Sony RDR-GX120 Manual do Utilizador

2-672-060-81(2)© 2006 Sony CorporationRDR-GX120/GX220för RDR-GX120 för RDR-GX220DVD RecorderBruksanvisningFör praktiska råd och tips och information o

10• DVD-ROM/DVD+RW/DVD-RW/DVD+R/DVD-R-skivor som inte innehåller DVD Video- eller DivX-videomaterial• DVD-ROM/DVD+RW/DVD-RW/DVD+R/DVD-R-skivor som int

100A [/1 (på/standby)-knapp (23)B Skivfack (32)C Frontpanelens display (37, 100)D TIMER REC-indikator (47) SYNCHRO REC-indikator (54)E A (öppnings/stä

101Ytterligare informationRDR-GX120RDR-GX220A AERIAL IN/OUT-utgångar (13)B DIGITAL OUT (COAXIAL)-uttag (17)C LINE 1 – TV-uttaget (14)D LINE 3/DECODER-

102SpråkkodslistaSe sidan 86 för närmare detaljer.Stavningen för språken följer ISO 639: 1988 (E/F)-standarden.OmrådeskoderSe sidan 85 för närmare det

103RegisterTermerna inom citationstecken är de termer som visas på de olika inställningsskärmarna.Siffror16:9 23, 794:3 Letter Box 23, 794:3 Pan Scan

104K”Kanal” 75”Kanalinställning” 74”Kanalsortering” 76Kapitel 37, 52, 70Kapitelnummer 37”Kapitelsökning” 63Klocka 23, 78”Kommandoläge” 22, 88Komponent

105Timerinspelning”Justera insp.format” 48kontroll/ändring/nollställning 52manuell inställning 47ShowView 49synkroniserad inspelning 54”Timerinställni

106

107

Sony Corporation Printed in Hungary

11b Anmärkningar• Det kan hända att vissa DVD+RW/DVD+R-skivor, DVD-RW/DVD-R-skivor eller CD-RW/CD-R-skivor inte går att spela i den här brännaren bero

12Anslutningar och inställningarAnslutning av brännarenFölj steg 1 till 6 för att koppla in brännaren och justera inställningarna. Vänta med att koppl

13Anslutningar och inställningarSteg 1: Anslutning av antennkabelnKoppla in antennkabeln med hjälp av nedanstående procedur. Exempel: RDR-GX2201 Koppl

14Steg 2: Anslutning av videokablarnaVälj ett av följande anslutningssätt, A till D, i förhållande till ingångarna på din TV, projektor, eller A/V-för

15Anslutningar och inställningarRDR-GX220: Välj ett av mönster A till D.A SCART-ingångenOm du ställer in punkten ”Enkel inställning - Linjeutgång 1” p

16Vid uppspelning av bilder i ”bredbildsformat”Det kan hända att vissa inspelade bilder inte ryms på TV-skärmen. Se sidan 79 om hur man ändrar bildsto

17Anslutningar och inställningarSteg 3: Anslutning av ljudkablarnaVälj ett av följande anslutningssätt, A eller B, i förhållande tiill ingångarna på d

18RDR-GX220: Välj ett av mönster A till B.* Den gula kontakten används för videosignaler (sidan 14).A Den digitala ljudingångenOm din A/V-förstärkare

19Anslutningar och inställningarz TipsPlacera ut högtalarna på rätt sätt enligt bruksanvisningen till de anslutna komponenterna.b Anmärkningar• Anslut

2VARNINGUtsätt inte den här apparaten för regn eller fukt, eftersom det kan medföra risk för brand eller elektriska stötar.Öppna inte höljet. Det kan

20Steg 5: Gör klart fjärrkontrollenDet går att styra brännaren med hjälp av den medföljande fjärrkontrollen. Sätt i två R6-batterier (storlek AA) med

21Anslutningar och inställningarKodnummer för TV-apparater som går att styraOm det finns mer än ett kodnummer listat så prova att mata in dem ett i ta

224 Välj ”Övrigt” och tryck på ENTER.5 Välj ”Kommandoläge” och tryck på ENTER.6 Välj kommandoläge (DVD1, DVD2 eller DVD3) och tryck på ENTER.7 Ställ i

23Anslutningar och inställningarSteg 6: Enkel inställningStäll in grundinställningarna genom att följa anvisningarna på skärmen för ”Enkel inställning

243 Tryck på ENTER när ”Avsluta” tänds.Därmed är proceduren för ”Enkel inställning” klar. För att återgå till föregående stegTryck på O RETURN.z Tips•

25Anslutningar och inställningarAnslutning av en videobandspelare eller liknandeDra först ut brännarens stickkontakt ur vägguttaget innan du ansluter

