Sony HT-ZF9 Manual do Utilizador

SoundbarSoundbar-kaiutinLydplankeSoundbarHT-ZF9BetjeningsvejledningDAKäyttöohjeFIBruksanvisningNOBruksanvisningSV

10DAVejledning i dele og knapperDetaljer er udeladt fra illustrationerne.Front -knappen (tænd/sluk)Tænder systemet eller sætter det i standbytilstan

10FIOsat ja painikkeetKuvissa ei ole yksityiskohtaisia tietoja.Front (virta) -painikeKytkee järjestelmään virran tai siirtää sen valmiustilaan. (t

11FITakaa LAN(100)-portti HDMI IN 2 -liitäntäTekniset tiedot ja liitäntöjä koskevat huomautukset ovat kohdassa ”Tuetut HDMI-videomuodot” (sivu 80).

12FI Virran merkkivalo– Vilkkuu hitaasti vihreänä: bassokaiutinta ei ole yhdistetty järjestelmään.– Palaa vihreänä: bassokaiutin on yhdistetty järjes

13FISaat tilaäänen käyttöön yhdistämällä kaksi takakaiutinta (eivät sisälly toimitukseen).Katso ohjeet yhdistämiseen kohdasta ”Bassokaiuttimen ja taka

14FI  (virta) Kytkee järjestelmään virran tai siirtää sen valmiustilaan.BLUETOOTH (sivu 39)TV (sivu 36)HDMI1 (sivu 36)HDMI2 (sivu 36)ANALOG (sivu 42

15FI REAR  (takakaiuttimien äänenvoimakkuus) +/–Säätää takakaiutinten (eivät sisälly toimitukseen) äänenvoimakkuutta niitä yhdistettäessä. (äänenvo

16FITietoja päävalikostaVoit avata päävalikon TV-näytössä yhdistämällä järjestelmän ja television HDMI-kaapelilla (lisävaruste). Päävalikossa voit mää

17FI[Listen]Valitsee järjestelmään yhdistetyn äänilaitteen tai musiikkipalvelun tulon toistettavaksi järjestelmässä.Lisätietoja on kohdassa ”Musiikin

18FITelevision tai AV-laitteen liittäminen HDMI-kaapelillaPerehdy aloitusoppaaseen (erillinen asiakirja).Lisätietoja 4K-televisioon tai 4K-laitteisiin

19FI1 Ota kauko-ohjain käyttöön.2 Kytke televisioon virta.3 Kytke järjestelmään virta.4 Paina päälaitteen BLUETOOTH-painiketta ja kauko-ohjaimen TV-pa

11DABagside LAN(100)-port HDMI IN 2-stikSpecifikationer og bemærkninger om tilslutninger finder du i "Understøttede HDMI-videoformater" (s

20FI• Kun liität järjestelmän ja television HDMI-kaapelilla (ei sisälly toimitukseen), BLUETOOTH-yhteys peruutetaan. Kun haluat yhdistää järjestelmän

21FIJärjestelmän mukana toimitettavan kauko-ohjaimen toiminnotVoit käyttää seuraavia painikkeita.Voit säätää bassokaiuttimen ja takakaiutinten äänenvo

22FIJos television kuulokeliitäntä toimii myös äänilähtöliitäntänä, tarkista television äänilähtöasetukset. Lisätietoja on television käyttöohjeissa.4

23FI HDMI-kaapeli (lisävaruste) HDMI-kaapeli (lisävaruste)Käytä HDMI-kaapelia, joka tukee katsottavaa 4K-videomuotoa. Lisätietoja on kohdassa ”Tuetu

24FI HDMI-kaapeli (lisävaruste) HDMI-kaapeli (lisävaruste)Käytä HDMI-kaapelia, joka tukee katsottavaa 4K-videomuotoa. Lisätietoja on kohdassa ”Tuetu

25FI• Joidenkin televisioiden tapauksessa on määritettävä television HDMI-lähdön asetus. Lisätietoja on television käyttöohjeissa.•Jos kuvaa ei näy, k

26FIYhteyden muodostaminen lankaverkkoonValmistele verkko yhdistämällä järjestelmä ja tietokone lähiverkkokaapelilla kotiverkkoon. Seuraavassa kuvassa

27FI4 Valitse [Manual].5 Määritä asetukset toimimalla näyttöön tulevien ohjeiden mukaan.Järjestelmä aloittaa verkkoasetusten määrityksen, ja verkkoase

28FIJos langaton lähiverkkoreitittimesi (tukiasemasi) ei tue Wi-Fi Protected Setup (WPS) -toimintoa, tarkista seuraavat tiedot ennakkoon.– Verkkonimi

29FIKaiutinpalkin ja takakaiuttimen asentaminen seinälleVoit asentaa kaiutinpalkin ja takakaiuttimet seinälle.• Käytä seinämateriaaliin sopivia ruuvej

12DA Strømindikator– Blinker langsomt grønt: Subwooferen er ikke sluttet til systemet.– Lyser grønt: Subwooferen er tilsluttet systemet.– Blinker to

30FI3Kiinnitä seinäkiinnikkeet (sisältyvät toimitukseen) tiukasti ruuveilla (eivät sisälly toimitukseen) SEINÄKIINNITYSMALLIN RUUVILINJAN () merkkeih

31FI1 Varaa saataville ruuvi (ei sisälly toimitukseen), joka sopii takakaiuttimen takaosan seinäkiinnitysreikään.2 Kiinnitä ruuvi seinään.3 Ripusta va

32FISäleikön kiinnittäminenVoit suojata kaiuttimia kiinnittämällä mukana toimitetun säleikön.Suosittelemme, että käytät päälaitetta säleikköä kiinnitt

33FIJos yhteyttä ei ole muodostettu, yhdistä takakaiutin järjestelmään manuaalisesti ohjeen ”Bassokaiuttimen tai takakaiutinten yhdistäminen manuaalis

34FI4 Paina kaikkien käytössä olevien kaiutinten (basso- ja takakaiutinten) LINK-painiketta.Basso- tai takakaiuttimen, jonka LINK-painiketta painettii

