Sony SRS-BT100 Manual do Utilizador

NOFIDKBrukerhåndbokKäyttöohjeBetjeningsvejledningWireless SpeakerSystem3-283-288-41(1)SRS-BT100©2008 Sony Corporation

10NOSammenkobling med en kildeenhetKontroller følgende før du bruker enheten:– Denne enheten er koblet til en strømkilde.1 Trykk og hold inne ID SET-k

11NOVed sammenkobling med en Bluetooth-kildeenhet for stereolyd som ikke kan vise enliste over registrerte enheter eller som ikke har displayDu kan sa

12NOAvslutte lyttingenAvslutt Bluetooth-tilkoblingen ved å utføre en av følgende operasjoner:– Ta i bruk Bluetooth-kildeenheten for stereolyd for å av

13NOBruke ved å koble til med en ledningDu kan lytte til lyd fra en enhet som er koblet til INPUT-kontakten.MerkNærmere informasjon om hvordan du bruk

14NOLytte til lydPass på følgende før du bruker enheten:– Hvis du har lyttet til lyd fra en Bluetooth-kildeenhet for stereolyd, avslutter du Bluetooth

15NOForholdsreglerOm Bluetooth-kommunikasjon• Trådløs Bluetooth-teknologi fungerer innenforet område på om lag 10 meter. Maksimalkommunikasjonsrekkevi

16NOOm sikkerhetNavneskiltet med Sony-varemerket,modellnummer og elektrisk klassifisering,finner du utvendig på undersiden av denneenheten.• Før du br

17NOFeilsøkingHvis det oppstår problemer når du bruker enheten, må du gå gjennom følgende sjekkliste.Hvis problemet vedvarer, må du kontakte nærmeste

18NOInitialisere enhetenDu kan tilbakestille denne enheten til standardverdiene og slette allsammenkoblingsinformasjon.1 Hvis denne enheten er slått p

19NOHva er trådløs Bluetooth-teknologi?Trådløs Bluetooth-teknologi er en kortdistansevirkende trådløs teknologi som muliggjørtrådløs datakommunikasjon

2NOFor å unngå fare for brann eller elektriskstøt må du ikke utsette utstyret for regneller fuktighet.For å redusere risikoen for elektrisk støtmå du

20NOSpesifikasjonerHøyttalerdelenHøyttalersystem90 mm, full rekkevidde, magnetisk skjermetKabinettypeBassrefleksImpedans4 ΩNominell inngangseffekt15 W

2FITulipalo- ja sähköiskuvaaranvälttämiseksi älä jätä laitetta alttiiksisateelle tai kosteudelle.Älä avaa laitteen koteloa, jotta et altistusähköiskul

3FISisällysluetteloOminaisuudet ... 4Bluetooth-yhteyden käyttäminen ... 5Pakkauksen avaaminen ... 6Osien sijain

4FIOminaisuudetTämä laite on langaton kaiutinjärjestelmä, joka käyttää langatonta Bluetooth™-tekniikkaa.• Voit kuunnella langattomasti Bluetooth™ Ster

5FIvvBluetooth-yhteyden käyttäminenSeuraavassa esimerkissä on kuvattu, miten Bluetooth-matkapuhelimen toistamaa musiikkiavastaanotetaan tämän laitteen

6FIPakkauksen avaaminenTarkista, että pakkauksessa on seuraavat osat:• Langaton kaiutinjärjestelmä (1)ALOITTAMINEN• Verkkolaite (1)• Verkkovirtajohto

7FIOsien sijainti ja toiminta1 1 (virta) -painikeKytke laitteeseen virta painamallapainiketta. Katkaise virta pitämälläpainiketta painettuna.2 ID SET

8FIKytke laitteeseen sen vakiovarusteisiin sisältyvä verkkolaite.HuomautusKatkaise laitteen virta ennen verkkolaitteen kytkemistä tai irrottamista. Mu

9FIBluetooth-yhteyden käyttäminenBluetooth-yhteyden avulla Bluetooth-stereoäänilähdelaitteen toistamaa ääntä voi kuunnellalangattomasti tämän laitteen

3NOInnholdFunksjoner ...4Bruke Bluetooth-tilkoblingen ... 5Pakke opp ...6Delen

10FILiittäminen pariksi lähdelaitteen kanssaTarkasta seuraavat asiat ennen laitteen käyttöä.– Tämä laite on kytketty pistorasiaan.1 Pidä ID SET -paini

11FIKun pariksi liitetään Bluetooth-stereoäänilähdelaite, joka ei näytä tunnistettujen laitteidenluetteloa tai jossa ei ole näyttöäVoit liittää laitte

12FIKuuntelemisen lopettaminenKatkaise Bluetooth-yhteys jollakin seuraavista tavoista.– Katkaise yhteys Bluetooth-stereoäänilähdelaitteessa. Katso lis

13FIKäyttäminen kaapelin kauttaVoit kuunnella INPUT-liitäntään kytketyn laitteen toistamaa ääntä.HuomautusKatso lisätietoja kytkettävän laitteen käytt

14FIÄänen kuunteleminenTarkasta seuraavat asiat ennen laitteen käyttöä.– Jos olet kuunnellut Bluetooth-stereoäänilähdelaitteen toistamaa ääntä, katkai

15FIVarotoimetBluetooth-tiedonsiirto• Langattoman Bluetooth-tekniikantoimintaetäisyys on noin 10 metriä.Enimmäisetäisyys voi määräytyä esteiden(esimer

