Sony MHC-RG295 Manual do Utilizador

MHC-RG595/RG495/RG295.SE.2-899-690-53(1)2-899-690-53 (1)Mini Hi-FiComponentSystem© 2007 Sony CorporationMHC-RG595/RG495/RG295Bruksanvisning _________

10SEMHC-RG595/RG495/RG295.SE.2-899-690-51(1)För att använda fjärrkontrollenSkjut ut och ta av locket till batterifacket , och sätt i de två medföljan

11SEGrundläggande användningssättMHC-RG595/RG495/RG295.SE.2-899-690-51(1)Grundläggande användningssättSpela en CD/MP3-skiva1 Gå över till CD-läget.Try

12SEMHC-RG595/RG495/RG295.SE.2-899-690-51(1)Att observera angående upprepad spelning• Alla spår eller filer på skivan upprepas upp till 5 gånger.• Det

13SEGrundläggande användningssättMHC-RG595/RG495/RG295.SE.2-899-690-51(1)Spela en kassett1 Välj kassettdäck.Tryck upprepade gånger på TAPE (eller tryc

14SEMHC-RG595/RG495/RG295.SE.2-899-690-51(1)Användning av extra ljudkomponenter1 Anslut extraljudkomponenten till AUDIO IN-ingången  på anläggningen

15SEGrundläggande användningssättMHC-RG595/RG495/RG295.SE.2-899-690-51(1)Ändring av vad som visas på displayenFör att Tryck påÄndra belysnings-mönstre

16SEMHC-RG595/RG495/RG295.SE.2-899-690-51(1)Andra manövrerSkapa ditt eget CD-program (Programmerad spelning)Använd knapparna på fjärrkontrollen för at

17SEAndra manövrerMHC-RG595/RG495/RG295.SE.2-899-690-51(1)6 För att lyssna på en snabbvalsstation trycker man upprepade gånger på TUNING MODE  tills

18SEMHC-RG595/RG495/RG295.SE.2-899-690-52(1)Inspelning på en kassett(Synkroniserad CD-inspelning/ Manuell inspelning)Det går att spela in på TYP I-ban

19SEAndra manövrerMHC-RG595/RG495/RG295.SE.2-899-690-51(1)Skapa dina egna ljudeffekterDet går att höja eller sänka nivån för vissa frekvensområden, oc

MHC-RG595/RG495/RG295.SE.2-899-690-53(1)2SEVARNINGUtsätt inte enheten för regn eller fukt, för att undvika risk för brand och elektriska stötar.Se til

20SEMHC-RG595/RG495/RG295.SE.2-899-690-51(1)3 Tryck upprepade gånger på /  för att välja ”PLAY SET” (väckningstimern) eller ”REC SET” (inspelningst

21SEÖvrigtMHC-RG595/RG495/RG295.SE.2-899-690-51(1)ÖvrigtFelsökning1 Kontrollera att nätkabeln och högtalarkablarna är ordentligt anslutna på rätt sätt

22SEMHC-RG595/RG495/RG295.SE.2-899-690-51(1)RadionDet brummar eller brusar kraftigt, eller går inte att ställa in stationer. (”TUNED” eller ”STEREO” b

23SEÖvrigtMHC-RG595/RG495/RG295.SE.2-899-690-51(1)MeddelandenCOMPLETE: Lagringsmanövern korrekt avslutad.LOCKED: Skivfacket öppnas inte. Kontakta närm

24SEMHC-RG595/RG495/RG295.SE.2-899-690-51(1)FörsiktighetsåtgärderSkivor som GÅR att spela i den här anläggningen• Ljud-CD-skivor• CD-R/CD-RW-skivor

25SEÖvrigtMHC-RG595/RG495/RG295.SE.2-899-690-51(1)Angående värmebildning• Att anläggningen blir varm medan den används är normalt och inget att oroa

26SEMHC-RG595/RG495/RG295.SE.2-899-690-51(1)Tekniska dataHuvudenhetenFörstärkardelEuropamodellen:MHC-RG595Främre högtalareUteffekt (märkeffekt): 110

