Sony MHC-V81D Manual do Utilizador

MHC-V81D/MHC-V71DMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)Domácí audiosystémDomáci zvukový systémCSSKNávod k obsluzeNávod na používanie

10CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)Poznámka k přehrávání disků, které obsahují více relacíTento systém může přehrávat disky s navazujícími relace

MHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)14SK Tlačidlo  (napájanie)Stlačením systém zapnete alebo ho prepnete do pohotovostného režimu. Tlačidlo  (preh

15SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1) Tlačidlo VOICE CHANGER (str. 65)Indikátor GUITARRozsvieti sa pri zapnutí režimu gitary. Tlačidlo GUITAR (s

MHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)16SKDiaľkové ovládanie Tlačidlo  (napájanie)Stlačením systém zapnete alebo ho prepnete do pohotovostného režimu.

17SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)Tlačidlo CLEAR*1 (str.27)Tlačidlo RETURN (str.26)Tlačidlo SETUP*1 (str.32)Tlačidlo OPTIONSStlačením prejdit

18SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)Úvodné informácieBezpečné zapojenie systémuJednotka (zozadu)PoznámkaKonektory na zadnom paneli majú kryt. Otvo

19SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1) Konektory zvukového vstupu avýstupuPomocou zvukového kábla (nie je súčasť dodávky) vytvorte niektoré zna

20SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)Poznámka••Nepoužívajte staré batérie spoločne snovými ani batérie rôznych typov.••Ak diaľkové ovládanie dlhý

21SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)Pripojenie televízoraSkôr než pripojíte káble, odpojte sieťový napájací kábel.Sledovanie videaSpôsob pripojeni

22SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)Prehrávanie zvuku televízora prostredníctvom systémuVyberte niektoré znižšie uvedených pripojení ( alebo ).

23SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)Prenášanie jednotkyJednotka má kolieska kvôli jednoduchšiemu presúvaniu. Prenos jednotky týmto spôsobom sa zvy

11CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)Webové stránky s informacemi o kompatibilních zařízeníchNejnovější informace o kompatibilních zařízeních USB

24SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)3 Opakovaným stláčaním tlačidla FUNCTION vyberte možnosť „DVD/CD“.Vspodnej časti televíznej obrazovky sa zobr

25SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)Prehrávanie zdiskov/zariadenia USBPred použitím zariadenia USBKompatibilné zariadenia USB nájdete včasti Web

26SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)Funkcia PostupVýber skladby, súboru, kapitoly alebo scényStlačte tlačidlo •alebo  počas prehrávania.Prípadne

27SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)Vyhľadanie konkrétnej skladbyPodržte tlačidlo SHIFT, následným stláčaním numerických tlačidiel vyberte skladbu

28SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)Výber nastavenia titulkovOpakovaným stláčaním tlačidla SUBTITLE počas prehrávania vyberte požadovaný jazyk tit

29SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)Obnovenie prehrávania viacerých diskov Tento systém dokáže uložiť body obnovenia prehrávania až pre 6 diskov

30SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)Poznámka••Pri nastavení náhodného prehrávania na možnosť [DISC (SHUFFLE)] alebo [ONE USB DEVICE (SHUFFLE)] sa

31SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)3 Opakovaným stláčaním tlačidiel / vyberte položku [PARENTAL CONTROL] astlačte tlačidlo .4 Podržte tlačid

32SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1) Informácie o prehrávaníČas prehrávania azostávajúci čas Bitová rýchlosť Typ média Stav prehrávania

33SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)2 Opakovaným stláčaním tlačidiel / vyberte položku [LANGUAGE SETUP], [VIDEO SETUP], [AUDIO SETUP], [SYSTEM

MHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)12CSPopis součástí a ovládacích prvkůTlačítka na jednotce lze s výjimkou tlačítka  (zapnutí) zablokovat, aby se z

34SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)[4:3 PAN SCAN]: Túto možnosť vyberte, keď pripojíte televízor s pomerom strán 4:3 bez funkcie širokouhlého

35SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)[TRACK SELECTION]Nastaví prioritu zvukovej stopy, ktorá obsahuje najvyšší počet kanálov pri prehrávaní disku D

36SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)[RESET]Obnovenie nastavení ponuky nastavení na predvolené hodnoty. Podrobné informácie nájdete včasti Obnoven

37SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)Prenos pomocou USBPred použitím zariadenia USBKompatibilné zariadenia USB nájdete včasti Webové lokality pre

38SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)3 Pripravte zdroj zvuku.Synchronizovaný prenos:Ak systém spustí prehrávanie automaticky, dvoma stlačeniami tla

39SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)Pri prenose do zariadenia USB sa vytvorí podpriečinok MUSIC priamo v priečinku ROOT. Priečinky a súbory sa v t

40SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)TunerPočúvanie rádia1 Opakovaným stláčaním tlačidla FUNCTION vyberte položku „TUNER FM“.2 Nalaďte stanicu. Au

41SKPripojenie BLUETOOTHMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)Pripojenie BLUETOOTHInformácie obezdrôtovej technológii BLUETOOTHBezdrôtová technológia B

42SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)4 Zapnite funkciu BLUETOOTH v zariadení BLUETOOTH avykonajte postup párovania.Podrobné informácie nájdete v

43SKPripojenie BLUETOOTHMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)2 Vytvorte spojenie so zariadením BLUETOOTH.Dotykom tlačidla BLUETOOTH na jednotke pripojt

13CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)•Tlačítko  (napájení)Slouží k zapnutí systému či jeho přepnutí do pohotovostního režimu. Tlačítko  (přehrá

44SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)••Pripojenie viacerých zariadení nemožno vytvoriť, ak používate funkciu Wireless Party Chain, funkciu Speaker

45SKPripojenie BLUETOOTHMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)Ukončenie pripojenia BLUETOOTHZariadenie BLUETOOTH znova priložte kznačke N.Nastavenie zv

46SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)••„OFF“: Slúži na vypnutie tejto funkcie.Ponuku možností zatvorte stlačením tlačidla OPTIONS.Zapnutie alebo vy

47SKPripojenie BLUETOOTHMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)2 Prevezmite aplikáciu Sony | Music Center do zariadenia.3 Prepojte systém azariadenie pr

48SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)Získavanie azdieľanie hodnotenia Party People azískavanie bonusových funkcií pomocou aplikácie Party KingSys

49SKOvládanie gestamiMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)Vypnutie ovládania gestamiDotknite sa tlačidla GESTURE ON/OFF.Indikátor funkcie GESTURE CONTR

50SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)Pre režim SAMPLER:Funkcia Smer pohybuVýstup „Come On!“Výstup „Let’s Go!“Výstup zvukového efektu reggae húkačky

51SKNastavenie zvukuMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)Nastavenie zvukuNastavenie zvukuFunkcia PostupZdôraznenie basových tónov avytvorenie ešte moh

52SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)Vytvorenie vlastného zvukového efektuÚrovne konkrétnych frekvenčných pásiem môžete zvýšiť alebo znížiť a potom

53SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)Povoľte nastavenia funkcie Control for HDMI na televízore pripojenom k systému.TipAk povolíte funkciu Control

MHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)14CS Tlačítko VOICE CHANGER (strana 48)Indikátor GUITARRozsvítí se, když je zapnutý režim kytary. Tlačítko GUITA

54SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)Funkcia Remote Easy ControlPomocou tlačidla SYNC MENU na diaľkovom ovládaní televízora môžete vybrať systém a

55SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)Káblové prehrávanie pomocou viacerých systémov (funkcia Wired Party Chain)Zapojením viacerých zvukových systém

56SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)••Hostiteľa večierka môžete zmeniť na iný systém vreťazi. Podrobné informácie nájdete včasti Nastavenie nové

57SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)Používanie funkcie Wired Party Chain1 Pripojte sieťový napájací kábel azapnite všetky systémy.2 Na každom s

58SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)PoznámkaAk sa funkcia Wired Party Chain nezruší ani po niekoľkých sekundách, znova minimálne na 2sekundy podr

59SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1) Dotknite sa tlačidla WIRELESS PARTY CHAIN na jednotke. Na displeji sa zobrazí hlásenie „CHAINING“. Systém s

60SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)Odpojenie hosťa večierka zreťaze systémov prepojených pomocou funkcie Wireless Party ChainDotknite sa tlačidl

61SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)2 Zapnite systém  asystém .3 Dotykom na tlačidlo BLUETOOTH na systéme  asystéme  vyberte funkciu BLUETOO

62SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)Ak pred resetovaním funkcie Speaker Add nevypnete druhý systém, môže sa prerušiť pripojenie BLUETOOTH alebo re

63SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)Prepínanie výstupu telefonického hovoru zo systému do mobilného telefónu anaopakPočas hovoru podržte tlačidlo

15CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)Dálkový ovladač•Tlačítko  (napájení)Slouží k zapnutí systému či jeho přepnutí do pohotovostního režimu. Tl

64SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)Spievanie s hudbou: KaraokePríprava na karaoke1 Opakovaným stláčaním tlačidla MIC LEVEL– znížte úroveň hlasit

65SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)1 Spustite prehrávanie hudby.2 Pred zaspievaním skladby stlačte tlačidlo SCORE.3 Po odspievaní viac ako minút

66SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)••Vrežime Taiko tlak vyvíjaný údermi na vrchný panel neovplyvní úroveň hlasitosti, pretože rozhodujúca je úro

67SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)Svetelný vzor Zóna, na ktorú musíte klepnúť12343 Pokračujte vhre ďalších 50sekúnd. Po dokončení hry sa skóre

68SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)3 Stláčaním tlačidiel / vyberte položku ON astlačte tlačidlo .Hlasové usmernenie sa aktivuje. Ponuku možno

69SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)Poznámka••Funkcia detskej zámky sa vypne automaticky odpojením sieťového napájacieho kábla.••Funkciu detskej z

70SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)Aktualizácia softvéruSoftvér tohto systému sa vbudúcnosti môže aktualizovať. Predinštalovaný softvér systému

71SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)Ďalšie informácieRiešenie problémovAk sa vyskytne problém so systémom, vyhľadajte ho v nasledujúcom kontrolnom

72SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)••Skontrolujte, či je výstup reproduktora na televízore nastavený na použitie externých reproduktorov.Počuť šu

73SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)••Vyberte disk a utrite na ňom vlhkosť. Potom nechajte systém zapnutý niekoľko hodín, kým sa vlhkosť neodparí.

MHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)16CS Tlačítko DVD TOP MENUStisknutím zobrazíte název DVD na televizní obrazovce.Tlačítko DVD/TUNER MENU (strana

74SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)••Zariadenie USB ste počas vymazávania odpojili alebo vypli. Vymažte čiastočne odstránený súbor. Ak sa problé

75SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)Nespúšťa sa prehrávanie.••Vypnite systém, znova pripojte zariadenie USB a zapnite systém.••Informácie nájdete

76SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)Nemožno zmeniť jazyk titulkov.••Na prehrávanom disku DVD VIDEO nie sú zaznamenané titulky vo viacerých jazykoc

77SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)••Ak sa vblízkosti nachádza zariadenie, ktoré vytvára elektromagnetické žiarenie, ako napríklad bezdrôtová s

78SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)Systém sa nevypne ani po vypnutí televízora.••Skontrolujte nastavenie položky [HDMI SETUP] – [STANDBY LINKED T

79SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)•—prehrávacie zariadenia (prehrávač diskov Blu-ray, DVD atď.): maximálne 3 zariadenia (tento systém využíva je

80SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)Obnovenie nastavení ponuky nastavení na predvolené hodnotyNastavenia ponuky nastavení (okrem nastavení funkcie

81SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)HláseniaPočas prevádzky sa na displeji môže zobraziť alebo blikať niektoré z nasledujúcich hlásení.CANNOT PLA

82SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)Bezpečnostné upozorneniaPri prenášaní jednotkyAby sa nepoškodil diskový mechanizmus, pred prenášaním jednotky

83SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)Nárast teploty vnútri zariadenia••Nárast teploty v jednotke počas prevádzky je normálny a nemusíte sa preň zne

17CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)*1 Toto tlačítko má růžový potisk. Pokud chcete tlačítko použít, podržte stisknuté tlačítko SHIFT () a poté

84SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)••Komunikácia BLUETOOTH nemusí byť zaručená so všetkými zariadeniami BLUETOOTH, ktoré majú rovnaký profil ako

85SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)Citlivosť 200mV, impedancia 250kiloohmov (Keď je režim gitary zapnutý.)VýstupyAUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R:Napä

86SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)Zvukový kodek: AAC-LC (HE-AAC nie je kompatibilný.)DRM: Nie je kompatibilnýVšeobecné informáciePožiadavky na n

87SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)Zoznam kódov jazykovNázvy jazykov sú v súlade s normou ISO 639:1988 (E/F).Kód Language Kód Language Kód Langua

88SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)Zoznam kódov oblastí na rodičovskú ochranuKód Oblasť Kód Oblasť Kód Oblasť Kód Oblasť2044 Argentína 2165 Fínsk

MHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)©2018 Sony Corporation Printed in Czech Republic4-733-312-12(1)

18CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)ZačínámeBezpečné zapojení systémuJednotka (zezadu)PoznámkaKonektory/terminály na zadní straně jednotky jsou op

19CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1) Konektory vstupu a výstupu zvukuPomocí audio kabelu (není součástí dodávky) proveďte některé z následujícíc

2CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)VAROVÁNÍV zájmu snížení rizika požáru nepřikrývejte větrací otvor zařízení novinami, ubrusy, závěsy atd.Nevysta

20CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)Poznámka••Nekombinujte starou a novou baterii ani různé typy baterií.••Pokud víte, že dálkový ovladač nebudete

21CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)Připojení TVPřed připojením kabelů se ujistěte, že jste odpojili napájecí kabel.Sledování videaZvolte způsoby

22CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)Poslech zvuku z televizoru prostřednictvím systémuVyberte jedno z níže uvedených připojení ( nebo ).HDMI IN

23CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)Přenášení jednotkyJednotka je vybavena kolečky, takže ji lze snadno přesouvat z místa na místo. Tento způsob t

24CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)3 Opakovaným stisknutím tlačítka FUNCTION +/– vyberte možnost „DVD/CD“.Ve spodní části televizní obrazovky se

25CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)Přehrávání disků nebo zařízení USBPřed použitím zařízení USBInformace o kompatibilních zařízeních USB naleznet

26CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)Použití funkce Gesture Control během přehráváníViz „Používání funkce Gesture Control během přehrávání“ (strana

27CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)Hledání konkrétního titulu/kapitoly/scény/stopy/indexu 1 Opakovaným stisknutím tlačítka SEARCH během přehráv

28CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)Jestliže se zobrazí 4 číslice, udávají kód jazyka. Přehled kódů jazyků viz „Seznam kódů jazyků“ (strana 86). J

29CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)Použití režimu přehráváníPřehrávání v postupném pořadí (normální přehrávání) Když je přehrávání zastave

3CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)V případě všech dalších typů baterií si přečtěte část popisující bezpečné vyjmutí baterie z výrobku. Předejte b

30CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)Opakované přehrávání Opakovaně stiskněte tlačítko REPEAT.U některých typů disků nebo souborů nemu

31CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)6 Opakovaným stisknutím tlačítek / vyberte zeměpisnou oblast jako úroveň omezení přehrávání a poté stisknět

32CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1) Jméno interpreta*1*2Zobrazí se při přehrávání audiosouboru.*1 Pokud audiosoubor obsahuje tag ID3, systém z

33CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1) Nastavení jazyka – [LANGUAGE SETUP][OSD]Nastaví jazyk na displeji na obrazovce.[MENU]Nastaví jazyk pro nabíd

34CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)[COLOR SYSTEM(VIDEO CD)](kromě modelů pro Latinskou Ameriku, Evropu a Rusko)Nastaví barevný systém (PAL nebo N

35CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1) Nastavení systému – [SYSTEM SETUP][SCREEN SAVER]Spořič obrazovky pomůže zabránit poškození (vzniku vícenásob

36CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)[AUDIO RETURN CHANNEL]Tuto funkci nastavte, když je systém připojen ke konektoru HDMI IN televizoru, který je

37CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)Výběr přenosové rychlostiChcete-li přenášet hudbu ve vyšší kvalitě, můžete vybrat vyšší přenosovou rychlost.1

38CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)••Při přenosu nevzniká žádný zvukový výstup.••Informace CD-TEXT uložené na disku CD se do vytvořených souborů

39CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)4 Opakovaným stisknutím tlačítek / vyberte položku „ERASE“ a poté stiskněte tlačítko .Na televizní obrazov

4CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)Pro zákazníky v Austrálii a IndiiLikvidace starých elektrických a elektronických zařízení (platí v Evropské u

40CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)Předvolení rozhlasových stanicMůžete uložit až 20 FM stanic jako své oblíbené.1 Nalaďte požadovanou stanici.2

41CSPřipojení BLUETOOTH®MHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)Párování tohoto systému se zařízením BLUETOOTH®Párování je operace, při které se zařízení

42CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)Zrušení operace párováníStiskněte a podržte tlačítko PAIRING na jednotce na 2 sekundy nebo déle, dokud se na

43CSPřipojení BLUETOOTH®MHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)Připojení systému k několika zařízením BLUETOOTH® (připojení k více zařízením)K systému mů

44CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)Poznámka••Systém je schopný rozpoznat vždy pouze jedno zařízení BLUETOOTH® s podporou funkce NFC a připojit s

45CSPřipojení BLUETOOTH®MHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)TipLDAC je technologie kódování zvuku vyvinutá společností Sony, která umožňuje přenos aud

46CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)Ovládání systému pomocí chytrého telefonu nebo tabletu (Sony | Music Center)„Sony | Music Center“ je specializ

47CSPřipojení BLUETOOTH®MHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)1 Vyhledání a stažení aplikace „Sony | Music Center“ ve vašem zařízení (strana 46).2 Vyhl

48CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)Gesture ControlPoužívání funkce Gesture ControlPohybem ruky v blízkosti snímače GESTURE CONTROL na jednotce mů

49CSGesture ControlMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)Vytvoření party atmosféry (efekt DJ)Pomocí tlačítek a snímače GESTURE CONTROL na dotykovém pane

5CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1) • Apple, logo Apple, iPhone a iPod touch jsou ochrannými známkami společnosti Apple Inc., registrovanými v USA

50CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1) — změníte zvukové pole. — použijete funkci zeslabení hlasu. — změníte tóninu (Key Control).••Pokud funkci efe

51CSNastavení zvukuMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)Výběr režimu virtuálního fotbaluBěhem sledování fotbalového přenosu můžete mít pocit, jako byst

52CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)Další operacePoužívání funkce Control for HDMIPo připojení televizoru kompatibilního s funkcí Control for HDMI

53CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)Zpětný audiokanálPokud je systém připojen ke konektoru HDMI IN televizoru, který je kompatibilní s funkcí zpět

54CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)Kabelové přehrávání pomocí více systémů (funkce Wired Party Chain)Zapojením většího počtu audio systémů do řet

55CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)••Jako systém Party Host můžete nastavit jakýkoli systém v řetězci. Podrobnosti naleznete v části „Výběr novéh

56CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)Používání funkce Wired Party Chain1 Připojte napájecí kabel a zapněte všechny systémy.2 Na každém systému upr

57CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)PoznámkaPokud se funkce Wired Party Chain během několika sekund nevypne, znovu stiskněte a podržte tlačítko

58CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1) Stiskněte tlačítko WIRELESS PARTY CHAIN na jednotce. Na displeji se zobrazí nápis „CHAINING“. Systém se pře

59CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)PoznámkaPokud změníte funkci nebo vypnete systém v roli Party Host, funkce Wireless Party Chain se deaktivuje.

6CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)ObsahInformace o této příručce ... 5Vybalení ...8Disky nebo soubory, které lz

60CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)3 Pro výběr funkce BLUETOOTH® stiskněte tlačítko BLUETOOTH na systému  a na systému .Na displeji se zobrazí

61CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)PoznámkaPokud chcete během používání funkce přidání reproduktoru resetovat jeden ze systémů, vypněte druhý sys

62CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)Přepnutí výstupu telefonního hovoru ze systému na mobilní telefon a naopakBěhem hovoru stiskněte a podržte tla

63CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)Zpěv společně s hrající hudbou: KaraokePříprava pro karaoke1 Opakovaným stiskem tlačítka MIC LEVEL snižte úro

64CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)1 Spusťte přehrávání hudby.2 Před zpěvem písně stiskněte tlačítko SCORE.3 Po více než minutě zpěvu znovu stis

65CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)••Tlak použitý při poklepávání na horní panel neovlivní úroveň hlasitosti v režimu Taiko, jelikož odpovídá úr

66CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)Vzor na světelné lištěZóna pro klepnutí12343 Pokračujte ve hraní hry po dobu 50 sekund. Po dokončení hry se na

67CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)3 tisknutím tlačítek / vyberte možnost „ON“ a poté stiskněte tlačítko .Funkce hlasového průvodce je aktivov

68CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)Poznámka••Funkce rodičovského zámku se automaticky deaktivuje, pokud odpojíte napájecí kabel.••Funkci rodičovs

69CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)Aktualizace softwaruSoftware tohoto systému může být v budoucnu aktualizován. Předinstalovaný software na sys

7CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)Ovládání systému pomocí chytrého telefonu nebo tabletu (Sony | Music Center) ...46Pořádán

70CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)Doplňující informaceŘešení problémůPřípadný problém se systémem vyhledejte v níže uvedené kontrolním seznamu p

71CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)Ze systému není slyšet zvuk z televizoru. Na displeji jednotky se zobrazí zprávy „CODE 01“ a „SGNL ERR“.••Te

72CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)Nelze spustit přehrávání.••Očistěte disk (strana 80).••Znovu vložte disk.••Vložte disk, který tento systém dok

73CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)Audiosoubory nebo složky v zařízení USB nelze vymazat.••Zkontrolujte, zda není zařízení USB chráněno proti zá

74CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)Nelze spustit přehrávání.••Vypněte systém a zařízení USB znovu připojte. Poté systém znovu zapněte.••Informace

75CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)••Disk DVD VIDEO zakazuje změnu titulků.Titulky nelze vypnout.••Disk DVD VIDEO zakazuje vypnutí titulků.Nelze

76CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)••Ztlumte hlasitost připojeného zařízení BLUETOOTH®.Funkce Gesture ControlNelze aktivovat funkci Gesture Contr

77CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)••Pokud je televizor kompatibilní se zpětným audiokanálem, ujistěte se, že je systém připojen ke vstupnímu kon

78CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)Na displeji bliká nápis „PARTY CHAIN“.••Funkci AUDIO IN nemůžete zvolit, pokud vytvoříte připojení  (strana 5

79CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)Funkce vlastní diagnostikyKdyž se na televizní obrazovce nebo displeji objeví písmena/čísliceJe-li aktivována

8CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)Vybalení••Tato jednotka (MHC-V81D nebo MHC-V71D) (1)••Dálkové ovládání (1)••Baterie R03 (velikost AAA) (2)••Kab

80CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)NO DISCV jednotce není žádný disk.NO MUSICVe zdroji přehrávání neexistují žádné podporované zvukové soubory.NO

81CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)••Pokud se do systému dostane jakýkoli předmět nebo tekutina, odpojte jej a nechte jej před dalším použitím zk

82CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)••Zařízení BLUETOOTH® a vybavení bezdrátové sítě LAN (IEEE 802.11b/g/n) využívají stejné frekvenční pásmo (2,4

83CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)Basový reproduktor: 300 mm, kónický typVstupyAUDIOVSTUP / VSTUP FUNKCE PARTY CHAIN (TV) L/P:Napětí 2 V, impeda

84CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)Způsob modulace:FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)Kompatibilní profily BLUETOOTH®*2:A2DP (Advanced Audio Dist

85CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)Hmotnost (přibližně):MHC-V81D: 26,5 kgMHC-V71D: 22,0 kgProvozní teplota:5°C až 35°C* Spotřeba energie systém

86CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)Seznam kódů jazykůZápis názvů jazyků odpovídá normě ISO 639:1988 (E/F).Kód Jazyk Kód Jazyk Kód Jazyk Kód Jazyk

87CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)Seznam kódů oblastí rodičovské kontrolyKód Oblast Kód Oblast Kód Oblast Kód Oblast2044 Argentina 2165 Finsko 2

2SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)UPOZORNENIEVentilačný otvor zariadenia nezakrývajte novinami, obrusmi, záclonami apodobne, aby ste predišli po

3SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)na recykláciu elektrických aelektronických zariadení, aby ste zaručili ich správnu likvidáciu. Informácie oin

9CSMHC-V81D/MHC-V71D.CS.4-733-312-12(1)*3 MPEG4 musí být zaznamenány ve formátu souboru MP4. Podporovaný zvukový a video kodek: — Video kodek: MPEG4

4SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)Informácie pre zákazníkov vAustrálii aIndiiLikvidácia starých elektrických aelektronických zariadení (predpi

5SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1) • Google Play je ochranná známka spoločnosti Google Inc. • Apple, logo Apple, iPhone aiPod Touch sú ochranným

6SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)ObsahInformácie otejto príručke ... 5Vybalenie ...9Prehrateľné disky alebo súbor

7SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)Nastavenie zvukových kodekov BLUETOOTH ...45Nastavenie pohotovostného režimu BLUETOOTH ...45Z

8SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)Dočasná deaktivácia dotykového panela na jednotke (Party Lock) ...69Nastavenie funkcie automatického pr

9SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)Vybalenie••Táto jednotka (MHC-V81D alebo MHC-V71D) (1)••Diaľkové ovládanie (1)••Batérie R03 (veľkosti AAA) (2)•

10SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)*3 Súbory MPEG4 musia byť zaznamenané vo formáte súboru MP4. Podporujú sa nasledujúce obrazové kodeky a zvuko

11SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)Poznámky odiskoch••Tento produkt je navrhnutý na prehrávanie diskov, ktoré spĺňajú štandard pre kompaktné dis

12SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)••Po vložení zariadenia USB systém načíta všetky súbory v zariadení USB. Ak je vzariadení USB uložených veľa

13SKMHC-V81D/MHC-V71D.SK.4-733-312-12(1)Popis súčastí aovládacích prvkovTlačidlá na jednotke okrem tlačidla  (napájanie) môžete zamknúť, aby ste pre