35FIKun television kauko-ohjain ei toimiJos päälaite sijoitetaan television kauko-ohjaimen tunnistimen eteen, television kauko-ohjain ei ehkä toimi. O

36FITelevision katselu1 Paina HOME -painiketta.Päävalikko ilmestyy TV-näyttöön.2 Valitse päävalikosta [Watch] - [TV].3 Valitse ohjelma television kau

37FI1 Paina OPTIONS -painiketta [HDMI1]- tai [HDMI2] -tuloa valittaessa.Asetusvalikko ilmestyy TV-näyttöön.2 Valitse [Dialog Control] ja säädä sitten

38FIMusiikin/äänen kuunteleminen BLUETOOTH®-toiminnollaVoit kuunnella mobiililaitteeseen, kuten älypuhelimeen tai tablet-laitteeseen, tallennettua mus

39FImobiililaitteen välisen pariliitoksen muodostamiseen.3 Muodosta järjestelmän ja mobiililaitteen välinen pariliitos valitsemalla HT-ZF9 mobiililait

13DADu kan opleve surroundlyd ved at forbinde to baghøjttalere (medfølger ikke).Mht. tilslutning henvises til "Trådløs tilslutning af subwooferen

40FI• Säädä takakaiutinten äänenvoimakkuutta painamalla kauko-ohjaimen REAR  +/– -painikkeita (sivu 50).• Voit toistaa sisällön tai keskeyttää sen to

41FIÄlä irrota USB-laitetta laitteen käytön aikana. Katkaise järjestelmästä virta ennen USB-laitteen irrottamista, sillä muutoin USB-laite tai sen sis

42FIVoit toistaa tietokoneeseen tallennetut musiikkitiedostot mobiililaitteeseen, kuten älypuhelimeen tai tablet-laitteeseen, asennetulla Sony | Music

43FIChromecast built-in-toiminnon käyttäminenChromecast built-inilla voit valita musiikkisisältöä Chromecastia tukevasta sovelluksesta ja toistaa äänt

44FIMobiililaitteessa olevan musiikin kuunteleminen: Sony | Music CenterSony | Music Center on sovellus, jonka avulla yhteensopivia Sony-äänilaitteita

45FIYhdistetyn television tai laitteen äänen kuunteleminen kuulokkeillaVoit kuunnella yhdistetyn television tai laitteen ääntä BLUETOOTH-toimintoa tuk

46FI1 Ota kuulokkeiden BLUETOOTH-toiminto käyttöön.2 Paina HOME -painiketta.Päävalikko ilmestyy TV-näyttöön.3 Valitse päävalikosta [Setup] - [Advance

47FIKattava tilaäänielämys (VERTICAL S.)Vertical Surround Engine* -tekniikalla voit kokea sekä vaakatasosta että ylhäältä tulevan äänimaiseman kaikiss

48FIÄänilähteitä vastaavan äänitehosteen määrittäminen (Äänitila)Voit vaivattomasti nauttia esiohjelmoiduista äänitehosteista, jotka on räätälöity eri

49FIKeskustelujen selkeyttäminen (VOICE)1 Paina VOICE -painiketta.Puhetila ilmestyy TV-näyttöön.2 Valitse puhetila painelemalla painiketta.Selkeästä ä

14DA (tænd/sluk) Tænder systemet eller sætter det i standbytilstand.BLUETOOTH (side 36)TV (side 34)HDMI1 (side 34)HDMI2 (side 34)ANALOG (side 39)USB

50FIBasso- ja takakaiutinten äänenvoimakkuuden säätäminenBassokaiutin on tarkoitettu bassoäänten tai matalataajuisten äänten toistamiseen.Takakaiuttim

51FI1 Paina OPTIONS -painiketta.Asetusvalikko ilmestyy TV-näyttöön.2 Valitse [A/V Sync].3 Säädä viivettä painamalla / ja paina sitten .Voit säätää

52FIMultiplex-lähetysäänen kuunteleminen (AUDIO)Voit kuunnella multiplex-lähetysääntä, jos järjestelmä vastaanottaa Dolby Digital -multiplex-lähetyssi

53FIControl for HDMI -toiminnon käyttäminenKun liität HDMI-kaapelilla Control for HDMI -toimintoa* tukevan laitteen, kuten television tai Blu-ray Disc

54FIetupaneelin näytössä näytettävästä numerosta.• Television asetuksista riippuen järjestelmän äänenhallintatoiminto ei ehkä ole käytettävissä. Lisät

55FIJos vaihdat television kuvaruutunäytön kielen, myös järjestelmän kuvaruutunäytön kieli vaihdetaan."BRAVIA" Sync -toiminnon käyttäminenCo

56FIKaiutinasetusten mukauttaminen tilaäänen käyttöä vartenKaiuttimet tuottavat laadukasta tilaääntä, kun määrität esimerkiksi kaiuttimien lähtötason

57FIEtupaneelin näytön ja BLUETOOTH-ilmaisimen kirkkauden muuttaminen (DIMMER)Voit muuttaa etupaneelin näytön ja BLUETOOTH-ilmaisimen kirkkautta.1 Pai

58FIVirransäästö valmiustilassaTarkista, että seuraavat asetukset on määritetty:– [Standby Through] -asetuksena on [Off] (sivu 61).– [Network/Bluetoot

59FIAdvanced Settings -toiminnon käyttäminenVoit muuttaa esimerkiksi kuva- ja ääniasetuksia.Oletusasetukset näkyvät alleviivattuina.1 Paina HOME -pain

15DA REAR  (baghøjttalere lydstyrke) +/–Justerer baghøjttalernes lydstyrke, når du tilslutter baghøjttalere (medfølger ikke). (lydstyrke) +*/– Regu

60FI[Manual Speaker Settings]Voit määrittää kaiutinasetukset parhaan mahdollisen tilaäänen tuottamiseksi. Lisätietoja on kohdassa ”Kaiutinasetusten mu

61FI[Off]: äänitehosteet poistetaan käytöstä. Valitse tämä, kun et halua määrittää näytteenottotaajuuden ylärajaa.[Advanced Auto Volume]Voit vähentää

