Sony MDR-EX155AP Manual do Utilizador descarregar pdf

Dansk Stereohovedtelefoner

Multifunktionsknap

Mikrofon

Hvis du installerer Smart Key-appen* fra Google

Play Butik, kan styring af numre og lydstyrke på din

smartphone aktiveres med en multifunktionsknap.

* Smart Key er et program til Xperia™, Android™

OS 4.0 og nyere. Appen er muligvis ikke

tilgængelig i alle lande og/eller områder

og kan ikke bruges med ikke-understøttede

smartphone-modeller.

Kompatible produkter

Brug denne enhed med smartphones.

Bemærkninger

• Hvis du tilslutter hovedtelefonerne til en

ikke-understøttet smartphone, fungerer mikrofonen

på denne enhed muligvis ikke, eller lydstyrken kan

være lav.

• Der er ingen garanti for, at denne enhed fungerer

med digitale musikafspillere.

Brug af multifunktionsknappen*

Tryk en gang for at besvare opkaldet, tryk igen for at

afslutte. Tryk for at afspille/sætte et nummer på pause.

Tilgængelige funktioner for iPhone

Afspiller/sætter et nummer på pause på det tilsluttede

iPhone-produkt med et enkelt tryk. Spring til næste

nummer med et dobbelttryk. Springer til forrige

nummer med et tredobbelt tryk. Starter "VoiceOver*

funktionen med et langt tryk (hvis det er tilgængeligt).

Hold nede i ca. to sekunder for at afvise et indgående

opkald. Når du slipper, bekræfter to lange biplyde,

at opkaldet er afvist.

Knappens funktion er forskellig på forskellige

smartphones.

Tilgængeligheden af "VoiceOver"-funktionen

afhænger af iPhone og dens softwareversion.

Suomi Stereokuulokkeet

Monitoimipainike

Mikrofoni

Jos asennat Smart Key -sovelluksen* Google Play

- kaupasta, voit valita älypuhelimessa kappaleita ja

säätää äänenvoimakkuutta monitoimipainikkeella.

* Smart Key on Xperia™-laitteisiin sekä

Android™ OS 4.0:ään ja sitä uudempiin

versioihin tarkoitettu sovellus. Sovellus ei ehkä

ole saatavilla joissakin maissa ja/tai joillakin

alueilla, eikä sitä voi käyttää tukemattomien

älypuhelinmallien kanssa.

Yhteensopivat tuotteet

Käytä tätä laitetta älypuhelimien kanssa.

Huomautuksia

• Jos yhdistät laitteen älypuhelimeen, jota ei tueta,

laitteen mikrofoni ei ehkä toimi tai

äänenvoimakkuustaso voi olla matala.

• Laitteen toimivuutta digitaalisten musiikkisoittimien

kanssa ei taata.

Monitoimipainikkeen käyttäminen*

Vastaa puheluun painamalla painiketta kerran, lopeta

puhelu painamalla painiketta uudelleen; toista kappale

tai keskeytä toisto painamalla painiketta.

iPhonen kanssa käytettävissä olevat toiminnot

Toistaa yhdistetyssä iPhone-laitteessa olevan

kappaleen tai keskeyttää sen toiston yhdellä

painalluksella. Siirtyy seuraavaan kappaleeseen

kahdella painalluksella. Siirtyy edelliseen kappaleeseen

kolmella painalluksella. Käynnistää VoiceOver-

toiminnon*

pitkällä painalluksella (jos se on

käytettävissä).

Voit hylätä saapuvan puhelun painamalla painiketta

noin kahden sekunnin ajan. Kun vapautat painikkeen,

kuulet kaksi hiljaista äänimerkkiä sen merkiksi,

että puhelu on hylätty.

Painikkeen toimintatapa voi vaihdella älypuhelimen

mukaan.

VoiceOver-toiminnon käytettävyys vaihtelee

iPhonen ja sen ohjelmistoversion mukaan.

