Sony NEX-VG900E Manual do Utilizador

Spis treści Znajdź obraz IndeksPLKliknijPodręcznik kamery „Handycam”NEX-VG900/VG900E 2012 Sony Corporation 4-440-792-21(1)

10Spis treści Znajdź obraz IndeksPLFunkcje zaawansowanePrzydatne funkcje przy nagrywaniu filmów i zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100Spis treści Znajdź obraz IndeksPLObraz wyświetlany na ekranie telewizora w formacie 4:3 jest zniekształcony.Tak się dzieje w przypadku wyświetlania

101Spis treści Znajdź obraz IndeksPLInformacje diagnostyczne/wskaźniki ostrzegawczeW przypadku pojawienia się wskaźników na ekranie LCD lub w wizjerze

102Spis treści Znajdź obraz IndeksPL  (Wskaźnik ostrzegawczy sygnalizujący zabezpieczenie karty pamięci przez zapisem)Karta pamięci jest chroniona pr

103Spis treści Znajdź obraz IndeksPLPrzepełnienie buforu. Zapis na nośnik nie został zakończony na czas.Operacje nagrywania i kasowania były wykonywan

104Spis treści Znajdź obraz IndeksPLNie można rozpoznać obiektywu. Zamocuj obiektyw prawidłowo.Obiektyw nie został prawidłowo zamocowany lub nie zosta

105Spis treści Znajdź obraz IndeksPLCzas odtwarzaniaSzacowany czas dostępny przy całkowicie naładowanym akumulatorze.(jednostka: minuty)AkumulatorJako

106Spis treści Znajdź obraz IndeksPLObraz w wysokiej rozdzielczości (HD):PS: maks. 28 Mb/s 1 920  1 080 pikseli/16:9FX: maks. 24 Mb/s 1 920  1 080 p

107Spis treści Znajdź obraz IndeksPLKorzystanie z kamery za granicąZasilanieKamery i zasilacza sieciowego (w zestawie) można używać w dowolnym kraju/r

108Spis treści Znajdź obraz IndeksPLUstawianie czasu lokalnegoW przypadku korzystania z kamery za granicą można łatwo ustawić na zegarze czas lokalny,

109Spis treści Znajdź obraz IndeksPLKonserwacja i środki ostrożnościInformacje o formacie AVCHDCo to jest format AVCHD?AVCHD to format stosowany w kam

11Spis treści Znajdź obraz IndeksPLZapisywanie obrazów przy użyciu zewnętrznego urządzeniaPrzewodnik dotyczący dubbingu . . . . . . . . . . . . . . .

110Spis treści Znajdź obraz IndeksPLInformacje dotyczące zgodności danych obrazuPliki danych obrazu nagrane na karcie pamięci z poziomu kamery są zgod

111Spis treści Znajdź obraz IndeksPLInformacje o wskaźniku czasu pozostałego do wyczerpania akumulatoraJeżeli akumulator jest bliski rozładowania, mim

112Spis treści Znajdź obraz IndeksPLEkran LCD powinien być zamknięty, gdy kamera nie jest używana.Nie wolno korzystać z kamery owiniętej np. ręcznikie

113Spis treści Znajdź obraz IndeksPLRegulacja panelu dotykowego ([Kalibrowanie])Przyciski na ekranie dotykowym mogą działać nieprawidłowo. W takim wyp

114Spis treści Znajdź obraz IndeksPLInformacje o znakach towarowych„Handycam” i są zastrzeżonymi znakami towarowymi Sony Corporation.„AVCHD Progress

115Spis treści Znajdź obraz IndeksPLOprogramowanie zainstalowanie w kamerze. Wspomniane programy dostarczane są w oparciu o umowy licencyjne zawarte z

116Spis treści Znajdź obraz IndeksPLPodręczny skorowidzWskaźniki na ekranieZ lewejWskaźnik OpisPrzycisk MENU (70)Nagrywanie przy użyciu samowyzwalacza

117Spis treści Znajdź obraz IndeksPLWskaźnik OpisPrzechwyt. w APS-C (79)Na spodzieWskaźnik OpisPrzycisk Podgląd obrazów (33)Reduk. szumu wiatru (81)

