Sony SLV-SX60NP Manual do Utilizador

Video CassetteRecorderMode d’emploi3-865-442-52 (1)©1999 by Sony CorporationSLV-SE60AE1/AE2/NPSLV-SX60NPPAL NTSC 4.43

Préparation10Syntonisation du téléviseur sur lemagnétoscopeSi vous avez raccordé votre magnétoscope au téléviseur à l’aide du câbleEURO-AV, passez cet

11PréparationPréparation4 Réglez le téléviseur sur le même canalque celui indiqué dans l’afficheur desorte que l’image ci-contre apparaisseclairement

Préparation125e étapeInstallation du magnétoscope à l’aidede la fonction de réglage automatiqueAvant la première utilisation du magnétoscope, procédez

13PréparationPréparationLangueAllemandFrançaisDanoisNéerlandaisPortugaisSuédoisFinnoisAnglaisPaysLuxembourgLuxembourgNorvègePays-BasPortugalSuèdeFinla

Préparation14Pour désactiver la fonction de réglage automatiqueAppuyez sur AUTO SET UP.Conseil• Si vous voulez activer une autre langue d’affichage de

15PréparationPréparationVous devez régler l’heure et la date surle magnétoscope si vous voulez utilisercorrectement la fonctiond’enregistrement par pr

Préparation16Conseils• Pour modifier les chiffres pendant le réglage, appuyez sur ? pour revenir auparamètre à changer, puis sélectionnez les chiffres

17PréparationPréparationSélection de lalangued’affichage desmenusVous pouvez changer la langued’affichage des menus de celle que vousavez sélectionnée

Préparation181 Appuyez sur MENU, puis appuyez sur>/. pour mettre en évidenceREGLAGES et appuyez sur OK.2 Appuyez sur >/. pour mettre enévidence

19PréparationPréparation• PROGPosition de programmesélectionnéeà suivreMENU:REGLAGE DES CHAINESC12PROG.NORMAL / CABLEREGLAGE CANALAFTACCORD FINNORMALO

Introduction2AVERTISSEMENTAfin d’éviter tout risque d’incendie oud’électrocution, ne pas exposer cet appareil à lapluie ou à l’humidité.Afin d’écarter

Préparation20Présélection des canaux (suite)Désactivation des positions de programmeinutiliséesAprès avoir présélectionné les canaux, vous pouvez désa

21PréparationPréparationSi l’image n’est pas claireEn principe, la fonction d’accord fin automatique (AFT) syntoniseautomatiquement les canaux de mani

Préparation22Changement/désactivation despositions deprogrammeAprès avoir réglé les canaux, vouspouvez modifier les positions deprogramme comme vous l

23PréparationPréparation3 Appuyez sur >/. pour mettre enévidence la rangée sur laquelle vousdésirez modifier la position deprogramme, puis appuyez

Préparation24Désactivation de positionsde programme indésiréesAprès avoir présélectionné les chaînes,vous pouvez désactiver les positions deprogramme

25PréparationPréparation3 Appuyez sur >/. pour mettre enévidence la ligne que vous voulezdésactiver.4 Appuyez sur CLEAR.La rangée sélectionnée sera

Préparation26Réglage du décodeur TV-PAYANTE/Canal Plus(SLV-SE60NP/SX60NP uniquement)Vous pouvez regarder ou enregistrer des programmes TV-PAYANTE/Cana

27PréparationPréparationRéglage des canauxTV-PAYANTE/Canal PlusPour regarder ou enregistrer desprogrammes TV-PAYANTE/Canal Plus,réglez votre magnétosc

Préparation28Réglage du décodeur TV-PAYANTE/Canal Plus (suite)MENU:REGLAGESRETOURREGLAGE DES CHAINESHORLOGELANGUE::OKREGLERSELECTIONNERSORTIEOKPLAYMEN

29PréparationPréparationPosition de programmesélectionnée• PROGà suivre8 Appuyez sur >/. pour mettre enévidence NORMAL/CABLE, puisappuyez sur OK.9

