Sony NPA-MQZ1K Manual do Utilizador descarregar pdf





































  





































 

4-694-093-32(1)

Multi Battery Adaptor Kit

Návod na obsluhu / Kezelési útmutató /

Instrucţiuni de utilizare / Betjeningsvejledning /

Návod k použití / Käyttöohjeet

NPA-MQZ1K

Printed in China



Pripojenie ochrany kábla

Ak pripojíte k tejto jednotke USB kábel, na zaistenie kábla na jednotke použite

ochranu kábla.



Informácie o ochrane kábla

Ak nemienite pripojiť batériu k uloženiu A2 a B2, ochranu batérie (



) môžete

nahradiť vekom uloženia batérie (



), čím zabezpečíte kompaktnú manipuláciu.

Poznámka

Ochrana batérie sa požaduje na ochranu batérie. Ak ste batériu pripojili k uloženiu

A2/B2 alebo k obom, nezabudnite na túto jednotku namontovať ochranu batérie.



Pripojenie pútka

Aby ste zabránili pádu tejto jednotky a poškodeniu periférnych zariadení,

odporúčame používať pútko.

Pútko upevnite k tejto jednotke a koniec pútka upevnite k pevnej konštrukcii, ako je

rámová konštrukcia v blízkosti zaistenia jednotky.

Poznámka

Keď je k tejto jednotke pripojené pútko, pútko neuväzujte k svojej končatine,

napríklad k zápästiu.



Pripojenie fotoaparátu s podporou

batérie „InfoLITHIUM“ (séria W)

1 Demontujte kryt zástrčkovej platne (pre batériu série Z).

2 Batériu vyberte z fotoaparátu a do priehradky na batérie na

fotoaparáte zasuňte zástrčkovú platňu (pre batériu série W).

Pri pripájaní demontovaného krytu zástrčkovej platne (pre batériu série Z) na

zástrčkovú platňu (pre batériu série W) musí povrch krytu s posuvným prepínačom

byť nad povrchom platne so značkou W.

Tip

Ak sa napájanie fotoaparátu zníži o asi 1/3 výkonu plne nabitej batérie, na monitore

fotoaparátu sa zobrazí

Poznámky o používaní tejto jednotky

•Ak ste dokončili používanie tejto jednotky, napájací kábel vytiahnite z elektrickej

zásuvky.

Pri odpájaní napájacieho kábla uchopte zástrčku.

•Z kábla zástrčkovej platne nedemontujte feritové jadro. Je namontované na

zabránenie emitovania neželaných rádiových vĺn.

•Kontakty zástrčkovej platne chráňte pred cudzími časticami vrátane prachu a

piesku.

•Ak budete používať montážnu platňu, zaisťte ju dodávanými skrutkami.

•Kryt zástrčkovej platne (pre batériu série Z) nie je navrhnutý pre batériu

„InfoLITHIUM“ (séria W).

•Batérie pripojené k tejto jednotke nemôžete nabíjať pripojením jednotky k

fotoaparátu.

•Táto jednotka nie je navrhnutá s ochranou proti priesaku ani nie je vodotesná.

Táto jednotka podporuje celosvetové napätie v rozsahu 100 V až 240 V.

Nepoužívajte elektronický napäťový transformátor, pretože môže spôsobiť

poruchu.

Tvar stenových zásuviek sa líši v závislosti na krajine alebo regióne. Túto

skutočnosť si overte pred odchodom.

Riešenie problémov

Ak indikátor nabíjania CHARGE bliká, pozrite si nasledujúcu schému.

Indikátor nabíjania CHARGE bliká dvoma spôsobmi.

Bliká pomaly: Opakovane sa rozsvieti a zhasne v intervale 1,3 sekundy.

Bliká rýchlo: Opakovane sa rozsvieti a zhasne v intervale 0,3 sekundy.

Postup závisí na spôsobe blikania indikátora nabíjania CHARGE.

Ak indikátor nabíjania CHARGE bliká pomaly

Nabíjanie je pozastavené. Táto jednotka je v pohotovostnom režime.

Ak je teplota v miestnosti mimo odporúčaného rozsahu teplôt, nabíjanie sa

automaticky zastaví.

Keď sa teplota miestnosti upraví na teplotu v rámci odporúčaného rozsahu teplôt,

indikátor nabíjania CHARGE sa rozsvieti a nabíjanie sa znova spustí.

Odporúčame nabíjať batériu pri teplote 10 °C až 30 °C.

Ak indikátor nabíjania CHARGE bliká rýchlo

Pri prvom nabíjaní batérie môže v jednej z nasledujúcich situácií blikať indikátor

nabíjania CHARGE rýchlo.

Ak k tomu dôjde, vyberte batériu z tejto jednotky, znova ju pripojte a nabite.



Ak sa batéria dlhodobo nepoužívala.



Ak ste batériu dlhodobo ponechali vo fotoaparáte.



Ihneď po zakúpení.

Ak indikátor nabíjania CHARGE bliká rýchlo, pozrite si nasledujúcu schému.

Prosím, spojte sa s najbližším predajcom výrobkov značky Sony v súvislosti s

problémovým výrobkom.

Vyberte nabíjanú batériu a potom znova pevne pripojte rovnakú batériu.

Indikátor nabíjania CHARGE bliká

znova:

Nainštalujte inú batériu.