118Spis treści Znajdź obraz IndeksPLCzęści i elementy sterujące Wizjer (str. 26) Czujnik oka (str. 91) Dźwignia regulacji soczewki wizjera (str. 26

119Spis treści Znajdź obraz IndeksPL Mikrofon (str. 45) Zaczep na pasek naramienny Przycisk IRIS (str. 49) Przycisk GAIN/ISO (str. 50) Przycisk S

12Spis treści Znajdź obraz IndeksPLCzynności wstępneKrok 1: Sprawdzenie wyposażenia w zestawieSprawdź, czy wraz z kamerą dostarczono następujące eleme

120Spis treści Znajdź obraz IndeksPL Gniazdo DC IN (str. 15) Gniazdo  (słuchawkowe)Użyj gniazda minijack stereo do słuchawek. Zdalne złącze A/V (s

121Spis treści Znajdź obraz IndeksPLPilot Przycisk DATA CODE (str. 88)Naciśnięcie tego przycisku podczas odtwarzania powoduje wyświetlenie daty i god

122Spis treści Znajdź obraz IndeksPLOSTRZEŻENIENieprawidłowa obsługa baterii może doprowadzić do jej wybuchu. Nie wolno jej ładować ani rozmontowywać

123PLSpis treści Znajdź obraz IndeksIndeksFormat AVCHD ...109FX ...43GGAIN/ISO ...

124PLSpis treści Znajdź obraz IndeksPrzechwytywanie zdjęć z kadrów filmu ...56Przestawienie AE ...

http://www.sony.net/

13Spis treści Znajdź obraz IndeksPLPrzejściówka (LA-EA3) (1) (str. 21)CD-ROM „Handycam” Application Software (1)Program „PlayMemories Home” (w tym „Pr

14Spis treści Znajdź obraz IndeksPLKrok 2: Mocowanie akcesoriów znajdujących się w zestawieMocowanie osłony antywiatrowejOsłona antywiatrowa pozwala z

15Spis treści Znajdź obraz IndeksPLKrok 3: Ładowanie akumulatoraAkumulator „InfoLITHIUM” (z serii V) można ładować po podłączeniu do kamery.UwagiDo ka

16Spis treści Znajdź obraz IndeksPL4 Po naładowaniu akumulatora odłącz zasilacz od gniazda DC IN kamery.Czas ładowaniaOrientacyjny czas (w minutach)

17Spis treści Znajdź obraz IndeksPLUwagi dotyczące podłączania/odłączania źródła zasilaniaPrzed wyjęciem akumulatora lub odłączeniem zasilacza sieciow

18Spis treści Znajdź obraz IndeksPLKrok 4: Mocowanie obiektywuNiniejsza instrukcja opisuje sposób mocowania przejściówki (w zestawie) i obiektywu (obi

19Spis treści Znajdź obraz IndeksPLAby zamocować obiektywWyrównaj wskaźnik mocowania (pomarańczowy) na obiektywie z symbolem mocowania  na przejściów

2Spis treści Znajdź obraz IndeksPLKorzystanie z Podręcznik kamery „Handycam”Podręcznik kamery „Handycam” oferuje wyczerpujące informacje dotyczące eks

20Spis treści Znajdź obraz IndeksPLAby zdjąć przejściówkęPrzytrzymaj wciśnięty przycisk zwalniania obiektywu w kamerze i obróć przejściówkę w lewo, aż

21Spis treści Znajdź obraz IndeksPLMocowanieDostępne funkcje zależą od typu przejściówki.Funkcje LA-EA1** LA-EA2** LA-EA3AutofokusDostępne tylko w obi

22Spis treści Znajdź obraz IndeksPLKrok 5: Włączanie zasilania oraz ustawianie daty i godziny1 Naciśnij zielony przycisk i przytrzymując go, przesuń

23Spis treści Znajdź obraz IndeksPL4 Wybierz opcję [Czas letni] i dotknij polecenia [Dalej].Po ustawieniu opcji [Czas letni] na [Włącz] wskazanie ze