26Anslut en videobandspelare eller liknande inspelningsapparat till LINE 2 IN-ingångarna på den här brännaren. Om apparaten har ett S-video-uttag kan

27Anslutningar och inställningarAnslutning till en satellitmottagare eller digital mottagareAnslut en satellitmottagare eller en digital mottagare til

28Om satellitmottagaren kan mata ut RGB-signalerBilder som matas in som RGB-signaler går att se på TV-skärmen men går inte att spela in. Om satellitmo

29Anslutningar och inställningarAnslutning av en analog betal-TV/Canal Plus-dekoderDet går att titta på och spela in analoga betal-TV/Canal Plus-dekod

3• Ställ inte tunga föremål ovanpå brännaren.Angående inspelningGör ett par provinspelningar innan du börjar göra riktiga inspelningar.Angående kompen

30Om du vill titta på eller spela in analoga betal-TV/Canal Plus-program så ställ in brännaren för att ta emot de kanalerna med hjälp av skärminformat

31Anslutningar och inställningar10Välj ”System” med hjälp av </,.11Tryck på M/m för att välja ett möjligt TV-system: BG, DK, I eller L.”L” går bara

32Åtta grundfunktioner— Bekanta dig med DVD-brännaren1. Hur man lägger i en skiva1 Tryck på Z (öppna/stäng) och lägg i en skiva i skivfacket.2 Tryck p

33Åtta grundfunktioner — Bekanta dig med DVD-brännaren2. Inspelning av ett program* Gäller endast RDR-GX220I det här avsnittet beskrivs det grundlägga

34b Anmärkningar• Efter att man trycker på z REC kan det ta en kort stund innan inspelningen startar. • Det går inte att byta inspelningsformat under

35Åtta grundfunktioner — Bekanta dig med DVD-brännaren2 Tryck på TITLE LIST.Om du vill se en utvidgad titellista så tryck på OPTIONS för att välja ”Vi

36För att byta tumnagelbild för en titel (gäller endast DVD-RW/DVD-R-skivor i VR-format) (gäller endast RDR-GX220)Du kan välja din favoritscen för den

37Åtta grundfunktioner — Bekanta dig med DVD-brännarenB Funktioner som går att använda för DVD VIDEO-skivor ( vinkel/ ljudspår/ textning, osv.), res

38Exempel: Vid uppspelning av en CD-skivaSpårets speltid och nuvarande spår/indexnummermÅterstående tid för nuvarande spårmSpeltid för skivanmÅterståe

39Åtta grundfunktioner — Bekanta dig med DVD-brännaren5. Ändring av namnet på ett inspelat programDet går att mata in namnet på DVD-skivor, titlar och

4InnehållsförteckningVARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Försiktighetsåtg

40Inmatning med sifferknapparnaDet går även att mata in tecken med hjälp av sifferknapparna. Se numret bredvid respektive bokstavsrad på TV-skärmen.1

41Åtta grundfunktioner — Bekanta dig med DVD-brännaren3 Välj ”Skivnamn” och tryck på ENTER.Mata in skivnamnet på skärmen ”Mata in skivnamn” (sidan 39)

42* Gäller endast RDR-GX2201 Gör en inspelning.Se ”2. Inspelning av ett program” på sidan 33.2 Tryck på Z (öppna/stäng).På displayen visas ungefär hur

43Åtta grundfunktioner — Bekanta dig med DVD-brännarenz TipsDet går att kontrollera om skivan är slutbehandlad eller ej. Om det inte går att välja ”Sl

443 Välj ”Formatera” och tryck på ENTER.4 Välj ”OK” och tryck på ENTER.För en DVD-RW-skiva eller en oinspelad DVD-R-skiva (i Video-format): välj ”VR”

45TimerinspelningTimerinspelningInnan du börjar spela inInnan du börjar spela in...• Kontrollera att det finns tillräckligt med ledigt utrymme på skiv

46Den här brännaren tar automatiskt emot och spelar in program i stereo och tvåspråkiga program baserade på ZWEITON-systemet eller NICAM-systemet.Det

47TimerinspelningTimerinspelning (Standard/ShowView)* Gäller endast RDR-GX220Det går att ställa in timern på att spela in upp till 40 program sammanla

484 Välj ”OK” och tryck på ENTER.”TIMERLISTA”-skärmen tänds (sidan 52). TIMER REC-indikatorn tänds på frontpanelen och brännaren är redo att börja spe

49TimerinspelningEnknappstimernOm du använder SMARTLINK-anslutningar går det lätt att tända timerprogrammeringsmenyn.Tryck på TIMER medan TV:n är påsl

5Timerinspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Innan du börjar spela in . . . . . . . . . . . . . . . . .

