Sony RHT-G950 Manual do Utilizador

4-129-926-11(1)Theatre Stand System©2009 Sony CorporationRHT-G950BetjeningsvejledningKäyttöohjeGBDKFI

10DKIlægning af hylden1 Sæt hyldebærerne (medfølger) i hullerne i tv-bordet.2 Læg hylden vandret på hyldebærerne.Sådan tilsluttes AM-rammeantennenFaco

11DKSådan kommer du i gangTilslutning af FM-ledningsantennenSlut FM-ledningsantennen til 75 Ω COAXIAL-stikket.• FM-ledningsantennen skal rettes helt u

12DK4 Stram kabelbåndet ved at trække i enden af det.Sådan fjernes kabelbåndet1 Tryk på splitten på kabelbåndet.2 Træk kabelbåndet ud af åbningen, men

13DKSådan kommer du i gangVi anbefaler, at du bruger et HDMI-kabel til tilslutning af komponenter til tv-bordet.Med HDMI får du let både lyd og billed

14DK• HDMI-signalet sendes fra den tilsluttede komponent til tv'et via HDMI-forbindelsen, selvom der er slukket for tv-bordet (aktiv standby). Bi

15DKSådan kommer du i gangNår du tilslutter en dvd-afspiller (optager), satellittuner, "PlayStation 2", osv., der ikke harHDMI-stik, skal de

16DK• Indstil "CTRL: HDMI" til "OFF" i tv-bordets menu AMP, når du tilslutter komponenter uden HDMI-stik (side 33).Du kan stadig b

17DKSådan kommer du i gangDu kan nyde lyd fra den tilsluttede komponent på tv-bordet ved at tilslutte en DIGITAL MEDIA PORT-adapter.Tilslut netledning

18DKYderligere oplysninger findes på siderne i parentes.Knapper og indikatorer på frontpaneletA POWER/ACTIVE STANDBY-indikatorLyser som følger:Lyser g

19DKAfspilningsindstillingerFrontpaneldisplayOm indikatorer på frontpaneldisplayetA Indikatorer for lydformatLyser i overensstemmelse med det lydforma

2DK3Undlad at udsætte udstyret for regn eller fugt, da dette kan medføre risiko for brand eller stød.Du må ikke placere enheden et sted med begrænset

20DKFjernbetjeningKnapper til betjening af tv-bordetA ?/1 (tændt/standby)Tryk her for at tænde eller slukke tv-bordet.B LEVELTryk her for at regulere

21DKAfspilningsindstillingerN O RETURNTryk her for at vende tilbage til den forrige menu.O DISPLAYTryk her for at vælge en indstilling til frontpaneld

22DKBrug af satellittuner eller kabel-tv-tuner1 Tænd for tv'et.Der findes yderligere oplysninger i betjeningsvejledningen til tv'et.2Tænd sa

23DKAfspilningsindstillinger• Når du slutter DIGITAL MEDIA PORT-adapterens videoudgangsstik til tv'ets videoindgangsstik, skal "CTRL: HDMI&q

24DKDet er muligt at forudindstille 20 FM-stationer og 10 AM-stationer. Før du søger efter radiostationer, skal du skrue helt ned for lyden.1 Tryk fle

25DKTunerfunktionerStart med at gemme de ønskede radiostationer i tv-bordets hukommelse (se afsnittet "Lagring af radiostationer" (side 24))

26DKDu kan navngive en gemt station. Navnet (f.eks. "XYZ") vises på frontpaneldisplayet, når den pågældende station vælges.Bemærk, at du kun

27DKTunerfunktionerVisning af stationsnavn eller frekvens på frontpaneldisplayetNår tv-bordet er indstillet til "FM" eller "AM", k

28DKValg af lydfeltDette tv-bord kan gengive multikanalssurroundsound. Du kan vælge ét af tv-bordets optimerede forudprogrammerede lydfelter.Tryk på S

29DKSurroundfunktionTilgængelige lydfelter* Disse lydfelter er ikke tilgængelige, når du har valgt "DMPORT" ved at trykke på INPUT SELECTOR.

3DKADVARSEL ...4FORSIGTIG...5Forholdsregler...

