Sony SMU-WM100 Manual do Utilizador descarregar pdf

Στην περίπτωση λων των άλλων µπαταριών, παρακαλούµε δείτε το

τµήµα που περιγράφει πώσ να αφαιρέσετε µε ασφάλεια τη µπαταρία

απ το προϊν. Παραδώστε την µπαταρία στο κατάλληλο σηµείο

συλλογήσ των χρησιµοποιηµένων µπαταριών για ανακύκλωση.

Για περισστερεσ πληροφορίεσ σχετικά µε την ανακύκλωση αυτού του

προϊντοσ ή τησ µπαταρίασ, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε τον

αρµδιο φορέα ανακύκλωσησ ή το κατάστηµα που αγοράσατε το

προϊν.

Επίσησ, συµµορφώνεται µε το πρτυπο EN 60825-1 και

κατατάσσεται ωσ προϊν CLASS 1 LED.

Επισκευέσ και συντήρηση θα πρέπει να πραγµατοποιούνται

µνον απ εξουσιοδοτηµένο τεχνικ προσωπικ τησ Sony.

Ακατάλληλη χρήση ή επισκευή µπορεί να προκαλέσει

κίνδυνο για την ασφάλεια.

Μην ανοίγετε το σώµα ασύρµατων συσκευών, διτι το

άνοιγµα, για οποιονδήποτε λγο, µπορεί να προκαλέσει

ζηµιέσ που δεν καλύπτονται απ την εγγύηση.

Αποφεύγετε να κοιτάτε απευθείασ στο κκκινο φωσ που

εκπέµπεται απ το κάτω µέροσ του ποντικιού. Κάνοντασ κάτι

τέτοιο µπορεί να βλάψετε τα µάτια σασ.

Αποκοµιδή µπαταριών AAA

• Αυτή η ασύρµατη συσκευή λειτουργεί µε µπαταρίεσ

AAA

• Για εγκατάσταση των µπαταριών, ανατρέξτε στην

εντητα “Τοποθέτηση µπαταριών στο ποντίκι” σε αυτ

το εγχειρίδιο.

• Μην χρησιµοποιείτε µπαταρίεσ που είναι

κατεστραµµένεσ ή παρουσιάζουν διαρροή. Απορρίψτε

τισ αµέσωσ µε τον προβλεπµενο τρπο.

• Οι µπαταρίεσ ενδέχεται να εκραγούν ή να

παρουσιάσουν διαρροή εάν επαναφορτιστούν,

πεταχτούν στη φωτιά, αναµιχθούν µε άλλουσ τύπουσ

µπαταριών ή τοποθετηθούν µε λανθασµένο τρπο.

• Οι µπαταρίεσ που χρησιµοποιούνται σε αυτέσ τισ

συσκευέσ ενδέχεται να προκαλέσουν πυρκαγιά ή

έγκαυµα εάν χρησιµοποιηθούν µε λανθασµένο τρπο.

Μην τισ αποσυναρµολογείτε, µην τισ υποβάλλετε σε

θερµοκρασίεσ υψηλτερεσ απ 60 °C ή µην τισ

αποτεφρώνετε.

• Αντικαταστήστε τισ µνο µε τισ ίδιεσ ή µε µπαταρίεσ

του ίδιου τύπου που συνιστώνται απ τον

κατασκευαστή.

• Φυλάξτε τισ µακριά απ παιδιά.

• Απορρίψτε τισ µε τον προβλεπµενο τρπο µετά το

πέρασ τησ διάρκειασ ζωήσ τουσ.

• Σε µερικέσ περιοχέσ, η απρριψη µπαταριών µαζί µε τα

οικιακά απορρίµµατα ή τα απορρίµµατα τησ εργασίασ

µπορεί να απαγορεύεται. Χρησιµοποιήστε το

κατάλληλο δηµσιο σύστηµα συλλογήσ.

Υποστήριξη πελατών

Η παρακάτω διεύθυνση URL περιέχει τισ πιο πρσφατεσ

πληροφορίεσ υποστήριξησ πελατών για το ποντίκι καθώσ και

απαντήσεισ σε συχνέσ ερωτήσεισ.

http://www.sonybiz.net/pcperipherals

Σχετικά µε τα πνευµατικά δικαιώµατα

– Οι ονοµασίεσ Microsoft, Windows και Windows Vista

αποτελούν σήµατα κατατεθέντα τησ Microsoft

Corporation στισ Ηνωµένεσ Πολιτείεσ και/ή σε άλλεσ

χώρεσ.

–Η ονοµασία Mac OS είναι εµπορικ σήµα τησ Apple

Computer, Inc. στισ Η.Π.Α. και σε άλλεσ χώρεσ.