27SEÖvrigtMHC-RG595/RG495/RG295.SE.2-899-690-51(1)HögtalareEuropamodellen:MHC-RG595Främre högtalare SS-RG595 för MHC-RG595Högtalarsystem: 3-vägs basre

28SEMHC-RG595/RG495/RG295.SE.2-899-690-51(1)AllmäntStrömförsörjningEuropamodellen: 230 V växelström, 50/60 HzAustralien-modellen: 230 – 240 V växelstr

29SEÖvrigtMHC-RG595/RG495/RG295.SE.2-899-690-51(1)

3SEMHC-RG595/RG495/RG295.SE.2-899-690-51(1)InnehållsförteckningGuide till delar och kontroller ...4Allra förstSäker anslutning av anläggning

MHC-RG595/RG495/RG295.PL.2-899-690-53(1)2PLOSTRZEŻENIEAby zapobiec niebezpieczeństwu pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie należy narażać tego

3PLMHC-RG595/RG495/RG295.PL.2-899-690-51(1)Spis treściObjaśnienie części i regulatorów ... 4Czynności wstępnePrawidłowe podłączenia systemu ...

4PLMHC-RG595/RG495/RG295.PL.2-899-690-51(1)W tej instrukcji obsługi opisane są głównie operacje z użyciem pilota, ale te same operacje mogą być wykona

5PLObjaśnienie części i regulatorówMHC-RG595/RG495/RG295.PL.2-899-690-51(1) Przycisk DISPLAY (strona 15)Naciśnij, aby zmienić informacje na wyświetla

6PLMHC-RG595/RG495/RG295.PL.2-899-690-51(1) Przyciski dźwięku (strona 14, 19) Urządzenie: Przycisk GROOVE, przycisk SURROUND Pilot: Przycisk EQNaciśn

7PLObjaśnienie części i regulatorówMHC-RG595/RG495/RG295.PL.2-899-690-51(1)

8PLMHC-RG595/RG495/RG295.PL.2-899-690-51(1)Czynności wstępnePrawidłowe podłączenia systemuSubwoofer (Tylko MHC-RG595/RG495)Ustaw subwoofer pionowo, ab

9PLCzynności wstępneMHC-RG595/RG495/RG295.PL.2-899-690-51(1)Gniazdko ściennePrzedni głośnik (lewy)Z paskiem (Czarny/)Głośniki i subwooferWłóż tylko o

10PLMHC-RG595/RG495/RG295.PL.2-899-690-51(1)Aby korzystać z pilotaPrzesuń i zdejmij pokrywę komory baterii  i włóż dwie dostarczone baterie R6 (rozmi

11PLPodstawowe operacjeMHC-RG595/RG495/RG295.PL.2-899-690-51(1)Podstawowe operacjeOdtwarzanie płyty CD/MP31 Wybierz funkcję CD.Naciśnij CD .2 Włóż pł

4SEMHC-RG595/RG495/RG295.SE.2-899-690-51(1)I den här bruksanvisningen beskrivs huvudsakligen hur man styr anläggningen med hjälp av knapparna på fjärr

12PLMHC-RG595/RG495/RG295.PL.2-899-690-51(1)Uwagi o odtwarzaniu ciągłym• Wszystkie ścieżki lub pliki na płycie są odtwarzane w sposób ciągły do pięciu

13PLPodstawowe operacjeMHC-RG595/RG495/RG295.PL.2-899-690-51(1)Odtwarzanie taśmy1 Wybierz magnetofon.Naciśnij kilkakrotnie TAPE (lub TAPE A/B na urząd

14PLMHC-RG595/RG495/RG295.PL.2-899-690-51(1)Używanie opcjonalnych komponentów audio1 Podłącz dodatkowy komponent audio do gniazda AUDIO IN  na urządz

15PLPodstawowe operacjeMHC-RG595/RG495/RG295.PL.2-899-690-51(1)Zmiana wyświetleniaAby NaciśnijZmienić wzór podświetlenia wokół regulatora VOLUME kilk

