Sony SDM-HS75/B Guia de Configuração

2-583-749-01(1)TFT LCD ColorComputer DisplayQuick Setup Guide Guide de configuration rapide Guía de instalación rápida DO NOT RETURN TO PLACE OF PURCH

4 (FR)4 Raccordez le cordon d’alimentation fourni au connecteur AC IN du moniteur.5 Raccordez le cordon d’alimentation secteur à une prise secteur.Rem

5 (FR)FRDépannageProblèmes et solutions (si aucune image n’apparaît à l’écran)Si aucune image n’apparaît à l’écran, recherchez une solution possible d

6 (FR)Affichage des informations du moniteurLorsque le moniteur reçoit un signal vidéo, appuyez sur la touche MENU et maintenez-la enfoncée pendant pl

7 (FR)FRSpécificationsPanneau LCDType de panneau : a-Si TFT à matrice activeTaille de l’image : 17,0 pouces (43 cm)Format du signal d’entréeFréquence

2 (ES)ADVERTENCIAPara evitar el riesgo de incendios o de electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.La tensión existente dentro d

3 (ES)ESVisualizar el manual de instrucciones del CD-ROMNotaPara visualizar el manual de instruccionesLos archivos del Manual de instrucciones se incl

4 (ES)5 Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente.NotaPara obtener más información acerca de cómo conectar los cables, consulte el manua

5 (ES)ESResolución de problemasProblemas y soluciones (Si no aparece ninguna imagen en la pantalla)Si no aparece ninguna imagen en la pantalla, compru

6 (ES)Visualización de la información del monitorMientras el monitor recibe una señal de vídeo, mantenga pulsado el botón MENU durante más de 5 segund

7 (ES)ESEspecificacionesPanel LCD Tipo de panel: Matriz activa a-Si TFTTamaño de imagen: 43,18 cm (17,0 pulgadas)Formato de la señal de entradaFrecuen

2 (US)Owner’s RecordThe model and serial numbers are located at the rear of the unit. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them

Sony Corporation Printed in China

3 (US)USTo view the Operating Instructions on the CD-ROMNoteTo view the Operating InstructionsThe Operating Instructions files are included in the sup

4 (US)5 Connect the power cord to a power outlet.NoteFor details on securing the cords, refer to the Operating Instructions on the CD-ROM.Turning on t

5 (US)USTroubleshootingTrouble symptoms and remedies (If no picture appears on the screen)If no picture appears on the screen, check the following tab

6 (US)Displaying this monitor’s informationWhile the monitor is receiving a video signal, press and hold the MENU button for more than 5 seconds until

7 (US)USSpecificationsLCD panel Panel type: a-Si TFT Active MatrixPicture size: 17.0 inchInput signal formatRGB operating frequency*Horizontal: 28–80

2 (FR)AVERTISSEMENTPour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez jamais l’appareil à la pluie ou à l’humidité.Des tensions extrêm

3 (FR)FRPour lire le mode d’emploi sur le CD-ROMRemarquePour afficher le mode d’emploiLes fichiers du Mode d’emploi sont inclus sur le CD-ROM fourni.