Sony M-629V Manual do Utilizador descarregar pdf

3-859-242-41(1)

M-629V

M-679V

M-729V

Zu dieser Anleitung

Die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung beziehen

sich auf die Modelle M-629V, M-679V und M-729V. Bevor

Sie beginnen, die Bedienungsanleitung zu lesen, sehen Sie

erst nach der Nummer Ihres Modells. Die Abbildungen

zeigen das Modell M-729V. Auf Unterschiede in der

Bedienung wird im Text jedoch deutlich hingewiesen, zum

Beispiel durch die Anmerkung “nur für Modell M-729V”.

Over deze handleiding

De instructies in deze handleiding zijn bestemd voor de

modellen M-629V, M-679V en M-729V. Controleer het

nummer vooraleer u de handleiding raadpleegt. Het

model waarnaar verwezen wordt in de illustraties is

M-729V. De verschillen worden duidelijk vermeld in de

tekst, bijvoorbeeld als volgt: “alleen de M-729V.”

Mikrofon

Microfoon

Ladegerätadapter

Laadadaptor

an eine Netzsteckdose

Naar het stopcontact

Netzanzeige

AAN/UIT

indicator

Netzteil

AC adapter

Akkus NC-AA

Oplaadbare NC-

AA batterijen

Netzteil zum Anschluß an ein Wechselstromnetz

(nur mit Modell M-679V geliefert) oder Netzteil

AC-E30HG (nicht mitgeliefert)

AC adapter (enkel bijgeleverd bij M-679V) of AC

adapter AC-E30HG (niet bijgeleverd).

an eine Wandsteckdose

naar een wandcontactdoos

leuchten

branden

Wenn die Batterien neu

sind

Nieuwe batterijen

Wenn die Batterien

schwächer werden

Verzwakte batterijen

Tauschen Sie die

Batterien aus

Batterijen vervangen

BATT

erlöschen

doven

blinkt

knippert

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning (

på baksidan )

Istruzioni per l’uso

(sul retro)

Voor de klanten in Nederland

(alleen de M-679V)

Bij dit produkt zijn batterijen geleverd.

Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet

weggooien maar inleveren als KCA.

Verbindungskabel RK-G64HG

(nicht mitgeliefert)

Verbindingskabel RK-G64HG

(niet bijgeleverd)

Elektret-Kondensator-Mikrofon ECM-T110

(nicht mitgeliefert)

Electret condenser microfoon ECM-T110

(niet bijgeleverd)

Verbindungskabel RK-G64HG (nicht

mitgeliefert)

Verbindingskabel RK-G64HG (niet

bijgeleverd)

Standard

Standaard

microcassettes

Nicht-Standard

Niet standaard

microcassettes

ca. 5 mm

ca. 2,5 mm

Nur Standard-

Mikrokassetten haben

eine kleine

Aussparung an Seite

Alleen ‘standard’

microcassettes hebben

een kleine inkeping in

kant A.

leuchtet

brandt

erlöscht

dooft

]

}

DC IN 3V

REC

C PAUSE

0 CUE/REVIEW )

p 6

VOR

EAR

TAPE

COUNTER

TAPE

SPEED

CUE MARKER

MIC (PLUG IN POWER)

BATT

C PAUSE

0 CUE/REVIEW )

p 6

VOL

EAR

TAPE

SPEED

FAST PB

EAR

MIC

EAR,EARPHONE,@

MIC

1 2 3 4 5 6

Resumo do Conteúdo

Página 1 - Istruzioni per l’uso

Página 2

DeutschWillkommen!Wir danken Ihnen, daß Sie sich für das Mikrokassetten-Diktiergerät von Sony entschieden haben. Im folgenden sindeinige nützliche Eig

Página 3

WelkomGefeliciteerd met de aankoop van deze Sony microcassette-corder. Deze cassetterecorder beschikt onder andere over devolgende mogelijkheden.•Het

Página 4

BabmmmCcOm bruksanvisningenInstruktionerna i denna handbok gäller för M-629V,M-679V och M-729V. Innan du börjar läsa bör dukontrollera enhetens modell

Página 5

Välkommen!Gratulerar till ditt inköp av Sonys mikrokassettspelare.Här följer några av de funktioner som du kan ha glädje av:•The BATT-lampan indikerar

Página 6

NotaQuando si registra con un microfono esterno, è possibile che lafunzione VOR non operi correttamente a causa delle differenze disensibilità.Precauz