Sony DSC-H9 Manual do Utilizador

© 2007 Sony Corporation 3-196-623-92(1)Instrukcja obsługiNávod k obsluzeDSC-H7/H9Cyfrowy aparat fotograficzny/Digitální fotoaparátInstrukcje dotyczące

10[ Aby sprawdzić pozostały czas pracy akumulatoraNaciśnij przycisk POWER, aby włączyć aparat i sprawdzić na ekranie LCD pozostały czas pracy akumulat

11PL3 Włączanie aparatu/ustawianie zegara1Naciśnij przycisk POWER lub przycisk (Odtwarzanie).2Ustaw zegar za pomocą przycisku sterowania.1 Za pomocą

12Proste fotografowanie1Wybierz wymaganą funkcję za pomocą pokrętła trybu pracy.Podczas fotografowania (tryb automatycznej regulacji): Wybierz .Podcz

13PLPokrętło trybu pracy/zoom/lampa błyskowa/tryb makro/samowyzwalacz/wyświetlacz/wizjer/osłona obiektywu[ Używanie pokrętła trybu pracyPokrętło trybu

14[ Makro (zbliżenie przy fotografowaniu)Naciśnij kilkakrotnie część b () przycisku sterowania, aż zostanie wybrany wymagany tryb.: Tryb Makro wyłączo

15PL[ Dostosowywanie kąta ekranu LCD (tylko model DSC-H9)Można dostosować kąt ekranu LCD.• Wymuszenie obrotu ekranu LCD poza określony zakres może spo

16Fotografowanie przy użyciu regulacji ręcznej[ Używanie pokrętła funkcyjnegoKorzystając z pokrętła funkcyjnego, można zmienić następujące ustawienia.

17PLWyświetlanie/usuwanie obrazów1Naciśnij przycisk (Odtwarzanie).W przypadku naciśnięcia przycisku przy wyłączonym aparacie zostanie on automatyc

18[ Wyświetlanie ekranu indeksuNaciśnij przycisk (Indeks), aby wyświetlić ekran indeksu podczas wyświetlania zdjęć.Następnie wybierz obraz za pomocą

19PLPoznawanie różnych funkcji — HOME/MenuKorzystanie z ekranu HOMEEkran HOME zapewnia dostęp do wszystkich funkcji aparatu.Z ekranu HOME można wybrać

2Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiać urządzenia na deszcz i chronić je przed wilgocią.Należy używać akumulatora określone

20Opcje w obszarze HOMEPo naciśnięciu przycisku HOME wyświetlane są następujące opcje. Wyświetlane na ekranie opisy funkcji zawierają szczegółowe info

21PLKorzystanie z opcji menu1Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu.• Menu będzie wyświetlane tylko w trybie fotografowania i odtwarzania.• W zal

22Opcje menuDostępność opcji menu zależy od trybu pracy aparatu.Menu fotografowania jest dostępne tylko w trybie fotografowania, a menu podglądu jest

23PLMenu podglądu (Kasuj) Usuwa obrazy. (Slajdy) Odtwarza serię zdjęć. (Retusz) Retuszuje obrazy. (Chroń) Uniemożliwia przypadkowe usunięcie obrazów.

24Korzystanie z komputeraUżytkownik może wyświetlić na komputerze zdjęcia wykonane aparatem. Ponadto dostarczone oprogramowanie zwiększa funkcjonalnoś

25PLWyświetlanie podręczników „Podręcznik aparatu Cyber-shot” i „Cyber-shot - przewodnik dla zaawansowanych”[ Użytkownicy systemu Windows1 Włącz kompu

26Wskaźniki na wyświetlaczuZa każdym naciśnięciem przycisku v (DISP) zmienia się wygląd wyświetlacza (str. 14).[ Podczas fotografowania[ Podczas nagry

27PLBCDz Wskaźnik blokady AE/AF Gotowy NAGR.Oczekiwanie/Nagrywanie filmuISO400Liczba ISOWolna migawka NR125Czas otwarcia migawkiF3.5Liczba przysłony+2

28Wydajność akumulatora i pojemność pamięciWydajność akumulatora i liczba zdjęć, które można zarejestrować/obejrzećW tabeli przedstawiono przybliżoną

29PLLiczba zdjęć i czas nagrywania filmówLiczba zdjęć i długość filmów mogą się zmieniać w zależności od warunków pracy.• Można wybrać z menu rozmiar

3PLSpis treściUwagi dotyczące korzystania z aparatu ... 4Wprowadzenie ...