Indikátor nabíjania CHARGE sa

rozsvieti a nebude znova blikať:

Ak sa indikátor nabíjania CHARGE

nerozsvieti, pretože uplynula doba

nabíjania, nie je žiadny problém.

Indikátor nabíjania CHARGE bliká

znova:

Problém je v tejto jednotke.

Indikátor nabíjania CHARGE sa

rozsvieti a nebude znova blikať:

Ak sa indikátor nabíjania CHARGE

nerozsvieti, pretože uplynula doba

nabíjania, problém je v batérii

nainštalovanej najprv.

Batériu nemožno nabíjať.

•Sieťový kábel nie je pripojený k stenovej zásuvke (sieťovej zásuvke).



Sieťový kábel správne zapojte do stenovej zásuvky (sieťovej zásuvky).

•Batéria nie je pevne pripojená.



Batériu k tejto jednotke správne pripojte.

•Táto jednotka podporuje batériu „InfoLITHIUM“ (séria Z).

•Batéria „InfoLITHIUM“ (séria Z) má vyznačené logo

•„InfoLITHIUM“ je ochranná známka spoločnosti Sony Corporation.

Technické údaje

Adaptér na viac batérií (NPA-MQZ1)

Požiadavky na napájanie DC 12 V, 1,8 A

Menovitá hodnota výstupu USB DC 5 V, 1,5 A

Prevádzková teplota 0 °C až 40 °C

Skladovacia teplota –20 °C až +60 °C

Rozmery (pribl.) 123,4 mm x 67,8 mm x 66,2 mm (š/v/h)

Hmotnosť pribl. 410 g

AC adaptér (AC-UES1230/AC-UES1230M/AC-UES1230M T)

Požiadavky na napájanie AC 100 V až 240 V, 50 Hz/60 Hz, 0,75 A až 0,4 A

Vstupné napätie DC 12 V, 3 A

Nabíjateľná batéria (NP-FZ100)

Nominálne napätie DC 7,2 V

Dizajn a špecifikácie tejto jednotky a dodaného príslušenstva podliehajú zmenám

bez oznámenia.

Az egység töltés során hőt termel. Mindig jó szellőzésű helyiségben használja. Ne

töltse párna vagy takaró alatt, vagy gyúlékony felületen. Tartsa a készüléket távol

hőforrásoktól, közvetlen napfénytől, robbanékony gázoktól, nedvességtől, víztől

vagy egyéb folyadékoktól. Ne szedje szét, ne nyissa fel, ne tegye mikrohullámú

sütőbe, ne gyújtsa meg, ne fesse be és ne dugjon idegen tárgyakat a készülékbe.

Ne tegye ki mechanikus hatásoknak, például ne zúzza, hajlítsa, lyukassza vagy

roncsolja. Ne ejtse le, és ne tegyen nehéz tárgyakat a készülékre. Ne zárja rövidre

az egységet, és ne helyezze olyan talapzatra, ahol fémes vagy egyéb vezető

tárgyak rövidre zárhatják. Ne működtesse az egységet, ha nedves lett vagy egyéb

módon megsérült, hogy megelőzze az elektromos áramütés, robbanás vagy

sérülés veszélyét. Felügyelje, ha az egységet gyermekek használják. Olvassa el az

egységhez mellékelt kezelési útmutatót (benne a töltésre, valamint a minimális és

maximális üzemhőmérsékletre vonatkozó információkat).

Ezt a terméket bevizsgálták, és úgy találták, hogy az EMC előírásokban

meghatározott korlátokon belül esik, ha 3 méternél rövidebb átjátszókábellel

használják.

Használat előtt

Jellemzők

•Az NPA-MQZ1 többakkumulátoros adapter (a továbbiakban „az egység”)

legfeljebb négy (Z sorozatú) Sony „InfoLITHIUM”™ akkumulátort képes

befogadni, hogy az alábbi eszközök külső tápegységeként működhessen:

– Kamerák, amelyek támogatják a „InfoLITHIUM” akkumulátorokat (Z

sorozatú/W sorozatú)

– Eszközök, amelyek támogatják az USB tápegységeket

•Az egységhez egyidejűleg csatlakoztatott akkumulátorok száma és az

egységgel töltött akkumulátorok által használt foglalatok prioritása nincs

korlátozva.

•A mellékelt AC adaptert az egységhez csatlakoztatva az egységet

„InfoLITHIUM” akkumulátorok (Z sorozatú) töltésére használhatja.

A tápellátás

Ha több akkumulátor van az egységhez csatlakoztatva, és azok töltöttsége

egyenletes, az egyes akkumulátorokból kapott energia egyenletes lesz. Ha az

egyes csatlakoztatott akkumulátorok maradék energiája eltérő, a tápellátást

először a leginkább feltöltött akkumulátor szolgáltatja.

Megjegyzések az egység tápegységként történő

használatához

•Ha az egység egy csatlakoztatott eszköz tápegységeként működik, ne

csúsztassa a DC OUT/CHARGE kapcsolót „CHARGE” állásba, mivel ez elzárja az

egység által szolgáltatott tápellátást.

•Ha a csatlakoztatott eszköz üzemel, az kikapcsolhat, ha Ön:

– a DC OUT A vagy DC OUT B kapcsolót „CAMERA” vagy „USB” állásba

csúsztatja.

– eltávolítja valamelyik akkumulátort az egységből.

Megjegyzések akkumulátorok cseréjéhez

Ha az egységhez csatlakoztatott kamera monitorján megjelenik a jel,

töltse fel, vagy cserélje ki az egységhez csatlakoztatott akkumulátor(oka)t.

