Sony MDR-HW700DS Manual do Utilizador descarregar pdf

MDR-HW700DS 4-471-134-41(1)

MDR-HW700DS

4-471-134-41(1)

Stručný návod kpoužití

Gyors üzembe helyezési útmutató

Ghid de pornire rapidă

Digital Surround Headphone System

Příručky/Kézikönyvek/

Manuale

Stručný návod

kpoužití

(tento dokument)

Obsahuje pokyny pro

připojení procesoru

kdigitálním zařízením a

základní operace.

Referenční příručka

Obsahuje upozornění a

technické údaje o výrobku.

Příručka

Chcete-li zjistit podrobnější

informace o použití

systému, přečtěte si

Příručku na počítači nebo

chytrém telefonu.

Gyors üzembe

helyezési útmutató

(ez a dokumentum)

Utasításokkal látja el Önt

a feldolgozóegységnek

digitális eszközökkel

való összekötését és az

alapvető műveleteket

illetően.

Áttekintő útmutató

Óvintézkedésekkel és

termékleírással látja el Önt.

Súgóútmutató

A rendszer

működtetésének

részleteit illetően olvassa

el a Súgóútmutatót a

számítógépen vagy az

okostelefonon.

Ghid de pornire

rapidă

(acest manual)

Include instruciuni

despre modul de

conectare a procesorului

cu echipamente digitale

și despre operaiile

elementare.

Ghid de referinţă

Include măsurile de

precauie și specificaiile

produsului.

Ghid de Asistenţă

Citii Ghidul de Asistenă

pe computer sau pe

smartphone când dorii

să aflai cum să utilizai

sistemul în detaliu.

URL:

http://rd1.sony.net/help/mdr/hw700ds/ce/

Dvojrozměrný kód:

Kétdimenziós kód:

Cod bidimensional:

Nabíjení sluchátek/A fejhallgató feltöltése/

Încărcarea căștilor

MDR-HW700

Svítí červeně

Vörös

Roșu

Kabel micro-USB (součást dodávky)

Micro-USB-kábel (tartozék)

Cablu micro-USB (furnizat)

Připojte sluchátka ke spuštěnému počítači pomocí dodaného kabelu micro-USB.

Csatlakoztassa a fejhallgatót és a beindított számítógépet a mellékelt micro-USB-kábellel.

Conectaţi căştile şi computerul pornit cu ajutorul cablului micro-USB furnizat.



Dodaný kabel micro-USB slouží pouze pro

nabíjení sluchátek. (Při použití jiných kabelů

zřejmě nedojde knabíjení jednotky.)



Během nabíjení svítí červeně indikátor

nabíjení. Po dokončení nabíjení tento

indikátor zhasne.



A mellékelt micro-USB-kábelt kizárólag

a fejhallgató feltöltéséhez használja.

(Előfordulhat, hogy nem tudja feltölteni a

készüléket másfajta kábelekkel.)



A töltésjelző töltés közben vörös színnel

világít. Kialszik, ha a töltés befejeződött.



Utilizai cablul micro-USB furnizat doar pentru

încărcarea căștilor. (Este posibil să nu putei

încărca unitatea cu alte cabluri.)



Indicatorul de încărcare se aprinde în roșu

în timpul încărcării. Se stinge la terminarea

încărcării.

Když indikátor nabíjení zhasne, odpojte kabel micro-USB.

Ha a töltésjelző kialszik, válassza le a micro-USB-kábelt.

Când indicatorul de încărcare se stinge, decuplaţi cablul micro-USB.

Doba nabíjení a použití Töltési és használati idő Încărcarea şi durata de utilizare

Přibližná

doba nabíjení

Přibližná

doba použití

Hozzávetőleges töltési

idő

Hozzávetőleges

használati idő

Durata de încărcare

aproximativă

Durata de utilizare

aproximativă

3 hodiny

12 hodin

3 óra

12 óra

3 ore

12 ore

30 minut

2 hodiny

30 perc

2 óra

30 de minute

2 ore

Při 1 kHz a výstupu 1 mW + 1 mW

Doba potřebná kúplnému nabití vybité baterie

Doba se může lišit vzávislosti na teplotě a podmínkách

použití.

