Sony MDR-EX750NA Manual do Utilizador descarregar pdf

MDR-EX750NA [BG, GR] 4-571-667-82 (1)

Noise Cancelling Headphones

Инструкции за работа

Oδηγίες λειτoυργίας

MDR-EX750NA

4-571-667-82(1)

Начин на ползване/Τρόπος χρήσης

Зареждане на уреда/Φόρτιση της μονάδας

Носене и управление/Τοποθέτηση και έλεγχος

Свързване/Σύνδεση

След ползване

Изключете захранването на

слушалките

Μετά τη χρήση

Απενεργοποιήστε τα ακουστικά

Поставяне на наушниците/Τοποθετήστε τα προστατευτικά "μαξιλαράκια"

правилното място, Вие ще помогнете

за предотвратяване на негативните

последствия за околната среда

и човешкото здраве, които биха

възникнали при изхвърлянето им на

неподходящо място. Рециклирането

на материалите ще спомогне да се

съхранят природните ресурси.

За продукти, които от гледна точка

на безопасност, правилен начин

на действие или съхранение на

данни изискват батерията да бъде

постоянно свързана (вградена),

тази батерия трябва да бъде

подменяна само от квалифициран

сервизен персонал. За да сте

сигурни, че вградената батерия

ще бъде третирана правилно,

предайте старите продукти в

събирателен пункт за рециклиране

на електрически и електронни

уреди. За всички останали батерии

моля прочетете в упътването как

да извадите по безопасен начин

батерията от продукта. Предайте я в

събирателния пункт за рециклиране

на използвани батерии. За подробна

информация относно рециклирането

на този продукт или батерия можете

да се обърнете към местната градска

управа, фирмата за събиране на

битови отпадъци или магазина,

откъдето сте закупили продукта или

батерията.

Съвместими

продукти

Използвайте това устройство със

смартфон.

Забележки

• В зависимост от модела смартфон

микрофонът на това устройство

може да не работи или нивото на

звука може да е ниско.

• Няма гаранции, че това устройство

ще работи с цифрови музикални

плейъри.

Поставяне на

наушниците

Ако наушниците не подхождат

на ушите Ви, няма да

постигнете оптимален ефект на

шумоизолация. За оптимизиране

на шумоизолацията и постигане

на по-добро качество на звука,

сменете размера на наушниците

или променете позицията им така,

че да прилегнат към ушите Ви

комфортно и плътно. На слушалките

са поставени наушници размер М

преди транспортирането им. Ако

усещате, че наушниците размер М

неподхождат на ушите Ви, сменете

ги с предоставените наушници от

размери SS, S или L. Когато сменяте

наушниците, завъртете за да ги

прикрепите здраво към слушалките

и да избегнете тяхното разкачване

и оставане в ушите Ви (виж

илюстрация 1 относно “Поставяне на

наушниците”).

Бележка

Продължителната употреба на

наушниците може да напрегне

ушите Ви поради плътното им

прилепване. Ако почувствате

дискмофорт или болка в ухото, се

препоръчва кратка почивка.

Български

Шумопотискащи

слушалки

ПРЕДУПРЕЖДЕ-

НИЕ

Не излагайте батерии или уреди с

поставени батерии на прекомерна

топлина, като например слънце и

огън.

Не поставяйте уреда в затворени

пространства, като библиотеки или

вградени шкафове.

За намаляване риска от пожар, не

покривайте вентилационните отвори

на уреда с вестници, покривки,

завеси и пр.

Не поставяйте уреда в близост до

източници на открит огън (например

запалени свещи).

Не поставяйте уреда в близост до

вода. Уредът не е водоустойчив.

Помнете да следвате мерките за

безопасност по-долу.

— Внимавайте да не изпуснете уреда

в мивката или в други съдове,

пълни с вода.

— Не използвайте уреда във влажни

пространства или при лошо

време, като например дъжд или

сняг.

— Не мокрете уреда.

Ако докоснете уреда с мокри

ръце или го поставите във

влажно парче плат, той може да

се намокри и това да доведе до

повредата му.

Валидността на маркировката CE се

ограничава само до тези държави,

където тя има законна сила, основно

в държавите от ЕИП (Европейско

икономическо пространство).

Забележка за потребителите:

Следната информация се отнася

само за оборудването, продавано

в страни, където се прилагат

европейските директиви

Този продукт е произведен от или от

името на Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Япония.

