Sony STR-DH800 Manual do Utilizador

©2009 Sony Corporation4-131-724-32(1)Multi Channel AV ReceiverSTR-DH800

10RUИмя ФункцияO EQ Загорается, если активирован эквалайзер.P NEO:6 Загорается, если работает декодер DTS Neo:6 Cinema/Music (стр. 72).Q ИндикаторыDTS

100RU6 Повторно нажимайте кнопку V/v для выбора названия входа, который требуется назначить (например, “DVD”).7 Нажмите кнопку или b для ввода выбра

101RUПрочие операцииПримечания•Невозможно назначить оптические сигналы от источника входных сигналов для входных оптических гнезд на ресивере, а также

102RUПрослушивать звук и просматривать изображения можно с компонента, подсоединенного с помощью адаптера DIGITAL MEDIA PORT к гнезду DMPORT ресивера.

103RUПрочие операции1 Нажмите кнопку DMPORT.Можно также использовать переключатель INPUT SELECTOR на ресивере для выбора DMPORT.2 Включите воспроизвед

104RUИспользование таймера отключенияМожно выполнить такую настройку ресивера, при которой он будет автоматически выключаться в указанное время.При вк

105RUПрочие операцииПримечаниеНастройки звучания не оказывают влияния на вывод сигнала через гнезда SA-CD/CD/CD-R OUT.1 Нажмите одну из кнопок ввода д

106RUНастройка громкоговорителей1 Нажмите кнопку AMP MENU.2 Несколько раз нажмите кнопку V/v, чтобы выбрать “SPEAKER”.3 Нажмите кнопку или b для вх

107RUИспользование пультадистанционного управленияУправление каждым компонентом с помощью пульта дистанционного управленияС помощью прилагаемого к рес

108RU*1Только LD-проигрыватель.*2Только VIDEO CD.*3Только DECK B.Таблица кнопок, применяемых для управления каждым компонентом (пульт дистанционного у

109RUИспользование пультадистанционного управленияПерепрограмирование кнопок пультаМожно изменить назначение кнопок пульта, чтобы управлять компонента

11RUЗадняя панель5668 712 3 4DIGITAL(ASSIGNABLE)DC5V0.7A MAXANTENNADMPORTAMIN 2IN 1MONITOROUTVIDEO 1INTVAUDIOINVIDEOINSATAUDIOOUTAUDIOOUTVIDEOOUTVIDEO

110RUПрограммирование пульта дистанционного управления для работы с телевизором1 Нажмите кнопку AV ?/1, удерживая нажатой кнопку RM SET UP.Индикатор R

111RUИспользование пультадистанционного управленияДля управления тюнеромУправление проигрывателем CD-дисковДля управления DAT deckДля управления kассе

112RUДля управления DVD-рекордерДля управления устройством DVD/VHS COMBOДля управления устройством DVD/HDD COMBOДля управления телевизоромПроизводител

113RUИспользование пультадистанционного управленияДля управление проигрывателем LDУправление проигрывателем video CD-дисковДля управления видеомагнито

114RUДля управления блоком кабельного телевиденияГлоссарийx Cinema Studio EXРежим объемного звучания, который может рассматриваться как компиляция тех

115RUДополнительные сведенияx Deep ColorВидеосигналы,у которых цветовая глубина сигнала при прохождении через гнездо HDMI была поднята.В современных г

116RUx Dolby Pro Logic IIДанная технология преобразует 2-канальный стереосигнал для 5.1-канального воспроизведения. Режим MOVIE предназначен для фильм

117RUДополнительные сведенияx DTS-ESФормат для 6.1-канального воспроизведения с информацией о сигнале заднего канала объемного звучания. Существует дв

118RUx Neutral THXNeural-THX Surround - это технология, которая позволяет поднять качество объемного воспроизведения звука на новый уровень. Эта револ

119RUДополнительные сведенияx x.v.Colourx.v.Colour – более распространенный термин, введенный Sony для стандарта xvYCC; является торговой маркой Sony.