24Spis treści Znajdź obraz IndeksPLZmiana ustawień językaIstnieje możliwość zmiany języka informacji i komunikatów wyświetlanych na ekranie.Dotknij ko

25Spis treści Znajdź obraz IndeksPLKrok 6: Wprowadzanie ustawień przed rozpoczęciem nagrywaniaEkran LCDOtwórz ekran LCD pod kątem 90 stopni do kamery

26Spis treści Znajdź obraz IndeksPLWskazówkiW domyślnej konfiguracji po 4 sekundach włączany jest ekran z podstawowymi ustawieniami ([Ustaw. wyświetla

27Spis treści Znajdź obraz IndeksPLKrok 7: Wkładanie karty pamięci1 Otwórz pokrywę i włóż kartę pamięci w odpowiednim kierunku (ścięty narożnik powi

28Spis treści Znajdź obraz IndeksPLTypy kart, których można używać w kamerzeKlasa szybkości karty SDPojemność (potwierdzono działanie)Określana w tym

29Spis treści Znajdź obraz IndeksPLNagrywanie/odtwarzanieNagrywanieW domyślnej konfiguracji filmy są nagrywane w wysokiej rozdzielczości (HD).1 Zapn

3Spis treści Znajdź obraz IndeksPLWażne informacjeUżywanie kameryNie wolno trzymać kamery za osłony gniazd, ani za następujące elementy.Wizjer Ekran L

30Spis treści Znajdź obraz IndeksPLNagrywanie filmów Naciśnij przycisk MODE, aby podświetlić lampkę (Film). Aby rozpocząć nagrywanie, naciśnij

31Spis treści Znajdź obraz IndeksPLIstnieje możliwość wyświetlania zarejestrowanych obrazów na całej powierzchni ekranu (wyświetlanie pełnoekranowe).

32Spis treści Znajdź obraz IndeksPLWskazówkiAby uzyskać więcej informacji o dostępnej liczbie zdjęć, patrz str. 105.Po naciśnięciu przycisku PROGRAM A

33Spis treści Znajdź obraz IndeksPLOdtwarzanie na kamerzeWskazówkiKamera automatycznie wyświetla zarejestrowane obrazy jako wydarzenie w oparciu o dat

34Spis treści Znajdź obraz IndeksPLDotykając przycisku ( zmiana skali wydarzenia) w prawym dolnym rogu ekranu można zmieniać okres czasu na pasku o

35Spis treści Znajdź obraz IndeksPLObsługa kamery podczas odtwarzania filmuPodczas odtwarzania filmu z poziomu kamery można korzystać z funkcji przeds

36Spis treści Znajdź obraz IndeksPLPrzeglądanie zdjęćW trakcie wyświetlania zdjęć można użyć funkcji przedstawionych na poniższym rysunku. Poniższy ob

37Spis treści Znajdź obraz IndeksPLOdtwarzanie obrazów na ekranie telewizoraKonfiguracje połączeń i jakość obrazu (wysoka rozdzielczość (HD) lub stand

38Spis treści Znajdź obraz IndeksPLPodłączanie za pośrednictwem przewodu komponentowego A/VPo podłączeniu tylko wtyków wideo przewodu komponentowego,

39Spis treści Znajdź obraz IndeksPLUwagiFilmy w standardowej rozdzielczości (STD), które będą odtwarzane na telewizorze 4:3 niezgodnym z sygnałem 16:9

4Spis treści Znajdź obraz IndeksPLProgramy telewizyjne, filmy, taśmy wideo i inne materiały mogą być chronione prawami autorskimi. Nagrywanie takich m

40Spis treści Znajdź obraz IndeksPLFunkcje zaawansowanePrzydatne funkcje przy nagrywaniu filmów i zdjęćDostosowywanie zoomu za pomocą pierścienia zoom

41Spis treści Znajdź obraz IndeksPLZoom cyfrowyZ powodu przetwarzania cyfrowego jakość obrazu ulegnie pogorszeniu.W przypadku korzystania z zoomu cyfr

42Spis treści Znajdź obraz IndeksPLZarejestrowanie obiektu znajdującego się za oknem, na którym są krople wody.Zarejestrowanie poziomych pasków.Zareje