Az akkumulátorok cseréjét az alábbi eljárások valamelyikével végezze:

•Távolítson el minden akkumulátort az egységből, hagyja az egységet állni egy

kis ideig, majd helyezze be a töltött akkumulátorokat.

•Húzza ki a lemezkonnektort a csatlakoztatott kamerából, hagyja egy ideig

állni, majd helyezze vissza a lemezt a kamerába.

Az AC adapter

A csatlakoztatott eszközt nem táplálhatja közvetlenül úgy, hogy az egységet a

mellékelt AC adapterrel a fali csatlakozóaljzatba dugja.

A tartozékok (a zárójelben feltüntetett

szám a darabszámot jelöli.)

•Többakkumulátoros adapter (NPA-MQZ1) (1)

•Akkumulátorvédő*¹ (1)

•Lemezkonnektor (Z sorozatú akkumulátorhoz)*¹ (1)

•AC adapter (AC-UES1230/AC-UES1230M/AC-UES1230M T)*² (1)

•Tápkábel (1)

•Újratölthető akkumulátor (NP-FZ100) (2)

•Rögzítőlemez (1)

•Csavar (2)

•Kábelvédő (1)

•Akkumulátorfoglalat fedele (2)

•Szíj (1)

•Nyomtatott dokumentáció

*¹ Szállításkor felszerelve

*² Az AC adapter modellszáma és alakja országtól és régiótól függően eltérhet.



A készlet részei



USB port (DC OUT)



DC OUT A kapcsoló



DC OUT/CHARGE kapcsoló



DC OUT B kapcsoló



BATT CHECK gomb



Kábelvédő csavarfuratai



Akkumulátorkioldó



Furat a szíj részére



CHARGE jelzőfény



Maradék energiaszint jelzőfénye



DC IN (5 V) port



Csavarfuratok (1/4-20 UNC)



Akkumulátorvédő



DC IN (12 V) port



Lemezkonnektor (W sorozatú akkumulátorhoz)*



Lemezkonnektor burkolata (Z sorozatú akkumulátorhoz)*



Az akkumulátorok behelyezése/

eltávolítása



A maradék energiaszint ellenőrzése

1 Nyomja meg a BATT CHECK gombot.

Az akkumulátor maradék energiaszintjének jelzőfényével (amely kb. 10

másodpercig világít) ellenőrizheti az akkumulátorok maradék energiaszintjét.

... Ki, ... Világít

Az akkumulátor maradék energiaszintjének jelzőfényei

70% - 100%

40% - 70%

10% - 40%

0% - 10%

Hivatkozásként feltüntetjük az akkumulátor maradék energiaszintjének

jelzőfénye és maradék energiaszint (%) közötti összefüggéseket.

A tényleges állapot a környező hőmérséklettől és az akkumulátor állapotától

függően eltérhet.

Tipp

Ha az egység kamerához van csatlakoztatva, az akkumulátor maradék

energiaszintjét a kamera monitorján is ellenőrizheti.

A kamera az egységhez csatlakoztatott akkumulátorok számától függetlenül

csak egy ikont jelenít meg (

). A kamera számára hasznosítható

akkumulátortöltés a csatlakoztatott akkumulátorok számától függ.



Az akkumulátor(ok) töltése

1 Csúsztassa a DC OUT/CHARGE kapcsolót „CHARGE” állásba. (



)

2 Csatlakoztassa az egységet a fali csatlakozóaljzathoz (



) a

mellékelt AC adapterrel. (



)

A töltés alatt álló akkumulátor CHARGE jelzőfénye világít, hogy jelezze a

folyamatban lévő töltést. (



)

Ha több akkumulátort csatlakoztat az egységhez, a töltés a legkevésbé feltöltött

akkumulátorral kezdődik. Amikor minden akkumulátor legalább 90%-ra töltődik,

a CHARGE jelzőfény kialszik. (Normál töltés)

Ha az akkumulátorokat a CHARGE jelzőfény kialvását követően további 160

percig* tölti, az akkumulátor hosszabb ideig üzemel majd. (Teljes feltöltés)

* Négy akkumulátor töltésének megközelítőleges időtartama

Tipp

Az akkumulátorokat úgy is feltöltheti, hogy az egység DC IN (5 V) portját és egy

energiaforrást csatlakoztatja egy USB AC adapterrel, vagy a portot és egy másik

eszköz, például egy számítógép USB portját USB kábellel csatlakoztatja.

A töltés időtartama az USB AC adapter vagy a csatlakoztatott eszköz műszaki

adataitól függően eltérhet.

A töltés időtartama (a mellékelt AC adapterrel)

Akkumulátor

Egy NP-FZ100

akkumulátor

Négy NP-FZ100

akkumulátor

Normál töltési idő (kb.) 120 perc 480 perc

Teljes töltési idő (kb.) 160 perc 640 perc

•A feltüntetett idők lemerült, üres akkumulátor töltésére vonatkoznak, 25 °C-os

környező hőmérsékletet feltételezve.

•A töltési idő eltérhet az akkumulátor állapotától és a környező hőmérséklettől

függően.

Megjegyzések

•Ha a maradék energiaszint egységen lévő jelzőfénye 0% – 10%-os energiaszintet

jelez (a jelzőfény nem világít), de a CHARGE jelzőfény nem világít, győződjön

meg arról, hogy az akkumulátorok helyesen vannak csatlakoztatva. Helytelen

csatlakoztatás esetén az egység nem tud tölteni.