3IntroductionPréparationTable des matièresOpérations de base31 Lecture d’une cassette34 Enregistrement de programmesTV38 Enregistrement de programmesT

Préparation30Réglage du décodeur TV-PAYANTE/Canal Plus (suite)13Appuyez sur >/. pour mettre enévidence TV-PAYANTE/CANAL+, puisappuyez sur OK.14Appu

Opérations de base31Opérations de baseOpérations de baseLecture d’unecassette1 Allumez votre téléviseur et réglez-le sur le canal vidéo.2 Introduisez

Opérations de base32Lecture d’une cassette (suite)Autres opérationsPourArrêter la lectureInterrompre la lectureReprendre la lectureaprès une pauseAvan

Opérations de base33Opérations de baseRemarques• Le compteur se remet à “0:00:00” chaque fois qu’une cassette est réintroduite.• Le compteur s’arrête

Opérations de base34Enregistrementde programmesTV1 Allumez votre téléviseur et réglez-le sur le canal vidéo.Pour enregistrer à partir d’un décodeur, a

Opérations de base35Opérations de baseIndicateur d’enregistrementPour arrêter l’enregistrementAppuyez sur p STOP.SP / LP • PROGVIDEOSPOPCLPVIDEOOPCLP

Opérations de base36Pour vérifier correctement la durée restante de la cassette, réglezDUREE CASSETTE dans le menu OPTIONS-1 en fonction du type decas

Opérations de base37Opérations de baseConseils• Vous pouvez sélectionner une source vidéo provenant du connecteur LIGNE-1 (TV)ou ENTREE LIGNE-2 (Scart

Opérations de base38Enregistrementde programmesTV avec leprogrammateurVous pouvez présélectionner jusqu’àhuit émissions à la fois.Avant de commencer..

Opérations de base39Opérations de base2 Réglez la date, les heures de début et defin ainsi que la position de programme etla vitesse de défilement:1 A

Préparation4PréparationVérification du modèleLes instructions contenues dans le présent mode d’emploiconcernent les 4 modèles SLV-SE60AE1, SE60AE2, SE

Opérations de base40Pour enregistrer des émissions diffusées par satellite (SLV-SE60NP/SX60NP uniquement)Si vous branchez le syntoniseur de satellite

41Autres opérationsAutres opérationsLecture/rechercheà différentesvitesses& SLOW)# FF03 REW· PLAYOptions de lectureVisualisation de l’image encour

Autres opérations42Conseil• Ajustez l’image à l’aide des touches TRACKING +/– si:–Des stries apparaissent lors de la lecture au ralenti.–Des bandes ap

43Autres opérationsRéglage de laduréed’enregistrementAprès avoir lancé l’enregistrement de lamanière normale, vous pouvez faire ensorte que le magnéto

Autres opérations44Vérification/modification/annulation deprogrammationsAvant de commencer...• Mettez votre téléviseur sous tensionet réglez-le sur le

45Autres opérations5 • Pour modifier le réglage, appuyez sur ?// pour mettre enévidence le paramètre que vous désirez modifier, et appuyez sur>/.

Autres opérations46Affichage sur écranSTEREOPas d’indicateurEnregistrement de programmes stéréoet bilinguesSystème ZWEITON (stéréo allemande)Ce magnét

47Autres opérationsPour écouterPiste son 1Piste son 2Piste son 1 et 2Son standard*Affichage sur écranPRINCIPALESECONDAIREPRINCIP./SECPas d’indicateurF

Autres opérations48Remarques• Pour écouter le son de lecture en stéréo, vous devez utiliser le raccordementEURO-AV ou SORTIE AUDIO.• Lorsque vous lise

49Autres opérationsRecherche à l’aidede la fonctionSmart SearchSi vous enregistrez plusieurs émissionssur une cassette, utilisez la fonctionSmart Sear

5PréparationPréparationInstallation des pilesInsérez deux piles R6 (AA) dans lecompartiment à piles en respectant lapolarité indiquée dans le comparti

Autres opérations50Recherche à l’aide de la fonction Smart Search (suite)Pour arrêter la rechercheAppuyez sur p STOP.Pour quitter l’écran SMART SEARCH