Doba potřebná knabití vybité baterie

1 kHz mellett, 1 mW + 1 mW kimeneti teljesítmény

Lemerült akkumulátor teljes feltöltéséhez szükséges idő

A töltés ideje függ a hőmérséklettől és a használat

körülményeitől.

Lemerült akkumulátor teljes feltöltéséhez szükséges idő

La 1 kHz, 1 mW + 1 mW la ieşire

Durata necesară pentru încărcarea completă a unui

acumulator descărcat

Durata poate varia în funcie de temperatură şi condiiile de

utilizare.

Durata pentru încărcarea unui acumulator descărcat

Nesvítí

Oprit

Nastavení přepínače CONTROL FOR HDMI/A CONTROL FOR HDMI kapcsoló beállítása/Setarea comutatorului CONTROL FOR HDMI

Ve výchozím nastavení je funkce Ovladač pro HDMI deaktivována. Podrobnější informace viz Referenční příručka.

A Control for HDMI function funkció alapértelmezett beállítása: letiltva. A részletekről a Áttekintő útmutató olvashat.

Funcia de comandă HDMI este dezactivată în setarea implicită. Pentru detalii, consultai ghidul de referină.

Připojení procesoru kdigitálním zařízením

A feldolgozóegység csatlakoztatása digitális eszközökhöz

Conectarea procesorului la echipamente digitale

Připojení procesoru kdigitálním zařízením přes AV-zesilovač

A feldolgozóegység csatlakoztatása digitális eszközökhöz AV-erősítőn keresztül

Conectarea procesorului la echipamente digitale printr-un amplificator AV

(Viz níže)

(Alul)

(Jos)

(Zadní str)

(Hátlap)

(Spate)

TV/TV/TV

BD/DVD/

BD/DVD

Herní/

Játék/

Joc

MODE1

(výchozí/

Alapértelmezett/

Implicit)

AV-zesilovač/

AV-erősítő/

Amplificator AV

TV/TV/TV

BD/DVD/

BD/DVD

Herní/

Játék/

Joc

MODE2

Připojení procesoru kdigitálním zařízením/A feldolgozóegység csatlakoztatása digitális eszközökhöz/

Conectarea procesorului la echipamente digitale

Připojení digitálních zařízení/Digitális eszközök csatlakoztatása/

Conectarea echipamentelor digitale



Připojte televizor.

TV csatlakoztatása.

Conectarea unui televizor.

Kabel HDMI (vysokorychlostní typ) (prodává se zvlášť)

HDMI-kábel (High Speed típusú) (külön kapható)

Cablu HDMI (de tip High Speed) (se vinde separat)



Připojte zařízení BD/DVD a/nebo herní zařízení.

BD/DVD eszköz és/vagy játék csatlakoztatása.

Conectai un echipament BD/DVD și/sau o consolă de

jocuri.

Kabel HDMI (vysokorychlostní typ) (prodává se zvlášť)

HDMI-kábel (High Speed típusú) (külön kapható)

Cablu HDMI (de tip High Speed) (se vinde separat)



Zapojte optický digitální výstup na televizoru.

Csatlakoztassa a TV-készülék optikai digitális kimenetéhez.

Conectai ieșirea digitală optică de pe televizor

Optický digitální kabel (součást dodávky)

Optikai digitális kábel (tartozék)

Cablu digital optic (furnizat)



Zapojte dodaný napájecí adaptér.

Csatlakoztassa a mellékelt hálózati tápegységet.

Conectai adaptorul de c.a. furnizat.