30DKAfspilning ved lav lydstyrke (tilstanden NIGHT)Med denne funktion kan du få glæde af lydeffekter og høre dialog tydeligt, selv når der er skruet n

31DK"BRAVIA" Sync-funktionerNår du tilslutter Sony-komponenter, der ikke er kompatible med funktionen "BRAVIA" Sync, med et HDMI-k

32DK4 Åbn listen over HDMI-komponenter i tv'ets menu, og aktiver funktionen Kontrol til HDMI for de tilsluttede komponenter.Funktionen Kontrol ti

33DK"BRAVIA" Sync-funktionerDeaktivering af funktionen Kontrol til HDMIIndstil funktionen Kontrol til HDMI til OFF, når du tilslutter kompon

34DKDet er let at få lyden fra tv'et ud gennem tv-bordets højttalere. Yderligere oplysninger findes i betjeningsvejledningen til tv'et.Tryk

35DK"BRAVIA" Sync-funktionerNår du slukker tv'et ved at trykke på knappen POWER på tv'ets fjernbetjening, slukkes tv-bordet og de

36DK• Energisparetilstanden understøttes muligvis ikke af alle tv, der er kompatible med "BRAVIA" Sync. I dette tilfælde skal "POWER SA

37DKAvancerede indstillingerBrug af menuen AMPFølgende kan indstilles med AMP MENU på fjernbetjeningen.Standardindstillingerne er understreget.* Se &q

38DKBrug af multipleks broadcast-lyd (DUAL MONO)Dette tv-bord gør det muligt at høre multipleks broadcast-lyd, når tv-bordet modtager et AC-3-multiple

39DKAvancerede indstillingerTilpasning af forsinkelsen mellem lyd og billede (A/V SYNC)Du kan forsinke lyden ved hjælp af denne funktion, når billedet

4DKDu må ikke læne dig op af eller støtte dig ved tv'et, når tv'et står på tv-bordet.Tv'et kan falde ned fra tv-bordet og medføre alvor

40DKÆndring af displayindstillingen (DISPLAY)Du kan ændre displayindstillingen.1 Tryk på AMP MENU.2 Tryk flere gange på X/x, indtil "DISPLAY"

41DKYderligere oplysningerHvis du oplever et af følgende problemer, når du bruger tv-bordet, kan du prøve selv at løse problemet med denne fejlfinding

42DKKontrol til HDMIHvis et eller flere af følgende problemer opstår ved brug af "BRAVIA" Sync, kan du bruge denne fejlfindingsvejledning ti

43DKYderligere oplysningerHvis tv-bordet stadig ikke fungerer korrekt, når du har forsøgt ovenstående, kan du nulstille det som følger:Brug knapperne

44DKFormater, der understøttes af dette tv-bordDe digitale indgangsformater, der understøttes af dette tv-bord, er som følger.* Lineær PCM accepterer

45DKYderligere oplysningerGenereltStrømkrav 220 til 240 V AC, 50/60 HzStrømforbrugTændt: 110 WAktiv standby (energisparetilstanden er aktiveret, og d

46DKS-Force PRO Front SurroundSonys langsigtede engagement i surroundteknologien (og de mange akustiske data, der er samlet som resultat heraf) har fø

47DKYderligere oplysningerAA/V SYNC 39AMP, menu 37AUDIO DRC 39BBlu-ray Disc-afspiller (optager)tilslutning 13DDIGITAL MEDIA PORTtilslutning 17DISPLAY

2FI3Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja sähköiskuvaaran estämiseksi.Älä sijoita laitetta suljettuun tilaan, kuten umpinaiseen kirjahylly

3FIVAARA ...4VAROITUS ...5Varotoimet ...

5DKAnbring ikke varme genstande som en varm pande eller kedel på tv-bordet. Den øverste glasplade kan gå i stykker og forårsage personskade. Eller tv-

4FIÄlä nojaa televisioon äläkä roiku siitä, kun se on jalustalla.Muutoin televisio voi pudota jalustan päältä ja aiheuttaa vakavia vammoja tai kuolema

5FIÄlä aseta jalustalle kuumia esineitä, kuten kattiloita tai pannuja. Päällimmäinen lasilevy voi rikkoutua ja aiheuttaa vammoja. Myös jalusta voi vau

6FITurvallisuus• Älä aseta jalustalle siihen kuulumattomia esineitä, kuten maljakkoja tai ruukkuja.• Älä tee jalustaan muutoksia.• Jos jalustan sisään

7FIPääominaisuudetB Helpot kytkennät HDMI-toiminnon ansiostabKaapelit ovat sekaisin. Yksinkertaiset kytkennät (sivu 13).B Helppo käyttö vain yhdellä t

8FIVarmista, että pakkaus sisältää seuraavat osat.Optinen kaapeli (1)Kaukosäädin (RM-ANU032) (1)R6 (koko AA) -paristot (2)Tukihihnan ruuvi (1)Nippusit

