Sony SCD-XE800 Manual do Utilizador

©2010 Sony CorporationSCD-XE8004-193-086-31(1)Brugsanvisning DKKäyttöohjeet FISuper Audio CD Player

10DKTilslutning af en digital komponent via koaksialt digitalt indgangsstikBrug et digitalt koaksial-kabel til denne tilslutning.Sørg for, at der er s

Introduktion11DKTilslutning af netledningenSlut netledningen til stikkontakten.Når netledningen tilsluttes, kan der kortvarigt komme lyde fra relæer,

12DKDen grundlæggende betjening er forklaret herunder.1 Tænd for forstærkeren. Skru lyden ned til det laveste niveau.2 Vælg afspillerpositionen ved hj

Afspilning af discs13DKDisplayet viser oplysninger om disc'en eller det spor, der afspilles. I dette afsnit beskrives de løbende discoplysninger

14DKUnder afspilning af en discTryk flere gange på TIME/TEXT.Bemærk• Displayet viser ikke nødvendigvis alle tegnene, afhængigt af disc'en.• Denne

Afspilning af discs15DKDu kan finde et bestemt sted på et spor under afspilning.Tryk på m/M på fjernbetjeningen, mens du afspiller en disc.Tryk på M f

16DKNår du vælger Afspilning i tilfældig rækkefølge, afspiller afspilleren alle sporene på disc'en i tilfældig rækkefølge.1 Tryk på SHUFFLE på fj

Afspilning af discs17DKAfspilleren kan afspille discs, som du har optaget i DSF-filformat på en computer etc.Krav til DSF-filer, som afspillesDSF-file

18DKOm sikkerhed• Advarsel! - Brugen af optiske instrumenter sammen med dette produkt vil øge risikoen for øjenskader.• Hvis der tabes en genstand, el

Yderligere oplysninger19DKOm opbevaring af discs• Udsæt ikke disc'en for direkte sollys eller varmekilder, f.eks. varmluftkanaler.• Opbevar disc&

2DKFor at reducere risikoen for brand må du ikke dække apparatets ventilationsåbning med aviser, duge, gardiner osv. Du må ikke placere kilder med åbe

20DKNår en Super Audio CD afspillesFrekvensområde ved afspilning2 Hz til 100 kHzFrekvensgang 2 Hz til 40 kHz (–3 dB)Dynamisk område 100 dB eller mereT

Yderligere oplysninger21DKAAfspilningAfspilning af en disc 12Afspilning i tilfældig rækkefølge 16Discs med DSD-filer 17Find et bestemt sted 15Find

2FIÄlä peitä laitteen ilmanottoaukkoja sanomalehdellä, pöytäliinalla, verhoilla tai muulla vastaavalla, sillä ne voivat aiheuttaa palovaaran. Älä aset

3FIKäytöstä poistettujen paristojen hävitys (koskee Euroopan unionia sekä muita Euroopan maita, joissa on erillisiä keräysjärjestelmiä)Tämä symboli pa

4FISoittimen ominaisuudet...5Yhteensopivat levytyypit...

5FITämä soitin on suunniteltu soittamaan 2-kanavaisia Super Audio CD -levyjä, samoin kuin tavanomaisia CD-levyjä, ja siinä on seuraavat ominaisuudet:•

6FISuper Audio CD on uusi korkealaatuinen audiolevystandardi, missä musiikki tallennetaan DSD (Direct Stream Digital) -muodossa (tavanomaiset CD-levyt

Aloittaminen7FILisätietoja on suluissa mainituilla sivuilla.Tämän oppaan ohjeissa kuvataan soittimen painikkeet ja säätimet. Voit käyttää myös kaukosä

8FIKun soitetaan Super Audio CD -levyä (2-kanavainen alue) tai DSD Disc -levyä, liitännästä ei lähetetä ääntä.O ANALOG OUT L/R -liitännät (9)Liitä täh