– λα τα άλλα ονµατα εταιρειών και προϊντων είναι

εµπορικά σήµατα ή σήµατα κατατεθέντα των

αντίστοιχων κατχων τουσ. Οι ενδείξεισ

™

και ®

παραλείπονται στο παρν εγχειρίδιο.

– Οι νµοι περί πνευµατικών δικαιωµάτων απαγορεύουν

την αναπαραγωγή του λογισµικού που παρέχεται µε

αυτ το ποντίκι ή του εγχειριδίου που το συνοδεύει,

είτε συνολικά είτε κατά τµήµατα ή την ενοικίαση του

λογισµικού χωρίσ την άδεια του κατχου των

πνευµατικών δικαιωµάτων.

– Σε καµία περίπτωση δεν καθίσταται υπεύθυνη η SONY

για τυχν οικονοµικέσ ζηµίεσ ή απώλεια κερδών,

συµπεριλαµβανοµένων τυχν απαιτήσεων απ

τρίτουσ, οι οποίεσ προκύπτουν απ την χρήση του

λογισµικού που παρέχεται µε αυτ το ποντίκι.

– Στην περίπτωση που θα παρουσιαστεί πρβληµα στο

προϊν εξαιτίασ ελαττωµατικήσ κατασκευήσ, η SONY

θα το αντικαταστήσει. Ωστσο, η SONY δεν φέρει

καµία άλλη ευθύνη.

– Το λογισµικ που παρέχεται µε αυτ το ποντίκι δεν

µπορεί να χρησιµοποιηθεί µε εξοπλισµ διαφορετικ

απ αυτν για τον οποίο προορίζεται.

– Πρέπει να σηµειωθεί τι, λγω τησ συνεχούσ

προσπάθειασ για βελτίωση τησ ποιτητασ, οι

προδιαγραφέσ του λογισµικού που παρέχεται µε αυτ

το ποντίκι ενδέχεται να αλλάξουν χωρίσ

προειδοποίηση.

Άνοιγµα τησ συσκευασίασ του

ποντικιού

Ελέγξτε τι η συσκευασία περιέχει τα παρακάτω πριν

χρησιµοποιήσετε το προϊν.

Εάν λείπει κάτι, επικοινωνήστε µε τον αντιπρσωπο τησ Sony

απ που αγοράσατε αυτ το προϊν ή µε έναν αντιπρσωπο

υποστήριξησ Sony που δραστηριοποιείται στην περιοχή σασ.

• Ασύρµατο ποντίκι USB SMU-WM100

• ∆έκτησ SMU-WMRC120

• Οδηγίεσ λειτουργίασ (6)

• Κάρτα εγγύησησ (1)

Autorské práva

– Microsoft, Windows, a Windows Vista sú registrované

obchodné značky spoločnosti Microsoft v USA a/alebo

iných krajinách.

– Mac OS je obchodná značka spoločnosti Apple Computer,

Inc., registrovaná v USA a iných krajinách.

–

Všetky iné názvy spoločností a výrobkov sú obchodné

značky alebo registrované obchodné značky ich jednotlivých

vlastníkov. ™ a ® značky nie sú v tejto príručke použité.

– Zákony týkajúce sa autorských práv zakazujú

rozmnožovanie softvéru alebo celej alebo časti príručky

dodávanej s touto myšou alebo prenajímanie softvéru bez

povolenia držitea autorských práv.

– Za žiadnych okolností spoločnos SONY nebude

zodpovedná za akékovek majetkové ujmy, alebo straty

ziskov, vrátane nárokov tretích strán, vyplývajúce z

použitia softvéru dodávaného s touto myšou.

– V prípade výskytu problému spôsobeného chybnou

výrobou spoločnos SONY výrobok vymení. Avšak

spoločnos SONY nenesie žiadnu inú zodpovednos.

– Softvér dodávaný s touto myšou nemôže by použitý so

žiadnym iným zariadením ako na to určeným.

– Všimnite si, prosím, že kvôli neustálej snahe o zlepšenie

kvality môžu by špecifikácie softvéru dodávaného s touto

myšou zmenené bez predchádzajúceho upozornenia.

Rozbalenie myši

Pred samotným používaním skontrolujte obsah balenia.

V prípade chýbajúcej akejkovek časti kontaktujte predajcu

výrobkov spoločnosti Sony v mieste kúpy výrobku alebo

miestneho zástupcu servisnej obsluhy spoločnosti Sony.

• USB bezdrôtová myš SMU-WM100

• Prijímač SMU-WMRC120

• Návod na používanie (6)

• Záručný list (1)

4-105-095-51(1)

 2008 Sony Corporation Printed in China

SMU-WM100

Optical USB Wireless Mouse

Návod na používanie

Οδηγίεσ λειτουργίασ

Çalştrma Talimatlar

Slovensky

VÝSTRAHA

Aby ste predišli nebezpečenstvu vzniku požiaru alebo

úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte toto zariadenie

dažu ani vlhkosti.