9FIKäytön aloittaminenAsennuspaikkaAsenna jalusta, kun olet kytkenyt kaikki laitteet jalustaan.Sijoita jalusta siten, että seinän ja jalustan väliin j

10FIHyllytason asentaminen1 Aseta hyllyn kiinnitystapit (vakiovaruste) jalustassa oleviin reikiin.2 Aseta hyllytaso kiinnitystappien päälle vaakatasos

11FIKäytön aloittaminenFM-johtoantennin kytkeminenKytke FM-johtoantenni 75 Ω COAXIAL -liitäntään.• Avaa FM-johtoantenni täyteen pituuteensa.• Kun olet

12FI4 Kiristä nippuside vetämällä sen päästä.Nippusiteen irrottaminen1 Paina nippusiteen vipua.2 Vedä nippuside aukosta samalla, kun painat vipua.Nipp

13FIKäytön aloittaminenJalustaan kytkettävien laitteiden kytkennöissä on suositeltavaa käyttää HDMI-kaapeleita.HDMI-toiminto takaa sekä huippulaatuise

6DKOm sikkerhed• Du må ikke placere ting som blomstervaser eller potteplanter på tv-bordet.• Du må ikke lave om på tv-bordet.• Hvis der tabes noget tu

14FI• Vaikka jalustasta on katkaistu virta (aktiivinen valmiustila), kytketystä laitteesta siirtyy HDMI-signaali televisioon HDMI-liitännän kautta. Vo

15FIKäytön aloittaminenKun kytket DVD-soittimen (tallentimen), satelliittivirittimen ”PlayStation 2”:n tai muun laitteen, jolla ei ole HDMI-liitäntöjä

16FI• Valitse jalustan AMP-valikon ”CTRL: HDMI” -asetukseksi ”OFF”, kun kytket laitteita ilman HDMI-liitäntöjä (sivu 33).Vaikka ”CTRL: HDMI” -asetus o

17FIKäytön aloittaminenKytkemällä DIGITAL MEDIA PORT -sovittimen voit kuunnella kytketyn laitteen ääntä jalustan kautta.Kytke virtajohto viimeisenä.•

18FILisätietoja on sulkeissa olevilla sivuilla.Etupaneelin painikkeet ja ilmaisinA POWER/ACTIVE STANDBY -ilmaisinPalaa seuraavasti:Vihreä: Jalusta on

19FIToistovaihtoehdotEtupaneelin näyttöTietoja etupaneelin näytön ilmaisimistaA Äänimuodon ilmaisimetKulloinkin palaa käsiteltävänä olevan äänimuodon

20FIKaukosäädinJalustan ohjaamisessa käytettävät painikkeetA ?/1 (päällä/valmiustila)Kytke tai katkaise jalustan virta painamalla painiketta.B LEVELSä

21FIToistovaihtoehdotN O RETURNPainamalla tätä voit palata edelliseen valikkoon.O DISPLAYPainamalla tätä voit valita etupaneelin näyttöasetuksen.1 Kyt

22FISatelliittivirittimen tai kaapelivirittimen käyttäminen1 Kytke televisioon virta.Lisätietoja on television käyttöohjeessa.2Kytke satelliitti-/kaap

23FIToistovaihtoehdot• Kun kytket DIGITAL MEDIA PORT -sovittimen videolähtöliitännän television videotuloliitäntään, valitse jalustan AMP-valikossa ”C

7DKHovedfunktionerB Let tilslutning med HDMIbLedningerne er viklet ind i hinanden. Styr på ledningerne (side 13).B Nem betjening med kun én tv-fjernbe

24FIVoit esivirittää 20 FM-asemaa ja 10 AM-asemaa. Varmista ennen virittämistä, että äänenvoimakkuus on säädetty minimiin.1 Paina toistuvasti INPUT SE

25FIRadion toiminnotEsiviritä radioasemat ensin jalustan muistiin (lisätietoja on kohdassa ”Radioasemien esivirittäminen” (sivu 24)).1 Paina toistuvas

26FIVoit antaa nimen esiviritetyille asemille. Nimi (esimerkiksi ”XYZ”) näkyy etupaneelin näytössä, kun asema valitaan.Kullekin esiviritetylle asemall

27FIRadion toiminnotTietoja RDS (Radio Data System) -järjestelmästäRadio Data System (RDS) on järjestelmä, jonka avulla radioasemat voivat lähettää ta

28FIÄänikentän valitseminenTämä jalusta tuottaa monikanavaisen surround-äänen. Voit valita jonkin jalustan valmiiksi ohjelmoiduista ja optimoiduista ä

