Sony STR-DG520 Manual do Utilizador

©2008 Sony Corporation3-295-368-32(1)Multi Channel AV ReceiverSTR-DG520

10RU* Можно просматривать входные выбранные изображения при подключении гнезда HDMI OUT или MONITOR OUT к телевизору или проектору (стр. 19, 21).Входя

11RUПодготовка к эксплуатацииНазвание ФункцияA TV ?/1 (вкл/ожидание)Нажмите одновременно кнопки TV ?/1 и TV (M) для включения или выключения телевизор

12RUНазвание ФункцияL ./>b)Нажмите для пропуска дорожки на CD-проигрывателе, DVD-проигрывателе или проигрывателе дисков Blu-ray.REPLAY /ADVANCE Наж

13RUПодготовка к эксплуатацииНазвание ФункцияO RETURN/EXIT OНажмите кнопку для– возврата к предыдущему меню.– выхода из меню во время отображения на э

14RUa)На кнопках 5, MASTER VOL +, TV VOL + и H имеются тактильные точки. Тактильные точки облегчают управление ресивером.b)Эту кнопка также можно испо

15RUПодготовка к эксплуатации1. Установка громкоговорителейДанный ресивер позволяет использовать 5.1-канальную систему(5 громкоговорителей и один сабв

16RU2. Подключение громкоговорителейПрежде чем подсоединять кабели, убедитесь, что кабель питания переменного тока отсоединен от электрической розетки

17RUПодготовка к эксплуатации3а. Подключение аудиокомпонентовНа следующем рисунке показано, как подсоединить Super Audio CD-проигрыватель/CD-проигрыва

18RU3б. Подключение видеокомпонентовВ данном разделе описывается процесс подключения видеокомпонентов к ресиверу. Перед началом подсоединения найдите

19RUПодготовка к эксплуатацииHDMI - это сокращение от High-Definition Multimedia Interface. Это интерфейс, который используется для передачи аудио- и

2RUВо избежание пожара или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.Во избежание пожара нельзя закрывать венти

20RUПримечания по соединениям HDMI• Звук воспроизводится через громкоговоритель телевизора, только если компонент для воспроизведения и этот ресивер,

21RUПодготовка к эксплуатацииИзображение, воспроизводимое компонентом, обеспечивающим визуальное отображение и подключенным к данному ресиверу, может

22RUНа следующем рисунке показано, как подсоединить DVD-проигрыватель/DVD-рекордер.Подключать все кабели не требуется. Подсоедините аудио- и видеокабе

23RUПодготовка к эксплуатацииПодсоединение DVD-рекордераПримечания•Обязательно измените заводские установки для кнопки ввода VIDEO на пульте дистанцио

24RUНа следующем рисунке показано, как подсоединить спутниковый тюнер или компьютерную приставку.Подключать все кабели не требуется. Подсоедините ауди

25RUПодготовка к эксплуатацииНа следующем рисунке показано, как подсоединить компонент с аналоговыми гнездами, например видеомагнитофон и т.п.Подключа

26RU4. Подключение антеннПодключите входящие в комплект антенны: рамочную для диапазона АМ и проволочную для диапазона FM.Прежде чем подсоединять анте

27RUПодготовка к эксплуатации5. Подготовка ресивера и пульта дистанционного управленияНадежно подключите кабель питания переменного тока к электрическ

28RUВставьте две батарейки R6 (размера AA) в пульт дистанционного управления RM-AAU020.При установке батареек соблюдайте полярность.Примечания•Не оста

29RUПодготовка к эксплуатацииПеред выполнением автоматической калибровки установите и подключите громкоговорители (стр. 15, 16).• Гнездо AUTO CAL MIC

3RUО данном руководстве• В данном руководстве приведены инструкции для модели STR-DG520. Проверьте номер Вашей модели в нижнем правом углу на передней

30RU1 Нажмите кнопку AMP MENU.2 Нажмите кнопку V/v несколько раз для выбора “7-A. CAL”.3 Нажмите кнопку или b для входа в меню.На дисплее появится

31RUПодготовка к эксплуатацииПримечания•Автоматическая калибровка невозможна для сабвуфера. Именно поэтому все настройки для сабвуфера сохраняются.•Дл

32RUМожно проигнорировать код предупреждения, поскольку функция автоматической калибровки обеспечит автоматическую установку настроек. Можно также изм

33RUПодготовка к эксплуатации7. Регулировка уровня и баланса громкоговорителей(TEST TONE)Уровни громкости и баланс громкоговорителей можно настроить,

34RUЕсли тестовый сигнал не выводится через громкоговорители• Возможно, кабели громкоговорителей подключены неправильно.• Возможно, произошло короткое