Aby ste znížili riziko požiaru, odpojte pri prenášaní

prijímač od počítača a uskladnite ho v myši.

Poznámka pre spotrebiteov: Nasledujúca informácia

platí iba pre zariadenie predávané v krajinách

uplatňujúcich smernice EÚ.

Výrobca tohto produktu je Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, Japonsko. Autorizovaný zástupca pre EMC a

bezpečnos výrobku je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko. Všetky služby a záležitosti

týkajúce sa záruky nájdete na adresách, ktoré sa nachádzajú v

oddelených servisných a záručných dokumentoch.

Spoločnos Sony týmto vyhlasuje, že toto zariadenie

spĺňa všetky základné požiadavky a ostatné príslušné

ustanovenia smernice 1999/5/ES.

Viac informácií nájdete na nasledujúcej URL adrese:

http://www.compliance.sony.de/

Použitie tohto rádiového zariadenia nie je povolené v

geografických oblastiach v okruhu do 20 km od centra Ny-

Alesundu, Svalbard v Nórsku.

Likvidácia starých elektrických a

elektronických zariadení (Platí v Európskej

únii a ostatných európskych krajinách so

zavedeným separovaným zberom)

Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s

výrobkom nemôže by nakladané ako s domovým

odpadom. Miesto toho je potrebné ho doruči do

vyhradeného zberného miesta na recykláciu elektrozariadení. Tým,

že zaistíte správne zneškodnenie, pomôžete zabráni

potencionálnemu negatívnemu vplyvu na životné prostredie a udské

zdravie, ktoré by v opačnom prípade hrozilo pri nesprávnom

nakladaní s týmto výrobkom. Recyklácia materiálov pomáha

uchováva prírodné zdroje. Pre získanie alších podrobných

informácií o recyklácii tohoto výrobku kontaktujte prosím váš

miestny alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber domového

odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili.

Zneškodňovanie použitých batérií (platí

v Európskej únii a ostatných

európskych krajinách so zavedeným

separovaným zberom)

Tento symbol na batérii alebo obale znamená, že

batéria dodaná s týmto výrobkom nemôže by

spracovaná s domovým odpadom.

Tým, že zaistíte správne zneškodnenie týchto batérií, pomôžete

zabráni potenciálne negatívnemu vplyvu na životné prostredie a

udské zdravie, ktorý by v opačnom prípade mohol by spôsobený pri

nesprávnom nakladaní s použitou batériou. Recyklácia materiálov

pomáha uchováva prírodné zdroje.

V prípade, že výrobok, ktorý si z dôvodu bezpečnosti, výkonu alebo

integrity údajov, vyžaduje trvalé pripojenie zabudovanej batérie, táto

batéria musí by vymenená iba kvalifikovaným personálom.

Aby ste zaručili, že batéria bude správne spracovaná, odovzdajte

tento výrobok na konci jeho životnosti na vhodnom zbernom mieste

pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení.

Pre všetky ostatné batérie, prosím, postupujte poda časti, ako vybra

bezpečne batériu z výrobku. Odovzdajte batériu na vhodnom zbernom

mieste pre recykláciu použitých batérií.

Pre získanie alších podrobných informácií o recyklácii tohto výrobku

alebo batérie kontaktuje prosím váš miestny alebo obecný úrad,

miestnu službu pre zber domového odpadu alebo predajňu, kde ste

výrobok zakúpili.

Zároveň spĺňa normu EN 60825-1 a je klasifikovaný ako LED

výrobok TRIEDY 1.

Opravu a údržbu môžu vykonáva len oprávnení technickí

pracovníci spoločnosti Sony. Nesprávne použitie a opravy môžu

vies k bezpečnostnému riziku.

Bezdrôtové zariadenia neotvárajte, keže ich otvorenie z

akéhokovek dôvodu môže spôsobi poškodenie, ktoré nie je kryté

zárukou.

Vyhnite sa priamemu pohadu priamo do červeného svetla

vyžarujúceho zo spodnej strany myši. Môže dôjs k poraneniu očí.

Likvidácia AAA batérií

• Toto bezdrôtové zariadenie je napájané AAA batériami.

• Informácie o použití batérií nájdete v časti Vloženie batérií

do myši tejto príručky.

• S poškodenými alebo vytekajúcimi batériami

nemanipulujte. Okamžite ich správne zlikvidujte.