62FI[Receiver]: Järjestelmä on vastaanotintilassa, jossa se pystyy vastaanottamaan ja toistamaan ääntä BLUETOOTH-laitteesta.[Transmitter]: Järjestelmä

63FILisätietoja on kohdassa ”Kun television kauko-ohjain ei toimi” (sivu 35).[Network/Bluetooth Standby][On]: Voit käynnistää järjestelmän verkon kaut

64FIlähiverkkotoiminto poistetaan automaattisesti käytöstä.[Wireless LAN Settings]: Valitse tämä asetus, kun käytät järjestelmän sisäänrakennettua Wi-

65FI4 Valitse päivitettävä kohde.Valitse päivitettävä kohde seuraavista /- ja -painikkeilla. Päivitä ohjelmisto sitten noudattamalla näyttöön tulev

66FIVianmääritysJos jokin seuraavista ongelmista ilmenee järjestelmän käytön aikana, yritä ratkaista ongelma näiden vianmääritysohjeiden avulla, ennen

67FI Kun liitetyn laitteen kuva ei näy tai liitetyn laitteen kuvaa ei toisteta oikein, määritä kohdan [Setup] - [Advanced Settings] - [HDMI Settings

68FITelevision ääntä ei toisteta järjestelmän kautta. Tarkista järjestelmään ja televisioon liitetyn HDMI-kaapelin, optisen digitaalikaapelin tai ana

69FIÄäntä ei kuulu, tai järjestelmään liitetyn laitteen ääni kuuluu vain hyvin hiljaisena. Paina kauko-ohjaimen + -painiketta ja tarkista äänenvoima

16DAOm startmenuenDu kan få vist startmenuen på TV-skærmen ved at tilslutte systemet og TV'et med HDMI-kablet (medfølger ikke). Fra startmenuen k

70FI Sijoita päälaite ja bassokaiutin mahdollisimman lähelle toisiaan.Muuta [RF Channel] -asetusta (sivu 34). Vaihda television tai Blu-ray Disc -s

71FI Varmista, että liitettävässä BLUETOOTH-laitteessa on virta ja BLUETOOTH-toiminto on käytössä. Siirrä järjestelmä ja BLUETOOTH-laite lähemmäksi

72FI Joitakin sisältöjä ei ehkä toisteta sisällön suojauksen vuoksi.Järjestelmä ei voi muodostaa verkkoyhteyttä. Tarkista verkkoyhteys (sivu 26) ja

73FITelevision kauko-ohjain ei toimi. Tämä ongelma voidaan ratkaista ottamalla IR-toistintoiminto käyttöön (sivu 35).Control for HDMI -toiminto ei to

74FILangattomat toiminnot (langaton lähiverkko BLUETOOTH-toiminto, bassokaiutin tai takakaiuttimet) toimivat epävakaasti. Älä sijoita järjestelmän ym

75FITekniset tiedotVahvistinosioLÄHTÖTEHO (nimellinen)Vasen ja oikea etukanava: 60 W + 60 W (4 ohmia, 1 kHz, harm. kokonaissärö 1 %)LÄHTÖTEHO (vertail

76FIVirrankulutusKäytössä: 52 W[Network/Bluetooth Standby] - [On]: Alle 2,4 W[Network/Bluetooth Standby] - [Off]: Alle 0,5 WMitat* (noin) (l/k/s)1000

77FIRadion taajuusalueet ja huipputehoTaajuusalue HuipputehoBLUETOOTH 2 400–2 483,5 MHz < 9,9 dBmLangaton lähiverkko 2 400–2 483,5 MHz < 19,9 dB

78FIToistettavat äänitiedostotyypit* Järjestelmä ei toista DST-koodattuja tiedostoja.• Esimerkiksi tiedoston muoto, koodaus tai tallennustapa saattaa

79FITuetut tulon äänimuodotTämä järjestelmä tukee seuraavia äänimuotoja:: Tuettu muoto.–: Tukematon muoto.HDMI IN 1/2 -liitännät eivät tue kopiosuoja

17DA[Watch]Vælger indgangen for TV'et eller AV-enheden, der er tilsluttet systemet.Se afsnittet "Visning af billeder" (side 34).[Listen

80FITuetut HDMI-videomuodotTämä järjestelmä tukee seuraavia videomuotoja.: Tukee 3D-signaalia Side-by-Side (Half)3) -muodossa: Tukee 3D-signaalia Fram

81FI• Tämä järjestelmä tukee TRILUMINOS-tekniikkaa.• Kaikki HDMI IN- ja HDMI OUT -liitännät tukevat jopa 18 Gb/s:n kaistanleveyttä, HDCP 2.21), BT.202

82FITietoja BLUETOOTH-tiedonsiirrosta• BLUETOOTH-laitteita on suositeltavaa käyttää korkeintaan noin 10 metrin (33 jalan) etäisyydellä toisistaan (est

83FILOPPUKÄYTTÄJÄN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUSTÄRKEÄÄ: LUE TÄMÄ LOPPUKÄYTTÄJÄN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS (”EULA”) HUOLELLISESTI, ENNEN KUIN KÄYTÄT OHJELMISTOA. KÄYT

84FImuokata, mitätöidä tai kiertää mitään OHJELMISTON toimintoja tai suojauksia tai OHJELMISTOON toiminnallisesti linkitettyjä mekanismeja. Et saa ero

85FIVIENTI JA MUUT SÄÄNNÖKSETSitoudut noudattamaan kaikkia asuinmaasi tai -alueesi soveltuvia vientiin ja jälleenvientiin liittyviä rajoituksia ja sää

86FIVASTUUSSA MISTÄÄN SATUNNAISISTA TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA, JOTKA AIHEUTUVAT OHJELMISTOON LIITTYVÄSTÄ TAKUUN RIKKOMISESTA, SOPIMUSRIKKOMUKSESTA,

87FIsellaisia oikaisukeinoja, jotka se katsoo tarpeellisiksi tai sopiviksi tällaisissa olosuhteissa. SONY voi myös ryhtyä laillisiin ja teknisiin toim

88FIVarotoimetTurvallisuus• Jos järjestelmän sisään pääsee kiinteitä esineitä tai nesteitä, keskeytä järjestelmän käyttö, irrota virtajohto pistorasia

89FITietoa puhdistamisestaPuhdista järjestelmä pehmeällä, kuivalla liinalla. Älä käytä hankaustyynyjä, tahranpoistoaineita tai liuottimia, kuten alkoh

18DATilslutning til et TV eller en AV-enhed med HDMI-kabelSe Installationsvejledning (særskilt dokument).For tilslutning til et 4K-TV eller 4K-enheder

90FIstandardien mukainen. Apple ei vastaa tämän laitteen toiminnasta tai siitä, että laite on turvallisuusmääräysten ja muiden lakisääteisten standard

91FITRILUMINOS ja TRILUMINOS-logo ovat Sony Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa tavaramerkkejä.