•Ha sokáig nem használt akkumulátort tölt, a töltése több időt vehet igénybe.

Pred použitím

Funkcie

•Do adaptéra na viac batérií NPA-MQZ1 (ďalej uvádzaný ako „táto jednotka“)

možno vložiť až štyri batérie Sony „InfoLITHIUM“™ (séria Z) na zaistenie

externého napájania a poskytuje podporu pre nasledujúce zariadenia:

– fotoaparáty, ktoré podporujú batérie „InfoLITHIUM“ (séria Z/séria W);

– zariadenia, ktoré podporujú napájanie cez rozhranie USB.

•Neexistujú obmedzenia počtu batérií súbežne pripojených k tejto jednotke, či

priority používania uložení batérií v tejto jednotke na nabíjanie.

•K tejto jednotke môžete pripojiť AC adaptér na používanie jednotky vo funkcii

nabíjačky batérií „InfoLITHIUM“ (séria Z).

Informácie o napájaní

Ak k tejto jednotke pripojíte viac batérií a tie sú rovnako nabité, napájanie bude

prebiehať rovnako zo všetkých batérií. Ak sa zostávajúce nabitie pripojených

batérií líši, napájanie začne z najviac nabitej batérie.

Poznámky o používaní jednotky počas napájania

• Kým táto jednotka napája pripojené zariadenie, neposúvajte prepínač DC OUT/

CHARGE do polohy „CHARGE“, pretože dôjde k zastaveniu napájania z jednotky.

•Kým sa pripojené zariadenie používa, môže sa vypnúť, ak:

– posuniete prepínač DC OUT A alebo DC OUT B do polohy „CAMERA“ alebo

„USB“;

– vyberiete batérie z tejto jednotky.

Poznámky o výmene batérií

Ak sa na monitore fotoaparátu, ktorý je pripojený k tejto jednotke, zobrazí ,

nabite alebo vymeňte batérie pripojené k tejto jednotke.

Výmenu batérií vykonáte jedným z nasledujúcich postupov:

•Vyberte všetky batérie z tejto jednotky, nechajte jednotku chvíľu stáť a potom

pripojte nabité batérie.

•Z pripojeného fotoaparátu demontujte zástrčkovú platňu, chvíľu nechajte stáť

a potom platňu pripojte späť k fotoaparátu.

Informácie o AC adaptéri

Pripojené zariadenie nemožno napájať priamo pripojením tejto jednotky k

elektrickej zásuvke pomocou dodaného AC adaptéra.

Dodané príslušenstvo (Číslo

vzátvorkách uvádza počet kusov.)

•Adaptér na viac batérií (NPA-MQZ1) (1)

•Ochrana batérií*¹ (1)

•Zástrčková platňa (pre batérie série Z)*¹ (1)

•AC adaptér (AC-UES1230/AC-UES1230M/AC-UES1230M T)*² (1)

•Sieťový kábel (1)

•Nabíjateľná batéria (NP-FZ100) (2)

•Montážna platňa (1)

•Skrutka (2)

•Ochrana kábla(1)

•Veko uloženia batérií (2)

•Pútko (1)

•Súprava vytlačenej dokumentácie

*¹ Pripojené pred expedovaním

*² Číslo modelu a tvar AC adaptéra sa líšia v závislosti od krajiny alebo regiónu.



Identifikácia súčastí



Port USB (DC OUT)



Prepínač DC OUT



Prepínač DC OUT/CHARGE



Prepínač DC OUT B



Tlačidlo BATT CHECK



Otvory na namontovanie ochrany kábla



Západka na uvoľnenie batérie



Otvor na pripojenie pútka



Indikátor CHARGE



Indikátor zostávajúceho nabitia batérie



Port DC IN (5 V)



Otvory na montážne skrutky (1/4-20 UNC)



Ochrana batérie



Port DC IN (12 V)



Zástrčková platňa (pre batérie série W)*



Kryt zástrčkovej platne (pre batériu série Z)*



Pripojenie/odpojenie batérií



Kontrola zostávajúceho nabitia

batérií

1 Stlačte tlačidlo BATT CHECK.

Ak chcete zistiť približné zostávajúce nabitie batérií, môžete si pozrieť

indikátorom vyznačené zostávajúce nabitie batérie (rozsvieti sa približne na 10

sekúnd).

... Nesvieti, ... Svieti

Vyznačenie zostávajúceho nabitia batérie

70% - 100%

40% - 70%

10% - 40%

0% - 10%

Hore uvedené vyznačenia zostávajúceho nabitia batérie a percento

zostávajúceho nabitia (%) sú len približné.

Aktuálny stav sa môže líšiť v závislosti od okolitej teploty či stavu batérie.

Tip

Ak je táto jednotka pripojená k fotoaparátu, zostávajúce nabitie batérie môžete

skontrolovať aj na monitore fotoaparátu.

Monitor fotoaparátu zobrazuje len jednu ikonu (

), a to bez ohľadu na počet

batérií pripojených k tejto jednotke. Skutočná výdrž batérie fotoaparátu sa líši v

závislosti od pripojených batérií.



