Sony NWZ-A816 Manual do Utilizador

©2007 Sony Corporation3-270-663-23 (1)NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-23(1)Mode d’emploiNWZ-A815 / A816 / A818Table des matières Menu Index

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1)10 10 Touche OPTION/PWR OFF*2Permet d’afficher le menu d’options ( page 17).Si vous maintenez la touche OPTION

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1)Dépannage100 100 AlimentationSymptôme Cause/RemèdeL’autonomie de la batterie est faible. La température de fonct

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1)Dépannage101 101 Raccordement à un ordinateurSymptôme Cause/RemèdeLe logiciel MP3 Conversion Tool ne se lance pas

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1)Dépannage102 102 Symptôme Cause/RemèdeImpossible de transférer des données de l’ordinateur vers le lecteur. Le t

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1)Dépannage103 103 Symptôme Cause/RemèdeSeul un petit nombre de données peut être transféré vers le lecteur. L’esp

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1)Dépannage104 104 AutreSymptôme Cause/RemèdeAucun bip ne retentit lorsque le lecteur est utilisé. L’option « Régl

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1)Dépannage105 105 MessagesSuivez les instructions ci-dessous lorsqu’un message apparaît dans la fenêtre d’affichag

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1)Dépannage106 106 Message Signification RemèdeLecture impossible ; le fichier est endommagé. Connectez vous à un l

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1)Dépannage107 107 Message Signification RemèdeAucune liste de lecture disponible. Connectez-vous à un logiciel ou

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-22(1)Informations complémentaires108 108 A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1)Informations complémentaires109 109 PrécautionsSécurité Veillez à ne pas court-circuiter les bornes du lecteur a

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1)11 11 Commandes et écrans du lecteurLa touche de navigation 5 directions et la touche BACK/HOME vous permettent d

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1)Informations complémentaires110 110 Installation Ne placez pas d’objets lourds sur le lecteur ou ne le soumettez

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1)Informations complémentaires111 111 Surchaue interneUne surchauffe interne risque de se produire si vous utilis

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1)Informations complémentaires112 112 Ecran LCD N’exercez pas de pression excessive sur la surface de l’écran LCD.

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1)Informations complémentaires113 113 Remarques importantes La législation sur les droits d’auteur interdit la rep

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1)Informations complémentaires114 114 A propos des échantillons de données*Le lecteur comporte déjà des échantillon

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1)Informations complémentaires115 115 A propos des droits d’auteur ATRAC est une marque de Sony Corporation. « WA

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1)Informations complémentaires116 116  CE PRODUIT FAIT L’OBJET D’UNE LICENCE ACCORDEE DANS LE CADRE DE LA LICENCE

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1)Informations complémentaires117 117 SpécificationsFormat de chier compatibleMusiqueFormat de fichier Format de fi

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-23(1)Informations complémentaires118 118 Nombre de pistes enregistrables et durée d’enregistrement maximum (environ)Le

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1)Informations complémentaires119 119 Capacité (capacité utilisateur disponible)*1NWZ-A815 : 2 Go (environ 1,71 Go

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1)12 12 Utilisation de la touche de navigation 5 directions sur l’écranLa touche de navigation 5 directions vous pe

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1)Informations complémentaires120 120 Autonomie de la batterie (lecture en continu)Avec les réglages ci-dessous, la

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1)Informations complémentaires121 121 Conguration minimale requise Ordinateur IBM PC/AT ou ordinateur compatible

Informations complémentaires122 122 NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1)DDate/Heure ...72, 74, 75Débit binaire ...

Informations complémentaires123 123 NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1)KKaraoké ... 41LLangue ...

Informations complémentaires124 124 NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1)UUnique ... 38VVignette ...