• Pri nabíjaní, pri likvidácií v ohni, pri zmiešaní s inými typmi

batérií alebo pri nesprávnom vložení môžu batérie

explodova alebo vyteka.

• Batérie použité v týchto zariadeniach môžu predstavova

pri nesprávnom používaní nebezpečenstvo požiaru alebo

chemických popálenín. Batérie nerozoberajte, nezahrievajte

nad 60˚C (140˚F) alebo nespaujte.

• Batérie vymeňte len za ten istý alebo výrobcom

odporúčaný ekvivalentný typ batérie.

• Skladujte mimo dosahu detí.

• Po skončení životnosti batérie správne zlikvidujte.

• V niektorých oblastiach môže by likvidácia batérií v

domovom alebo firemnom odpade zakázaná. Použite

príslušný verejný zberný systém.

Zákaznícka podpora

Na nasledujúcej URL adrese nájdete najnovšiu zákaznícku

podporu myši ako aj často kladené otázky a odpovede.

http://www.sonybiz.net/pcperipherals

Identifikácia častí

1Rolovacie koliesko

2Pravé tlačidlo

3avé tlačidlo

4Prepínač POWER ON/OFF

5Veko priehradky

6Optický senzor LED

7LED indikátor

Pri prijímaní signálu z myši bliká zelenou farbou. Ak je

napätie batérie nízke, bliká červenou farbou.

Technické parametre

Konektor: USB konektor

Rozlišovacia schopnos: 800 impulzov/palec

Vysielacia frekvencia: 2,4 GHz

Prevádzková vzdialenos: Približne 10 m (v závislosti od

situácie)

Napájanie: 2 AAA alkalické batérie

Kompatibilné počítače: Kompatibilné počítače IBM PC/AT

(Procesor Pentium alebo vyšší), Počítače Apple (Procesor

Power PC G3/G4/G5 350 MHz alebo vyšší)

Podporuje iba počítače s USB portom, ktorý spĺňa technické

parametre pre USB.

Podporovaný OS: Windows Vista

Home Basic, Windows

Vista

Home Premium, Windows Vista

Business, Windows

Vista

Ultimate, Windows

XP Media Center Edition 2005,

Windows

XP Media Center Edition 2004, Windows

Professional, Windows

XP Home Edition, Windows

2000

Professional, Windows

2000 SP3

Mac OS X Verzia 10.2, 10.3, 10.4, 10.5

(Výrobcom inštalovaný)

Prevádzková teplota: 5˚C až 35˚C

Prevádzková vlhkos: 20% až 80% (nekondenzovaná)

Skladovacia teplota: -10˚C až 60˚C

Skladovacia vlhkos: 10% až 90 % (nekondenzovaná)

Rozmery:

Myš: Približne 54 x 18 x 86 mm (š/v/h)

Prijímač: Približne 14 x 5,5 x 42 mm (š/v/h)

Hmotnos:

Myš: Približne 63 g (vrátane batérií)

Prijímač: Približne 3,2 g

Životnos batérií: Približne 3 mesiace (pri normálnom

používanío AAA alkalických batérií*)

Dodávané príslušenstvo: Prijímač (1), Návod na používanie

(6), Záruka (1)

* Normálne používanie predstavuje 10% prevádzky pri

zapnutom prepínači POWER ON/OFF 8 hodín denne.

Životnos batérií je vypočítaná na základe vyššie

uvedeného faktu.

Vzhad a technické parametre sa môžu zmeni bez

predchádzajúceho upozornenia.

Vloženie batérií do myši

Prepnite prepínač POWER ON/OFF do polohy

OFF.

POWER

OFF ON

2 Otvorte kryt priehradky tak, ako je to

znázornené na obrázku.

3 Vložte dve batérie, značky + a - na batériách

musia súhlasi so značkami + a - na priehradke

batérií.

4 Zatvorte kryt priehradky tak, ako je to

znázornené na obrázku.

Prepnite prepínač POWER ON/OFF do polohy ON.

Optický senzor začne blika.

POWER

OFF ON

Úsporný režim

Myš je pre úsporu energie vybavená prepínačom POWER ON/

OFF a kudovým režimom.

– prepínač POWER ON/OFF

Ak chcete šetri energiu, prepnite prepínač POWER ON/

OFF do polohy OFF.

– Kudový režim

Myš vstúpi do kudového režimu, ak počas určitého času

nie je registrovaný žiaden vstup.

Skladovanie myši

Ak myš nepoužívate, prepnite

prepínač POWER ON/OFF do

polohy OFF.

Ak neplánujete myš používa

počas dlhšieho obdobia,

vyberte batérie. Ak sú batérie

vyčerpané, myš nebude

pracova správne. V takomto

prípade vymeňte tieto batérie za

nové.