29FISurround-toimintoKäytettävissä olevat äänikentät* Nämä äänikentät eivät ole käytettävissä, kun ”DMPORT” valitaan painamalla INPUT SELECTOR.• Kulle

30FIÄänen kuunteleminen alhaisella voimakkuudella (NIGHT-tila)Tämän toiminnon avulla voit nauttia äänitehosteista ja kuulla keskustelun selkeästi myös

31FI”BRAVIA” Sync -toiminnotJos kytket Sony-laitteita, jotka ovat yhteensopivia ”BRAVIA” Sync -toiminnon kanssa HDMI-kaapelilla (lisävaruste), laittei

32FI4 Tuo television valikkoon näkyviin HDMI-laitteiden luettelo ja aseta HDMI-ohjaus-toiminto käyttöön kytketyille laitteille.Jalustan ja kytketyn la

33FI”BRAVIA” Sync -toiminnotHDMI-ohjaus-toiminnon poistaminen käytöstäPoista HDMI-ohjaus-toiminto käytöstä, kun kytket laitteita, jotka eivät ole ”BRA

8DKKontroller, at følgende tilbehør findes i pakken.Optisk kabel (1)Fjernbetjening (RM-ANU032) (1)R6-batterier (AA) (2)Skrue til støttestrop (1)Kabelb

34FITelevision äänen saa kuulumaan jalustan kaiuttimien kautta yksinkertaisen toimenpiteen avulla. Lisätietoja on television mukana toimitetuissa käyt

35FI”BRAVIA” Sync -toiminnotKun television virta katkaistaan television kaukosäätimen POWER-painikkeesta, jalustan ja kytkettyjen laitteiden virrat ka

36FI5 Paina AMP MENU.AMP-valikko poistuu näytöstä.• Virransäästötoiminto ei ehkä toimi kaikissa ”BRAVIA” Sync -yhteensopivissa televisioissa. Valitse

37FILisäasetuksetAMP-valikon käyttäminenVoit määrittää seuraavat asetukset kaukosäätimen AMP MENU -painikkeella.Oletusasetukset on alleviivattu.* Lisä

38FIMultiplex-lähetysäänen kuunteleminen (DUAL MONO)Voit kuunnella multiplex-lähetysääntä, jos jalusta vastaanottaa AC-3-multiplex-lähetyssignaalin.•

39FILisäasetuksetÄänen ja kuvan välisen viiveen säätäminen (A/V SYNC)Voit viivyttää ääntä tämän toiminnon avulla, jos kuva toistuu ääntä hitaammin.1 P

40FINäyttöasetuksen muuttaminen (DISPLAY)Voit muuttaa näyttöasetusta.1 Paina AMP MENU.2 Paina X/x toistuvasti, kunnes näkyviin tulee ”DISPLAY” ja pain

41FILisätietojaJos jokin seuraavista ongelmista ilmenee jalustan käytön aikana, yritä ratkaista ongelma näiden vianmääritysohjeiden avulla, ennen kuin

42FIHDMI-ohjausJos ”BRAVIA” Sync -toimintoa käytettäessä ilmenee jokin alla mainituista ongelmista, ratkaise ongelma tämän vianmääritysoppaan avulla.H

43FILisätietojaJos jalusta ei toimi edellistenkään toimenpiteiden jälkeen oikein, nollaa jalusta seuraavalla tavalla:Käytä toimenpiteeseen jalustan pa

9DKSådan kommer du i gangOm placeringTilslut alle komponenter, og placer derefter tv-bordet.Tv-bordet skal mindst placeres 5 cm fra væggen. Det gør de

44FITämän jalustan tukemat muodotTämä jalusta tukee seuraavia digitaalisia tulosignaaleja.* Lineaarinen PCM ei salli suurempaa näytteenottotaajuutta k

45FILisätietojaSurround-kaiutinelementtiKaiutinjärjestelmä Täysi taajuusalue, bassorefleksiKaiutinelementti 50 mm, kartiotyyppinenBassokaiutinelementt

46FIkoodaustekniikkaa sisältävä tekijänoikeuksien suojaustekniikka.PCM (Pulse Code Modulation)Menetelmä, jonka avulla analogista ääntä on helppo muunt

47FILisätietojaAA/V SYNC 39AMP-valikko 37Asentaminen 9AUDIO DRC 39BBlu-ray Disc -soitin (tallennin)kytkeminen 13DDIGITAL MEDIA PORTkytkeminen 17DISPLA

Sony Corporation