43Spis treści Znajdź obraz IndeksPL Dotknij (MENU)  [Jakość/rozm.obrazu]  [ /Ustawienia]. Dotknij [Jakość HD], aby rejestrować obrazy w wysok

44Spis treści Znajdź obraz IndeksPL* Opcję [PS] można ustawić tylko wtedy, gdy opcja [Szybkość klatek] jest ustawiona na [60p] (NEX-VG900), [50p] (NE

45Spis treści Znajdź obraz IndeksPLFunkcje wykrywania twarzy i śledzenia ostrości nie działają w przypadku korzystania z zoomu cyfrowego.Nagrywanie pe

46Spis treści Znajdź obraz IndeksPLNiskie kąty (przycisk START/STOP na uchwycie)WskazówkiPo zbliżeniu się do wizjera, gdy opcja [Wizjer/Panel] ustawi

47Spis treści Znajdź obraz IndeksPLUwagiPrzy oświetleniu jarzeniówkami emitującymi światło białe lub o zimnym odcieniu w przypadku opcji [Balans bieli

48Spis treści Znajdź obraz IndeksPLUstawianie maksimumMożna wyświetlić obraz na ekranie o podkreślonych obrysach. Funkcja ta jest przydatna przy ustaw

49Spis treści Znajdź obraz IndeksPLRęczne ustawianieRęczna zmiana ustawień obrazu pokrętłem MANUALAby wprowadzić ręcznie szereg ustawień, użyj widoczn

5Spis treści Znajdź obraz IndeksPLUwagi dotyczące niniejszej instrukcji, ilustracji i informacji wyświetlanych na ekraniePrzykładowe zrzuty ekranów w

50Spis treści Znajdź obraz IndeksPLMożna ustawić opcję Szybkość migawki w zakresie od 1/4 sekundy do 1/10000 sekundy w trybie filmu 60p (NEX-VG900), o

51Spis treści Znajdź obraz IndeksPL Obróć pokrętło MANUAL , aby ustawić opcję Wzmocnienie (ISO).Aby automatycznie ustawić opcję Wzmocnienie (ISO)N

52Spis treści Znajdź obraz IndeksPLPrzypisywanie elementu menu do przycisku MANUAL Naciśnij i przytrzymać przez kilka sekund przycisk MANUAL.Zostanie

53Spis treści Znajdź obraz IndeksPL Naciśnij IRIS , aby ustawić ręczny tryb (symbol obok ustawienia wartości zniknie).Aby ustawić wartość, użyj p

54Spis treści Znajdź obraz IndeksPLOptymalne wykorzystanie kameryUsuwanie filmów i zdjęćAby zwolnić miejsce na karcie pamięci, usuń z niej filmy i zdj

55Spis treści Znajdź obraz IndeksPLOchrona nagranych filmów i zdjęć (Ochrona)Zabezpieczenie filmów i zdjęć pozwala uniknąć ich przypadkowego usunięcia

56Spis treści Znajdź obraz IndeksPL Korzystając z / , precyzyjnie ustaw położenie punktu podziału. Dotknij  .UwagiNie ma możliwości scalenia

57Spis treści Znajdź obraz IndeksPLData i godzina nagrania przechwyconych zdjęć jest taka sama, jak data i godzina nagrania filmów.Jeżeli film, z któr

58Spis treści Znajdź obraz IndeksPLZapisywanie filmów i zdjęć przy użyciu komputeraWybór metody tworzenia płyty (komputer)Opisano tutaj kilka metod tw

59Spis treści Znajdź obraz IndeksPLPłyty współpracujące z programem „PlayMemories Home”W programie „PlayMemories Home” można używać płyt 12-centymetro

6Spis treści Znajdź obraz IndeksPLCharakterystyka tego urządzeniaDuży czujnik obrazuKamera wyposażona jest w pełnoklatkowy (36 mm × 24 mm) sensor obra

60Spis treści Znajdź obraz IndeksPLImportowanie filmów i zdjęć do komputeraFilmy i zdjęcia zarejestrowane kamerą można importować do komputera. Wcześn

61Spis treści Znajdź obraz IndeksPLZapisywanie obrazów na płycieMożna wybrać filmy zaimportowane do komputera i zapisać je na płycie.1 Włącz kompute