Poznámka

Chcete-li poslouchat zvuk televizoru pomocí funkce ARC*, změňte [Control for HDMI] z

hodnoty [Off] (výchozí) na [On] v nabídce procesoru. Podrobnější informace viz Referenční

příručka. Při poslechu zvuku televizoru pomocí funkce ARC není potřeba připojení .

Megjegyzés

A TV hangjának hallgatásához az ARC* funkció segítségével, módosítsa a [Control

for HDMI] elemet [Off] helyzetből [On] helyzetbe a feldolgozóegység menüjében. A

részletekről a Áttekintő útmutató olvashat. A  számú csatlakozás nem szükséges, ha a

TV hangját az ARC funkció segítségével hallgatja.

Notă

Pentru a asculta sonorul de la televizor folosind funcia ARC*, comutai [Control for HDMI]

de la [Off] (implicit) la [On] din meniul procesorului. Pentru detalii, consultai ghidul de

referină. Conexiunea  nu este necesară când ascultai sonorul de la televizor folosind

funcia ARC.

Zobrazení obsahu na připojeném zařízení/Tartalom megtekintése csatlakoztatott eszközön/

Vizualizarea coninutului pe un echipament conectat

Zapněte všechna zařízení připojená kprocesoru.

Kapcsolja be a feldolgozóegységhez csatlakoztatott

összes készüléket.

Porniţi toate dispozitivele conectate la procesor.

Vyberte vstup na procesoru a televizoru.

Válasszon bemenetet a feldolgozóegységen és a TV-n.

Selectaţi o intrare de pe procesor şi televizor.

Sledování televize



Vyberte „TV“ na procesoru.



Na televizoru zvolte jiný

zvukový výstup než je

reproduktor televizoru.

Přehrávání BD/DVD

nebo hraní hry



Na procesoru zvolte vstup

zařízení, které chcete

zobrazit.



Na televizoru vyberte vstup

HDMI1.



Na televizoru zvolte jiný

zvukový výstup než je

reproduktor televizoru.



Ověřte nastavení výstupu

na zařízení, které chcete

zobrazit, viz „Nastavení

zvukového výstupu

připojených zařízeních“ na

zadní straně tohoto listu.

TV-nézéshez



Válassza a „TV” lehetőséget

a feldolgozóegységen.



Válasszon a TV

hangszórójától eltérő

hangkimenetet a TV-n.

BD/DVD vagy játék

megtekintéséhez



Válassza ki a megtekinteni

kívánt eszköz bemenetét a

feldolgozóegységen.



Válassza ki a HDMI1

bemenetet a TV-n.



Válasszon a TV

hangszórójától eltérő

hangkimenetet a TV-n.



Ellenőrizze a megtekinteni

kívánt eszköz kimeneti

beállításait az e lap

hátulján lévő „A

csatlakoztatott eszközök

hangkimeneti beállításai”

című rész szerint.

Pentru a vă uita la

televizor



Selectai „TV” pe procesor.



Selectai o ieșire audio

pe televizor diferită de

difuzorul televizorului.

Pentru a vizualiza un BD/

DVD sau a juca un joc



Selectai intrarea

echipamentului pe care

dorii să îl vizualizai pe

procesor.



Selectai intrarea HDMI1 pe

televizor.



Selectai o ieșire audio

pe televizor diferită de

difuzorul televizorului.



Verificai setările de ieșire

ale echipamentului pe

care dorii să îl vizualizai,

consultând capitolul

„Setările de ieșire audio ale

echipamentelor conectate”

de pe verso.

Spusťte přehrávání na zařízení, jehož obsah chcete zobrazit.

Indítsa el a lejátszást azon az eszközön, amelyen tartalmat

kíván megtekinteni.

Începeţi redarea pe echipamentul pe care doriţi să vizualizaţi

conţinutul.



Při sledování televize zvolte

program pomocí dálkového

ovladače televizoru.