503 Mata in ShowView-programnumret med sifferknapparna och tryck på ENTER.Datumet, start- och stopptiden, programpositionen, inspelningsformatet och ö

51TimerinspelningDet går att justera kvaliteten och storleken för bilden som spelas in.1 Tryck på OPTIONS innan inspelningen startar för att välja ”In

523 Justera inställningen med </M/m/,, och tryck sedan på ENTER.Standardinställningen är understruken.”Insp.-brusreduc.”: (svag) Av 1 ~ 2 ~

53Timerinspelning: Anger att den timerinspelningen inte kan utföras på inställt sätt, t.ex. med valt inspelningsformat.Om inte alla timerinställningar

54För att bläddra mellan sidorna i listan (sidläget)Tryck på / medan listan visas. Varje gång man trycker på / ändras hela timerlistan till nästa/f

55Timerinspelning3 Välj önskad ljudsignal vid inspelning av ett tvåspråkigt program på en DVD-RW/DVD-R-skiva (i VR-format) (gäller endast RDR-GX220).T

56Det går att spela in från en ansluten videobandspelare eller liknande apparat. Se ”Anslutning av en videobandspelare eller liknande” på sidan 25 om

57UppspelningUppspelningUppspelningRDR-GX220RDR-GX1201 Lägg i en skiva.• Se ”1. Hur man lägger i en skiva” på sidan 32.• Om du lägger i en DVD VIDEO-,

58För att byta vinkelOm det finns scener som är inspelade ur flera olika vinklar på skivan tänds ” ” på frontpanelens display. Tryck på OPTIONS under

59UppspelningSe efter var följande knappar sitter i figuren på sidan 57.Se ”Uppspelning av MP3-ljudspår, JPEG-bildfiler eller DivX®-videofiler” på sid

6Inställningar och justeringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74Antennmottagning och språkinställningar (Grundinst.) . . . .

60b Anmärkningar• Det går inte att byta vinkel eller textning för titlar som är inspelade i den här brännaren.• Bildspel som gjorts med en DVD-videoka

61Uppspelningb Anmärkningar• Om konturerna i bilden på TV-skärmen blir suddiga så ställ in ”Blockbrusred.” och/eller ”MNR” på ”Av”.• Beroende på skiva

62Det går att titta på ett redan inspelat program medan ett annat program håller på att spelas in på samma skiva. Uppspelningen fortsätter även om pro

63Uppspelning1 Tryck på OPTIONS under uppspelningens gång för att välja sökmetod, och tryck sedan på ENTER.”Titelsökning” (för DVD-skivor)”Kapitelsökn

642 Tryck på H.För MP3-skivor startar uppspelningen från det första MP3-ljudspåret på skivan.För JPEG-filer startar ett bildspel med bilderna på skiva

65UppspelningMP3 är en ljudkompressionsteknik som uppfyller vissa ISO/MPEG-bestämmelser. JPEG är en bildkompressionsteknik.Det går att spela upp ljuds

66Album spelas upp i följande ordning:Skivinnehållets strukturNär man lägger i en DATA CD/DATA DVD-skiva och trycker på H, spelas de numrerade spåren

67Radering och redigeringRadering och redigeringInnan du börjar redigeraPå den här brännaren går det att redigera olika skivtyper på olika sätt.b Anmä

68Radering och redigering av en titel* Gäller endast RDR-GX220I det här avsnittet beskrivs de grundläggande redigeringsfunktionerna. Observera att red

69Radering och redigering3 Välj en titel och tryck på ENTER.En bock tänds i rutan bredvid vald titel. • Om du vill ta bort bocken så tryck en gång til

7Snabbguide till olika skivtyperInspelningsbara och uppspelningsbara skivorTyp SkivlogoIkon som används i den här bruks-anvisningenFormatering (nya sk

70z TipsEn kapitelmarkering skjuts in på det ställe där scenen raderades. Kapitelmarkeringen delar upp titeln i olika kapitel på respektive sida om ma

71Radering och redigering2 Tryck på OPTIONS för att välja ”Skapa en spellista”, och tryck sedan på ENTER.3 Välj ”Välj” och tryck på ENTER.4 Välj den t

72z TipsNär en spellisttitel skapas blir IN- och UT-punkterna till kapitelmarkeringar, och varje scen blir ett kapitel.b AnmärkningDet kan hända att b

73Radering och redigering3 Välj en titel och tryck på ENTER.Ett nummer tänds för titlarna i den ordning du väljer dem. Om du vill välja bort en titel

74Inställningar och justeringarAntennmottagning och språkinställningar (Grundinst.)Skärmen ”Grundinst.” används för att göra inställningar för brännar