92FIHakemistoAAdvanced Auto Volume 61Audio DRC 60Audio Return Channel (ARC) 11, 54, 61Auto Standby 63Auto Update 63Auto Update Settings 63BBluetooth C

2NOIkke plasser apparatet på et trangt sted, for eksempel en bokhylle eller et innebygd kabinett.Hvis ventilasjonsåpningen på enheten dekkes til av av

3NOer lastet inn på dette utstyret er bekreftet å være i samsvar med de grunnleggende kravene i direktivet 2014/53/EU. Programvareversjonen finner du

4NOInnholdInnholdet i esken ... 6Dette kan du gjøre med systemet ... 8Oversikt over deler og kon

5NOEndre innstillingeneTilpasse høyttalerinnstillingene for omgivelseslyd ... 53Endre lysstyrken på frontpanelskjermen og BLUETOOTH-ind

6NOInnholdet i esken• Soundbarhøyttaler (1)• Grill (1)• Basshøyttaler (1)• Fjernkontroll (1)• R03-batteri (størrelse AAA) (2)• Optisk digitalkabel (1)

7NO

19DA1 Opsæt fjernbetjeningen.2 Tænd TV'et.3 Tænd systemet.4 Tryk på BLUETOOTH-knappen på hovedenheden og TV-knappen på fjernbetjeningen, og hold

8NODette kan du gjøre med systemetLytte til musikk på en USB-enhet (side 37)Blu-ray Disc™-spiller, kabeldekoder, satellittdekoder osv.Bruke Control fo

9NO Lytte til musikk/lyd med BLUETOOTH®-funksjonen (side 35)Lytte til musikk på mobilenheten med Sony | Music Center (side 41)Lytte til lyd fra den ti

10NOOversikt over deler og kontrollerInformasjon er utelatt fra illustrasjonene.Front  (av/på)-knappSlår på systemet eller setter det i ventemodus.

11NOBakside LAN(100)-port HDMI IN 2-kontaktSe HDMI-videoformater som støttes (side 77) for spesifikasjoner og merknader om tilkoblinger. HDMI IN 1-

12NO Av/på-indikator– Blinker grønt langsomt: Basshøyttaleren er ikke koblet til systemet.– Lyser grønt: Basshøyttaleren er koblet til systemet.– Bli

13NODu kan få omgivelseslyd hvis du kobler sammen to bakhøyttalere (følger ikke med).For tilkobling kan du se .Koble til basshøyttaleren og bakhøyttal

14NO  (av/på) Slår på systemet eller setter det i ventemodus.BLUETOOTH (side 36)TV (side 34)HDMI1 (side 34)HDMI2 (side 34)ANALOG (side 39)USB (side

15NO REAR  (volum for bakhøyttalere) +/–Justerer volumet på bakhøyttalerne når du kobler til bakhøyttalerne (følger ikke med). (volum) +*/– Justere

16NOOm startmenyenDu kan vise startmenyen på TV-skjermen ved å koble sammen systemet og TV-en med HDMI-kabelen (følger ikke med). I startmenyen kan du

17NO[Listen]Velger inngangen på lydenheten som er koblet til systemet, eller musikktjenesten som spilles av på systemet.Se Lytte til musikk/lyd (side

2DAAnbring ikke apparatet i et trangt rum, f.eks. i en bogreol eller i et indbygget skab.Mindsk risikoen for brand ved at undlade at dække apparatets

20DADu kan tænde og slukke for systemet, justere lydstyrken og slå lyden fra ved at bruge TV-fjernbetjeningen, når du slutter TV'et til systemet

18NOKoble til en TV eller AV-enhet med HDMI-kabelenSe oppstartsveiledningen (eget dokument).Se Koble til en 4K-TV og 4K-enheter (side 22) for å få inf

19NO1 Konfigurer fjernkontrollen.2 Skru på TV-en.3 Slå på systemet.4 Trykk på og hold inne BLUETOOTH-knappen på hovedenheten og TV på fjernkontrollen

20NODu kan slå systemet av og på, justere volumet og dempe lyden ved hjelp av fjernkontrollen til TV-en når systemet er trådløst tilkoblet TV-en.1 Slå

21NOKoble til en TV med en analog lydkabelHvis du vil koble følgende enheter til systemet, bruker du ANALOG IN-kontakten på systemet.– TV-er som ikke

22NOKoble til en 4K-TV og 4K-enheterAlle HDMI-kontaktene på systemet støtter 4K-videoformat HDCP2.2 (High-bandwidth Digital Content Protection System

23NO1 Sjekk hvilken HDMI IN-kontakt på TV-en som støtter HDCP2.2.Se bruksanvisningen for TV-en.2 Bruk en HDMI-kabel (medfølger ikke) for å koble til d

24NOFor å kunne spille av 4K-videoinnhold må du velge riktig innstilling for 4K TV-en og 4K-enheten som er koblet til.1 Trykk på HOME.Startmenyen vise

25NOKoble til et kablet nettverkKlargjør nettverket ved å koble systemet og datamaskinen til hjemmenettverket med en LAN-kabel. Følgende illustrasjon

26NO5 Angi innstillingene ved å følge instruksjonene på skjermen.Systemet starter nettverksinnstillinger, og nettverksinnstillingsstatusen vises.Trykk

27NOHvis den trådløse LAN-ruteren (tilgangspunktet) ikke er kompatibel med Wi-Fi Protected Setup (WPS), kontrollerer du følgende informasjon på forhån

