Sony NEX-VG20E Manual do Utilizador

Съдържание Търсене на изображение Азбучен указателBGЩракнетеУпътване за видеокамераNEX-VG20E/VG20EH 2011 Sony Corporation 4-291-376-11(1)

Съдържание Търсене на изображение Азбучен указател10BGДопълнителни операцииПолезни функции за запис на видеоклипове и снимки ...

100BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателСверяване на часовника според часовата разликаКогато използвате видеокамерата в чужбина, можете

101BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателПоддръжка и предпазни меркиAVCHD форматКакво е AVCDH формата?AVCHD представлява формат за цифро

102BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателЗабележки относно съвместимостта на данните за изображенията ˎ Файловете с данни за изображения

103BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателзатворили LCD екрана. Зарядът за батерията се изразходва и когато видеокамерата е в режим на го

104BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указател ˎАко твърд предмет или течност попаднат в корпуса на видеокамерата, изключете захранването и п

105BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указател Докоснете 3 пъти маркировката “х”, изведена на екрана, с ъгъла на картата с памет или друго п

106BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателТърговски марки ˎ “Handycam” и са запазени търговски марки на Sony Corporation. ˎ “AVCHD Prog

107BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателОтносно приложения софтуер GNU GPL/LGPLСофтуерът, който съответства на следните GNU General Pub

108BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателБърза справкаИндикатори на екранаЛявоИндикатор ЗначениеБутон MENU (67)Запис с таймера за самост

109BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателИндикатор ЗначениеДисплей с нивата на звука (79)EVПромяна на автоматичната експонация (74) Авт

Съдържание Търсене на изображение Азбучен указател11BGНастройки на вашата видеокамераИзползване на менютата ...

110BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателЧасти и контролни бутониИлюстрациите са с прикрепен обектив (E 18-200 mm F3.5-6.3 OSS), приложе

111BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указател Микрофон (44) Кукичка за раменната дръжка Бутон MANUAL (46) Диск MANUAL (46) LCD екран/Се

112BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указател Жак DC IN (15) Жак  (слушалки)Използвайте стерео минижак слушалки. A/V конектор за устройс

113BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателБезжично устройство за дистанционно управление Бутон DATA CODE (83)Извежда датата и часа, или

114BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателЗа да смените батерията на безжичното устройство за дистанционно управление Като натискате бут

Съдържание Търсене на изображение Азбучен указател115BGАзбучен указателСимволи1080i/576i ...841080p/576p ...

Съдържание Търсене на изображение Азбучен указател116BGА-ЯАвтоматично контражурно осветяване ... 76Аудио режим ...

Съдържание Търсене на изображение Азбучен указател117BGДопълнителна информация за този продукт, а също и отговори на често задавани въпроси, можете да

12BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателПодготовка за включванеСтъпка 1: Проверка на приложените артикулиУверете се, че в комплекта с ви

13BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указател ˎ CD-ROM със софтуерни приложения за видеокамерата (1) ˋ “PMB” (Софтуер, включително “PMB Help”

14BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателСтъпка 2: Прикрепяне на приложените артикулиПоставяне на обективаЗа информация относно начина на

15BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателСтъпка 3: Зареждане на батериятаМожете да зареждате батерията “InfoLITHIUM” (серия V) след като

16BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указател4 Когато батерията се зареди, изключете променливотоковия адаптер от жака DC IN на вашата видео

17BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателЗабележки за батерията ˎ Преди да смените батерията или да отстраните променливотоковия адаптер

18BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателСтъпка 4: Поставяне на обективаТова ръководство обяснява как да прикрепите обектива, като използ

19BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указател Поставете обектива, като изравните маркировките (бели) на обектива и тялото на видеокамерата.

2BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателИзползване на ръководството Упътване за видеокамера В това ръководство ще намерите пълната информ

20BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателСваляне на обектива Натискайки бутона за освобождаване на обектива докарай, го завъртете в пос

21BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателАко по повърхността на матрицата попаднат песъчинкиИзключете видеокамерата и свалете обектива. П

22BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателАдаптер за прикрепяне на обективКогато използвате адаптер за прикрепяне на обектив (продава се о

23BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателСтъпка 5: Включване на захранването и сверяване на датата и часа1 Докато задържате натиснат зел

24BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указател4 Задайте [Summer Time], след това докоснете [Next]. ˎ Ако зададете [Summer Time] в положение [

25BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателСтъпка 6: Извършване на настройки преди записаLCD панелОтворете LCD панела на 90 градуса спрямо

26BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указател ¼ Съвети ˎ В настройката по подразбиране, дисплеят на екрана преминава в опростен дисплей след

27BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателАко изображението във визьора не е ясноАко при условия с много ярка светлина не виждате ясно кар

28BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателСтъпка 7: Поставяне на карта с памет1 Отворете капачето и поставете картата с памет с подрязани

29BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателВидове карти с памет, които можете да използвате с вашата видеокамераСкорост на SD картатаОписва

3BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателПърво прочетете товаИзползване на видеокамерата ˎ Не придържайте видеокамерата за следните части,

30BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателЗапис/ВъзпроизвежданеЗаписВ настройката по подразбиране, видеоклиповете се записват с качество с

31BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателЗапис на видеоклипове Натиснете MODE, за да включите лампичката (Видеоклип). Натиснете STA

32BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указател ˎ LCD екранът на вашата видеокамера може да изведе записани изображения на целия екран (извежд

33BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указател ˎ Функциите IRIS, скорост на затвора, ISO и експонация се регулират автоматично, когато натисне

34BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателВъзпроизвеждане на видеокамерата ¼Съвети ˎВидеокамерата автоматично извежда записаните изображен

35BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указател4 Докоснете изображението, което желаете да прегледате.Докоснете , за да изберете вида на изоб

36BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателРабота с видеокамерата, докато възпроизвеждате видеоклипМожете да използвате функциите, показани

37BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателПреглед на снимкиМожете да използвате функциите, показани на фигурата по-долу, докато преглеждат

38BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателВъзпроизвеждане на изображения на телевизорНачините на връзка и качеството на изображенията (вис

39BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателКогато свързвате посредством компонентен аудио/видео кабел ˎ Ако свържете само компонентни видео

4BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указател ˎ Обезщетения, касаещи съдържанието на записа, не могат да бъдат предоставени, дори когато извър

40BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указател ˎ Когато използвате аудио/видео кабел, за да извеждате видеоклипове, видеоклиповете ще се възпр

41BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателДопълнителни операцииПолезни функции за запис на видеоклипове и снимкиИзползване на функцията зу

42BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указател* Матрицата е частта на видеокамерата, която изпълнява ролята на филм. ˎ Ако обектът е по-близо

43BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателИзбор на режим на записМожете да промените режима на запис, за да изберете качество на видеоклип

44BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателИзползване на функцията Проследяващ фокусАко докоснете обекта, който желаете да проследите на LC

45BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателЗапис в огледален режимОтворете LCD панела на 90 градуса спрямо видеокамерата (), а след това г

46BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателРъчна настройкаРъчни настройки на изображението с помощта на диска MANUALИзползвайте диска MANUA

47BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателНастройка на скоростта на затвораСтъпките за настройка на приоритета на скоростта на затвора са

48BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателЗа да се върнете към режим на автоматична настройкаОтново натиснете MANUAL. До стойностите за [I

49BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателРъчна експонация ( )Когато използвате [Exposure], [Spot Meter] и др., всяка от функциите IRIS, с

5BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателАко не можете да записвате/възпроизвеждате изображения, извършете функцията [Format] ˎ Ако записв

50BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателПравилно използване на видеокамератаИзтриване на видеоклипове и снимкиМожете да освободите място

51BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателЗащита на записаните видеоклипове и снимки (Защита)Защитете видеоклиповете и снимките, за да изб

52BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указател Докоснете / , за да регулирате по-прецизно точката на разделяне. Докоснете  . ¦ Забележк

53BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателЗапазване на видеоклипове и снимки с компютърИзбор на метод за създаване на диск (компютър)Тук с

54BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателДискове, които можете да използвате с “PMB”С помощта на “PMB” можете да използвате 12 cm дискове

55BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателСъздаване на диск с едно докосване (Disc Burn)Видеоклиповете и снимките, записани на вашата ви

56BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателПрехвърляне на видеоклипове и снимки към компютър Видеоклиповете и снимките, записани на вашата

57BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателЗапазване на изображения на дискМожете да създадете диск, като изберете видеоклипове, които пред

58BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателСъздаване на Blu-ray дискМожете да създадете Blu-ray диск с видеоклипове с висока разделителна с

59BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателЗапазване на изображения с външно устройствоИзбор на метод за запазване на изображения на външно

6BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателФункции на това устройствоМатрица с голям размерВидеокамерата притежава CMOS матрица с размер APS

60BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателУстройства, на които можете да възпроизвеждате създадения дискDVD диск с висока разделителна спо

61BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателЗапазване на изображения на външно устройствоMожете да запазвате видеоклипове и снимки на външно

62BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указател 5 Свържете външното устройство към видеокамерата и докоснете [Copy.] на екрана на видеокамерат

63BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указател Следвайте инструкциите, които се извеждат на екрана, за да изберете носител на запис, начин з

64BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателСъздаване на диск с изображения с високо качество (HD) с помощта на Sony DVD записващо устройств

65BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателСъздаване на диск с изображения със стандартно качество (SТD) с помощта на рекордер и др.Можете

66BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указател ˎ Ако устройството за запис притежава селектор за избор на входен сигнал, задайте селектора за

67BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателНастройки на вашата видеокамераИзползване на менютата Ако извършвате правилно операциите в менют

68BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателСписък с менютаShooting Mode (Опции за избор на режима на запис)MovieЗаписва видеоклипове72Photo

69BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указател ( Светкавица)FlashЗадава начина на активиране на светкавицата, когато записвате снимки.77Flash

7BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателТърсене на изображениеЗапис на видеоклипове с яснотата на снимкаРазфокусиране на фона (46) Регули

70BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателCopy Избира и копира видеоклипове или снимки на външен носител.62Direct Copy Копира изображения

71BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателDisplay Setting Задава времето, за което иконите или индикаторите ще се извеждат на LCD екрана.8

72BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указател Shooting Mode (Опции за избор на режима на запис)Вижте “Използване на менютата” (стр. 67) за п

73BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указател ¦ Забележки ˎ Задайте [White Balance] в положение [Auto] или регулирайте цвета в [One Push] при

74BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателAutoРегулира автоматично в зависимост от изображението, което записвате.ManualРъчна настройкаДо

75BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указател ¼ Съвети ˎ Можете да регулирате нивото на автоматична експонация, като го осветите или затъмнит

76BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателТази опция е възможна само в режим на запис на снимки.Една снимка ()Видеокамерата фокусира и ф

77BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателВъзможно е [Face Detection] да не работи правилно в зависимост от условията на запис. В този слу

78BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателOffИзключва функцията за намаляване на смущенията.On ( )Включва функцията за намаляване на смущ

79BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателLevelМожете да изберете чувствителност при подчертаване измежду [High], [Middle] и [Low]. Настро

8BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателЗапис на ясен звукЗапис на заобикалящия звук (44) Естествен запис на силни смущения (78)Запис на

80BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателAF Micro Adjustment (AF микро настройка)Когато използвате LA-EA2 и A-байонет обективи, настройка

81BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указател/ Setting (Настройка)Вижте стр. 42. Wide Mode (Широкоекранен режим)Когато записвате изображения

82BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указател Edit/Copy (Опции за редактиране)Вижте “Използване на менютата” (стр. 67) за подробности относн

83BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателRepair Img. DB F.Вижте стр. 92, 95.File Number (Номер на файла)Можете да изберете начина на зада

84BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указател16:9Изберете, за да прегледате вашите видеоклипове на 16:9 (широкоекранен) телевизор. Записанит

85BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателвидеоклипове на вашата видеокамера, като насочите устройството за дистанционно управление на ваш

86BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателBrightОсветява екрана на визьора. ¦ Забележки ˎ Осветеността автоматично се задава в положение [

87BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателLanguage Setting (Настройка на езика)Можете да избирате езика, на който да се извеждат надписите

88BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателДопълнителна информация Отстраняване на проблемиАко се сблъскате с проблем, докато използвате в

89BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателКогато използвате приложеното безжично устройство за дистанционно управление, друго DVD устройст

Съдържание Търсене на изображение Азбучен указател9BGСъдържаниеИзползване на ръководството Упътване за видеокамера ...

90BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателИзображенията във визьора не са ясни. ˎ Преместете лостчето за регулиране на визьора, докато изо

91BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателЗаписът на снимки е бавен. ˎ Включена е функцията за намаляване на смущенията. Това не е неизпра

92BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателЪглите на изображението са твърде тъмни. ˎСвалете филтъра или сенника. В зависимост от дебелинат

93BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателНе можете да разделите видеоклипа. ˎ Видеоклипът не може да бъде разделен, ако е твърде кратък.

94BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателДисплеи за авто-диагностика/Предупредителни индикаториАко на LCD екрана се извеждат индикатори,

95BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указател (Предупредителен индикатор за форматиране на външен носител) ˎ Външният носител е повреден. ˎ В

96BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателCannot recover data. (Данните не могат да бъдат възстановени.) ˎ Записът на данните върху носите

97BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателВремена за запис на видеоклипове/брой снимки, които можете да записвате“HD” е съкращение за изоб

98BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указател[ REC Mode] и [ Frame Rate] (стр. 80). ˎ Цифрите в скоби показват минималното време за запис. ¼

99BGСъдържание Търсене на изображение Азбучен указателИзползване на видеокамерата в чужбинаИзточник на захранванеМожете да работите с вашата видеокаме