Výmena batérií

S vybíjaním batérií sa prevádzková vzdialenos medzi myšou a

prijímačom skracuje a LED indikátor prijímača bliká na červeno. V

takomto prípade vymeňte batérie za nové a pokračujte v

bezdrôtovom používaní myši.

Ak je prevádzková vzdialenos medzi myšou a prijímačom stále

krátka, príčinou môže by prostredie, v ktorom sa myš používa. V

takomto prípade pozrite }Umiestnenie bezdrôtovej myši.~

Ak LED indikátor v spodnej časti myši je vypnutý, batérie sú úplne

vybité a myš nefunguje. V takomto prípade vymeňte batérie za nové.

Pripojenie myši

Túto myš môžete používa pripojením prijímača do USB portu

počítača.

Ak je práve pripojená iná myš, odpojte ju.

Poznámky

• Po zapojení prijímača do počítača alebo pri zapnutí počítača,

nepohybujte myšou, kým ju počítač nerozpozná.

• V závislosti na stave počítača alebo OS môže by prevádzka tejto myši

nestabilná alebo nemožná. V takomto prípade pozrite čas Riešenie

problémov.

• Po odpojení prijímača z USB portu počkajte pred opätovným

pripojením približne pä sekúnd. (Ak ste ho pripojili okamžite, nemusí

ho systém rozpozna.)

• Prijímač pri pripájaní k počítaču nestláčajte silou, zabránite tak

poškodeniu prijímača alebo počítača.

• Pri prenášaní notebooku prijímač odpojte, zabránite tak poškodeniu.

Myš

Prijímač

Predná strana

Zadná strana

POWER

OFF ON

Pripojte prijímač do USB portu počítača. Počítač rozpozná myš a tá je

následne pripravená na použitie.

1 Zapnite počítač.

Pripojte prijímač do USB portu počítača.

Počítač automaticky rozpozná myš a umožní jej

používanie.

Poznámky

• Niektoré počítače môžu vyžadova vloženie OS disku. V tomto

prípade postupujte poda pokynov zobrazených na obrazovke.

• Pri používaní Mac OS 9.x je podporovaná jednotlačidlová obsluha.

z Tipy

• Prijímač môžete pripoji/odpoji bez vypnutia počítača.

• Nastavte rýchlos kurzora pomocou nastavení myši.

Umiestnenie bezdrôtovej myši

• V závislosti na materiáli stola (oce, at.) nemusí myš

pracova správne, aj ke sa myš nachádza v prevádzkovej

oblasti 10 m od prijímača. V takomto prípade skúste

uskutočni opatrenia uvedené nižšie:

– Použite hrubú podložku pod myš a presvedčte, že sa

myš nedotýka stola.

– Umiestnite myš blízko prijímača.

• V prípade výskytu kovových predmetov okrem stola

umiestnite myš a prijímač minimálne 20 cm alebo viac od

takéhoto predmetu.

• Operačná oblas myši je 10 m pri normálnom používaní,

bude však kratšia pri používaní v prostredí rádiofrekvencie.

• Ak používate iné zariadenia s rovnakou frekvenciou ako

myš v rámci vzdialenosti 10 m od prijímača, kurzor kvôli

rušeniu rádiovými vlnami nemusí pracova správne. V

takomto prípade umiestnite prijímač a myš bližšie k sebe

alebo odsuňte iné zariadenie od prijímača.

Skladovanie prijímača v myši

Ak myš nepoužívate, môžete

prijímač skladova v myši.

Prijímač do skladovacieho

priestoru vkladajte opatrne

(pozrite obrázok), až kým

neklikne.

Vybratie prijímača

Prijímač môžete z myši vybra jednoducho.

Zatlačte prijímač v smere šípky (pozrite obrázok) a vyberte.

Poznámka

Pred použitím tejto myši nezabudnite z jej vnútra vybra prijímač.

SkladovacÌ priestor

Riešenie problémov

Ak sa pri používaní tejto myši vyskytli nasledujúce ažkosti,

pomoc pri riešení daného problému nájdete návode riešenia

problémov. Ak problém pretrváva, kontaktujte najbližšieho

predajcu výrobkov spoločnosti Sony.

Myš nepracuje správne

c Vymeňte batérie za nové.

❒ Prijímač nerozpoznáva činnos myši.

c Umiestnite myš bližšie k prijímaču. Ak sa prijímač nehýbe,

pozrite }Umiestnenie bezdrôtovej myši.~

c V blízkosti sa používa iná bezdrôtová myš. Používajte túto myš

najmenej 1 m alebo viac od inej bezdrôtovej myši.