Запитвания за съответствие на

продуктите съгласно

законодателството на Европейския

съюз, следва да се отправят към

Упълномощения представител Sony

Belgium, bijkantoor van Sony Europe

Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935

Zaventem, Белгия. За въпроси,

свързани със сервиз и гаранция,

моля използвайте адресите,

посочени в придружаващите

сервизни или гаранционни

документи.

Третиране на

използвани батерии и

стари електрически и

електронни уреди

(приложимо в

Европейския Съюз и други

европейски държави със системи

за разделно събиране на

отпадъците)

Този символ върху устройството,

батерията или върху опаковката

показва, че продуктът и батерията

не трябва да се третират като

домакински отпадък. При някои

батерии този символ се използва

в комбинация с означение на

химически елемент. Означението на

химическия елемент живак (Hg) или

олово (Pb) се добавя ако батерията

съдържа повече от 0,0005% живак

или 0,004% олово. Като предадете

тези продукти и батерии на

Използване на

мултифункцио-

налния бутон

(бутон за

натискане)

Натиснете веднъж за отговор на

повикване и още веднъж за край.

Натиснете за възпроизвеждане/

пауза на песен.

Бележка

Функцията на бутона може да е

различна в зависимост от смартфона.

Автоматично

шумопотискане

с AI

Функцията за автоматично AI

(Изкуствен Интелект) шумопотискане

непрекъснато анализира звуковите

компоненти на околната среда и

автоматично избира най-ефективния

шумопотискащ режим.

Видове

шумопотискащи

режими

Шумопот. режим A:

Шум, предимно в

самолет, е успешно

намален.

Шумопот. режим B:

Шум, предимно в

автобус или влак, е

успешно намален.

Шумопот. режим C:

Шум, срещащ се в

офис среда (компютър,

копирна машина,

климатик и др.), е

успешно намален.

Съвети

• Когато слушалките са включени, е

зададен Шумопот. режим A.

• Може да са необходими няколко

секунди, за да се анализират

звуковите компоненти на околната

среда.

Звуков сигнал

и статус на

индикатора

Състояние Звуков

сигнал

Индикатор

POWER

Изключ-

ване на

захран-

ване

Няма

звуков

сигнал

Изключване

на светлини

Включ-

ване на

захран-

ване

Еднократен

звук

Включване

на светлини

Изтощена

батерия

Продъл-

жителен

звуков

сигнал

(2 секунди)

Примигва

бързо

(светлините

изгасват

след 30

секунди)

Проверка на

оставащата

батерия

Състояние Звуков

сигнал

Индикатор

POWER

Пълно Няма

звуков

сигнал

Примигва

3 пъти *



Няма

звуков

сигнал

Примигва

2 пъти *

Ниско Няма

звуков

сигнал

Примигва

1 път *

Празно Продъл-

жителен

звуков

сигнал

(2 секунди)

Примигва

бързо (30

секунди)

* При включване захранването на

слушалките.

Бележка

Индикаторът за POWER примигва

3 пъти, когато захранването се

изключи по време на зареждане.

Това не посочва оставащата мощност

на батерията.

Бележки за

употреба

Бележки за

шумопотискащата

функция

• Шумопотискащата схема

всъщност улавя външния шум

чрез вградени микрофони и

подава еквивалентен, но обратен

по фаза потискащ сигнал.

— Използвайте ексклузивни

наушници, в противен случай

шумоизолационната функция

няма да работи правилно.

— Уверете се, че наушниците

прилепват правилно към ушите

Ви, в противен случай

шумоизолационната функция

няма да работи правилно.

— Шумопотискащият ефект може

да варира в зависимост от

начина, по който носите

слушалките.

— Не покривайте микрофоните на

слушалките с ръце.

Шумопотискащата функция

може да не работи правилно.

Микрофони на

слушалките

— След като включите

захранването на слушалките,

може да чуете леко свистене.

Това е работният звук на

шумопотискащата функция, а не

неизправност.

— Шумопотискащата функция

работи основно за шум с

нискочестотен обхват. Въпреки

че шумът намалява, той не

изчезва напълно.

Ако инсталирате приложението

Smart Key* от магазина Google Play

ще се активира възможността на

смартфона за регулиране на силата

на звука и за смяна на песни чрез

мултифункционалния бутон (бутон за

натискане).

* Smart Key е приложение за

устройства Xperia

с операционна

система Android

4.0 и по-нови

версии. Приложението може да не

е налично в някои страни и/или

региони и не може да се използва на

неподдържани модели смартфони.