Nabíjanie batérií

1 Posuňte prepínač DC OUT/CHARGE do polohy „CHARGE“. (



)

2 Pomocou dodávaného AC adaptéra pripojte túto jednotku k

elektrickej zásuvke (



). (



)

Pre nabíjanú batériu sa rozsvieti indikátor CHARGE, čo znamená prebiehajúci

proces nabíjania. (



)

Ak k tejto jednotke pripojíte viac batérií, nabíjať sa ako prvá začne batéria s

najmenším zvyškovým nabitím. Keď sa všetky batérie nabijú na aspoň 90 %,

indikátor CHARGE zhasne. (Štandardné nabitie)

Ak budete pokračovať v nabíjaní batérií počas ďalších 160 minút* po zhasnutí

indikátora CHARGE, výdrž batérie sa predĺži. (Úplné nabitie)

* Približný čas nabitia štyroch batérií

Tip

Batérie môžete nabíjať pripojením portu DC IN (5 V) na tejto jednotke a zdroja

napájania pomocou USB AC adaptéra alebo pripojením portu a USB portu na

inom zariadení, ako je počítač, pomocou USB kábla.

Čas nabíjania sa líši v závislosti od špecifikácií USB AC adaptéra alebo

pripojeného zariadenia.

Informácie o čase nabíjania (pomocou dodávaného AC

adaptéra)

Batéria

Jedna batéria

NP-FZ100

Štyri batérie

NP-FZ100

Čas štandardného nabitia (pribl.) 120 min 480 min

Čas úplného nabitia (približne) 160 min 640 min

•Uvádzané časy sú pre nabitie vybitej batérie, ktorá sa vybila používaním tejto

jednotky, pri teplote 25 °C.

•Čas nabíjania sa môže líšiť v závislosti od stavu batérie a okolitej teploty.

Poznámky

•Ak indikátor zostávajúceho nabitia batérie na tejto jednotke ukazuje zostávajúce

percento nabitia batérie 0 % až 10 % (indikátor nesvieti) a indikátor CHARGE

nesvieti, skontrolujte, že batéria je správne pripojená. Nesprávne pripojenie bráni

nabíjaniu touto jednotkou.

•Pri nabíjaní dlho nepoužívanej batérie môže nabitie batérie trvať dlhšie.



Napájanie pripojeného zariadenia

1 Prepínač DC OUT/CHARGE posuňte do polohy „DC OUT“. (



)

2 Fotoaparát alebo USB zariadenie pripojte k tejto jednotke.

Na pripojenie fotoaparátu použite zástrčkovú platňu (



); na pripojenie USB

zariadenia použite USB port (



Ak chcete k fotoaparátu pripojiť zástrčkovú platňu, zarovnajte značku

 na

platni so značkou

 na fotoaparáte a zasuňte zástrčkovú platňu do priehradky

na batérie na fotoaparáte.

Po zatvorení veka priehradky na batérie na fotoaparáte pretiahnite kábel cez

drážku na veku (ako je to znázornené na obrázku) tak, aby sa kábel nezachytil

pod vekom. (



-a)

3 Podľa pripojeného zariadenia zvoľte cieľa napájania.

Posuňte prepínač DC OUT A alebo prepínač DC OUT B do polohy „CAMERA“

alebo „USB“. (



)

-b

DC OUT- :

Zvoľte cieľ napájania batériou v uloženiach batérie A1 a A2.

DC OUT- :

Zvoľte cieľ napájania batériou v uloženiach batérie B1 a B2.



Pripojenie montážnej platne

Montážnu platňu môžete pripojiť v orientácii vyhovujúcej na namontovanie tejto

jednotky k pevnej konštrukcii, ako je rámová konštrukcia, ku ktorej jednotku zaistíte.



A csatlakoztatott eszköz tápellátása

1 Csúsztassa a DC OUT/CHARGE kapcsolót „DC OUT” állásba. (



)

2 Csatlakoztasson egy kamerát vagy egy USB eszközt az

egységhez.

A kamera csatlakoztatásához használja a lemezkonnektort (



); az USB-eszköz

csatlakoztatásához pedig az USB portot (



A lemezkonnektor kamerához történő csatlakoztatásánál illessze a lemezen

lévő

 jelet a kamera  jeléhez, majd dugja a lemezkonnektort a kamera

akkumulátortartó rekeszébe.

Amikor lezárja a kamera akkumulátortartó rekeszének fedelét, vezesse a kábelt

a fedélen lévő vájatban az ábra szerint, hogy a fedél be ne csípje a kábelt. (



-a)

3 A csatlakoztatott eszköztől függően válassza ki a tápellátás

célját.

Csúsztassa a DC OUT A kapcsolót vagy a DC OUT B kapcsolót „CAMERA” vagy

„USB” állásba. (



)

-b

DC OUT- :

Válassza ki az akkumulátor általi tápellátás célhelyét az A1 és A2

akkumulátorfoglalatban.

DC OUT-

Válassza ki az akkumulátor általi tápellátás célhelyét a B1 és B2

akkumulátorfoglalatban.



A rögzítőlemez felszerelése

A rögzítőlemezt felszerelheti az egység szilárd szerkezethez, például vázhoz

történő felszereléshez megfelelő helyzetben, ahova felerősítheti az egységet.



A kábelvédő felszerelése

Ha USB kábelt csatlakoztat az egységhez, a kábelvédő segítségével rögzítse a

kábelt az egységhez.



Az akkumulátorvédő

Ha az akkumulátort nem kívánja az A2 vagy B2 foglalatba helyezni, helyezze fel

az akkumulátorvédőt (



) az akkumulátorfoglalat fedelével együtt (



) a kompakt

kezelés érdekében.