21DATilslutning af et TV med et analogt lydkabelFor at tilslutte følgende enheder til systemet, skal du tilslutte dem via ANALOG IN-stikket i systemet

28NOMontere soundbarhøyttaleren eller bakhøyttaleren på en veggDu kan montere soundbarhøyttaleren eller bakhøyttalerne på en vegg.• Gjør klar skruer (

29NO3 Fest brakettene for veggmontering (følger med) med skruene (følger ikke med) på merkene () på SKRUELINJEN () i VEGGMONTERINGSMALEN som i illus

30NO1 Gjør klar to skruer (følger ikke med) som passer til veggmonteringshullene på baksiden av bakhøyttaleren.2 Fest skruen i veggen.3 Heng opp bakhø

31NOFeste grillen på lydplankenDu kan beskytte høyttalerne ved å montere på den medfølgende grillen.Det anbefales at du bruker hovedenheten uten å fes

32NO3 Installer bakhøyttaleren i henhold til høyre-/venstremerkingen på den.Sjekk etiketten på baksiden av bakhøyttaleren. REAR R står for høyre, og R

33NO• Hvis du utfører [Start manual linking], angis [Link mode] i [Wireless Speaker Settings] til [Manual] automatisk (side 57).• Bare basshøyttaleren

34NOSe på TV1 Trykk på HOME.Startmenyen vises på TV-skjermen.2 Velg [Watch] – [TV] på startmenyen.3 Velg programmet ved å bruke TV-ens fjernkontroll.

35NOLytte til musikk/lyd med BLUETOOTH®-funksjonenDu kan lytte til musikk som er lagret på en mobilenhet som en smarttelefon eller et nettbrett, via e

36NO4 Forsikre deg om at BLUETOOTH-indikatoren på hovedenheten lyser blått.En tilkobling mellom systemet og mobilenheten har blitt opprettet.5 Start l

37NO• Sett [Bluetooth Mode] til [Transmitter] eller [Off] (side 58).• Slå av systemet eller mobilenheten.TipsHvis tilkoblingen ikke har blitt opprette

22DATilslutning af et 4K-TV og 4K-enhederAlle HDMI-stik i systemet understøtter 4K-videoformatet og HDCP2.2 (High-bandwidth Digital Content Protection

38NOIkke fjern USB-enheten når den er i bruk. Slå av systemet før du kobler til eller fjerner USB-enheten for å unngå ødelagte data eller skade på USB

39NOHvis du har installert Sony | Music Center på en mobilenhet som for eksempel en smarttelefon eller et nettbrett, kan du bruke denne applikasjonen

40NOMed Chromecast built-inDu kan bruke Chromecast built-in til å velge musikk fra den Chromecast-aktiverte appen og spille av lydinnhold på anlegget

41NOLytte til musikk på mobilenheten med Sony | Music CenterProgrammet Sony | Music Center brukes for å kontrollere kompatible Sony-lydenheter ved hje

42NOLytte til lyd fra den tilkoblede TV-en eller enheten via hodetelefonerDu kan lytte til lyd fra den tilkoblede TV-en eller enheten via BLUETOOTH-ko

43NO1 Slå på BLUETOOTH-funksjonen for hodetelefonene.2 Trykk på HOME.Startmenyen vises på TV-skjermen.3 Velg [Setup] – [Advanced Settings] på startmen

44NOBruke omgivelseslyd (VERTICAL S.)Du kan bli omsluttet av lyden, ikke bare fra en horisontal retning, men også fra en vertikal retning, ved å bruke

45NOAngi en lydeffekt som er tilpasset lydkildene (Sound Mode)Du kan enkelt bruke forhåndsprogrammerte lydeffekter som er skreddersydd for ulike typer

46NOGjøre tale klarere (VOICE)1 Trykk på VOICE.Stemmemodusen vises på TV-skjermen.2 Trykk på knappen gjentatte ganger for å velge ønsket stemmemodus.L

47NOJustere volumet på basshøyttaleren og bakhøyttalerneBasshøyttaleren er designet for avspilling av basslyder eller lavfrekvente lyder.Bakhøyttalern

23DA1 Kontroller, hvilket HDMI IN-stik på TV'et, der er kompatibelt med HDCP2.2.Se i betjeningsvejledningen til TV'et.2 Forbind det HDCP2.2-

48NO1 Trykk på OPTIONS.Alternativmenyen vises på TV-skjermen.2 Velg [A/V Sync].3 Juster forsinkelsen ved hjelp av /, og trykk deretter på .Du kan j

49NOLytte til multiplekslyd (AUDIO)Når systemet mottar mangfoldige Dolby Digital-signaler, kan du få mangfoldig lyd.1 Trykk på AUDIO.Lydsignalet vises

50NOBruke Control for HDMI-funksjonenHvis du kobler til en enhet, for eksempel en TV eller Blu-ray Disc-spiller som er kompatibel med Control for HDMI

51NOSe bruksanvisningen for TV-en hvis du vil ha mer informasjon.• Hvis det kom lyd fra TV-ens høyttalere forrige gang du så på TV, kan det hende at s

52NONår du endrer visningsspråket på TV-skjermen, endres også systemets visningsskjermspråk.Bruke BRAVIA Sync-funksjonenI tillegg til Control for HDMI

53NOTilpasse høyttalerinnstillingene for omgivelseslydAngi høyttaleravstanden fra din lytteposisjon og dens utgangsnivåer osv. for å få god omgivelses

54NOEndre lysstyrken på frontpanelskjermen og BLUETOOTH-indikatoren (DIMMER)Du kan endre lysstyrken på frontpanelskjermen og BLUETOOTH-indikatoren.1 T

55NOSpare strøm i standbymodusKontroller at følgende er valgt:– [Standby Through] er satt til [Off] (side 58).– [Network/Bluetooth Standby] er satt ti

56NOBruke Advanced SettingsDu kan gjøre en rekke justeringer av elementer som lyd og bilde.Standardinnstillingene er understreket.1 Trykk på HOME.Star

57NO[Manual Speaker Settings]Du kan justere høyttalerinnstillingene for å få best mulig omgivelseslyd. Du finner mer informasjon på Tilpasse høyttaler