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1)13 13 ListePhotoTouches DescriptionValide la catégorie de la liste. Maintenez cette touche enfoncée pour lire un

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1)14 14 Utilisation de la touche de navigation 5 directions sur l’écran « Lecture en cours »MusiqueTitre de pisteNo

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1)15 15 Etat de la lectureVidéoLorsque vous réglez l’orientation de l’affichage en mode horizontal, les fonctions d

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1)16 16 Achage de l’écran « Lecture en cours »L’écran « Lecture en cours » affiche des informations sur la piste e

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1)17 17 Utilisation de la touche OPTIONLa touche OPTION/PWR OFF vous permet de modifier les différents réglages de

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1) Lecture de la musique Lecture de la musique18 18 Recherche de pistes (Bibliothèque Musique)Les pistes transféré

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1) Lecture de la musique19 19 Recherche de pistes par albumMaintenez la touche BACK/HOME enfoncée jusqu’à ce que

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1)2 2 A propos des manuelsLes manuels suivants sont livrés avec le lecteur. Après avoir installé les logiciels à l’

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1) Lecture de la musique20 20 Recherche de pistes par artisteMaintenez la touche BACK/HOME enfoncée jusqu’à ce q

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1) Lecture de la musique21 21 Recherche de pistes par genreMaintenez la touche BACK/HOME enfoncée jusqu’à ce que

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1) Lecture de la musique22 22 Recherche de pistes par année de sortieMaintenez la touche BACK/HOME enfoncée jusq

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1) Lecture de la musique23 23 Recherche de pistes par dossierLorsque vous transférez des données vers le dossier «

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1) Lecture de la musique24 24 Recherche de pistes par initialeVous pouvez rechercher des pistes par l’initiale du

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1) Lecture de la musique25 25 Lecture d’une liste de lectureVous pouvez lire des listes de pistes (listes de lectu

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1) Lecture de la musique26 26 Recherche de pistes à partir de la piste en cours de lectureVous pouvez rechercher d

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1) Lecture de la musique27 27 Lecture de pistes dans un ordre aléatoire (Lect. aléatoire Intel.)Le lecteur compor

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1) Lecture de la musique28 28 Remarques Les commandes du lecteur sont inactives lors de la sélection d’une année.

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1) Lecture de la musique29 29 Lecture de toutes les pistes dans un ordre aléatoireToutes les pistes stockées sur l

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1)3 3  Conseils Vous pouvez passer directement à la page indiquée en cliquant sur un numéro de page dans la table

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1) Lecture de la musique30 30 Affichage de l’écran Lecture en cours à chaque changement de chanson (Écran Nouvelle C

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1) Lecture de la musique31 31 Affichage du menu d’options de musiqueVous pouvez afficher le menu d’options de musiqu

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1) Réglage de la musique Réglage de la musique32 32 Réglage du mode de lecture (Mode de Lecture)Le lecteur pro

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1) Réglage de la musique33 33 Liste des modes de lectureLe contenu de la lecture peut différer selon le réglage

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1) Réglage de la musique34 34 Réglage de l’intervalle de lectureVous pouvez choisir de lire la bibliothèque en c

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1) Réglage de la musique35 35 Réglage du format d’affichage de l’albumLe lecteur comporte trois formats d’affichag

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1) Réglage de la musique36 36 Pour revenir au menu précédentAppuyez sur la touche BACK/HOME. Conseil Vous pouv

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1) Réglage de la musique37 37 Réglage de la qualité sonore (Égaliseur)Vous pouvez définir la qualité sonore en f

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1) Réglage de la musique38 38 Pour revenir au menu précédentAppuyez sur la touche BACK/HOME.Pour revenir à la qu

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1) Réglage de la musique39 39 Personnalisation de la qualité sonoreVous pouvez prérégler la valeur d’accentuatio

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1)4 4 Suite Table des matièresAccessoires fournis ... 8Composants et commandes ...

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1) Réglage de la musique40 40 Son plus vivant (VPT (Surround))Pour rendre le son plus vivant, vous pouvez choisi

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1) Réglage de la musique41 41  Conseil Vous pouvez également régler le son « VPT (Surround) » à partir de l’éc

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1) Réglage de la musique42 42 Ecoute avec un son en stéréo claire (Stéréo claire)La fonction de « Stéréo claire

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1) Réglage de la musique43 43 Correction du son dans la gamme des aigus (DSEE (Amél. de son))La fonction « DSEE

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1) Réglage de la musique44 44 Pour revenir au menu précédentAppuyez sur la touche BACK/HOME.Remarques Le réglag