Αν εγκαταστήσετε την εφαρμογή

Smart Key* από το κατάστημα Google

Play

, το κομμάτι και η ρύθμιση της

έντασης ήχου στο smartphone σας

θα ενεργοποιούνται με το κουμπί

πολλαπλών λειτουργιών (μπουτόν).

* Το Smart Key είναι μια εφαρμογή

για το Xperia

, έκδοση Android

4.0 και μεταγενέστερη. Η εφαρμογή

μπορεί να μην είναι διαθέσιμη σε

ορισμένες χώρες και/ή περιοχές,

και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί

με μοντέλα smartphone που δεν

υποστηρίζονται.

https://play.google.com/store/apps/

details?id=com.sonymobile.extras.

liveware.extension.smartkey

— Шумопотискащият ефект може

да не е ясно изразен в много

тиха околна среда или може да

се чува известен шум.

— Когато използвате слушалките

във влак или кола, може да се

получи шум в зависимост от

пътните условия.

— Мобилните телефони също

могат да причинят

интерференция или шум. В

такъв случай преместете

слушалките по-далече от

мобилния телефон.

Бележки за

зареждането на

слушалките

— Заредете слушалките, като

използвате предоставения micro-

USB кабел. В противен случай това

може да доведе до неизправност.

— Зареждайте при температура на

околната среда между 5°C и 35°C.

В противен случай е възможно

батерията да не се зареди

напълно.

— Ако не употребявате слушалките

продължителен период от време,

животът на акумулаторната

батерия се скъсява. Това

състояние ще се подобри, ако

повторите процеса на зареждане

и разреждане няколко пъти.

— Не съхранявайте слушалките на

горещина за продължително

време. Ако ги съхранявате

над една година, зареждайте

батерията на всеки шест месеца,

за да предотвратите прекомерно

разреждане.

— За системни изисквания към

компютър, който може да зарежда

батерията чрез USB порт, вж.

“Оперативна среда”.

— Ако има повреда в слушалките,

зареждането няма да започне,

а индикаторът за POWER ще

примигва. В такъв случай

ги разкачете от свързаното

устройство и се обърнете към

продавача или към търговеца на

Sony.

Бележки при

използване в самолет

Не използвайте слушалките,

когато е забранено ползването на

електронно оборудване или не се

разрешават лични слушалки за

самолетните развлекателни системи.

Бележки при

манипулация

— Тъй като слушалките са

проектирани така, че плътно

да прилягат на ушите ви,

притискането им към ушите

може да доведе до увреждане

на тъпанчетата. Избягвайте да

използвате слушалките, когато

има вероятност да бъдат ударени

от хора или предмети, като

например топка и други подобни.

— Притискането на слушалките

към ушите може да предизвика

щракане на диафрагмите им. Това

не е неизправност.

— Почиствайте слушалките със суха

мека тъкан.

— Не оставайте конектора да се

замърси, тъй като това може да

доведе до изкривяване на звука.

— Не оставяйте слушалките на места,

изложени на пряка слънчева

светлина, топлина или влага.

— Не подлагайте слушалките на

силни удари.

— Внимателно докосвайте

мембраните.

— Ако почувствате сънливост

или гадене, докато използвате

слушалките, веднага ги свалете.

Бележки за слушалките

Много силният звук може да

увреди слуха ви. За безопасност

по пътищата не използвайте

слушалките по време на шофиране

или каране на велосипед/

мотоциклет.

Тъй като слушалките приглушават

външните звуци, те могат да станат

причина за пътнотранспортно

произшествие. Също така избягвайте

да ползвате слушалките в ситуации,

когато трябва да използвате слуха

си, например на железопътни

прелези, строителни обекти и др.

Предотвратяване увреждането на

слуха

Избягвайте да използвате

слушалките при много голяма

сила на звука. Експертите по

слуха съветват да не се слуша

продължително при високо ниво

на звука. Ако чувате звънтене в

ушите, намалете силата на звука или

прекъснете слушането.

Бележки за статичното

електричество

При особено сух въздух може да

се получи пропускане на шум или

звуци или да почувствате леко

гъделичкане в ушите. Това се дължи

на статичното електричество,

акумулирано в тялото ви, а не на

неизправност на слушалките.

За да намалите този ефект, носете

дрехи от естествени материали.

Ако имате въпроси или проблеми

по отношение на системата, които

не са засегнати в настоящето

ръководство, консултирайте се с

най-близкия търговец на Sony.