Megjegyzés

Az akkumulátorvédő használata az akkumulátor védelme érdekében szükséges. Ha

akkumulátort csatlakoztat az A2/B2 vagy mindkét foglalatba, mindig szerelje fel az

akkumulátorvédőt az egységre.



A szíj felerősítése

Azt tanácsoljuk, hogy a szíj használatával előzze meg az egység leesését és a

perifériák károsodását.

Erősítse a szíjat az egységhez, és rögzítse a szíj végét egy az egység közelében

lévő szilárd szerkezet részéhez, például vázszerkezethez.

Megjegyzés

Ha a szíj az egységhez van erősítve, ne csavarja a szíj végét valamelyik végtagja,

például a csuklója köré.



„InfoLITHIUM” akkumulátort (W

sorozatú) támogató kamera

csatlakoztatása

1 Távolítsa el a lemezkonnektor burkolatát (Z sorozatú

akkumulátor esetén).

2 Távolítsa el az akkumulátort a kamerától, és dugja be a

lemezkonnektort (W sorozatú akkumulátor esetén) a kamera

akkumulátortartó rekeszébe.

Az eltávolított lemezkonnektor burkolat (Z sorozatú akkumulátor esetén)

lemezkonnektorra történő felszerelése során (W sorozatú akkumulátor esetén),

győződjön meg arról, hogy a burkolat csúszókapcsoló oldali felülete a lemez W jelű

oldalára kerül.

Tipp

Ha a kamera energiaszintje a teljes töltöttség 1/3-ára csökken, a kamera monitorján

megjelenik egy

jel.

Megjegyzések az egység kezeléséhez

•Amikor befejezte az egység használatát, húzza ki a tápkábelt a

csatlakozóaljzatból.

Amikor kihúzza a tápkábelt, mindig a csatlakozót fogja.

•Ne távolítsa el a ferritmagot a lemezkonnektor kábeléről. A nem kívánt

rádióhullámok kibocsátásának a megelőzésére szolgál.

•Tartsa távol a lemezkonnektor érintkezőitől az idegen tárgyakat, a port és

homokot is ideértve.

•Ha használja a rögzítőlemezt, mindig erősítse fel a mellékelt csavarokkal.

•A lemezkonnektor burkolata (Z sorozatú akkumulátor esetén) nem „InfoLITHIUM”

akkumulátor (W sorozatú) részére van kialakítva.

•Nem töltheti az egységhez csatlakoztatott akkumulátorokat az egység és a

kamera csatlakoztatása által.

•Az egység nincs folyadékbeszivárgás megelőzésére kialakítva, és nem vízhatlan.

Ez a készülék az egész világon használható 100 V – 240 V feszültséggel.

Ne használjon elektronikus feszültségtranszformátort, mivel ez

meghibásodáshoz vezethet.

A fali csatlakozóaljzat országonként és területenként eltérhet. Utazás előtt

érdeklődjön.

Hibaelhárítás

Ha a CHARGE jelzőfény villog, nézze meg az alábbi táblázatot.

A CHARGE jelzőfény kétféleképpen villoghat.

Lassan villog: Ismételten be- és kikapcsol 1,3 másodpercenként

Gyorsan villog: Ismételten be- és kikapcsol 0,3 másodpercenként

Az elvégzendő művelet a CHARGE jelzőfény villogásának a módjától függ.

A CHARGE jelzőfény tartósan lassan villog.

A töltés fel van függesztve. A készülék készenléti állapotban van.

Ha a terem hőmérséklete elhagyja a megfelelő hőmérséklettartományt, a töltés

automatikusan leáll.

Amikor a terem hőmérséklete visszatér a megfelelő hőmérséklettartományba,

a CHARGE jelzőfény világítani kezd, és a töltés újraindul.

Az akkumulátor töltéséhez 10 °C – 30 °C hőmérsékletet ajánlunk.

A CHARGE jelzőfény tartósan gyorsan villog.

Amikor először tölti az akkumulátort az alábbi feltételek között, aCHARGE

jelzőfény gyorsan villoghat.

Ha ez megtörténik, vegye ki az akkumulátort a készülékből, helyezze vissza, és

töltse újra.



Ha az akkumulátor hosszú ideig használaton kívül volt



Ha az akkumulátor hosszú ideig a kamerában volt tárolva



Közvetlenül a vásárlást követően

Ha a CHARGE jelzőfény tartósan gyorsan villog, nézze meg az alábbi táblázatot.

Forduljon a legközelebbi Sony márkakereskedőjéhez a termékkel, amely a

problémát okozhatja.

Távolítsa el a töltés alatt álló akkumulátort, és biztonságosan helyezze vissza újra.

A CHARGE jelzőfény újra villog:

Helyezzen be egy másik akkumulátort.

A CHARGE jelzőfény világítani kezd,

és már nem villog:

Ha a CHARGE jelzőfény kialszik

a feltöltési idő elteltével, akkor

minden rendben van.

A CHARGE jelzőfény újra villog:

A készülékkel valami gond van.

A CHARGE jelzőfény világítani kezd,

és már nem villog:

Ha a CHARGE jelzőfény kialszik

a feltöltési idő elteltével, akkor

a probléma az elsőként behelyezett

akkumulátorral van.

Az akkumulátor nem tölthető.

•A tápkábel ki van húzva a fali csatlakozóaljzatból.