12RU* Можно просматривать нужные входные изображения при подключении через гнездо HDMI OUT или MONITOR OUT к телевизору (стр. 24, 28).D Секция DIGITAL

120RUУстановка• Установите ресивер в месте с хорошей вентиляцией для предотвращения нагрева аппарата и увеличения срока его службы.• Не располагайте р

121RUДополнительные сведенияПоиск и устранение неисправностейПри возникновении любой из последующих проблем во время использования ресивера воспользуй

122RUОтсутствие звука от 2-канальных аналоговых источников.• Убедитесь, что INPUT MODE не установлен в положение “AUTO” (стр. 98) и что для выбранного

123RUДополнительные сведенияМногоканальное звучание Dolby Digital или DTS не воспроизводится.•Убедитесь, что воспроизводимый диск DVD и т.п. записан в

124RUНизкое качество приема в диапазоне FM.• Воспользуйтесь 75-омным коаксиальным кабелем (не входит в комплект) для подключения ресивера к наружной а

125RUДополнительные сведенияЗвук, подаваемый через гнездо HDMI на ресивере, не выводится через громкоговорителя ресивера или телевизора.•Проверьте под

126RUЗвук не выводится через ресивер и громкоговоритель при использовании функции аудиоконтроля системы.• Убедитесь, что телевизор совместим с функцие

127RUДополнительные сведенияОтсутствует звук от устройства S-AIR.•Если используется другое основное устройство S-AIR, поместите его на расстоянии боле

128RUПульт дистанционного управления не работает.• Направьте пульт дистанционного управления на датчик дистанционного управления на ресивере.• Удалите

129RUДополнительные сведенияОбратитесь к ближайшему дилеру фирмы Sony. Следует иметь в виду, что в случае замены каких-либо деталей специалистом техни

13RUМожно использовать поставляемый пульт дистанционного управления для управления аудио/видеокомпонентами Sony, для которых этот пульт предназначен.

130RU1)Измерено в следующих условиях:2)Номинальная выходная мощность для передних громкоговорителей, центрального громкоговорителя и громкоговорителей

131RUДополнительные сведенияОбщиеТребования по электропитаниюВыходная мощность (DIGITAL MEDIA PORT)Выход постоянного тока: 5 В, 0,7 А MAXПотребляемая

Sony Corporation (1)УказательЧисленные значения2CH STEREO 765.1-канальная 197.1-канальная 20ВВидеокамераподключение 34Видеомагнитофонподключение

14RUИмя ФункцияD AMP Для активации функции ресивера нажмите эту кнопку, чтобы она загорелась (стр. 41).E Кнопки вводаНажмите одну из кнопок для выбор

15RUИмя ФункцияH SLEEP Нажмите, чтобы активировать функцию Sleep Timer и время, через которое ресивер автоматически выключится.I AMP MENU Нажмите для

16RUИмя ФункцияNa)b)Нажмите, чтобы начать воспроизведение на видеомагнитофоне, проигрывателе дисков CD, VCD, LD, DVD, мини-дисков, цифровых аудиолент

17RUИмя ФункцияQ TV VOL +/– Нажмите TV (C) и затем TV VOL +/– для подстройки уровня громкости телевизора.MASTERVOL +/–Поверните, чтобы отрегулировать

18RUa)На кнопках 5/SAT, TV CH +/PRESET + и N имеются тактильные точки. Используйте тактильные точки для облегчения работы с ресивером.b)Эта кнопка так

19RUНачало работы1: Установка громкоговорителейДанный ресивер позволяет использовать 7.1-канальную систему (7 громкоговорителей и один сабвуфер).Для о

2RUВо избежание пожара или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.Для предотвращения возгорания не накрывайт

20RUПример конфигурации 7.1-канальной акустической системыAПередний громкоговоритель (Левый)BПередний громкоговоритель (Правый)CЦентральный громкогово

21RUНачало работы2: Подключение громкоговорителейПрежде чем подсоединять кабели, убедитесь, что кабель питания переменного тока (силовой кабель) отсое

22RUa)Если вы подсоединяете только задний громкоговоритель объемного звучания, подсоедините его к разъемам SPEAKERS SURROUND BACK/BI-AMP/FRONT B L.b)Е

23RUНачало работыПосле установки и подсоединения громкоговоритель обязательно выберите схему для громкоговоритель в меню SPEAKER (стр. 53). Выбирайте

24RU3: Подключение телевизораМожно просматривать нужные входные изображения при подключении через гнездо HDMI OUT или MONITOR OUT к телевизору.Нет нео

25RUНачало работыПримечания•Если видео- и аудиосигналы воспроизводящего компонента выводятся на телевизор через ресивер, не забудьте включить ресивер.