62Spis treści Znajdź obraz IndeksPLInformacje na temat obsługi zawiera „Przewodnik pomocniczy PlayMemories Home (dodatkowa pomoc online)”.Przy pewnych

63Spis treści Znajdź obraz IndeksPLZapisywanie obrazów przy użyciu zewnętrznego urządzeniaPrzewodnik dotyczący dubbinguMożna wybrać metodę zapisywania

64Spis treści Znajdź obraz IndeksPLZapisywanie obrazów na pamięci zewnętrznejFilmy i zdjęcia można zapisywać na pamięci zewnętrznej (podłączanej przez

65Spis treści Znajdź obraz IndeksPL4 Podłącz przejściówkę USB do gniazda  (USB) posiadanej kamery.Przewodu USB nie wolno odłączać, gdy na monitorze

66Spis treści Znajdź obraz IndeksPLZapisywanie wybranych filmów i zdjęćIstnieje możliwość zapisania wybranych obrazów z kamery na pamięci zewnętrznej.

67Spis treści Znajdź obraz IndeksPLUwagiJeżeli kamera nie rozpoznaje pamięci zewnętrznej, spróbuj wykonać poniższe czynności:Podłącz ponownie przejści

68Spis treści Znajdź obraz IndeksPL1 Włóż nośnik zapisu do urządzenia nagrywającego.Jeżeli urządzenie nagrywające jest wyposażone w przełącznik wybo

69Spis treści Znajdź obraz IndeksPLW przypadku podłączania urządzenia monofonicznego, do wejścia wideo urządzenia należy podłączyć żółty wtyk przewodu

7Spis treści Znajdź obraz IndeksPLZnajdź obrazNagrywanie filmów o jakości zdjęćRozmycie tła (49) Regulacja kolorów (46)Ręczne ustawianie ostrości (41)

70Spis treści Znajdź obraz IndeksPLDostosowywanie ustawień kameryKorzystanie z menuDobra znajomość menu pozwoli bardziej cieszyć się kamerą.W kamerze

71Spis treści Znajdź obraz IndeksPLListy menuTryb fotografowaniaFilmNagrywanie filmów.75ZdjęcieFotografowanie.75Aparat/Mikrofon ( Ręczne nastawy)Pomia

72Spis treści Znajdź obraz IndeksPL ( Lampa błyskowa)Lampa błyskowaWybiera sposób włączania lampy błyskowej podczas robienia zdjęć.80Poziom błyskuUsta

73Spis treści Znajdź obraz IndeksPLEdycja/KopiujKasujUsunięcie filmów lub zdjęć.54ChrońWłączenie ochrony filmów i zdjęć (aby uniknąć ich skasowania).5

74Spis treści Znajdź obraz IndeksPLUstaw. wyświetlaniaUstawienie czasu wyświetlania ikon i wskaźników na ekranie LCD.91Lampka NAGRYW.Wyłączenie lampki

75Spis treści Znajdź obraz IndeksPL Tryb fotografowania (Opcje wyboru trybu rejestrowania obrazów)Informacje na temat obsługi w rozdziale „Korzystani

76Spis treści Znajdź obraz IndeksPLPomiar punktu (Elastyczny pomiar punktowy)Parametry naświetlania można dobrać i ustawić w taki sposób, aby odpowiad

77Spis treści Znajdź obraz IndeksPLEfekt wizualnyWybierz żądany filtr efektów, aby uzyskać bardziej wyrazisty i artystyczny efekt.WyłączNie używa fun

78Spis treści Znajdź obraz IndeksPLTryb pracyIstnieje możliwość wybrania trybu wykonywania zdjęć, takiego jak zdjęcia ciągłe lub wielokrotne. Ten elem

79Spis treści Znajdź obraz IndeksPLWyłącz ( ) Funkcja SteadyShot nie będzie wykorzystywana.Auto Pod światłoPosiadana kamera wyposażona jest w funkcję

8Spis treści Znajdź obraz IndeksPLNagrywanie wyraźnego dźwiękuRejestrowanie dźwięku surround (45) Rejestrowanie hałasów z zachowaniem naturalnego brzm

80Spis treści Znajdź obraz IndeksPLUwagiW niektórych warunkach nagrywania, przy pewnych obiektach i ustawieniach kamery twarze mogą nie być wykrywane.