Отстраняване

на

неизправности

Няма звук

— Уверете се, че уредът и аудио

устройството са свързани

правилно.

— Проверете дали свързаното

устройство е включено.

— Проверете дали уредът е включен.

— Ако индикаторът за POWER не

светне, заредете батерията.

— Увеличете звука на свързаното

устройство.

— Рестартиране на уреда.

Вкарайте малка карфица или

нещо подобно в дупката и

задръжте бутон RESET докато

почувствате щракване.

RESET

— Можете да слушате музика, дори

когато уредът е изключен.

Когато уредът е включен, можете

да се насладите на High-Resolution

аудио качество на звука.

Нисък звук

— Увеличете звука на свързаното

устройство.

Уредът не се включва

— Заредете батерията на уреда.

— Рестартиране на уреда.

Вкарайте малка карфица или

нещо подобно в дупката и

задръжте бутон RESET докато

почувствате щракване.

Изкривен звук

— Намалете силата на звука на

свързаното устройство.

— Изключете еквалайзера на

свързаното устройство.

— Заредете батерията на уреда.

Батерията не може да

бъде заредена

— Изключете уреда.

— Уверете се, че уредът и

компютърът Ви са свързани

здраво чрез micro-USB кабела

(предоставен).

— Проверете дали компютърът не

е включен или не е в режим на

готовност, режим на заспиване

или режим на хибернация.

— Проверете дали уредът и

компютърът са свързани директно,

а не чрез USB хъб.

— Опитайте процедурата за USB

връзка отново в случаи, различни

от горепосочените.

— Възможно е USB портът на

свързания компютър да има

проблем. Свържете уреда с друг

USB порт на компютъра, ако такъв

е наличен.

— Батерията е заредена напълно.

Ако батерията е заредена

напълно, индикаторът за

зареждане може да премигне и

да изгасне и зареждането да не

започне. Това не е неизправност.

— Ако уредът не се използва в

продължителен период от време,

е възможно на индикатора за

зареждане да му отнеме време

да светне в червено, когато го

свържете с компютъра си. В този

случай, не разкачвайте micro-

USB кабела от уреда и изчакайте

индикаторът за зареждане да

светне в червено.

Времето за зареждане

е прекалено дълго

— Проверете дали уредът и

компютърът са свързани директно,

а не чрез USB хъб.

— Използва се кабел, който не е бил

предоставен.

Генерира се шум

— Разкачете micro-USB кабела от

уреда.

— Когато свързвате аудио устройство

към аналоговия входен жак на

уреда, настройте силата на звука

на свързаното устройство и тогава

включете звука на уреда.

Шумопотискането не е

достатъчно

— Сменете наушниците с друг

размер, който подхожда на ушите

Ви.

— Нагласете позицията на

наушниците така че да прилегнат

удобно към ушите Ви.

— Функцията за елиминиране

на шума е ефективна за звуци

от нискочестотния диапазон,

характерни за например

самолети, влакове или офиси

(в близост до климатици и др.)

и няма същата ефективност за

по-високочестотни звуци, като

например човешки гласове.

— Включете слушалките.

Характеристи-

ки

— Снабден с цифрово

шумопотискане с двойна шумово-

сензорна технология

— Автоматично AI (Изкуствен

Интелект) шумопотискане

— 9 мм високо чувствителна

мембрана на уреда поддържа

High-Resolution аудио

— Контрол реакцията на бийта

— Презареждащ

— Назъбен кабел без заплитане

— Чантичка за съхранение за Вашето

удобство

— С вградено дистанционно

управление и микрофон

Спецификации

Общи

Тип Динамични,

затворени

Мембрани 9 мм, куполен тип

(приета CCAW)

Максимална входна мощност

150 mW

Импеданс 32 Ω при 1 kHz

(при включено

захранване)

17 Ω при 1 kHz

(при изключено

захранване)

Чувствителност 103 dB/mW

(при включено

захранване)

100 dB/mW

(при изключено

захранване)

Честотна лента 5 Hz – 40000 Hz

Кабел на слушалките

Прибл. 1,5 м, OFC

литцендрат, Y тип

(включва контролна

кутия и кутия за

батерия)

Конектор L-образен позлатен

четириполюсен

мини конектор

Електрозахранване

Прав ток 3,7 V

(Вградена литиево-

йонна акумулаторна

батерия)

Прав ток 5 V (Когато

е заредена чрез

USB)

Маса (без кабел) (прибл.)