26RU4a: Подключение аудиокомпонентовНа следующем рисунке показано, как подсоединить проигрыватель дисков Super Audio CD/CD или устройство для записи к

27RUНачало работы4b: Подключение видеокомпонентовВ данном разделе описывается процесс подключения видеокомпонентов к ресиверу. Перед началом подсоедин

28RUHDMI - это сокращение от High-Definition Multimedia Interface (Мультимедийный интерфейс высокой чёткости). Это интерфейс, который используется для

29RUНачало работыФункции HDMI• Цифровой звуковой сигнал, передаваемый по HDMI, может выводиться через громкоговорители, подключенные к ресиверу. Этот

3RUО данном руководстве• В данном руководстве приведены инструкции для модели STR-DH800 Проверьте номер модели Вашего устройства в нижнем правом углу

30RU• Аудиосигналы (их частота дискретизации, длина бита и т.п.), передаваемые с гнездо HDMI, могут подавляться подключенным компонентом. Проверьте на

31RUНачало работыНа следующем рисунке показано, как подсоединять DVD-проигрыватель.Нет необходимости подсоединять все кабели. Подсоедините аудио- и ви

32RUНа следующем рисунке показано, как подсоединять проигрыватель дисков Blu-ray.Нет необходимости подсоединять все кабели. Подсоедините аудио- и виде

33RUНачало работыНа следующем рисунке показано, как подсоединять спутниковый тюнер или телеприставку.Нет необходимости подсоединять все кабели. Подсое

34RUНа следующем рисунке показано, как подсоединить компонент с аналоговыми гнездами, например DVD-рекордер, видеомагнитофон и т.п.Нет необходимости п

35RUНачало работы5: Подключение антеннПодключите входящие в комплект антенны: рамочную для диапазона АМ и проволочную для диапазона FM.Прежде чем подс

36RUПеред использованием ресивера в первый раз установите его в исходное состояние, выполнив следующие операции. Эти операции можно также использовать

37RUНачало работы7: Выбор акустической системыМожно выбрать передние громкоговорители, которыми вы хотите управлять. Для выполнения этих действий след

38RU8: Автоматическая калибровка подходящих настроек(AUTO CALIBRATION)В данном ресивере имеется функция DCAC (автоматическая калибровка цифрового виде

39RUНачало работы• Если требуется использовать усилитель объемного звучания, следует обязательно выполнить согласование усилителя объемного звучания с

4RUОглавлениеОписание и расположение деталей...6Начало работы1: Установка громкоговорителей...192: Подключениегромкоговорителей...

40RUНажмите AUTO CAL.Процесс измерения начнется через 5 секунд. На дисплее будет показан обратный отсчет времени.Для проведения процесса измерения пот

41RUНачало работы1 Подтверждение результатов измерений.По окончании измерения раздается звуковой сигнал и результат измерений отображается на экране.2

42RUСоветРазмер громкоговорителя (LARGE/SMALL) обусловлен низкочастотными характеристиками.Результаты измерения зависят от положения микрофона объемно

43RUНачало работыПри выборе “PHASE INFO”Можно проверить фазу каждого динамика (синфазная/несинфазная).Нажмите несколько раз V/v для выбора громкоговор

44RUСоветВ зависимости от положения сабвуфера результаты измерений полярности могут меняться. Однако это не вызовет проблем, если использовать ресивер

45RUНачало работы7 Повторно нажимайте кнопку V/v, чтобы выбрать “A.CAL START”, затем нажмите кнопку для выполнения автокалибровки.Можно также исполь

46RU9: Регулировка уровня и баланса громкоговорителей(TEST TONE)Уровни громкости и баланс громкоговорителей можно настроить, прослушивая тестовый сигн

47RUВоспроизведениеВыбор компонента1Нажмите одну из кнопок ввода для выбора нужного компонента.Можно также использовать кнопку INPUT SELECTOR на ресив

48RU2 Включите компонент и включите воспроизведение.3 Нажмите MASTER VOL +/– для регулировки громкости звука.Можно также использовать кнопку MASTER VO

49RUВоспроизведениеПрослушивание и просмотр с помощью компонентаПрослушивание Super Audio CD/CD?/1PHONESSPEAKERSINPUT SELECTORINPUT MODE TUNING MODEMA

5RUФункции “BRAVIA” SyncЧто такое “BRAVIA” Sync? ... 85Подготовка для “BRAVIA” Sync... 86Просмотр DVD/диска Blu-ray (Воспроизведение

50RUПросмотр DVD/диска Blu-ray?/1PHONESSPEAKERSINPUT SELECTORINPUT MODE TUNING MODEMASTER VOLUMETONE MODE DISPLAY DIMMER MUTINGMEMORY/ENTER2CH/A.DIREC

51RUФункции усилителяПеремещение по менюС помощью различных меню усилителя можно настраивать разные параметры ресивера.1 Нажмите кнопку AMP MENU.2 Наж

52RUСледующие параметры доступны в каждом меню. Для получения подробной информации о перемещении по меню см. стр. 51.Обзор менюМеню[Экран]Параметры[Эк