Csatlakoztassa a tápkábelt a fali csatlakozóaljzathoz megfelelő módon.

•Az akkumulátor nincs biztonságosan behelyezve.



Az akkumulátort helyezze be helyesen a készülékbe.

•Az egység támogatja az „InfoLITHIUM” akkumulátorokat (Z sorozatú).

•Az „InfoLITHIUM” akkumulátor (Z sorozatú) tetején

embléma

található.

•Az „InfoLITHIUM” a Sony Corporation védjegye.

Műszaki adatok

Többakkumulátoros adapter (NPA-MQZ1)

Energiaigény DC 12 V, 1,8 A

USB névleges kimenete DC 5 V, 1,5 A

Üzemhőmérséklet 0 °C - 40 °C

Tárolási hőmérséklet –20 °C - +60 °C

Méretek (kb.) 123,4 mm x 67,8 mm x 66,2 mm (szé/ma/mé)

Tömeg kb. 410 g

AC adapter (AC-UES1230/AC-UES1230M/AC-UES1230M T)

Energiaigény AC 100 V – 240 V, 50 Hz / 60 Hz, 0,75 A – 0,4 A

Kimenő feszültség DC 12 V, 3 A

Újratölthető akkumulátor (NP-FZ100)

Névleges feszültség DC 7,2 V

Az egység és a mellékelt tartozékok külalakja és műszaki adatai bejelentés nélkül

változhatnak.

Această unitate va emana căldură în timpul încărcării. Încărcați întotdeauna în zone

bine aerisite. Nu încărcați sub perne, pături sau pe suprafețe inflamabile. Țineți

unitatea departe de surse de căldură, lumina solară directă, gaze combustibile,

umiditate, apă sau alte lichide. Nu dezasamblaţi, deschideți, expuneți la microunde,

incinerați, vopsiți sau introduceți obiecte străine în unitate. Nu supuneți unitatea

șocurilor mecanice, precum cele produse prin zdrobire, îndoire, perforare sau

tocare. Nu scăpați unitatea și nu așezați obiecte grele pe aceasta. Nu scurtcircuitați

unitatea și nu o depozitați în recipiente în care ar putea fi scurtcircuitată de alte

obiecte metalice sau conductoare de electricitate. Pentru a preveni riscul de

electrocutare, explozie și/sau rănire, nu utilizați unitatea dacă s-a umezit sau a

suferit deteriorări de orice natură. Copiii trebuie să fie supravegheați în timpul

utilizării acestei unități. Citiți instrucţiunile de utilizare (inclusiv instrucţiunile de

încărcare și informațiile privind temperaturile de funcționare minime și maxime)

care însoțesc unitatea.

Acest produs a fost testat şi dovedit conform cu limitele prevăzute în

reglementarea CEM pentru utilizarea cablurilor de conexiune mai mici de 3 metri.

Înainte de utilizare

Caracteristici

•Adaptorul pentru baterii multiple NPA-MQZ1 (denumit în continuare „această

unitate”) poate accepta până la patru pachete de baterii Sony „InfoLITHIUM”™

(seria Z) pentru a furniza energie către consumatori externi, acesta acceptând

următoarele dispozitive:

– Camere compatibile cu pachetul de baterii „InfoLITHIUM” (seria Z/seria W)

– Dispozitive care acceptă alimentarea electrică prin USB

•Nu există restricţii privind numărul de pachete de baterii atașate simultan la

această unitate, și nici privind prioritatea utilizării locașurilor de baterie din

această unitate pentru încărcare.

•Puteți conecta la această unitate adaptorul c.a. furnizat pentru a utiliza

unitatea ca încărcător pentru pachetele de baterii „InfoLITHIUM” (seria Z).

Despre alimentarea electrică

Când la această unitate sunt atașate mai multe pachete de baterii, iar acestea

sunt încărcate uniform, alimentarea electrică este furnizată uniform de la toate

pachetele. Când energia electrică rămasă variază de la un pachet de baterii

atașat la altul, alimentarea electrică se realizează începând de la pachetul de

baterii cu cel mai ridicat nivel de încărcare.

Note privind utilizarea acestei unități când furnizează

energie electrică

•În timp ce această unitate furnizează energie electrică la dispozitivul conectat,

nu glisați comutatorul DC OUT/CHARGE în poziția „CHARGE”, deoarece se va

întrerupe furnizarea energiei electrice din unitate.

•Când dispozitivul conectat este în funcțiune, se poate opri dacă:

– glisați comutatorul DC OUT A sau DC OUT B în poziția „CAMERA” sau „USB”.

– deconectați unul dintre pachetele de baterii din această unitate.

Note privind înlocuirea pachetului de baterii

Când apare pe monitorul camerei conectate la această unitate, încărcați

sau înlocuiți pachetul sau pachetele de baterii atașate la această unitate.

Pentru a înlocui pachetul sau pachetele de baterii, alegeți una dintre

următoarele metode:

•Deconectați toate pachetele de baterii de la această unitate, lăsați unitatea ca

atare câtva timp, apoi atașați pachetul sau pachetele de baterii încărcate.

•Scoateți placa conectabilă de la camera conectată, lăsați-o ca atare câtva timp,

apoi atașați placa înapoi la cameră.

Despre adaptorul c.a.

Nu puteți alimenta direct dispozitivul conectat prin conectarea acestei unități la

o priză electrică cu adaptorul c.a. furnizat.

Accesorii furnizate (numărul din

paranteze indică numărul de bucăți.)