Aloittaminen9FIHuomautuksia• Älä jätä kaukosäädintä erittäin kuumaan tai kosteaan paikkaan.• Älä pudota mitään vieraita esineitä kaukosäätimen sisälle

3DKFjernelse af udtjente batterier (gælder i den Europæiske Union samt europæiske lande med særskilte indsamlingssystemer)Dette symbol på batteriet el

10FIKoaksiaalisella digitaalisella tuloliitännällä varustetun digitaalisen laitteen liittäminenKäytä tähän liitäntään koaksiaalista digitaalista kaape

Aloittaminen11FIVirtajohdon liittäminenLiitä virtajohto pistorasiaan.Kun liität virtajohdon, soittimesta saattaa kuuluu releiden toimintaan liittyviä

12FISeuraavassa kuvataan perustoimenpiteet.1 Kytke vahvistimeen virta. Laske äänenvoimakkuus minimiin.2 Valitse soitin vahvistimen lähdelaitteeksi vah

Levyjen soittaminen13FINäytöstä näet soitettavan levyn tai raidan tiedot. Tässä osassa kuvataan soitettavan levyn tiedot sekä tiedot, jotka tulevat es

14FILevyn soittamisen aikanaPaina TIME/TEXT-painiketta toistuvasti.Huomautuksia• Levystä riippuen näytöllä ei ehkä näy kaikkia merkkejä.• Tämä soitin

Levyjen soittaminen15FIVoit siirtyä raidan tiettyyn kohtaan soiton aikana.Paina kaukosäätimen m/M-painiketta levyn soiton aikana.Paina M-painiketta pi

16FIKun on valittu satunnaissoitto, soitin soittaa levyn kaikkia raitoja sattumanvaraisessa järjestyksessä.1 Paina kaukosäätimen SHUFFLE-painiketta, k

Levyjen soittaminen17FITällä soittimella voidaan soittaa levyjä, joihin on tallennettu DSF-tiedostoja esimerkiksi tietokoneella.Vaatimukset DSF-tiedos

18FITurvallisuus• Varoitus – Optisten laitteiden käyttäminen tämän laitteen kanssa voi vahingoittaa silmiä.• Jos nesteitä tai kiinteitä esineitä pääse

Lisätietoja19FI• Sijoita levy koteloonsa soiton jälkeen. Jos sijoitat levyn toisen levyn päälle ilman koteloa, levy voi vahingoittua.Levyjen asettamin

4DKAfspillerens funktioner...5Kompatible disc-typer...

20FISoitettaessa Super Audio CD -levyäSoiton taajuusvaste 2 Hz - 100 kHzTaajuusvaste 2 Hz - 40 kHz (–3 dB)Dynamiikka vähintään 100 dBHarmoninen kokona

Lisätietoja21FIAAMS (Automatic Music Sensor) 12ANALOG OUT -liitäntä 9DDIGITAL (CD) OUT -liitäntä 10DISPLAY MODE 14DSD Disc 17DSF-tiedosto 17HHak

5DKDenne afspiller er beregnet til afspilning af Super Audio CD'er til 2 kanaler samt almindelige CD'er. Den har følgende funktioner:• Er ud

6DKSuper Audio CD'en er en ny audio-CD-standard af høj kvalitet, hvor musik optages i DSD (Direct Stream Digital) format (almindelige CD'er

Introduktion7DKDu finder flere oplysninger på de sider, der er angivet i parentes.Instruktionerne i brugervejledningen beskriver afspillerens betjenin

8DKNår der afspilles Super Audio CD (område med 2 kanaler) og DSD Disc, udsendes der ingen lyd fra stikket.O ANALOG OUT L/R-stik (9)Tilslutning af en

Introduktion9DK• Tab ikke fremmedlegemer i fjernbetjeningens batterirum, især når du skifter batterier.• Brug ikke et nyt batteri sammen med et gammel