53RUФункции усилителяМеню[Экран]Параметры[Экран]Настройки ИсходноезначениеУровень громкости заднего левого громкоговорителя объемного звучанияc)[SBL L

54RUМеню[Экран]Параметры[Экран]Настройки ИсходноезначениеРасстояние для заднего громкоговорителя объемного звучанияa)c)[SB DIST.]От SB 1.00 m до SB 10

55RUФункции усилителяМеню[Экран]Параметры[Экран]Настройки ИсходноезначениеTUNER[TUNER](стр. 64)Режим приема радиостанций FM диапазонаa)[FM MODE]STEREO

56RUa)Для получения дополнительных сведений см. стр. в скобках.b)xxx соответствует каналу громкоговорителя (FL, FR, CNT, SL, SR, SB, SBL, SBR, SW).c)В

57RUФункции усилителяРегулировка уровня громкости(Меню LEVEL)Вы можете использовать меню LEVEL для регулировки баланса и уровня громкости для каждого

58RUx SR LEVEL (Уровень громкости правого громкоговорителя объемного звучания)x SB LEVEL (Уровень громкости заднего громкоговорителя объемнго звучания

59RUФункции усилителяНастройки для громкоговорителей (Меню SPEAKER)При помощи меню SPEAKER можно установить размер и расстояние для громкоговорителей,

6RUОписание и расположение деталейПередняя панель?/1PHONESSPEAKERSINPUT SELECTORINPUT MODE TUNING MODEMASTER VOLUMETONE MODE DISPLAY DIMMER MUTINGMEMO

60RU•SMALLВ случае искажения звука или недостаточности объемных эффектов при использовании многоканального объемного звука выберите значение “SMALL” д

61RUФункции усилителяx SB ASSIGN (Назначение задних громкоговорителей объемного звучания)•SPK BЕсли к терминалам SPEAKERS SURROUND BACK/BI-AMP/FRONT B

62RUx SL DIST. (Расстояние для левого громкоговорителя объемного звучания)x SR DIST. (Расстояние для правого громкоговорителя объемного звучания)Позво

63RUФункции усилителяx DIST. UNIT (Единицы расстояния)Позволяет установить, в каких единицах определяется расстояние до динамиков.• FEETРасстояние ото

64RUНастройка эквалайзера(Mеню EQ)В меню EQ можно настраивать качество тона (уровень высоких и низких частот) передних громкоговорителей.Выберите “EQ”

65RUФункции усилителяНастройки звука(Mеню AUDIO)В меню AUDIO можно настроить звук в соответствии с собственными предпочтениями.Выберите “AUDIO” в меню

66RUПараметры для видео (Mеню VIDEO)Можно использовать меню VIDEO для назначения входа видеосигнала для другого источника входного сигнала.Выберите “V

67RUФункции усилителя•TV+AMPЗвук воспроизводится через динамики телевизора и громкоговорители, подключенные к ресиверу.Примечания•Качества звука от во

68RUПараметры дляS-AIR(Меню S-AIR)Дополнительные сведения см. в разделе “Операции S-AIR” (стр. 89).

69RUПрослушивание объемного звукаПрослушивание предварительно запрограммированного звукового поляДанный ресивер поддерживает следующие аудиоформаты.a)

7RUНазвание ФункцияH MUTING Нажмите для временного отключения звука. Повторно нажмите кнопку MUTING, чтобы восстановить звук (стр. 48).I Гнезда VIDEO2

70RUРежим “Прямое автоформатирование” (Auto Format Direct - A.F.D.) обеспечивает звук более высокого качества и позволяет выбрать режим декодирования

71RUПрослушивание объемного звукаРежим улучшенного объемного звука обеспечивает звук более высокого качества и позволяет выбрать режим декодирования д

72RUТипы режима улучшенного объемного звука* В зависимости от настроек шаблона громкоговорителя, некоторые настройки улучшенного объемного звука могут

73RUПрослушивание объемного звукаМожно получить дополнительные ощущения от прослушивания объемного звука, просто выбрав одно из звуковых полей, предва

74RUТипы режимов для фильмов/музыки* Данное звуковое поле можно выбрать, только если наушники подсоединены к ресиверу.Звуковое поле дляЗвуковое поле[Э

75RUПрослушивание объемного звукаПримечания•Звуковые поля для музыки и кинофильмов не работают в следующих ситуациях.– Поступают сигналы PCM с частото

76RUИспользование только передних громкоговорителей (2CH STEREO)В этом режиме ресивер выводит звук только через правый и левый передние громкоговорите