❒ Myš nie je rozpoznávaná počítačom cez USB port, do ktorého

je pripojený prijímač.

c Ak váš počítač má viac ako jeden USB port, skúste pripoji

prijímač do iného USB portu. (Po odpojení prijímača z USB

portu, opätovne ho pripojte približne po piatich sekundách.)

c Vypnite napájanie počítača s pripojeným prijímačom, následne

ho znova zapnite približne po 30 sekundách. (Ak myš stále

nefunguje, zopakujte tento postup niekokokrát.)

❒ Prepínač POWER ON/OFF je v polohe OFF.

c Prepnite prepínač POWER ON/OFF do polohy ON.

❒ Výskyt rušenia elektromagnetickým vlnením zo zariadenia ako

napríklad monitor, fluorescenčná lampa, at.

c Presuňte prijímač a myš alej od iného elektromagnetického

zariadenia.

❒ Aplikácia, ktorá nepodporuje rolovanie, je otvorená.

c Niektoré aplikácie nepodporujú rolovanie.

❒ Je nainštalovaný softvérový ovládač pre inú myš.

c Odinštalujte softvérový ovládač a reštartujte počítač.

Nastavenia myši v operačnom systéme vstúpia do platnosti.

Podrobnosti o odinštalovaní nájdete v príručke at.

softvérového ovládača. (Funkcia dotykovej podložky môže by

počas používania notebooku zablokovaná.)

Preventívne opatrenia

UPOZORNENIE

Ak nebudete postupova poda upozornenia uvedeného nižšie,

môže by poškodené vaše zdravie.

Dlhodobé používanie tohto výrobku môže spôsobi presilenie

vášho zápästia alebo ramena.

Ak pri používaní pocítite akúkovek boles, okamžite prerušte

prácu a oddýchnite si. Ak boles pretrváva aj po dlhšej prestávke,

vyhadajte lekára.

Bezpečnos

Pri páde akéhokovek pevného predmetu alebo tekutiny na

puzdro USB myš odpojte a pred alším používaním ju nechajte

skontrolova kvalifikovaným pracovníkom.

Umiestnenie

USB myš neumiestňujte na:

• nestabilným povrch

• deku alebo koberec

• na vemi vlhké plochy alebo v priestoroch bez ventilácie

• miesta s nadmernou prašnosou

• na priame slnečné svetlo alebo na miesta s vysokou

teplotou

• extrémne chladné miesta

• nenechávajte myš v aute so zatvorenými oknami.

Prevádzka

• Ak USB myš prenesiete priamo z chladu do tepla alebo je

umiestnená vo vemi vlhkej miestnosti, vlhkos môže

kondenzova vo vnútri myši. Ak tomuto dôjde, nemusí myš

pracova správne.

V takomto prípade počkajte 30 minút na odparenie vlhkosti.

Ak po jednej hodine myš nepracuje správne, kontaktujte

najbližšieho predajcu výrobkov spoločnosti Sony.

• Ak myš nefunguje po obnove z kudového režimu, odpojte a

opätovne pripojte USB alebo vypnite počítač s pripojeným

prijímačom a reštartujte ho približne po 30 sekundách.

• Pár myš a prijímač je vytvorený už vo výrobe. Nie je možné

použi myš alebo prijímač z tohto balenia v kombinácii so

zariadeniami z iného balenia.

• Nepoužívajte túto myš v kombinácii so zariadením, ktoré sa

môže vážne poškodi nesprávnou funkciou tejto myši. Táto

myš môže prijíma signály z iných zariadení operujúcich na

rovnakej frekvencii (2,4 GHz), čo môže vies k nesprávnej

funkcii alebo prevádzke zariadenia.

• Nepoužívajte túto myš na miestach, kde je táto prevádzková

frekvencia zakázaná, ako napríklad v lietadle alebo nemocnici.

Keže táto myš generuje elektromagnetické vlnenie, môže

ovplyvni prevádzku iných elektronických zariadení vrátane

lekárskych prístrojov (ako napríklad kardiostimulátor).

Spoločnos Sony je oslobodená zo zodpovednosti za

akúkovek nesprávnu funkciu alebo iný problém spôsobený

používaním tejto myši.

• Nepoužívajte myš, ke je používanie elektronických zariadení

zakázané. Aby ste zabránili generovaniu elektromagnetických

vĺn v lietadle, vyberte z myši batérie.

• Elektromagnetické rušenie z mobilných telefónov môže

spôsobi nestabilnú prevádzku tejto myši. Aby ste zabránili

tomuto rušeniu, mobilné telefóny udržujte mimo dosahu tejto

myši.

Ελληνικά

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Για να αποφύγετε κίνδυνο πυρκαγιάσ ή

ηλεκτροπληξίασ, µην εκθέτετε τη συσκευή σε

βροχή ή σε υγρασία.

