1)44RUНажмите кнопку – или + для выбора “ON”, затем нажмите кнопку  PLAY/STOP•ENTER.3 Установите дату и время звукового

ICD-BX700 4-113-168-91(1)45RUВоспроизведениеКогда наступят установленные день и времяВ установленное время в течение 10 секунд прозвучит звуковой сиг

ICD-BX700 4-113-168-91(1)46RUПримечанияНевозможно установить звуковой сигнал, если не установлены часы или не записаны сообщения.Звуковой сигнал звуч

ICD-BX700 4-113-168-91(1)47RUРедактирование сообщенийРедактирование сообщенийУдаление сообщенийЗаписанные сообщения можно удалять по одному или сразу

ICD-BX700 4-113-168-91(1)48RU1 Нажмите кнопку ERASE во время воспроизведения сообщения, которое необходимо удалить, или нажмите и удерживайте кнопку

ICD-BX700 4-113-168-91(1)49RUРедактирование сообщенийУдаление всех сообщений в папкеDISPLAY/MENU  PLAY/STOP• ENTER–, +1 Когда цифровой диктофон

ICD-BX700 4-113-168-91(1)5RUВоспроизведениеВоспроизведение сообщений ... 34Непрерывное воспроизведение всех сообщений в папке – Непрерыв

ICD-BX700 4-113-168-91(1)50RUПеремещение сообщения в другую папкуDISPLAY/MENU  PLAY/STOP• ENTER–, +Можно переместить записанные сообщения в другу

ICD-BX700 4-113-168-91(1)51RUРедактирование сообщений4 Нажмите кнопку – или + для выбора папки, в которую необходимо переместить сообщение, а зате

ICD-BX700 4-113-168-91(1)52RU1 Нажмите кнопку DIVIDE во время воспроизведения сообщения, которое необходимо разделить.Начнут мигать номер текущего с

ICD-BX700 4-113-168-91(1)53RUРедактирование сообщенийВоспроизведение разделенного сообщенияТеперь каждое из сообщений, получившихся в результате разд

ICD-BX700 4-113-168-91(1)54RUОтмена функции HOLDПередвиньте переключатель HOLD в направлении, противоположном стрелке.ПримечаниеКогда функция HOLD ак

ICD-BX700 4-113-168-91(1)55RUРедактирование сообщенийНажмите кнопку DISPLAY/MENU. При каждом нажатии кноп DISPLAY/MENU вид дисплея будет изменяться с

ICD-BX700 4-113-168-91(1)56RUИспользование функции менюУстановка настроек менюDISPLAY/MENU  PLAY/STOP• ENTER–, +1 Нажмите и удерживайте кнопку D

ICD-BX700 4-113-168-91(1)57RUИспользование функции менюУстановки менюЭлементы меню Установки Рабочий режим (: установка возможна/ : установка нево

ICD-BX700 4-113-168-91(1)58RUЭлементы меню Установки (*: исходные настройки)См. стр.MODE Установка режима записи.LP: Режим монофонической записи для

ICD-BX700 4-113-168-91(1)59RUИспользование функции менюЭлементы меню Установки (*: исходные настройки)См. стр.DPC Установка функции DPC (Digital Pitc

ICD-BX700 4-113-168-91(1)6RUПроверка содержимого комплекта поставкиЦифровой диктофон (1) Перед началом использования цифрового диктофона снимите пл

ICD-BX700 4-113-168-91(1)60RUЭлементы меню Установки (*: исходные настройки)См. стр.REC-OP Добавление записи в ранее записанное сообщение или наложен

ICD-BX700 4-113-168-91(1)61RUИспользование функции менюЭлементы меню Установки (*: исходные настройки)См. стр.LED Включение или выключение индикатора

ICD-BX700 4-113-168-91(1)62RUПоиск и устранение неисправностейПоиск и устранение неисправностейПрежде чем обращаться куда-либо по поводу ремонта цифр

ICD-BX700 4-113-168-91(1)63RUПоиск и устранение неисправностейПризнак УстранениеНе горит индикатор работы.Для “LED” установлено значение “OFF” (стр.

ICD-BX700 4-113-168-91(1)64RUПризнак УстранениеПри записи с другого оборудования входной сигнал имеет слишком высокий или недостаточно высокий уровен

ICD-BX700 4-113-168-91(1)65RUПоиск и устранение неисправностейПризнак УстранениеВключение цифрового диктофона занимает много времени.Если цифровому д

ICD-BX700 4-113-168-91(1)66RUСообщение об ошибке Причина/устранениеPRE SETЗадается звуковой сигнал, хотя ранее он уже был задан. Проверьте настройку

ICD-BX700 4-113-168-91(1)67RUПоиск и устранение неисправностейСистемные ограниченияЦифровой диктофон имеет некоторые системные ограничения. Затруднен

ICD-BX700 4-113-168-91(1)68RUДополнительная информацияМеры предосторожностиПитаниеДля работы устройства используйте только источник питания 3,0 В или

ICD-BX700 4-113-168-91(1)69RUДополнительная информацияРекомендации по созданию резервных копийВо избежание возможной потери данных в результате случа

ICD-BX700 4-113-168-91(1)7RUУказатель деталей и органов управленияПодробнее см. на страницах, указанных в скобках.Вид спередиВстроенные микрофоны (

ICD-BX700 4-113-168-91(1)70RUОбщая информацияГромкоговорительПрибл. диаметр 28 ммВыходная мощность300 мВтВход/выходГнездо для микрофона (мини-гнездо,

ICD-BX700 4-113-168-91(1)71RUУказательУказательААккумуляторная батарея ...6, 11, 13Батареи ...

ICD-BX700 4-113-168-91(1)72RUНастройка громкости ...20, 35Номер сообщения ...

ICD-BX700 4-113-168-91(1)73RUУказательТоварные знакиТехнология кодирования звука MPEG Layer-3 и патенты используются по лицензии Fraunhofer IIS and T

ICD-BX700 4-113-168-91(1)

ICD-BX700 4-113-168-91(1)

ICD-BX700 4-113-168-91(1)

ICD-BX700 4-113-168-91(1)8RUВид сзадиОтделение для батарей (11)Переключатель HOLD (17, 53)Окошко дисплеяИндикатор папкиОтображает выбранную пап

ICD-BX700 4-113-168-91(1)9RUв режиме остановки, и текущий режим записи, когда цифровой диктофон находится в режиме воспроизведения или записи.LP: реж