Po spuštění přehrávání

zobrazte stav procesoru

na televizní obrazovce a

ověřte, že je na výstupu

požadovaný zvukový

formát. Podrobnější

informace viz Referenční

příručka.



Zvukový signál SACD a

DVD není kompatibilní

sprocesorem přes připojení

HDMI. Podrobnější

informace viz Referenční

příručka.



TV-nézés közben válasszon

csatornát a TV-készülék

távvezérlője segítségével.



A lejátszás indítása

után jelenítse meg a

feldolgozóegység állapotát

a TV-képernyőn és

ellenőrizze, hogy a kívánt

hangformátum kibocsátása

történik-e. A részletekről

az Áttekintő útmutatóban

olvashat.



Az SACD és DVD audio

formátum lejátszása

nem lehetséges a

feldolgozóegységen

a HDMI-kapcsolaton

keresztül. A részletekről

az Áttekintő útmutatóban

olvashat.



Când vă uitai la televizor,

selectai un program cu

ajutorul telecomenzii

televizorului.



După începerea redării,

afișai starea procesorului

pe ecranul televizorului

și verificai dacă este

emis sau nu formatul

audio dorit. Pentru detalii,

consultai Ghidul de

referină.



Formatele audio SACD și

DVD nu sunt compatibile

cu procesorul prin

conexiunea HDMI. Pentru

detalii, consultai Ghidul de

referină.

Nasaďte si sluchátka a upravte hlasitost.

Vegye fel a fejhallgatót és állítsa be a hangerőt.

Puneţi-vă căştile şi reglaţi volumul.



Sluchátka se

zapnou, když si

je nasadíte nebo

stisknete tlačítko 

(napájení) přibližně 1

sekundu.



A fejhallgató

bekapcsolódik,

amikor felveszi

vagy körülbelül

1 másodpercig

lenyomva tartja a 

(főkapcsoló) gombot.



Căștile pornesc când

vi le punei sau când

inei apăsat butonul

 (alimentare) circa

1 secundă.

Pokračování viz „5 Po skončení zobrazení obsahu“ na zadní straně/Folytatás az „5 Amikor befejezte a tartalom megtekintését” című részben a hátlapon/Continuat cu „5 După terminarea vizualizării coninutului” de pe verso

DP-HW700

TV AUDIO



TV AUDIO



(televizor sARC*/TV ARC*-vel/TV cu ARC*)

VIDEO



AUDIO

VIDEO



AUDIO

* ARC (Audio Return Channel)

Funkce ARC posílá digitální zvuk ztelevizoru do

procesoru nebo AV-zesilovače přes kabel HDMI.

Podrobnější informace viz Příručka.

* ARC (Audio Return Channel)

Az ARC funkció a digitális hangjelet a TV-

ről a feldolgozóegységre vagy AV-erősítőre

továbbítja HDMI-kábelen. A részletekről a

Súgóútmutatóban olvashat.

* ARC (Audio Return Channel)

Funcia ARC trimite sunetul digital de la

televizor la procesor sau amplificator AV printr-

un cablu HDMI. Pentru detalii, consultai Ghidul

de Asistenă.



VIDEO

AUDIO

: zvukový signál/hangjel/semnal audio

VIDEO

: obrazový signál/videojel/semnal video

TV AUDIO

: zvukový signál televizoru/TV hangjele/

semnal audio al televizorului

HDMI IN : vstup HDMI/HDMI bemenet/intrare HDMI

HDMI OUT : výstup HDMI/HDMI kimenet/ieșire HDMI

OPTICAL OUT : optický digitální výstup/optikai digitális kimenet/

ieșire digitală optică

1 2

 (napájení) na procesoru 2

Resumo do Conteúdo

Página 1

Página 2 -  (napájení) na procesoru

MDR-HW700DS 4-471-134-41(1)BPřipojení procesoru kdigitálním zařízením přes AV-zesilovač/A feldolgozóegység csatlakoztatása digitális eszközökhöz AV-e