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1) Réglage de la musique45 45 Réglage du niveau de volume (Normaliseur dynamique)Vous pouvez réduire le niveau d

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1) Lecture de vidéos Lecture de vidéos46 46 Lecture d’une vidéoVous pouvez lire des vidéos en transférant les fich

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1) Lecture de vidéos47 47 Pour lire des vidéosPour (icône) Commande de la touche de navigation 5 directionsAtteind

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1) Lecture de vidéos48 48 Réglage de l’orientation d’affichage des vidéos Vous pouvez régler l’orientation d’afficha

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1) Lecture de vidéos49 49  Appuyez sur la touche /// pour sélectionner le réglage de votre choix, puis appuy

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1)5 5 Remarque Selon le pays/la région d’achat du lecteur, il se peut que certains modèles ne soient pas disponibl

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1) Lecture de vidéos50 50 Réglage de l’affichage de l’écran vidéoVous pouvez choisir d’afficher ou de masquer les in

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1) Lecture de vidéos51 51 Réglage de la fonction de zoomVous pouvez effectuer un zoom avant sur la vidéo en cours

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1) Lecture de vidéos52 52  Appuyez sur la touche /// pour sélectionner le réglage de votre choix, puis appuy

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1) Lecture de vidéos53 53 Lecture de vidéos en continuVous pouvez lire tous les fichiers vidéo stockés sur le lect

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1) Lecture de vidéos54 54 Réglage du format d’affichage de la liste des vidéosLe lecteur comporte trois formats d’af

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1) Lecture de vidéos55 55 Lecture du son des vidéos uniquementLorsque le lecteur est verrouillé pour la lecture de

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1) Lecture de vidéos56 56 Affichage du menu d’options vidéoVous pouvez afficher le menu d’options vidéo en appuyant

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1) Lecture de photos Lecture de photos57 57 Affichage d’une photoVous pouvez afficher des photos en transférant les

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1) Lecture de photos58 58  Conseils La lecture des pistes continue même si vous recherchez des photos dans la li

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1) Lecture de photos59 59 Réglage de l’orientation d’affichage des photos Vous pouvez régler l’orientation d’afficha

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1)6 6 Menu AccueilPour afficher le menu Accueil, maintenez la touche BACK/HOME du lecteur enfoncée. Le menu Accueil

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1) Lecture de photos60 60  Appuyez sur la touche /// pour sélectionner le réglage de votre choix, puis appuy

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1) Lecture de photos61 61 Réglage de l’affichage de l’écran de photoVous pouvez choisir d’afficher ou de masquer les

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1) Lecture de photos62 62 Lecture d’un diaporamaVous pouvez lire en continu toutes les photos du dossier sélection

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1) Lecture de photos63 63 Réglage du mode de lecture du diaporamaVous pouvez lire les photos plusieurs fois sous l

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1) Lecture de photos64 64 Réglage de l’intervalle du diaporamaVous pouvez définir l’intervalle de lecture entre de

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1) Lecture de photos65 65 Réglage du format d’affichage de la liste des photosLe lecteur comporte trois formats d’af

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1) Lecture de photos66 66 Affichage du menu d’options de photoVous pouvez afficher le menu d’options de photo en app

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1) Paramètres Paramètres67 67 Limitation du volume (AVLS (Limite Volume))La fonction de limitation automatique du

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1) Paramètres68 68 Désactivation du bip sonoreVous pouvez désactiver les bips sonores du lecteur. Le réglage par d

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1) Paramètres69 69 Réglage d’un économiseur d’écranVous pouvez régler l’économiseur d’écran soit sur « Horloge » s

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1)7 7 ParamètresRéglages MusiqueMode de Lecture... 32Lec biblio. continue ... 34É

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1) Paramètres70 70 Réglage d’un délai d’activation de l’économiseur d’écranVous pouvez régler le délai d’activatio

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1) Paramètres71 71 Réglage de la luminosité de l’écran (Luminosité)Vous pouvez régler 5 différents niveaux de lumi

