Sony SSM-125 Manual do Utilizador

Operating Instructions Page 2 _______________________________________________Mode d'emploi Page 12 __________________________________________

10GeneralSystem EIA standardPicture tube 12-inch picture measureddiagonally90-degree deflectionResolution More than 750 TV line(horizontal)Video input

11

12Table des matièresFonctionnalités ... 12Précautions ...

13PrécautionsEntretienNettoyez l’appareil à sec avec un chiffon doux. N’utilisezjamais de solvant trop puissant, de type dissolvant oubenzine; vous r

14Localisation des commandesPanneau avant1 Touche de sélection de l’entrée (INPUT)Maintenez cette touche sortie (øA) pour recevoir le signalprovenant

15Panneau arrière7 Entrée/sortie VIDEO A et touche de marche/arrêt 75Ohms (ON/OFF)8 Entrée/sortie VIDEO B et touche de marche/arrêt 75Ohms (ON/OFF)Deu

16RaccordementsRaccordement avec une caméra vidéo ou un magnétoscopeRaccordez la sortie de la caméra ou du magnétoscope etl’entrée du moniteur (VIDEO

17Raccordement de plusieurs moniteursLa fonction boucle de cet appareil permet d’obtenir la mêmequalité d’image sur tous les moniteurs reliés. Vous p

18CaractéristiqueSystème Standard EIATube image Diagonale d’image: 12 poucesDéflexion: 90 degrésRésolution Supérieure à 750 lignestélévision (Horizon

19

2Owner’s RecordThe model and serial numbers are located at the rear.Record the serial number in the space provided below.Refer to these numbers whenev

20Características• Esta unidad puede utilizarse como monitor en un circuitocerrado de televisión o como monitor de reproducción/visualización de vídeo

21PrecaucionesLimpiezaLimpie la unidad con un paño suave ligeramentehumedecido en una solución de detergente suave. Nuncaemplee disolventes fuertes, c

22Ubicación y función de los controlesPanel frontal1 Interruptor de selección de entrada (INPUT)Para controlar la señal del conector VIDEO A IN, estei

23Panel posterior7 Conectores VIDEO A e interruptor ON/OFF de 75ohmios8 Conectores VIDEO B e interruptor ON/OFF de 75ohmiosDos conectores de entrada d

24ConexionesConexión de una cámara de vídeo o una videograbadoraConecte el conector VIDEO IN a la salida de vídeo de unacámara de vídeo o una videogra

25Conexión de los monitoresLa función de conexión derivada de esta unidad permite verla misma imagen en todos los monitores conectados, quepueden ser

26EspecificacionesDiseño y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso.GeneralesSistema CCIR estándarTubo de imagen Imagen de 12 pulgadas endia

27

Sony Corporation Printed in Korea

3For the customers in the U.S.A.This equipment has been tested and found to comply withthe limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of

4Table of ContentsFeatures ... 4Precautions ...

5PrecautionsCleaningClean the unit with a lightly damp soft cloth. Use a mildhousehold detergent. Never use strong solvents such asthinner or benzin

6Location and Function of Controls1 INPUT select switchKeep this switch released (øA) to monitor the signal fromthe VIDEO A IN connector.Depress this

77 VIDEO A connectors and 75Ω ON/OFF switch8 VIDEO B connectors and 75Ω ON/OFF switchTwo video input connectors (VIDEO A and VIDEO B) forthe composite

8ConnectionsConnecting a Video Camera or a VCRConnect the VIDEO IN connector to the video output of avideo camera or a VCR.Video cameraVCRVideo camera

9Connecting the MonitorsUsing the loop-through feature of this unit, the same picturecan be obtained on all the monitors connected. You canconnect up