Sony MSAC-US2 Manual do Utilizador

3-078-362-11 (1)Memory StickReader/Writer2002 Sony CorporationMSAC-US2Operating InstructionsMode d’emploiUSFR

10-US2 Click “USB Driver” on the screen.The “Welcome to the InstallShield Wizard for the Sony USB Driver”window appears.3 Click “Next.”The “Note on in

11-USInstallation and OperationInstalling Image Transfer andPIXELA ImageMixer for SonyThe “Image Transfer” software enables you to automatically trans

12-US3 Select a language, then click “OK.”4 Following the on-screen instructions, install the application.Reading the instructions carefully, proceed

13-USInstallation and Operation9 Enter user information.1 Enter your name and the name of the company for which youwork.PNoteIf you do not have a comp

14-USConnecting the unit to a personal computerConnect the USB plug of this unit to the USB jack of your personalcomputer.If you are using a laptop co

15-USInstallation and Operation1 Click “Next.”2 Select “Search for the best driver for your device(Recommended),” and click “Next.”3 Click “Next” with

16-US4 Follow the on-screen instructions until the installation iscompleted.PNotes•If you are using a computer where a completely new copy of Windows

17-USInstallation and OperationRecommended connectionsOperation when connected as follows has been confirmed.When this unit is connected to the USB ja

18-USPrecautions to be taken when connecting thisunit to a computerRemoving the plug of the cable from its holderGrasp both sides of the USB plug to r

19-USInstallation and OperationTo change the position of the cable emanating from the unitBecause you can change the position of the cable emanating f

2-USEnglishBefore operating the unit, please read this instructions thoroughly, andretain it for future reference.For the customers in U.S.A.If you ha

20-USInserting a “Memory Stick”Make sure the “Memory Stick” is pointed in the proper direction, theninsert it into the slot in the unit.When you use t

21-USInstallation and OperationCopying images using Image Transfer– For Windows 98/98SE/2000/Me –,After you connect the unit to your computer and inse

22-US4 Cancel the setting.1 Set “Content type” to “Pictures.”2 Check “Select an action to perform” under “Actions” select“Take no action,” then click

23-USInstallation and Operation3 Click “OK.”Now you can remove the “Memory Stick” from the unit, anddisconnect the unit from the computer safely.– For

24-USFor MacintoshIf you are using Mac OS 9.1/9.2/Mac OS X (v10.0/v10.1), you do not needto install a USB driver. Just connect this unit to your compu

25-USInstallation and Operation9 Reboot your computer.10Connect the USB plug on this unit to the USB jack on yourcomputer.Inserting a “Memory Stick”In

26-USFor Macintosh (continued)Removing a “Memory Stick”When you want to remove a "Memory Stick" from this unit, follow theprocedure below.–

27-USInstallation and OperationPIXELA ImageMixer for SonyInstalling editorial and image materials onyour computerFrom among the images on the “Memory

28-USInstalling images from a “Memory Stick”1 Click on the “Capture mode selector” (Digital CameraImport Mode) button.2 Click the (Refresh) button

Additional Information29-USBAdditional InformationThe “Memory Stick”A “Memory Stick” is small and light, but it has far more storage capacitythan a fl

3-USNote:This equipment has been tested and found to comply with the limits for aClass B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These l

30-USThe “Memory Stick” (continued)The Memory Stick Duo AdaptorIf you use a “Memory Stick Duo” in this unit, be sure to mount it in theMemory Stick Du

Additional Information31-USTroubleshootingSymptomYou cannot install theUSB driver software.You cannot start up yourcomputer.(Windows)Memory Stick icon

32-USSpecificationsMemory Stick Reader/WriterInterface: USB interfaceTransfer rate: Max. 12 Mbps“Memory Stick” access speed: Approx. 6.4 Mbps (reading

Additional Information33-USMacintosh•Compatible operating systems: A factory-installed version of Mac OS8.5.1 / 8.6 / 9.0 / 9.1 / 9.2 / Mac OS X (v10.

34-USMacintosh• Compatible operating systems: Mac OS 8.5.1 / 8.6 / 9.0 / 9.1 / 9.2(Mac OS X (v10.0/v10.1) is not supported.)• Memory: 64 MB, or more.•

Additional Information35-US

2-FRFrançaisAvant la mise en service de cet appareil, prière de lire attentivement ce moded’emploi que l’on conservera pour toute référence future.Pou

3-FR“Memory Stick”, “MagicGate Memory Stick”, et “Memory Stick Duo”, ainsi que , sont des marques commerciales de Sony Corporation.Microsoft®, Windows

4-FRTable des matièresPréparationVérification de la présence des accessoires... 5Identification de

Préparation5-FRBPréparationVérification de la présence desaccessoiresAssurez-vous que vous possédez tous les accessoires cités ci-dessous.•Lecteur/Enr

4-USPrecautionsWhen using this unit, please keep the following in mind.•When either using or storing this unit, avoid the following locations. Damageo

6-FRIdentification des piècesA propos du câble rallonge spécifiéFiche USB (fiche A): Branchez cette fiche dans la prise USB de votre ordinateur.Si vot

7-FRInstallation et utilisationBInstallation et utilisationPour les appareils fonctionnant sousWindowsVous devez tout d’abord installer le logiciel de