35RUВоспроизведениеВыбор компонента1Нажмите кнопку ввода, чтобы выбрать компонент.Можно также использовать INPUT SELECTOR на ресивере.Выбранный входно

36RUПрослушивание и просмотр с помощью компонентаПрослушивание Super Audio CD-проигрывателя/CD-проигрывателя12346780/10ENTER9SYSTEM STANDBYTV INPUTSLE

37RUВоспроизведениеПросмотра DVD/диска Blu-ray 12346780/10ENTER9SYSTEM STANDBYTV INPUTSLEEP DMPORTTV ?/1 AV ?/1VIDEO BD DVD SAT2CH A.F.D.RETURN/EXITTV

38RUПеремещение по менюС помощью меню усилителя можно настраивать разные параметры ресивера.1 Нажмите кнопку AMP MENU.На дисплее появится индикация “1

39RUФункции усилителяСледующие параметры доступны в каждом меню. Для получения подробной информации о перемещении по меню см. стр. 38.Обзор менюМеню[О

4RUОглавлениеПодготовка к эксплуатацииОписание и расположение частей ...51. Установка громкоговорителей ...152. Подключение громког

40RUTUNER[4-TUNER](стр. 44)Режим приема станции FMa)[FM MODE]FM AUTO, FM MONO FM AUTOПрисвоение наименований предварительно установленным станциямa) [

41RUФункции усилителяa)Подробную информацию см. на странице, указанной в скобках.Меню [Отображение на дисплее]Параметры[Отображение на дисплее]Установ

42RUРегулировка уровня(Меню LEVEL)Можно отрегулировать баланс и уровень громкости каждого громкоговорителя с помощью меню LEVEL. Эти настройки применя

43RUФункции усилителяРегулировка тембра(Меню TONE)В меню TONE можно регулировать тональное качество (уровень высоких и низких частот) передних громког

44RUУстановки для тюнера (Меню TUNER)В меню TUNER можно задать режим приема станции FM и назначить названия для предварительно установленных станций.В

45RUФункции усилителяx DUAL (Bыбор языка цифрового вещания)Позволяет выбрать язык цифрового вещания. Эта функция работает только для источников в форм

46RUУстановки для системы (Меню SYSTEM)В меню SYSTEM можно задавать размер и расстояние до громкоговорителей, подключенных к системе.Выберите пункт “6

47RUФункции усилителяx CNT SPK (Центральный громкоговоритель)•NO Если центральный громкоговоритель не подключен, выберите “NO”. Звук центрального кана

48RUx FRT DIST. (Расстояние до переднего громкоговорителя)Позволяет установить расстояние от слушателя до переднего громкоговорителя (A). Если оба пер

49RUФункции усилителяx SUR POS. (Положение громкоговорителей объемного звучания)Позволяет задать положение громкоговорителей объемного звучания для пр

5RUПодготовка к эксплуатацииОписание и расположение частейПодготовка к эксплуатацииПередняя панель?/1SPEAKERS(ON/OFF)PHONESANALOGDIRECTMUTINGINPUT SEL

50RUx CRS. FREQ (Частота разделения громкоговорителей)Позволяет настроить частоту разделения басов громкоговорителей, для которых было установлено зна

51RUПрослушивание объемного звукаОбъемный звук Dolby Digital и DTS (AUTO FORMAT DIRECT)Режим Auto Format Direct (A.F.D.) обеспечивает звук более высок

52RUТипы режима A.F.D.При подключении сабвуфераРесивер генерирует низкочастотный сигнал и выводит его через сабвуфер при отсутствии сигнала LFE, котор

53RUПрослушивание объемного звукаВыбор предварительно запрограммирован-ного звукового поляМожно получить дополнительные ощущения от прослушивания объе

54RUТипы доступных звуковых полей* Данное звуковое поле можно выбрать, только если наушники подсоединены к ресиверу.Звуковое поле дляЗвуковое поле[Ото

55RUПрослушивание объемного звукаПримечания•Эффекты виртуальных громкоговорителей могут вызвать увеличение шума в воспроизводимом сигнале. •Если выбра

56RUЗвук без преобразований (ANALOG DIRECT)Можно переключить звук, входящий через выбранный вход, на двухканальный аналоговый вход. Эта функция обеспе

57RUФункции тюнераПрослушивание радиопередач в диапазонах FM и AMС помощью встроенного тюнера можно прослушивать радиопрограммы в диапазонах FM и AM.