Για να µειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάσ, αποσυνδέστε

τον δέκτη απ τον υπολογιστή σασ και αποθηκεύστε

τον στο εσωτερικ του ποντικιού κατά τη µεταφορά.

Σηµείωση για τουσ πελάτεσ: οι παρακάτω

πληροφορίεσ αφορούν µνο εξοπλισµ που

πωλείται σε χώρεσ που ισχύουν οι οδηγίεσ τησ Ε.Ε.

Ο κατασκευαστήσ του προϊντοσ αυτού είναι η Sony

Corporation 1-7-1 Konan, Minato-ku, Τκυο, Ιαπωνία.

Εξουσιοδοτηµένοσ Αντιπρσωποσ σον αφορά στην

ηλεκτροµαγνητική συµβαττητα (EMC) και στην ασφάλεια

των προϊντων είναι η Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Στουτγκάρδη, Γερµανία. Για θέµατα

τεχνικήσ υποστήριξησ ή εγγύησησ παρακαλούµε ανατρέξτε

στισ διευθύνσεισ που δίδονται στα ξεχωριστά έγγραφα

τεχνικήσ υποστήριξησ ή εγγύησησ.

Με την παρούσα, η Sony Corp., δηλώνει τι αυτή η

συσκευή συµµορφώνεται προσ τισ ουσιώδεισ

απαιτήσεισ και τισ λοιπέσ σχετικέσ διατάξεισ τησ

οδηγίασ 1999/5/ΕΚ.

Για λεπτοµέρειεσ, παρακαλούµε πωσ ελέγξετε την

ακλουθη σελίδα του διαδικτύου:

http://www.compliance.sony.de/

Η χρήση αυτού του ραδιοφωνικού εξοπλισµού δεν

επιτρέπεται στη γεωγραφική περιοχή που περιλαµβάνεται σε

ακτίνα 20 χιλιοµέτρων απ το κέντρο τησ Ny-Alesund,

Svalbard στη Νορβηγία.

Αποκοµιδή Παλαιού Ηλεκτρικού &

Ηλεκτρονικού Εξοπλισµού(Ισχύει στην

Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλεσ

Ευρωπαϊκέσ χώρεσ µε ξεχωριστά

συστήµατα συλλογήσ)

Το σύµβολο αυτ επάνω στο προϊν ή στη

συσκευασία του σηµαίνει τι το προϊν δεν

πρέπει να πεταχτεί µαζί µε τα οικιακά απορρίµµατα αλλά

πρέπει να παραδοθεί σε ένα κατάλληλο σηµείο συλλογήσ

ηλεκτρολογικού και ηλεκτρονικού υλικού προσ ανακύκλωση.

Με το να βεβαιωθείτε τι το προϊν πετάχτηκε σωστά,

βοηθάτε στην πρληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στο

περιβάλλον και την υγεία. Η ανακύκλωση των υλικών θα

βοηθήσει στην εξοικονµηση φυσικών πρων. Για

περισστερεσ πληροφορίεσ σχετικά µε την ανακύκλωση

αυτού του προϊντοσ, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε τισ

υπηρεσίεσ καθαριτητασ του δήµου σασ ή το κατάστηµα

που αγοράσατε το προϊν.

Εναλλακτική διαχείριση φορητών ηλεκτρικών στηλών

και συσσωρευτών (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και

άλλεσ Ευρωπαϊκέσ χώρεσ µε ξεχωριστά συστήµατα

συλλογήσ)

Το σύµβολο αυτ επάνω στη µπαταρία ή στη

συσκευασία δείχνει τι η µπαταρία που παρέχεται µε

αυτ το προϊν δεν πρέπει να αντιµετωπίζεται πωσ τα οικιακά

απορρίµµατα. Με το να βεβαιωθείτε τι οι συγκεκριµένεσ µπαταρίεσ

συλλέχτηκαν σωστά, βοηθάτε στην πρληψη πιθανών αρνητικών

επιπτώσεων στο περιβάλλον και την υγεία.

Η ανακύκλωση των υλικών θα βοηθήσει στην εξοικονµηση φυσικών

πρων.

Στην περίπτωση προϊντων που για λγουσ ασφαλείασ, επιδσεων, η

ακεραιτητασ δεδοµένων απαιτούν τη µνιµη σύνδεση µε µια

ενσωµατωµένη µπαταρία, αυτή η µπαταρία θα πρέπει να

αντικαθίσταται µνο απ εξουσιοδοτηµένο τεχνικ προσωπικ.

Για να εξασφαλίσετε την σωστή µεταχείριση τησ µπαταρίασ,

παραδώστε το προϊν στο τέλοσ τησ διάρκειασ ζωήσ του στο

κατάλληλο σηµείο συλλογήσ ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού

για ανακύκλωση.