30Rozwiązywanie problemówW przypadku problemów z aparatem należy zastosować się do zamieszczonych poniżej wskazówek.Należy pamiętać, że oddanie aparat

31PLWskaźnik pozostałego czasu pracy akumulatora pokazuje błędne informacje.• Sytuacja taka może wystąpić, gdy aparat jest używany w miejscu o bardzo

32Aparat nie wyświetla obrazów.• Naciśnij przycisk (Odtwarzanie) (str. 17).• Nazwa folderu/pliku została zmieniona na komputerze.• Aparat może nie w

33PLŚrodki ostrożności[ Aparatu nie należy używać/przechowywać w następujących miejscach• W miejscach bardzo gorących, zimnych lub wilgotnychW miejsca

34Dane techniczneAparat[System]Przetwornik obrazu: kolorowy CCD 7,18 mm (typu 1/2,5), filtr kolorów podstawowychCałkowita liczba pikseli aparatu: Okoł

35PLZnaki towarowe• jest znakiem towarowym firmy Sony Corporation.• „Memory Stick”, , „Memory Stick PRO”, , „Memory Stick Duo”, , „Memory Stick PRO

2Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti; omezíte tak nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.K výměně použijte pouze akumulátor uvedeného ty

3CZObsahPoznámky týkající se použití fotoaparátu ... 4Začínáme ...

4Poznámky týkající se použití fotoaparátu[ Vnitřní paměť a zálohování karty „Memory Stick Duo“Nevypínejte fotoaparát ani nevyjímejte modul akumulátoru

5CZ[ Za obsah dat se neposkytuje žádná kompenzacePokud není možno nahrávat nebo přehrávat v důsledku poruchy fotoaparátu, paměťového média atd., nelze

4Uwagi dotyczące korzystania z aparatu[ Kopia zapasowa danych znajdujących się w pamięci wewnętrznej i na karcie „Memory Stick Duo”Nie należy wyłączać

6ZačínámeKontrola dodávaného příslušenství• Nabíječka akumulátoru BC-CSG/BC-CSGB/BC-CSGC (1)• Napájecí kabel (1)(není součástí dodávky v USA a Kanadě)

7CZ[ Dálkový ovladačPoznámkaPřed použitím dálkového ovladače odstraňte ochrannou pásku.Výměna baterie dálkového ovladače1 Stiskněte pojistku, vložte n

81 Příprava modulu akumulátoru1Modul akumulátoru vložte do nabíječky.2Nabíječku připojte do elektrické zásuvky.Indikátor CHARGE se rozsvítí a bude zah

9CZ2 Vložení modulu akumulátoru/karty „Memory Stick Duo“ (není součástí dodávky)1Otevřete kryt akumulátoru/karty „Memory Stick Duo“. 2Vložte kartu „Me

10[ Kontrola zbývající energie akumulátoruZapněte přístroj stisknutím tlačítka POWER a na obrazovce LCD zkontrolujete zbývající energii akumulátoru.•

11CZ3 Zapnutí fotoaparátu/nastavení hodin1Stiskněte tlačítko POWER nebo stiskněte tlačítko (Přehrávání).2Hodiny nastavte pomocí ovládacího tlačítka.

12Snadné fotografování1Ovladačem režimů vyberte požadovanou funkci.Při fotografování snímků (režim automatického nastavení): Vyberte .Při nahrávání v

13CZOvladač režimů/Transfokace/Blesk/Makro/Samospoušť/Displej/Hledáček/Clona objektivu[ Použití ovladače režimůOvladač režimů nastavte na požadovanou

14Stiskněte tlačítko spouště, začne blikat indikátor samospouště a ozve se zvukový signál závěrky.[ DISP Změna zobrazení stavu na displeji Na ovládací

15CZ[ Připojení clony objektivu1 Připojte adaptační kroužek, pokud je vypnuté napájení.2 Otočte kroužek polohy a upravte polohu indikátoru na adaptačn

5PL[ Informacje o zgo.dności zdjęć• Ten aparat jest zgodny z uniwersalnym standardem DCF (Design rule for Camera File system) ustanowionym przez organ

16Fotografování s ručním nastavením[ Použití kruhového ovladačePomocí kruhového ovladače se mohou upravit tato nastavení.Výběr položky1 Otočte kruhový

17CZProhlížení/vymazání snímků1Stiskněte tlačítko (Přehrávání).Jestliže na vypnutém fotoaparátu stisknete , fotoaparát se automaticky zapne a přejd