81Spis treści Znajdź obraz IndeksPLWskazówkiPrzy słabym oświetleniu soczewki rozszerzają się. Światło lampy błyskowej odbija się wówczas od naczyń krw

82Spis treści Znajdź obraz IndeksPLWłączNa ekranie wyświetlany jest symbol i poziom jasności. Dostosuj poziom jasności przyciskami +/–.UwagiObraz z

83Spis treści Znajdź obraz IndeksPLWskazówkiInformacja ta jest wyświetlana na ekranie podczas regulacji ręcznej niezależnie od ustawienia tej funkcji.

84Spis treści Znajdź obraz IndeksPLZoom cyfrowyZoom cyfrowy można włączyć/wyłączyć. Należy zwrócić uwagę na to, że podczas korzystania z zoomu cyfrowe

85Spis treści Znajdź obraz IndeksPL Jakość/rozm.obrazu (Opcje ustawień jakości i rozmiaru obrazu)Informacje na temat obsługi w rozdziale „Korzystanie

86Spis treści Znajdź obraz IndeksPLRozm. obrazuIstnieje możliwość wyboru rozmiaru wykonywanych zdjęć.Rozmiar obrazu, który można wybrać, różnie się w

87Spis treści Znajdź obraz IndeksPL Edycja/Kopiuj (Opcje edycji)Informacje na temat obsługi w rozdziale „Korzystanie z menu” (str. 70).KasujInformacj

88Spis treści Znajdź obraz IndeksPLGdy wyświetlany jest komunikat [Wykonywanie...] nie wolno zamykać ekranu LCD, uruchamiać przycisków kamery, odłącza

89Spis treści Znajdź obraz IndeksPLW zależności od stanu karty pamięci mogą pojawiać się kreski [--:--:--].GłośnośćGłośność odtwarzanego dźwięku można

9Spis treści Znajdź obraz IndeksPLSpis treściKorzystanie z Podręcznik kamery „Handycam” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90Spis treści Znajdź obraz IndeksPLAutoZwykłe ustawienie (automatycznie wysyłany jest sygnał zgodny z posiadanym odbiornikiem telewizyjnym).1080p/480

91Spis treści Znajdź obraz IndeksPLmożna używać dostarczonego programu „PlayMemories Home” (w zestawie).Jeżeli po podłączeniu kamery do komputera z sy

92Spis treści Znajdź obraz IndeksPLPo włączeniu kamery.Po dotknięciu ekranu LCD (z wyjątkiem przycisku nagrywania na ekranie LCD).Po przełączeniu kame

93Spis treści Znajdź obraz IndeksPLUwagiNie można nagrywać filmów 24p na karcie pamięci zapisanej w systemie PAL. Należy użyć innej karty pamięci.Po u

94Spis treści Znajdź obraz IndeksPLDodatkowe informacje Rozwiązywanie problemówJeżeli podczas używania kamery wystąpią jakiekolwiek problemy, należy p

95Spis treści Znajdź obraz IndeksPLKierować pilota z dala od silnych źródeł światła, na przykład bezpośredniego światła słonecznego lub lampy na sufic

96Spis treści Znajdź obraz IndeksPLwyświetlanie ekranu nie ulegnie zmianie nawet po zbliżeniu oka do wizjera. Opcje menu są wyszarzone.Nie można wybra

97Spis treści Znajdź obraz IndeksPLLampka dostępu świeci lub miga nawet po zatrzymaniu nagrywania.Kamera nagrywa właśnie zarejestrowane ujęcie na karc

98Spis treści Znajdź obraz IndeksPLObiekty bardzo szybko poruszające się w kadrze są zniekształcone.Jest to określane mianem zjawiska płaszczyzny ostr

99Spis treści Znajdź obraz IndeksPLBrak dźwięku lub bardzo cichy dźwięk podczas odtwarzania.Zwiększyć głośność (str. 35).Podczas odtwarzania filmów na