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1) Paramètres72 72 Réglage de l’heure (Réglage Date/Heure)Vous pouvez régler l’heure manuellement.Touche de naviga

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1) Paramètres73 73 Pour revenir au menu précédentAppuyez sur la touche BACK/HOME.Pour acher l’heure courante Sé

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1) Paramètres74 74 Réglage du format de la dateVous pouvez choisir le format d’affichage de la date qui accompagne

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1) Paramètres75 75 Réglage du format de l’heureVous pouvez choisir le format d’affichage de l’heure ( page 72) en

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1) Paramètres76 76 Affichage des informations relatives au lecteur (Informations sur l’Unité)Vous pouvez afficher pl

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1) Paramètres77 77 Informations relatives au lecteur disponiblesOption DescriptionModèle :Affiche le nom de modèle

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1) Paramètres78 78 Réinitialisation aux réglages par défaut (Rétabl. ts Paramètres)Vous pouvez réinitialiser le l

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1) Paramètres79 79 Formatage de la mémoire (Formatage)Vous pouvez formater la mémoire flash intégrée du lecteur.Lo

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-22(1)8 8 Accessoires fournisVérifiez les accessoires contenus dans le carton d’emballage. Écouteurs (1) Rallonge d

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1) Paramètres80 80 Pour annuler l’opérationA l’étape  ou , sélectionnez « Non », puis appuyez sur la touche  po

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1) Paramètres81 81 Sélection de la langue d’affichageVous pouvez sélectionner la langue de votre choix parmi plusieu

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1) Paramètres82 82 Réglages de la langue d’achageRéglage DescriptionDeutsch Affiche les messages et les menus en

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1)Fonctions avancéesFonctions avancées83 83 Recharge du lecteurLa batterie du lecteur est rechargée lorsque le lect

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1)Fonctions avancées84 84 Optimisation de la durée de vie de la batterieEn procédant aux réglages et en gérant l’al

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1)Fonctions avancées85 85 Réglage du format des données et du débit binaireL’autonomie de lecture entre deux charge

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1)Fonctions avancées86 86 A propos du transfert des donnéesVous pouvez transférer directement des données par gliss

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1)Fonctions avancées87 87 Pour les vidéos(Dans l’Explorateur Windows)Glissez et déposez les fichiers ou les dossier

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1)Fonctions avancées88 88 Pour les photos(Dans l’Explorateur Windows)Glissez et déposez les fichiers ou les dossier

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1)Fonctions avancées89 89 Que signifient format et débit binaire ?Qu’est‑ce que le format audio ?Le format audio cor

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1)9 9 Composants et commandesTouche de navigation 5 directions*1Permet de lancer la lecture et de naviguer parmi

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1)Fonctions avancées90 90 Qu’est‑ce que le format vidéo ?Le format vidéo correspond à la méthode employée pour impo

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1)Fonctions avancées91 91 Stockage de donnéesVous pouvez stocker des données informatiques dans la mémoire flash in

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1)Fonctions avancées92 92 Mise à niveau du micrologiciel du lecteurVous pouvez mettre à jour le micrologiciel du le

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1)DépannageDépannage93 93 DépannageSi le lecteur ne fonctionne pas normalement, reportez-vous aux instructions suiv

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1)Dépannage94 94 FonctionnementSymptôme Cause/RemèdeAucun son n’est émis. Le volume est réglé sur zéro. Augmentez

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1)Dépannage95 95 Symptôme Cause/RemèdeLes données transférées ne s’affichent pas dans sa liste. Le nombre maximal

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1)Dépannage96 96 Symptôme Cause/RemèdeDes interférences sonores sont émises. Un appareil émettant des signaux radi

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1)Dépannage97 97 Symptôme Cause/RemèdeImpossible d’arrêter la lecture. Sur ce lecteur, la fonction de pause est as

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1)Dépannage98 98 Symptôme Cause/RemèdeLes vignettes ne s’affichent pas. Les pistes ne contiennent pas d’informatio

NWZ-A815/A816/A818.FR.3-270-663-21(1)Dépannage99 99 Symptôme Cause/RemèdeL’écran s’assombrit lors de l’affichage d’une photo. Aucune opération n’a ét