24DAHvis du vil se 4K-videoindhold, skal du vælge den relevante indstilling for det tilsluttede 4K TV og den tilsluttede 4K-enhed.1 HOMETryk på .Start

58NOomgivelseslydeffekt når du spiller av Dolby®-format. Deaktiverer andre lydeffekter som ikke er i Dolby®-format.[Off]: Slår av lydeffektene. Velg d

59NOlyd til de BLUETOOTH-kompatible hodetelefonene. Hvis du bytter systeminngang, vises «BT TX» på frontpanelskjermen.[Off]: BLUETOOTH-funksjonen er s

60NO• Når du angir [Network/Bluetooth Standby] til [On] mens [Bluetooth Mode] er angitt til [Off] (side 58), blir [Bluetooth Mode] automatisk angitt t

61NODu kan oppdatere systemets, basshøyttalernes eller bakhøyttalernes programvare. Se “Oppdatere programvaren (side 61)” for å få mer informasjon.Opp

62NO4 Velg elementet som skal oppdateres.Velg elementet som skal oppdateres fra følgende elementer ved å trykke på / og , og oppdater deretter prog

63NOFeilsøkingHvis du opplever følgende problemer når du bruker systemet, kan du bruke denne feilsøkingsveiledningen til å løse problemet før du ber o

64NOdu [Setup] – [Advanced Settings] – [HDMI Settings] – [HDMI Signal Format] – [HDMI IN 1]/[HDMI IN 2] til [Standard format] (side 24). Hvis du kob

65NODet kommer ikke TV-lyd fra systemet. Kontroller type og tilkobling for HDMI-kabelen, den optiske digitalkabelen eller den analoge lydkabelen som

66NOIngen lyd eller kun svært lav lyd høres fra enheten som er koblet til systemet. Trykk på  + på fjernkontrollen og kontroller volumnivået (side 1

67NOLyden er «hakkete» eller støyete. Hvis en enhet i nærheten genererer elektromagnetiske bølger (f.eks. et trådløst nettverk eller en mikrobølgeovn

25DATilslutning til et kabelforbundet netværkForbered netværket ved at tilslutte systemet og PC'en til dit hjemmenetværk med et LAN-kabel. Følgen

68NOeller en mikrobølgeovn. Hvis en enhet genererer elektromagnetisk stråling, flytt denne enheten vekk fra systemet.BLUETOOTH-tilkoblingen kan ikke f

69NO Fjern eventuelle hindringer mellom dette systemet og BLUETOOTH-enheten, eller flytt systemet bort fra hindringen. Omplasser den tilkoblede BLUE

70NOFjernkontrollen til dette systemet fungerer ikke. Pek fjernkontrollen mot fjernkontrollsensoren på hovedenheten (side 10). Fjern eventuelle hind

71NOSensorene på TV-apparatet fungerer ikke som de skal.Systemet kan blokkere enkelte sensorer (f.eks. lysstyrkesensoren) og fjernkontrollmottakeren

72NOSpesifikasjonerForsterkerdelUTGANGSEFFEKT (målt)Front L + Front R: 60 W + 60 W (ved 4 ohm, 1 kHz, total harmonisk forvrengning på 1 %)UTGANGSEFFEK

73NOGenereltStrømkrav220–240 V, 50 Hz / 60 HzStrømforbrukPå: 52 W[Network/Bluetooth Standby] – [On]: Mindre enn 2,4 W[Network/Bluetooth Standby] – [Of

74NORadiofrekvensbånd og maksimal utgangseffektFrekvensbånd Maksimal utgangseffektBLUETOOTH 2400–2483,5 MHz <9,9 dBmTrådløst nettverk 2400–2483,5 M

75NOLydfiler som kan spilles av* Systemet spiller ikke av DST-kodede filer.• Det kan hende at enkelte filer ikke kan spilles av avhengig av filformat,

76NOStøttede formater for inngangslydSystemet støtter følgende lydformater.: Støttet format–: Ustøttet formatHDMI IN 1/2-kontaktene støtter ikke lydf

77NOHDMI-videoformater som støttesSystemet støtter følgende videoformater.: Kompatibelt med 3D-signal i Side-ved-side-format (halv)3): Kompatibelt med

26DA5 Foretag indstillingen ved at følge vejledningen på skærmen.Systemet starter netværksindstillingerne og statussen for netværksindstillingen vises

78NO• Alle HDMI IN- og HDMI OUT-kontakter støtter båndbredder opptil 18 Gbps, HDCP 2.21), BT.2020 brede fargeområder2) og gjennomstrømning av HDR (Hig

79NOOm BLUETOOTH-kommunikasjon• BLUETOOTH-enheter bør brukes innenfor en avstand på ca. 10 m (uhindret) fra hverandre. Den faktiske kommunikasjonsrekk

80NOLISENSAVTALE FOR SLUTTBRUKEREVIKTIG: LES DENNE LISENSAVTALEN FOR SLUTTBRUKERE ("LISENSAVTALEN") NØYE FØR DU BEGYNNER Å BRUKE PROGRAMVARE

81NOmekanismer som driftsmessig er knyttet til PROGRAMVAREN. Du kan ikke skille ut noen enkeltkomponenter av PROGRAMVAREN for bruk på flere enn én ENH

82NOområdet eller landet du bor i, og ikke å overføre eller godkjenne overføringen av PROGRAMVAREN til et forbudt land eller et land som på annen måte

83NOUTTRYKTE ELLER INDIREKTE GARANTIER, KONTRAKTSBRUDD, MANGLENDE OVERHOLDELSE, OBJEKTIVT ANSVAR ELLER UNDER NOEN ANNEN JURIDISK TEORI RELATERT TIL PR

84NORIMELIG OPPREISNINGUavhengig av alt i denne LISENSAVTALEN som kan tolkes til det motsatte, erkjenner du og samtykker i at ethvert brudd på eller m

85NOForsiktighetsreglerOm sikkerhet• Hvis det har kommet fremmedlegemer eller væske i systemet, må du trekke ut strømkontakten og vente med å bruke sy

86NOHvis det oppstår ujevne farger på nytt ...Plasser systemet lenger unna TV-apparatet.Om rengjøringBruk en myk og tørr klut til å rengjøre systemet.