18[ Zobrazení obrazovky přehleduStisknutím tlačítka (Přehled) v okamžiku, kdy je zobrazený snímek, zobrazíte přehled snímků.Poté vyberte obrázek pom

19CZInformace o různých funkcích – HOME/NabídkaPoužití obrazovky HOMEObrazovka HOME je hlavní obrazovkou pro všechny funkce fotoaparátu.Pomocí obrazov

20Položky HOMEPo stisknutí tlačítka HOME se zobrazí následující položky. Na obrazovce se může zobrazit i nápověda k jednotlivým položkám.Kategorie Pol

21CZPoužití položek nabídky1Stisknutím tlačítka MENU zobrazte nabídku.• Nabídka se zobrazí pouze během režimu fotografování a přehrávání.• V závislost

22Položky nabídkyDostupné položky nabídky se liší podle režimu fotoaparátu.Nabídka fotografování je k dispozici pouze v režimu fotografování, nabídka

23CZNabídka pro prohlížení (Vymazat) Mazání snímků. (Prezentace) Přehrávání série snímků. (Retuš) Retušování snímků. (Chránit) Zabránění náhodnému sma

24Využití počítačeSnímky pořízené pomocí fotoaparátu lze prohlížet na počítači. Snímky a záznamy videa pořízené fotoaparátem lze také daleko lépe využ

25CZZobrazení dokumentů „Příručka k produktu Cyber-shot“ a „Průvodce ke zdokonalení k produktu Cyber-shot“[ Pro uživatele systému Windows1 Zapněte poč

6WprowadzenieSprawdzanie dostarczonego wyposażenia• Ładowarka BC-CSG/BC-CSGB/BC-CSGC (1)• Przewód zasilania (1)(nie należy do wyposażenia w Stanach Zj

26Indikátory na displejiPři každém stisknutí tlačítka v (DISP) se displej změní (strana 14).[ Při fotografování[ Při snímání videoklipů[ Při přehráván

27CZBCDz Zámek AE/AFPohotov. NAHRPohotovostní režim/nahrávání videoklipuISO400Číslo ISO NR s pomalou závěrkou125Rychlost závěrkyF3.5Hodnota clony+2.0E

28Výdrž akumulátorů a kapacita pamětiVýdrž akumulátorů a počet snímků, které lze nahrát či prohlížetV tabulkách je uveden přibližný počet snímků, kter

29CZPočet snímků a délka videoklipůPočet snímků a délka videoklipů se mohou měnit podle okolností při jejich pořizování.•Velikost lze vybrat během poř

30Odstraňování problémůPokud se při použití fotoaparátu objeví potíže, vyzkoušejte následující řešení.Vezměte laskavě na vědomí, že odesláním fotoapar

31CZIndikátor zbývající kapacity akumulátoru neukazuje správně.• Tento jev se objevuje při používání fotoaparátu v extrémně teplém nebo studeném prost

32Fotoaparát nemůže přehrávat snímky.• Stiskněte tlačítko (Přehrávání) (strana 17).• Název složky/souboru byl v počítači změněn.• Jestliže byl soubo

33CZOpatření[ Nepoužívejte/neukládejte fotoaparát na těchto místech• Na extrémně horkém, studeném nebo vlhkém místěNa místech, jako je automobil zapar

34Technické údajeFotoaparát[Systém]Snímač: 7,18 mm (1/2,5") barevný CCD, filtr primárních barevCelkový počet pixelů fotoaparátu: Přibl. 8 286 000

35CZOchranné známky• je ochranná známka společnosti Sony Corporation.• „Memory Stick“, , „Memory Stick PRO“, , „Memory Stick Duo“, , „Memory Stick P

7PL[ Pilot zdalnego sterowaniaUwagaPrzed rozpoczęciem korzystania z pilota zdalnego sterowania należy usunąć folię zabezpieczającą.Wymiana baterii w p

Dodatkowe informacje o tym produkcie i odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania są na naszej internetowej stronie Obsługi Klienta.Další informace o

81 Przygotowanie akumulatora1Włóż akumulator do ładowarki.2Podłącz ładowarkę do gniazda sieciowego.Zaświeci się lampka CHARGE i rozpocznie się ładowan

9PL2 Wkładanie akumulatora/karty „Memory Stick Duo” (brak w zestawie)1Otwórz pokrywę komory baterii/karty pamięci „Memory Stick Duo”. 2Włóż do końca k