58RUИспользование элементов управления на ресивере1 Поверните переключатель INPUT SELECTOR, чтобы выбрать диапазон FM или AM.2 Нажмите несколько раз к

59RUФункции тюнераЕсли не удается настроиться на станциюУбедитесь, что радиочастота введена правильно. Если нет, повторите действия с 2 по 4. Если все

6RUНазвание ФункцияH MUTING Нажмите для временного отключения звука. Повторно нажмите кнопку MUTING, чтобы восстановить звук (стр. 35).I ANALOG DIRECT

60RU2 Настройте радиостанцию, предварительную настройку которой необходимо выполнить с помощью функций автоматической настройки (стр. 57) или прямой н

61RUФункции тюнера2 Несколько раз нажмите кнопку PRESET + или PRESET –, чтобы выбрать нужную предварительно настроенную станцию.При каждом нажатии кно

62RU7 Нажмите кнопку или b, чтобы подтвердить выбор этого параметра.Курсор замигает, и можно будет выбрать символ. Выполните процедуру, описанную в

63RUФункции тюнераВо время приема станции с системой RDS нажимайте последовательно кнопку DISPLAY на ресивере. Каждый раз, когда вы нажимаете кнопку,

64RUПереключение между цифровым и аналоговым звуком (INPUT MODE)При подсоединении компонентов как к цифровым, так и к аналоговым входным аудиогнездам

65RUДругие операцииПримечания•Некоторые режимы ввода аудиосигналов не могут быть установлены в зависимости от входа.•При использовании функции ANALOG

66RUМожно прослушать звук, воспроизводимый с устройства, подключенного с помощью адаптера DIGITAL MEDIA PORT к гнезду DMPORT на ресивере.Можно также п

67RUДругие операцииПримечания•При использовании некоторых типов адаптера DIGITAL MEDIA PORT подключенным компонентом можно управлять с помощью пульта

68RUИзменение индикации на дисплееПроверить звуковое поле и т.п. можно путем изменения информации на дисплее.Для выполнения этих действий следует испо

69RUИспользование пульта дистанционного управленияЗапись с помощью ресивераМожно выполнить запись с видеокомпонента с помощью ресивера. Смотрите инстр

7RUПодготовка к эксплуатацииОб индикаторах на дисплееSWLFELCRSL S SR;D;PLII;PL OPT DTS MEMORY RDS STMONOD.RANGECOAXHDMI1 2 3 4 5 6 879q;qaqsqdНазвание

70RUКатегории и соответствующие кнопкиa)Для управления видеомагнитофонами Sony можно использовать режимы VTR 2 или VTR 3, которые соответствуют видеом

71RUДополнительная информацияГлоссарийx Видеосигнал компонентаФормат для передачи информации видеосигнала, состоящей из трех отдельных сигналов: яркос

72RUx Dolby Pro Logic IIДанная технология преобразует 2-канальный аудиосигнал, записанный в стереофоническом режиме, для 5.1-канального воспроизведени

73RUДополнительная информацияМеры предосторожностиБезопасностьВ случае попадания какого-либо твердого предмета или жидкости внутрь корпуса следует отс

74RUЭксплуатацияПеред подключением других компонентов выключите ресивер и отсоедините его от сети.ОчисткаЧистите корпус, панель и регуляторы мягкой тк

75RUДополнительная информацияОтсутствие звука от определенного компонента.•Убедитесь, что компонент правильно подключен к предназначенным для него вхо

76RUЗвук через сабвуфер не выводится.• Проверьте правильность и надежность подключения сабвуфера.•Убедитесь, что сабвуфер включен.•Убедитесь, что для

77RUДополнительная информацияНе осуществляется запись.•Убедитесь, что компоненты подключены правильно.•Выберите компонент, используемый в качестве ист

78RUПульт дистанционного управленияПульт дистанционного управления не работает.•Направьте пульт дистанционного управления на датчик дистанционного упр

79RUДополнительная информацияТехнические характеристикиСекция усилителяДля моделей с кодом региона CEL, CEK, ECE, AU1)Минимальное среднеквадратичное з

8RUНазвание ФункцияE OPT Высвечивается, если выбран вход BD. Однако когда через гнездо OPTICAL цифровой сигнал не подается, на дисплее появляется инди

80RUТюнер FMДиапазон настройки87,5 – 108,0 МГцAнтенна Проволочная антенна FMРазъемы для подключения антенны75 Ом, несбалансированныеПромежуточная част

81RUДополнительная информацияАлфавитный указательЧисленные значения2CH STEREO 552-канальный 555.1-канальная 15AAUTO CALIBRATION 28AUTO FORMAT DIRE

Sony Corporation (1)

9RUПодготовка к эксплуатацииЗадняя панель321457 6DVD IN BD IN OUTOPTICALCOAXIALBDINSATINDVDINHDMIAUDIOOUTVIDEOOUTSAT INAUDIOINVIDEOINAUDIOOUTSUB WOOFE