77RUПрослушивание объемного звука2 Нажмите кнопку 2CH/A.DIRECT несколько раз, чтобы выбрать пункт “A.DIRECT”. Выводится аналоговый звук.Отключение ANA

78RUПрослушивание FM/AM радиоС помощью встроенного тюнера можно прослушивать радиопрограммы в диапазонах FM и AM. Перед использованием убедитесь, что

79RUИспользование тюнераИспользование элементов управления на ресивере1 Поверните INPUT SELECTOR, чтобы выбрать диапазон FM или AM.2 Нажмите кнопку TU

8RUОб индикаторах на экране1234 5678 9qj qhqawaqk3qlw;qg qfqsqd0Имя ФункцияA SW Загорается, когда аудио сигнал выводится через гнездо SUBWOOFER.B LFE

80RU(Только модель с кодом региона AU, TW, TH)Можно выбрать шаг настройки 9 кГц или 10 кГц в диапазоне AM с помощью кнопок ресивера.1 Нажмите кнопку ?

81RUИспользование тюнера1 Нажмите несколько раз кнопку TUNER, чтобы выбрать диапазон FM или AM.Можно также использовать кнопку INPUT SELECTOR на ресив

82RUИспользование элементов управления на ресивере1 Поверните INPUT SELECTOR, чтобы выбрать диапазон FM или AM.2 Нажмите кнопку TUNING MODE несколько

83RUИспользование тюнераИспользование системы радиоинформации (RDS)(Только для моделей с региональным кодом CEL, CEK)Этот ресивер позволяет использова

84RUОписание типов программИндикация типа программыОписаниеNEWS Программы новостейAFFAIRS Программы по темам с более подробным описанием последних нов

85RUФункции “BRAVIA” SyncЧто такое “BRAVIA” Sync?Функция “BRAVIA” Sync совместима с телевизорами, проигрывателями дисковBlu-ray/DVD, усилителями AV и

86RUПодготовка для “BRAVIA” SyncДля использования “BRAVIA” Sync включите функцию контроля по HDMI на этом ресивере и подключенном компоненте. Этот рес

87RUФункции “BRAVIA” Sync9 Включите функцию Контроль по HDMI в подключенном компоненте.Если функция Контроль по HDMI для подключенного компонента уже

88RUПрослушивание звука телевизора через громкоговорители, подключенные к ресиверу(Настройка звука системы)Можно прослушивать звук телевизора через гр

89RUОперации S-AIRОтключение ресивера вместе с телевизором(Выключение питания системы)При выключении телевизора при помощи кнопки POWER на дистанционн

9RUF ИндикаторыDTS(-ES)DTSDTS-ESDTS 96/24Загорается при поступлении сигналов DTS или DTS-ES.Высвечивается, когда ресивер декодирует сигналы DTS.Высве

90RUЭти устройства S-AIR можно приобрести дополнительно (ассортимент продаваемых устройствS-AIR зависит от региона).Примечания или инструкции для усил

91RUОперации S-AIRУстановка беспроводного передатчика в основное устройство S-AIR1Открутите винты и открепите крышку слота.Примечания•Извлеките винты

92RUУстановка беспроводного приемопередатчика во вспомогательное устройство S-AIRДополнительные сведения об установке беспроводного приемопередатчика

93RUОперации S-AIRПримечания•Источники, закодированные с использованием технологии защиты авторского права не могут воспроизводиться на вспомогательно

94RU2 Обеспечьте одинаковые значения ID основного устройства S-AIR и вспомогательного устройства S-AIR.•Сведения об установке ID основного устройства

95RUОперации S-AIRПрослушивание звука от системы в другом помещении(Только для S-AIR-ресивера (не входит в комплект))С помощью S-AIR-ресивера можно пр

96RU7 Нажмите кнопку V/v несколько раз, чтобы выбрать необходимую установку.•PARTY: S-AIR-ресивер выводит звуковой сигнал, соответствующий входу, выбр

97RUОперации S-AIR6 Нажмите кнопку V/v, чтобы подтвердить выбор этого параметра, затем нажмите .• RF AUTO: Обычная установка. Система автоматически из

98RU4 Несколько раз нажмите кнопку V/v, чтобы выбрать “S-AIR STBY”.5 Нажмите кнопку или b, чтобы подтвердить выбор этого параметра.6 Нажмите кнопку

99RUПрочие операцииРежимы ввода аудиосигналовx AUTOПри наличии и цифровых, и аналоговых подключений приоритет отдается цифровым аудиосигналам. При отс