87NOreguleringsstandarder. Vær oppmerksom på at bruk av dette tilbehøret med iPod eller iPhone kan påvirke den trådløse ytelsen.«BRAVIA»-logoen er et

27DAHvis den trådløse LAN-router (adgangspunkt) ikke er kompatibel med WPS (Wi-Fi Protected Setup), skal du kontrollere følgende oplysninger på forhån

88NORegisterAAdvanced Auto Volume 58Audio DRC 57Audio Return Channel (ARC) 11, 51, 58Audio Settings 57Auto Standby 60Auto Update 60Auto Update Setting

2SVPlacera inte enheten där det är ont om utrymme, till exempel i en bokhyllaeller inbyggnadslåda.Täck inte ventilationsöppningarna på enheten med tid

3SVProgramvaran i den här radioutrustningen uppfyller kraven i direktivet 2014/53/EU. Du hittar programvaruversionen via: Se [System Information] unde

4SVInnehållFörpackningens innehåll ... 6Detta kan du göra med anläggningen ... 8Guide till delar och kontroller ...

5SVÄndra inställningarnaAnpassa högtalarinställningarna för surroundljud ...54Justera ljusstyrkan på frontpanelens display och BLUET

6SVFörpackningens innehåll• Högtalarpanel (1)• Högtalarfront (1)• Subwoofer (1)• Fjärrkontroll (1)• R03-batteri (storlek AAA) (2)• Optisk digitalkabel

7SV

8SVDetta kan du göra med anläggningen”Lyssna på musik trådlöst på en USB-enhet” (sidan 38)Blu-ray Disc™-spelare, kabel-tv-mottagare, satellitmottagare

9SV ”Lyssna på musik/ljud via BLUETOOTH®-funktionen” (sidan 36)”Lyssna på musik på den mobila enheten med Sony | Music Center” (sidan 42)”Lyssna på lj

28DAMontering af bjælkehøjttaleren eller baghøjttaleren på en vægDu kan montere bjælkehøjttaleren eller baghøjttaleren på en væg.• Find de skruer frem

10SVGuide till delar och kontrollerDetaljer utelämnas i bilderna.Framsida  (strömknapp)Starta anläggningen eller försätt den i viloläge. (insignal

11SVBaksida LAN(100)-port HDMI IN 2-uttagSpecifikationer och anmärkningar om anslutningar finns i ”HDMI-videoformat som stöds” (sidan 78). HDMI IN

12SV Strömindikator– Blinkar grönt långsamt: Subwoofern är inte ansluten till anläggningen.– Lyser grön: Subwoofern är ansluten till anläggningen.– B

13SVDu kan lyssna på surroundljud genom att ansluta två bakre högtalare (medföljer inte).Mer information om anslutning finns i ”Ansluta subwoofern och

14SV (ström) Starta anläggningen eller försätt den i viloläge.BLUETOOTH (sidan 37)TV (sidan 34)HDMI1 (sidan 34)HDMI2 (sidan 34)ANALOG (sidan 40)USB

15SV REAR  (volym för bakre högtalare) +/−Justerar volymen för de bakre högtalarna när du ansluter de bakre högtalarna (medföljer inte). (volym) +*

16SVOm startmenynDu kan visa startmenyn på tv-skärmen genom att ansluta anläggningen till tv:n via HDMI-kabeln (medföljer inte). På startmenyn kan du

17SV[Listen]Väljer ingången för den ljudenhet som är ansluten till anläggningen eller musiktjänsten för uppspelning på anläggningen.Se ”Lyssna på musi

18SVAnsluta till en tv eller AV-enhet via HDMI-kabelnSe snabbstartguiden (separat dokument).Mer information om anslutning till en 4K-tv eller 4K-enhet

19SV1 Ställ in fjärrkontrollen.2 Sätt på TV:n.3 Starta anläggningen.4 Håll knappen BLUETOOTH på huvudenheten och TV på fjärrkontrollen intryckta samti

29DA3Fastgør vægmonteringsbeslagene (medfølger) sikkert med skruer (medfølger ikke) i mærkerne () på SKRUELINJEN () på SKABELON TIL VÆGMONTERING som

20SVDu kan slå på/stänga av anläggningen, justera volymen och stänga av ljudet med hjälp av fjärrkontrollen till tv:n när du ansluter tv:n trådlöst.1

21SVAnsluta en tv med en analog ljudkabelOm du vill ansluta följande enheter till anläggningen ansluter du dem via ANALOG IN-uttaget på anläggningen.–

22SVAnsluta en 4K-tv och4K-enheterAlla HDMI-uttag på anläggningen har stöd för 4K-videoformat och HDCP2.2 (High-bandwidth Digital Content Protection S

23SV1 Kontrollera vilket HDMI IN-uttag på tv:n som är kompatibelt med HDCP2.2.Mer information finns i bruksanvisningen till tv:n.2 Anslut det HDCP2.2-

24SVVälj lämplig inställning för den anslutna 4K-tv:n och 4K-enheten när du vill titta på 4K-video.1 Tryck på HOME.Startmenyn visas på tv-skärmen.2 Vä

25SVAnsluta till ett trådbundet nätverkFörbered nätverket genom att ansluta anläggningen och datorn till hemnätverket via en nätverkskabel. Följande i

26SV6 Välj [Save & Connect].Anläggningen börjar ansluta till nätverket. Mer information finns i meddelandena som visas påtv-skärmen.Om du väljer I

27SVOm den trådlösa nätverksroutern (anslutningspunkten) inte är kompatibel med Wi-Fi Protected Setup (WPS) ska du kontrollera följande information i

28SVMontera högtalarpanelen eller den bakre högtalaren på väggenDu kan montera högtalarpanelen eller de bakre högtalarna på väggen.• Använd skruvar (m

29SV3 Fäst väggmonteringsfästena (medföljer) ordentligt med skruvarna (medföljer inte) i märkena () på SKRUVLINJEN () på VÄGGMONTERINGSMALLEN som på