Слушалки: 5,1 г

Контролна кутия:

5,4 г

Кутия за батерия:

16,3 г

Оперативна температура

0 °C до 40 °C

Номинална мощност

1,5 W

Смартфон

Smartphone

Индикатор POWER*

Ένδειξη POWER*

Бутон POWER (ON/OFF)

Διακόπτης POWER (ON/OFF)

Мултифункционалния

бутон

Πολλαπλών

λειτουργιών κουμπί

Micro-USB кабел (предоставен)

Καλώδιο micro-USB (παρέχεται)

Компютър

Υπολογιστής

За закачане/Για τη σύνδεση За откачване/Για την αποσύνδεση

Микрофон за

разговор

Μικρόφωνο ομιλίας

* Светва в зелено при употреба

* Ανάβει με πράσινο χρώμα κατά τη χρήση

Индикатор за зареждане*

Ένδειξη φόρτισης*

* Светва в червено, когато се зарежда

* Ανάβει με κόκκινο χρώμα κατά τη φόρτιση

Щипка

Κλιπ

Тактилна

точка

Ανάγλυφη

κουκίδα

SS S M L

Часове употреба

Максимум 16 часа

Около 10 часа

продължителна

комуникация е

възможна след 1

часово зареждане.

Бележка: Часовете

на употреба може

да са по-кратки

в зависимост от

условията на работа.

Време за зареждане

Прибл. 2,5 часа

Микрофон за разговор

Ниво на напрежение

в отворена верига

–40 dB (0 dB = 1 V/Pa)

Включени аксесоари

Слушалки (1)

Конекторен адаптер за ползване в

самолет* (двоен) (1)

Наушници: SS (1 линия) (2),

S (2 линии) (2), М (3 линии)

(прикрепени към уреда при

производството) (2), L (4 линии) (2)

Чантичка за съхранение (1)

Инструкции за работа (1)

Гаранционна карта (1)

Micro-USB кабел (прибл. 1,0 м) (1)

Щипка (1)

* Може да не са съвместими с някои

развлекателни системи в самолета.

Системни изисквания

за зареждане на

батерията чрез USB

порт

Компютър с предварително

инсталирана някоя от следните

операционни системи и USB порт:

Операционни системи

(Когато се използва Windows)

Windows

8.1/Windows

8.1 Pro/

Windows

8/Windows

8 Pro

Windows

7 (SP1 или по-нов)

Home Basic/Home Premium/

Professional/Ultimate

Windows Vista

(SP3 или по-нов)

Home Basic/Home Premium/Business/

Ultimate

(Когато се използва Macintosh)

Mac OS X (10.5.8 или по-нов)

Конструкцията и спецификациите

подлежат на промяна без

предупреждение.

Xperia™ е търговска марка на Sony

Mobile Communications AB.

Android™ и Google Play™ са

търговски марки или регистрирани

търговски марки на Google, Inc.

Windows и Windows Vista са

регистрирани търговски марки

или търговски марки на Microsoft

Corporation в САЩ и/или други

държави.

Macintosh и Mac OS са търговски

марки на Apple Inc., регистрирани в

САЩ и други държави.

Ελληνικά Ακουστικά

ακύρωσης

θορύβου

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ-

ΣΗ

Μην εκθέτετε τις μπαταρίες ή

συσκευές με εγκαταστημένες τις

μπαταρίες σε υπερβολική θερμότητα,

όπως ηλιακό φως και φωτιά.

Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε

περιορισμένο χώρο, όπως βιβλιοθήκη

ή εντοιχισμένο ντουλάπι.

Για να μειώσετε τον κίνδυνο

πυρκαγιάς, μην καλύπτετε τις

θυρίδες αερισμού της συσκευής

με εφημερίδες, τραπεζομάντιλα,

κουρτίνες, κ.λπ.

Μην εκθέτετε τη συσκευή σε πηγές

γυμνής φλόγας (για παράδειγμα,

αναμμένα κεριά).

Μην εκθέτετε τη μονάδα στο νερό.

Η μονάδα δεν είναι αδιάβροχη.

Θυμηθείτε να ακολουθήσετε τις

παρακάτω προφυλάξεις.

— Προσέξτε να μην σας πέσει η

μονάδα σε νεροχύτη ή σε δοχείο

γεμάτο με νερό.

— Μην χρησιμοποιείτε τη μονάδα

σε σημεία με υψηλή υγρασία ή

κακοκαιρία, όπως στη βροχή ή το

χιόνι.