•Adaptor pentru baterii multiple (NPA-MQZ1) (1)

•Protecția pachetului de baterii*¹ (1)

•Placă conectabilă (pentru pachetul de baterii din seria Z)*¹ (1)

•Adaptor c.a. (AC-UES1230/AC-UES1230M/AC-UES1230M T)*² (1)

•Cablu de alimentare electrică (1)

•Pachet de baterii reîncărcabile (NP-FZ100) (2)

•Placă de montare (1)

•Șurub (2)

•Protecție pentru cablu (1)

•Capacul locașului pentru baterii (2)

•Cablu de prindere (1)

•Documentație imprimată

*¹ Atașat la livrare

*² Numărul de model și forma adaptorului c.a. variază în funcție de țară sau regiune.



Identificarea componentelor



Port USB (DC OUT)



Comutator DC OUT A



Comutator DC OUT/CHARGE



Comutator DC OUT B



Buton BATT CHECK



Orificii de montare pentru protecția cablului



Clapetă pentru eliberarea pachetului de baterii



Orificiu de prindere



Lampă CHARGE



Indicator privind nivelul de încărcare rămas al bateriei



Port DC IN (5 V)



Orificii pentru șuruburile de montare (1/4-20 UNC)



Protecție pentru pachetul de baterii



Port DC IN (12 V)



Placă conectabilă (pentru pachetul de baterii din seria W)*



Carcasă placă conectabilă (pentru pachetul de baterii din seria Z)*



Atașarea/deconectarea pachetelor

de baterii



Verificarea nivelului de încărcare

rămas

1 Apăsați butonul BATT CHECK.

Puteți verifica indicatorul privind nivelul de încărcare rămas al bateriei (care se

aprinde aproximativ 10 secunde) pentru a afla nivelul de încărcare aproximativ

rămas în pachetul sau pachetele de baterii.

... Oprit, ... Aprins

Indicarea nivelului de încărcare rămas în baterie

70% - 100%

40% - 70%

10% - 40%

0% - 10%

Indicatorul privind nivelul de încărcare rămas al bateriei și rata de alimentare

rămasă (%) de mai sus au un rol pur ilustrativ.

Nivelul real poate varia în funcţie de starea pachetului de baterii sau de

temperatura ambiantă.

Sfat

Când această unitate este atașată la o cameră, puteți verifica nivelul de

încărcare rămas și pe monitorul camerei.

Indiferent de numărul de pachete de baterii atașate la această unitate,

monitorul camerei prezintă doară o pictogramă (

). Durata reală de viaţă a

bateriei camerei variază în funcţie de numărul de pachete de baterii atașate.

(continuare pe verso)

Táto jednotka bude počas nabíjania generovať teplo. Nabíjanie vždy vykonávajte

na dobre vetranom mieste. Nenabíjajte pod vankúšmi, prikrývkami ani na

horľavých povrchoch. Jednotku chráňte pred účinkom zdrojov tepla, priameho

slnečného svetla, horľavých plynov, vody či iných kvapalín. Jednotku nerozoberajte,

neotvárajte, nevystavujte účinkom mikrovlnného žiarenia, nespaľujte, nenatierajte

ani do nej nestrkajte cudzie predmety. Jednotku nevystavujte mechanickému

namáhaniu, ako je drvenie, ohýbanie, prepichovanie či rezanie. Zabráňte pádu

jednotky a neklaďte na ňu ťažké predmety. Jednotku neskratujte ani ju neskladujte

na mieste, kde by mohlo dôjsť k jej skratovaniu inými kovovými alebo vodivými

predmetmi. Jednotku neprevádzkujte, ak je mokrá alebo iným spôsobom

poškodená, aby ste predišli zasiahnutiu elektrickým prúdom, výbuchu a/alebo

poraneniu. Deti môžu túto jednotku používať len pod dohľadom. Prečítajte si návod

na obsluhu (vrátane pokynov na nabíjanie a informácií a minimálnej a maximálnej

tepote), ktorý bol dodaný s touto jednotkou.

Tento výrobok sa vyskúšal a zistilo sa, že vyhovuje obmedzeniam stanoveným

v smernici o elektromagnetickej kompatibilite pri používaní spojovacích káblov

kratších ako 3 metre.

1 2

Multi Battery Adaptor Kit 1

Resumo do Conteúdo

Página 1 - Multi Battery Adaptor Kit

  ab 4-694-093-32(1)Multi Battery Adaptor KitNávod na obsluhu / Kezelési útmutató / Instrucţiuni de util

Página 2

 Încărcarea pachetului sau pachetelor de baterii1 Glisați comutatorul DC OUT/CHARGE pe „CHARGE”. ()2 Conectați această unitate la o priză electri

Mais documentos para não Sony NPA-MQZ1K

Para ver o documento Sony NPA-MQZ1K Manual do Utilizador

Sony NPA-MQZ1K Manual do Utilizador (2 páginas)

Comentários a estes Manuais

Sem comentários

Sony NPA-MQZ1K Manual do Utilizador

Consulte online ou descarregue Manual do Utilizador para não Sony NPA-MQZ1K. Sony NPA-MQZ1K Sada multifunkčního adaptéru baterií Návod k obsluze Manual do Utilizador

Resumo do Conteúdo

Mais documentos para não Sony NPA-MQZ1K

Comentários a estes Manuais

Manuais e produtos relacionados com não Sony NPA-MQZ1K