51Autres opérationsConseils• Vous pouvez mémoriser les informations relatives à 24 émissions dans une seuleliste.• En cours d’enregistrement, vous pou

Autres opérations52Réglage de l’imageRéglage de l’alignementBien que le magnétoscope règle automatiquement l’alignement pendant lalecture d’une casset

53Autres opérationsConseil• Pour régler l’alignement sur la position centrale, appuyez simultanément sur lestouches TRACKING + et –.Remarques• Vous po

Autres opérations54Modification des options de menu1 Appuyez sur MENU, puis sélectionnezOPTIONS et appuyez sur OK.Exemple: SLV-SE60NP/SX60NP2 Appuyez

55Autres opérationsOption de menuOPCMONTAGEMIX AUDIOSON HIFI(SLV-SE60NP/SX60NP uniquement)VITESSE AUTO.DUREE CASSETTERéglez cette option sur• OUI pour

Autres opérations56Option de menuDECODEUR/LIGNE2(SLV-SE60NP/SX60NP uniquement)VEILLE ECOMODULATEUR RFRéglez cette option sur• DECODEUR pour utiliser l

57Autres opérationsMontage avec un autre magnétoscopeComment effectuer le raccordement pour enregistrersur ce magnétoscopeConseil• Vous pouvez égaleme

Autres opérations58r RECP PAUSEOpération(enregistrement sur votremagnétoscope)Avant de commencer le montage• Mettez votre téléviseur sous tension etré

59Informations complémentairesGuide de dépannageSi vous avez des questions ou des problèmes qui ne sont pas traités dans ce qui suit, consultezvotre c

Préparation62e étape : Préparation de la télécommande (suite)PourMettre le téléviseur en mode de veilleSélectionner l’antenne ou l’entrée de ligne com

60Informations complémentairesGuide de dépannage (suite)LectureSymptômeL’image défile verticalement enmode de recherche d’image.L’image n’est pas acco

61Informations complémentairesAutresSymptômeImpossible d’introduire unecassette.La télécommande ne fonctionnepas.Vous ne pouvez pas voir nienregistrer

62Informations complémentairesSystèmeCouverture des canauxPAL (B/G)VHF E2 à E12Canaux VHF italiens A à HUHF E21 à E69TV CABLE S01 à S05, S1 à S20HYPER

63Informations complémentairesIndex des composantes et descommandesRéférez-vous aux pages indiquées entre parenthèses ( ) pour plus dedétails.Panneau

64Informations complémentairesIndex des composantes et des commandes (suite)Afficheur1 Indicateur de programmateur (39)2 Indicateur NICAM (SLV-SE60NP/

65Informations complémentairesPanneau arrière1 Cordon d’alimentation (7, 8)2 Connecteur AERIAL INANTENNE ENTREE (7, 8)3 Connecteur AERIAL OUTANTENNE S

66Informations complémentairesIndex des composantes et des commandes (suite)Télécommande1 Touche 6 EJECT (éjection) (32)2 Touche CLEAR (supprimer) (32

67Informations complémentaires!¡ Touche … TV/VIDEO (téléviseur/magnétoscope) (6, 8, 36)!™ Commutateur I/u (marche/veille)(6, 39)!£ Touche AUDIO MONITO

A, BAFT (syntonisation fineautomatique) 21Alignement. Voir Réglage.CCanal Plus 26Canal RF 10Changement d’une position deprogramme 22Compteur 32Contrôl

7PréparationPréparationConnexion du magnétoscopeSi votre téléviseur est doté d’un connecteur EURO-AV, reportez-vous àla page 8.Si votre téléviseur n’e

Préparation83e étape : Connexion du magnétoscope (suite)Si votre téléviseur est doté d’un connecteurEURO-AV (Scart): Sens du signalANTENNE ENTREECâble

9PréparationPréparationRemarque• Si votre téléviseur est raccordé au connecteur LIGNE-1 (TV), le réglage deMODULATEUR RF dans le menu OPTIONS-2 sur NO