Norsk Stereohodetelefoner

Flerfunksjonsknapp

Mikrofon

Hvis du installerer SmartKey-appen* fra Google Play,

kan du aktivere justering av spor og volum på

smarttelefonen med flerfunksjonsknappen.

* Smart Key er en app for Xperia™, Android™ OS 4.0

og nyere. Appen er ikke tilgjengelig i alle land og/

eller regioner, og kan ikke bli brukt med

smarttelefonmodeller som ikke er støttet

av appen.

Kompatible produkter

Bruk denne enheten med smarttelefoner.

Merknader

• Hvis du kobler til en smarttelefon som ikke er støttet,

vil kanskje ikke mikrofonen til denne enheten fungere,

eller volumnivået vil kanskje være lavt.

• Vi kan ikke garantere at denne enheten fungerer

med digitale musikkspillere.

Bruke flerfunksjonsknappen*

Trykk én gang for å motta anropet. Trykk igjen for å

avslutte. Trykk for å spille av et spor eller stanse det

midlertidig.

Tilgjengelige operasjoner for iPhone.

Spiller av et spor på en tilkoblet iPhone eller stopper det

midlertidig med ett trykk. Hopper til neste spor med et

dobbelttrykk. Hopper til forrige spor med et trippeltrykk.

Starter VoiceOver*

-funksjonen med et langt trykk

(hvis den er tilgjengelig).

Hold inne i omtrent to sekunder for å avvise et

innkommende anrop. Når du avviser anropet, vil to

lave pipelyder bekrefte at anropet ble avvist.

Knappens funksjon kan variere avhengig av hvilken

smarttelefon du har.

Hvorvidt VoiceOver-funksjonen er tilgjengelig,

avhenger av iPhone-modellen og

programvareversjonen den bruker.

Svenska Stereohörlurar

Flerfunktionsknapp

Mikrofon

Om du installerar appen Smart Key* från Google Play

Store gör du spårval och justerar volymen på din

smartphone via multifunktionsknappen.

* Smart Key är en app till Xperia™, Android™ OS 4.0

och senare. Appen kanske inte är tillgänglig i alla

länder och regioner, och kan inte användas med alla

smartphonemodeller.

Kompatibla produkter

Använd enheten med en smartphone.

Obs!

• Om du ansluter enheten till en smartphone som inte

stöds, kanske mikrofonen inte fungerar eller volymen

blir låg.

• Vi garanterar inte att enheten fungerar med digitala

musikspelare.

Använda multifunktionsknappen*

Tryck en gång för att besvara samtalet och tryck en gång

till för att avsluta. Tryck för att spela upp/pausa ett spår.

Tillgängliga åtgärder för iPhone

Tryck en gång för att spela upp/pausa ett spår på den

anslutna iPhone-enheten. Tryck två gånger för att välja

nästa spår. Tryck tre gånger för att välja föregående

spår. Tryck länge för att starta funktionen ”VoiceOver*

”

(om den är tillgänglig).

Håll intryckt i cirka 2 sekunder för att avvisa ett

inkommande samtal. När du släpper upp knappen

avges två låga ljudsignaler som bekräftelse på att

samtalet har avvisats.

Knappfunktionen kan variera beroende på

smartphone.

Funktionen VoiceOvers tillgänglighet varierar

beroende på iPhone-enhet och programversion.





https://play.google.com/store/apps/

details?id=com.sonymobile.extras.

liveware.extension.smartkey



MDR-EX155AP

Stereo Headphones

Betjeningsvejledning

Käyttöohje

Bruksanvisning

4-697-552-41(1)

1 2

Stereo Headphones 1

Resumo do Conteúdo

Página 1 - Stereo Headphones

Dansk StereohovedtelefonerMultifunktionsknapMikrofonHvis du installerer Smart Key-appen* fra Google Play Butik, kan styring af numre og lydstyrk

Página 2

Forholdsregler / Varotoimet / Forsiktighetsregler / FörsiktighetsåtgärderMonter ørepuderne korrekt. Hvis en ørepude falder af og efterlades i dit øre,