8-FR2 Cliquez sur “USB Driver” sur l’écran.La boîte de dialogue “Welcome to the InstallShield Wizard for theSony USB Driver” s’affiche.3 Cliquez sur “

9-FRInstallation et utilisationInstallation de Image Transfer et de PIXELAImageMixer for SonyLe logiciel “Image Transfer” vous permet de transférer au

10-FR2 Cliquez sur “Image Transfer” sur l’écran.3 Sélectionnez une langue, puis cliquez sur “OK”.4 Suivez les instructions à l’écran, puis installez l

11-FRInstallation et utilisationPIXELA ImageMixer for Sony6 Cliquez sur “PIXELA ImageMixer” sur l’écran.7 Sélectionnez une langue, puis cliquez sur “O

12-FRRaccordement de l’appareil à un ordinateurpersonnelBranchez la fiche USB de cet appareil à la prise USB de votre ordinateurpersonnel.Pour les app

13-FRInstallation et utilisationSi vous utilisez un ordinateur portableAprès avoir raccordé la fiche USB de cet appareil (fiche A) à la prise USBde l’

14-FR3 Cliquez sur “Next” sans cocher aucune case.L’installation commence. L’assistant “Add New Hardware Wizard” selance pour la deuxième fois.4 Suive

15-FRInstallation et utilisationRaccordements recommandésFonctionnement lorsque le raccordement comme suit a été confirmé.Lorsque cet appareil est rac

5-USCautions When Formatting “Memory Stick”s on a Personal ComputerPay attention to the following points when formatting “Memory Stick”s on thepersona

16-FRPrécautions à prendre lors du raccordementde cet appareil à un ordinateurRetrait de la fiche du câble de son support de maintienRetirez l’extrémi

17-FRInstallation et utilisationPour modifier la position du câble sortant de l’appareilEtant donné que vous pouvez modifier la position du câble sort

18-FRInsertion d’un “Memory Stick”Assurez vous que le “Memory Stick” est pointé dans le bon sens, puisinsérez-le dans la fente de l’appareil prévue à

19-FRInstallation et utilisationCopie d’images à l’aide d’Image Transfer– Pour Windows 98, 98SE, 2000 et Me –,Après avoir raccordé l’appareil à votre

20-FR2 Cliquez sur le bouton “Start” et sélectionnez “My Computer”.3 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur “Sony MemoryStick”, puis cliquez su

21-FRInstallation et utilisation2 Cliquez sur le petit message [p. ex., Stop USB Disk-Drive (F:)*]s’affichant au-dessus de la barre des tâches. Le mes

22-FRPour les appareils fonctionnant sousMacintoshSi vous utilisez Mac OS 9.1/9.2/Mac OS X (v10.0/v10.1), vous n’avez pasbesoin d’installer de pilote

23-FRInstallation et utilisation8 Retirez le CD-ROM du lecteur de votre ordinateur.9 Redémarrez l’ordinateur.10Branchez la fiche USB de cet appareil à

24-FRPour les appareils fonctionnant sous Macintosh (suite)Retrait d’un “Memory Stick”Pour retirer un “Memory Stick” de cet appareil, suivez la procéd

25-FRInstallation et utilisationPIXELA ImageMixer for SonyInstallation de matériel d’édition et d’imagessur votre ordinateurParmi les images du “Memor

6-USTable of ContentsBefore You BeginChecking the accessories ... 7P

26-FRInstallation d’images à partir d’un“Memory Stick”1 Cliquez sur le bouton (mode d’import pour appareil photonumérique) “Capture mode selector”.2

Informations complémentaires27-FRBInformations complémentairesLe “Memory Stick”Un “Memory Stick” est petit et léger, mais peut contenir bien plus dedo

28-FRLe “Memory Stick” (suite)L’adaptateur de “Memory Stick Duo”Si vous utilisez un “Memory Stick Duo” dans cet appareil, assurez-vous dele monter sur

Informations complémentaires29-FRDépannageSymptômesVous ne pouvez pasinstaller le logiciel dupilote USB.Vous ne pouvez pasdémarrer votreordinateur.(Wi

30-FRSpécificationsLecteur/Enregistreur pour Memory StickInterface: Interface USBTaux de transfert : 12 Mbps max.Vitesse d’accès au “Memory Stick” : E

Informations complémentaires31-FRMacintosh• Systèmes d’exploitation compatibles : Version installée par défaut deMac OS 8.5.1, 8.6, 9.0, 9.1, 9.2 et M

32-FRMacintosh• Systèmes d’exploitation compatibles : Mac OS 8.5.1, 8.6, 9.0, 9.1 et 9.2(Mac OS X (v10.0/v10.1) n’est pas pris en charge.• Mémoire : 6

Informations complémentaires33-FR

Sony Corporation Printed in JapanSony Electronics Inc.:Customer SupportIf you have any questions/comments related to this product,please visit our Cu

Before You Begin7-USBBefore You BeginChecking the accessoriesMake sure that you have all the accessories bellow.•Memory Stick Reader/Writer (1)•Stand

8-USParts identificationAbout the specified extension cableUSB plug (plug A): Plug this into the USB jack of your computer. If yourcomputer has more t

9-USInstallation and OperationBInstallation and OperationFor WindowsFirst, you must install the USB driver software in the package on thepersonal comp