16PLMHC-RG595/RG495/RG295.PL.2-899-690-51(1)Inne operacjeTworzenie własnego programu CD (Odtwarzanie Programu)Aby stworzyć własny program użyj przycis

17PLInne operacjeMHC-RG595/RG495/RG295.PL.2-899-690-51(1)6 Aby przywołać zaprogramowaną stację radiową, naciśnij kilkakrotnie TUNING MODE  aż pojawi

18PLMHC-RG595/RG495/RG295.PL.2-899-690-52(1)Nagrywanie na taśmę(Synchronizowane nagrywanie CD/Ręczne nagrywanie)Można nagrywać na taśmie TYPE I (norma

19PLInne operacjeMHC-RG595/RG495/RG295.PL.2-899-690-51(1)Tworzenie własnych efektów dźwiękowychMożesz zwiększyć lub zmniejszyć poziomy określonych zak

20PLMHC-RG595/RG495/RG295.PL.2-899-690-51(1)3 Naciśnij kilkakrotnie / , aby wybrać „PLAY SET” lub „REC SET”, po czym naciśnij ENTER .Pojawi się „O

21PLInneMHC-RG595/RG495/RG295.PL.2-899-690-51(1)InneUsuwanie problemów1 Upewnij się, że przewód sieciowy i kable głośników są podłączone prawidłowo i

5SEGuide till delar och kontrollerMHC-RG595/RG495/RG295.SE.2-899-690-51(1) DISPLAY-knapp (sidan 15)Tryck för att ändra vilken information som ska vis

22PLMHC-RG595/RG495/RG295.PL.2-899-690-51(1)TunerDuży przydźwięk lub szumy, lub nie można odbierać stacji. („TUNED” lub „STEREO” miga na wyświetlaczu.

23PLInneMHC-RG595/RG495/RG295.PL.2-899-690-51(1)KomunikatyCOMPLETE: Zaprogramowana operacja zakończyła się normalnie.LOCKED: Nie otwiera się komora pł

24PLMHC-RG595/RG495/RG295.PL.2-899-690-51(1)Zalecenia eksploatacyjnePłyty, które ten system MOŻE odtwarzać• Audio CD• CD-R/CD-RW (pliki danych audio/M

25PLInneMHC-RG595/RG495/RG295.PL.2-899-690-51(1)O nagrzewaniu się• Nagrzewanie się urządzenia podczas pracy jest normalne i nie jest powodem do niepok

26PLMHC-RG595/RG495/RG295.PL.2-899-690-51(1)Dane techniczneUrządzenie główneSekcja wzmacniaczaModel europejski:MHC-RG595Przedni głośnikMoc wyjściowa (

27PLInneMHC-RG595/RG495/RG295.PL.2-899-690-51(1)Sekcja tuneraStereo FM, tuner superheterodynowy FM/AMSekcja tunera FM:Zakres strojenia: 87,5 – 108,0 M

MHC-RG595/RG495/RG295.PL.2-899-690-51(1)MHC-RG295Przedni głośnik SS-RG495A dla MHC-RG295System głośników: 3-drożny, 3-członowy, typu bass-reflexGłośnik

6SEMHC-RG595/RG495/RG295.SE.2-899-690-51(1) Ljudknappar (sidan 14, 19) Anläggningen: GROOVE-knapp, SURROUND-knapp Fjärrkontrollen: EQ-knappTryck för

7SEGuide till delar och kontrollerMHC-RG595/RG495/RG295.SE.2-899-690-51(1)

8SEMHC-RG595/RG495/RG295.SE.2-899-690-51(1)Allra förstSäker anslutning av anläggningenSubwoofern (gäller endast MHC-RG595/RG495)Ställ subwoofern på hö

9SEAllra förstMHC-RG595/RG495/RG295.SE.2-899-690-51(1)VägguttagFrämre högtalare (vänster)Randig (svart/)Högtalarna och subwoofernStick bara in den av