75Inställningar och justeringarKanalTryck upprepade gånger på M/m tills önskad kanal visas.Kanalerna avsöks i ordningen i nedanstående tabell.• Om du

76För att ställa in franska kabelkanalerDen här brännaren kan avsöka CATV-kanalerna B till Q och HYPER-frekvenskanalerna S21 till S41. På kanalinställ

77Inställningar och justeringar3 Tryck på M/m tills valmarkeringen flyttas till raden för önskad programposition.Vald kanal skjuts in på den nya progr

78• Observera att det kan hända att den här funktionen inte fungerar ordentligt med program som sänds av vissa stationer.• Om sändaren uppdaterar tele

79Inställningar och justeringarBildinställningar (Video)Videoinställningarna används för att justera olika bildrelaterade inställningar som storleken

8Användbara skivversioner (i mars 2006)• DVD+RW-skivor för upp till 8x hastighet• DVD-RW-skivor för upp till 6x hastighet (Ver.1.1, Ver.1.2 med CPRM*2

80Progressiv utmatning (gäller endast RDR-GX220)Om din TV kan hantera signaler i progressivt 525p/625p-format, så ställ in punkten ”Progressiv utmatni

81Inställningar och justeringarLinjeingång 3Används för att välja metod för att mata in videosignaler via LINE 3/DECODER-ingången. Om den här inställn

82Ljudinställningar (Ljud)”Ljud”-inställningarna gör det möjligt att justera ljudet efter uppspelnings- och anslutningsförhållandena.1 Tryck på SYSTEM

83Inställningar och justeringar• Dolby Digital (gäller endast DVD-skivor)Används för att välja signaltyp för Dolby Digital-signaler.• MPEG (gäller end

84Nedmixning (gäller endast DVD-skivor)Används för att ställa in hur ljudet ska mixas ner till två kanaler för DVD-skivor som innehåller bakre ljudkom

85Inställningar och justeringarTimerinställningarJustera insp.formatTV-direktinspelning (gäller endast DVD+RW/DVD-RW*/DVD+R/DVD-R*)* Gäller endast RDR

86• Om du redan har registrerat ett lösenord, tänds skärmen för inmatning av lösenordet.2 Mata in ditt fyrsiffriga lösenord med sifferknapparna, och v

87Inställningar och justeringarz TipsOm du väljer ”Övriga” för ”DVD-meny”, ”Textning” eller ”Ljud” kan du välja ett språk i ”Språkkodslista” sidan 102

88b Anmärkningar• Strömbesparingsläget aktiveras inte när det finns en timerinspelning inställd på timerlistan med punkten ”PDC/VPS” inställd på ”På”,

89Ytterligare informationYtterligare informationFelsökningOm du skulle råka ut för något av följande problem medan du använder brännaren så försök lös

9”DVD VIDEO” och ”CD” är varumärken.DivX, DivX Certified och motsvarande logotyper är varumärken för DivX, Inc. och används på licens.DivX® är en komp

90Det går inte att byta TV-kanal., Kanalen är avstängd (sidan 75)., En timerinspelning har startat så att kanalen ändrades.Bilden från en apparat som

91Ytterligare informationDet går inte att spela in eller spela upp ett alternativt ljudspår., När du spelar in från en annan ansluten apparat så ställ

92, Du försöker byta vinkel trots att ” ” inte visas på TV-skärmen (sidan 58)., DVD VIDEO-skivan tillåter inte att man byter vinkel., Prova att byta v

93Ytterligare informationTidigare inspelat material har raderats., Data som är inspelade på en DVD-skiva i en dator men som inte går att spela upp med

94Fjärrkontrollen fungerar inte., Batterierna är svaga., Fjärrkontrollen är för långt från brännaren., Fjärrkontrollens fabrikatkod har återställts ti

95Ytterligare information, Om du vill minska antalet gånger fläkten slås på automatiskt så ställ in punkten ”Standbyläge” på ”På” på skärmen ”Övrigt”

96Att observera angående skivor• Håll skivan ren genom att bara hålla den i kanten. Rör inte vid ytan. Damm, fingeravtryck eller repor på en skiva kan

97Ytterligare informationIngångar och utgångarLINE 2 OUT (gäller endast RDR-GX220)(AUDIO): Phono-uttag/2 Vrms/10 kohm(VIDEO): Phono-uttag/1,0 Vtt(S VI

98Översikt över delar och kontrollerSe sidorna inom parentes för närmare information.A Z (öppnings/stängnings)-knapp (32)B [/1 (på/standby)-knapp (23

99Ytterligare informationQ (snabbomspelnings)/ (snabbframmatnings)-knappar (34, 63)R OPTIONS-knapp (43)S ./> (föregående/nästa)-knappar (59)T mc