16FITurvallisuusTyyppikilpi, jossa on Sony-tavaramerkki,mallinumero ja käyttöjännitetiedot, ontämän laitteen pohjassa.• Tarkista ennen laitteen käyttä

17FIVianmääritysJos tämän laitteen käytössä ilmenee ongelma, yritä ratkaista se seuraavan tarkistusluettelonavulla. Jos ongelma ei ratkea, pyydä apua

18FITämän laitteen tehdasasetusten palauttaminenVoit palauttaa tämän laitteen tehdasasetukset ja poistaa kaikki pariksiliittämistiedot.1 Jos tähän lai

19FIMikä Bluetooth-tekniikka on?Langaton Bluetooth-tekniikka on lyhyen toimintaetäisyyden tarjoava langaton tekniikka,joka mahdollistaa langattoman ti

4NOFunksjonerDenne enheten er et trådløst høyttalersystem som bruker trådløs Bluetooth™-teknologi.• Lytt til musikk trådløst fra stereo Bluetooth™-mus

20FITekniset tiedotKaiutinosaKaiutinjärjestelmä90 mm, koko äänialueen kaiuttimet,magneettisesti suojatutKotelon tyyppiBassorefleksiImpedanssi4 ΩNimell

2DKFor at forhindre brand eller elektrisk stødmå apparatet ikke udsættes for regn ellerfugt.Åbn ikke kabinettet for at reducererisikoen for elektrisk

3DKIndholdsfortegnelseFunktioner... 4Brug af Bluetooth-tilslutningen... 5Udpakning...

4DKFunktionerDenne enhed er et trådløst højttalersystem, som anvender Bluetooth™ trådløs teknologi.• Nyd musik trådløst fra Bluetooth™ stereo-aktivere

5DKvvBrug af Bluetooth-tilslutningenI nedenstående eksempel forklares, hvordan du kan modtage lyd, der afspilles på enBluetooth-mobiltelefon med lydaf

6DKUdpakningKontroller, at du har følgende dele:• Trådløst højttalersystem (1)INTRODUKTION• Vekselstrømsadapter (1)• Netledning (1)• Betjeningsvejledn

7DKDelenes placering og funktion1 1 tænd-/slukknapTryk for at tænde for enheden. Trykog hold den nede for at slukke forenheden.2 ID SET-knap (parring)

8DKTilslut den medfølgende vekselstrømsadapter til enheden.Bemærk!Sluk først systemet før tilslutning eller frakobling af vekselstrømsadapteren. I mod

9DKBrug af Bluetooth-tilslutningenVed brug af Bluetooth-tilslutningen kan du lytte til lyden fra en Bluetooth stereolydkildetrådløst via denne enhed.B

5NOvvBruke Bluetooth-tilkoblingenI eksempelet nedenfor forklarer vi hvordan du mottar lyden som spilles av på en Bluetooth-mobiltelefon, med lydavspil

10DKParing med en kildeenhedKontroller følgende, før du betjener enheden.– Enheden er tilsluttet til en strømkilde.1 Tryk på og hold ID SET-knappen (b

11DKParring med en Bluetooth-stereolydafspilningsenhed, som ikke kan vise en liste medregistrerede enheder, eller som ikke har noget displayDu kan par

12DKAfslutning af lytningAfslut Bluetooth-forbindelsen med en af metoderne herunder.– Betjen Bluetooth-stereolydafspilningsenheden for at afslutte for

13DKAnvendelse ved tilslutning med en ledningDu kan lytte til lyden fra en lydenhed tilsluttet til et INPUT-stik.Bemærk!Se brugervejledningen til de e

14DKLytte til lydenKontroller følgende, før du betjener enheden.– Hvis du har lyttet til lyden fra en Bluetooth stereolydkilde, skal du afslutte Bluet

15DKForholdsreglerOm Bluetooth-kommunikation• Bluetooth trådløs teknologi arbejder inden foret område på ca. 10 m. Den maksimalerækkevidde kan variere

16DKSikkerhedNavnepladen angiver Sony-varemærke,modelnummer og elektriske angivelserfindes udvendigt i bunden af denne enhed.• Før betjening af system

17DKFejlfindingHvis du støder på problemer under brugen af denne enhed, kan du bruge den følgendecheckliste. Kontakt den nærmeste Sony-forhandler, hvi

18DKInitialiserer denne enhedDu kan genindstille denne enhed til dens standardindstillinger og slette alleparringsoplysninger.1 Hvis denne enhed er tæ

19DKHvad er Bluetooth-teknologi?Bluetooth trådløs teknologi er en trådløs teknologi med kort rækkevidde, der muliggørtrådløs datakommunikation mellem

6NOPakke oppKontroller at du har følgende produkter:• Trådløst høyttalersystem (1)KOMME I GANG• Vekselstrømadapter (1)• Vekselstrømkabel (1)• Brukerhå

20DKSpecifikationerHøjttalerafsnitHøjttalersystem90 mm, Fuldt frekvensområde, magnetiskafskærmetKabinettypeBasrefleksImpedans4 ΩNominel indgangseffekt

Printed in Malaysia

7NODelenes plassering og funksjon1 1-knapp (av/på)Trykk for å slå på enheten. Trykk oghold inne for å slå av enheten.2 ID SET-knapp(sammenkobling)For

8NOKoble den medfølgende vekselstrømadapteren til enheten.MerkNår du skal koble til eller fra vekselstrømadapteren, må du først slå av systemet. Eller

9NOBruke Bluetooth-tilkoblingenVed å bruke Bluetooth-tilkoblingen kan du lytte trådløst til lyden fra en Bluetooth-kildeenhet for stereolyd med denne