Αναγνώριση των εξαρτηµάτων

1Κουµπί µε τροχ

2∆εξι κουµπί

3Αριστερ κουµπί

4∆ιακπτησ POWER ON/OFF

5Κάλυµµα

6Οπτικσ αισθητήρασ LED

7Ένδειξη LED

Αναβοσβήνει µε χρώµα πράσινο ταν λαµβάνει σήµα

απ το ποντίκι. Αναβοσβήνει µε χρώµα κκκινο ταν

ελαττώνεται η ισχύσ τησ µπαταρίασ.

Προδιαγραφέσ

Θύρα: Θύρα USB

Ισχύσ ανάλυσησ: 800 µετρήσεισ/ίντσα

Συχντητα ποµπού: 2,4 GHz

Εµβέλεια λειτουργίασ: Περίπου 10 m (ανάλογα µε τισ

συνθήκεσ)

Τροφοδοσία: 2 αλκαλικέσ µπαταρίεσ AAA

Συµβατοί υπολογιστέσ: Συµβατοί υπολογιστέσ IBM PC/AT

(Επεξεργαστήσ Pentium ή ανώτεροσ), Υπολογιστέσ Apple

(Power PC G3/G4/G5 επεξεργαστήσ 350 MHz ή ανώτεροσ)

Υποστηρίζει µνο προεγκατεστηµένουσ υπολογιστέσ µε

θύρα USB που ικανοποιεί τισ προδιαγραφέσ USB.

Υποστηριζµενα λειτουργικά συστήµατα: Windows Vista

Home Basic, Windows Vista

Home Premium, Windows

Vista

Business, Windows Vista

Ultimate, Windows

Media Center Edition 2005, Windows

XP Media Center

Edition 2004, Windows

XP Professional, Windows

Home Edition, Windows

2000 Professional, Windows

2000 SP3

Mac OS X Έκδοση 10.2, 10.3, 10.4, 10.5

(Εγκαταστηµένο απ τον κατασκευαστή)

Θερµοκρασία λειτουργίασ: 5 °C έωσ 35 °C

Υγρασία λειτουργίασ: 20% έωσ 80% (χωρίσ συµπύκνωση)

Θερµοκρασία αποθήκευσησ: –10 °C έωσ 60 °C

Υγρασία αποθήκευσησ: 10% έωσ 90% (χωρίσ

συµπύκνωση)

∆ιαστάσεισ:

Ποντίκι: Περίπου 54 x 18 x 86 mm (π/υ/β)

∆έκτησ: Περίπου 14 x 5,5 x 42 mm (π/υ/β)

Βάροσ:

Ποντίκι: Περίπου 63 g (συµπεριλαµβανοµένων των

µπαταριών)

∆έκτησ: Περίπου 3,2 g

∆ιάρκεια ζωήσ µπαταρίασ: Περίπου 3 µήνεσ (για κανονική

χρήση* αλκαλικών µπαταριών µεγέθουσ AAA*)

Παρεχµενα εξαρτήµατα: ∆έκτησ (1), Οδηγίεσ

λειτουργίασ (6), Εγγύηση (1)

* Ωσ κανονική χρήση ορίζεται η λειτουργία κατά 10%

ταν ο διακπτησ POWER ON/OFF είναι στη θέση ON

για 8 ώρεσ την ηµέρα. Η διάρκεια ζωήσ τησ µπαταρίασ

υπολογίζεται µε βάση το παραπάνω.

Η σχεδίαση και οι προδιαγραφέσ υπκεινται σε αλλαγή χωρίσ

προειδοποίηση.

Τοποθέτηση µπαταριών στο

ποντίκι

Σύρετε το διακπτη POWER ON/OFF στη θέση

OFF.

POWER

OFF ON

2 Ανοίξτε το κάλυµµα του διαµερίσµατοσ των

µπαταριών πωσ φαίνεται στην εικνα.

Ποντίκι

∆έκτησ

Εµπρσ Πίσω

Do USB portu

.Συνεχίζεται στην πίσω πλευρά

1 2

Resumo do Conteúdo

Página 1 - Optical USB Wireless Mouse

Στην περίπτωση λων των άλλων µπαταριών, παρακαλούµε δείτε τοτµήµα που περιγράφει πώσ να αφαιρέσετε µε ασφάλεια τη µπαταρίααπ το προϊν. Παραδώστε τη

Página 2

3 Τοποθετήστε δύο µπαταρίεσ, στοιχίζοντασ τισενδείξεισ + και – πάνω στισ µπαταρίεσ µε τισενδείξεισ + και – πάνω στο διαµέρισµα τωνµπαταριών.eeEE4 Κλεί