— Μην αφήσετε τη μονάδα να βραχεί.

Εάν πιάσετε τη μονάδα με

βρεγμένα χέρια ή την βάλετε σε

υγρά ρούχα, η μονάδα ενδέχεται

να βραχεί και αυτό μπορεί να

προκαλέσει τη δυσλειτουργία της.

Η εγκυρότητα της σήμανσης CE

περιορίζεται μόνο σε εκείνες τις

χώρες όπου επιβάλλεται από το

νόμο, κυρίως στις χώρες του ΕΟΧ

(Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος).

Σημείωση για τους πελάτες: oι

παρακάτω πληροфορίες ισχύουν

μόνο για εξοπλισμό που πωλείται

σε χώρες οι οποίες εфαρμόζουν τις

οδηγίες της ΕΕ

Αυτό το προϊόν έχει κατασκευαστεί

από ή για λογαριασμό της Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Τόκυο, 108-0075 Ιαπωνία. Ερωτήσεις

σχετικά με την συμμόρφωση του

προϊόντος ως προς τη νομοθεσία της

Ευρωπαϊκής Ένωσης θα πρέπει να

απευθύνονται στον εξουσιοδοτημένο

εκπρόσωπο Sony Belgium, bijkantoor

van Sony Europe Limited, Da Vincilaan

7-D1, 1935 Zaventem, Bέλγιο. Για

οποιοδήποτε θέμα υποστήριξης ή

εγγύησης του προϊόντος, παρακαλώ

ανατρέξατε στις διευθύνσεις που

παρέχονται στα ειδικά έγγραφα

υποστήριξης ή εγγύησης.

Απόρριψη παλαιών

ηλεκτρικών &

ηλεκτρονικών συσκευών

και Εναλλακτική

διαχείριση φορητών

ηλεκτρικών στηλών και

συσσωρευτών (Ισχύει στην

Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες

Ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά

συστήματα αποκομιδής)

Το σύμβολο επάνω στο προϊόν, επάνω

στη μπαταρία ή στη συσκευασία,

δείχνει ότι το προϊόν και η μπαταρία

δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται

όπως τα οικιακά απορρίμματα. Σε

ορισμένες μπαταρίες το σύμβολο

αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί

σε συνδυασμό με ένα χημικό

σύμβολο. Τα χημικά σύμβολα για

τον υδράργυρο (Hg) ή τον μόλυβδο

Съвет

Ако използвате щипката за

закачане на кабела на слушалките

за дрехите си, това може да

намали шума от триенето.

Συμβουλή

Αν χρησιμοποιήσετε το κλιπ για να

πιάσετε το καλώδιο των ακουστικών

στα ρούχα σας, μπορεί να μειώσει

τον θόρυβο τριψίματος.

Уверете се, че конекторът е вкаран до

край.

Βεβαιωθείτε ότι το βύσμα έχει εισαχθεί

πλήρως.

1 2

Resumo do Conteúdo

Página 1 - Noise Cancelling Headphones

MDR-EX750NA [BG, GR] 4-571-667-82 (1)Noise Cancelling HeadphonesИнструкции за работаOδηγίες λειτoυργίαςMDR-EX750NA 4-571-667-82(1)23Начин на ползване

Página 2 - Πελατών Sony

MDR-EX750NA [BG, GR] 4-571-667-82 (1)Ήχος μπιπ και ένδειξη κατάστασηςΚατάστα-σηΧαρακτη-ριστικός ήχοςΈνδειξη POWERΑπενεργο-ποίησηΧωρίς ήχο ΣβήνειΕνεργ

Mais documentos para não Sony MDR-EX750NA

Para ver o documento Sony MDR-EX750NA Manual do Utilizador

Sony MDR-EX750NA Manual do Utilizador (2 páginas)

Comentários a estes Manuais

Sem comentários

Sony MDR-EX750NA Manual do Utilizador

Consulte online ou descarregue Manual do Utilizador para não Sony MDR-EX750NA. Sony MDR-EX750NA Ασύρματα ενδώτια ακουστικά εξουδετέρωσης θορύβου h.ear in wireless MDR-EX750NA Οδηγίες χρήσης Manual do Utilizador

Resumo do Conteúdo

Mais documentos para não Sony MDR-EX750NA

Comentários a estes Manuais

Manuais e produtos relacionados com não Sony MDR-EX750NA