3DADette produkt er testet og fundet i overensstemmelse med grænseværdierne i EMC-bestemmelsen ved brug af et forbindelseskabel på højst 3 meter.Dette

30DA1 Find en skrue (medfølger ikke), der passer til hullet til vægmontering på bagsiden af baghøjttaleren.2 Skru skruen i væggen.3 Hæng baghøjttalere

30SV1Ta fram en skruv (medföljer inte) som passar väggmoteringshålet på baksidan av denbakre högtalaren.2 Fäst skruven i väggen.3 Häng upp den bakre h

31SVFästa högtalarfrontenDu kan skydda högtalarna genom att sätta fast den medföljande högtalarfronten.Vi rekommenderar att du använder huvudenheten u

32SV3 Installera den bakre högtalaren utifrån vad som är dess högra/vänstra sida.Kontrollera etiketten på baksidan av den bakre högtalaren. REAR R är

33SV• Om du utför [Start manual linking] ställs [Link mode] på [Wireless Speaker Settings] in på [Manual] automatiskt (sidan 58).• Endast subwoofern e

34SVTitta på tv1 Tryck på HOME.Startmenyn visas på tv-skärmen.2 Välj [Watch] – [TV]på startmenyn.3 Välj önskat program via fjärrkontrollen till tv:n.D

35SV2 Välj [Dialog Control] och justera sedan volymen på dialogen med /.Du kan justera från 0 dB till 6 dB i steg om 1 dB.

36SVLyssna på musik/ljud via BLUETOOTH®-funktionenDu kan lyssna på musik som är lagrad på en mobil enhet, som en smartphone eller surfplatta, via tråd

37SV4 Se till att BLUETOOTH-indikatorn på huvudenheten lyser blå.Anslutningen mellan anläggningen och den mobila enheten har upprättats.5 Starta ljudu

38SV• Ställ in [Bluetooth Mode] på [Transmitter] eller [Off] (sidan 59).• Stäng av anläggningen eller den mobila enheten.TipsOm anslutningen inte uppr

39SVKoppla inte från USB-enheten medan den används. Undvik att skada data eller USB-enheten genom att stänga av anläggningen innan du ansluter eller k

31DAPåsætning af stoframmenDu kan beskytte højttalerne ved at sætte den medfølgende stoframme på.Vi anbefaler, at du bruger hovedenheden uden at monte

40SVDu kan spela upp musikfiler som är lagrade på datorn via Sony | Music Center som har installerats på en mobil enhet, som en smartphone eller surfp

41SVAnvända Chromecast built-inMed Chromecast built-in kan du välja musik från den Chromecast-förberedda appen och spela upp ljudinnehåll på anläggnin

42SVLyssna på musik på den mobila enheten med Sony | Music CenterMed appen Sony | Music Center kan du styra kompatibla ljudenheter från Sony via en mo

43SVLyssna på ljud från den anslutna tv:n eller enheten via hörlurarDu kan lyssna på ljud från den anslutna tv:n eller enheten via BLUETOOTH-kompatibl

44SV1 Aktivera BLUETOOTH-funktionen för hörlurarna.2 Tryck på HOME.Startmenyn visas på tv-skärmen.3 Välj [Setup] – [Advanced Settings] på startmenyn.4

45SVLyssna på uppslukande surroundljud (VERTICAL S.)Känn hur ljudet omsluter dig, inte bara från sidan utan även uppifrån, när du använder Vertical Su

46SVVälja ljudeffekt som är skräddarsydd för ljudkällor (Sound Mode)Du kan enkelt lyssna på förprogrammerade ljudeffekter som är skräddarsydda för oli

47SVGöra dialoger tydligare (VOICE)1 Tryck på VOICE.Röstläget visas på tv-skärmen.2 Tryck på knappen upprepade gånger för att välja röstläget.Lyssna p

48SVJustera volymen på subwoofern och debakre högtalarnaSubwoofern är konstruerad för att spela upp basljud och lågfrekvent ljud.De bakre högtalarna ä

49SV1 Tryck på OPTIONS.Alternativmenyn visas på tv-skärmen.2 Välj [A/V Sync].3 Justera fördröjningen med / och tryck sedan på .Inställningen kan ju

32DA3 Installer baghøjttaleren med reference til højre/venstre side af baghøjttaleren.Se mærkatet på bagsiden af hver højttaler. "REAR R" er

50SVLyssna på multiplexsändningsljud (AUDIO)Du kan lyssna på multiplexsändningsljud när anläggningen tar emot en Dolby Digital-multiplexsändningssigna

51SVAnvända funktionen Control for HDMINär du ansluter en enhet, till exempel en tv eller Blu-ray Disc-spelare, som är kompatibel med funktionen Contr

52SVOm anläggningen är ansluten till en tv:s HDMI IN-uttag som är kompatibelt med Audio Return Channel (ARC) kan du lyssna på tv-ljud från högtalarna

53SVNär du ändrar språket för TV:ns skärmtext ändras även anläggningens språk för skärmtext.Använda funktionen BRAVIA SyncUtöver funktionen Control fo

54SVAnpassa högtalarinställningarna för surroundljudFör att få ett bra surroundljud ska du ställa in högtalarens avstånd till din lyssningsposition, u

55SVJustera ljusstyrkan på frontpanelens display och BLUETOOTH-indikatorn (DIMMER)Du kan ändra ljusstyrkan på frontpanelen och BLUETOOTH-indikatorn.1

56SVAnge Easy SetupDu kan enkelt ställa in grundläggande ursprungsinställningar, högtalarinställningar och nätverksinställningar för anläggningen geno

57SVAnge Advanced SettingsDu kan göra olika inställningar av funktioner som till exempel bild och ljud.Fabriksinställningarna är understrukna.1 Tryck

58SV[Manual Speaker Settings]Du kan ange högtalarinställningar för att få bästa möjliga surroundljud. Om du vill ha mer information, se ”Anpassa högta

59SVInaktiverar ljudeffekter som inte är Dolby format.[Off]: Inaktivera ljudeffekter. Välj det här alternativet när du inte vill ställa in en övre grä

33DA• Hvis du udfører [Start manual linking], bliver [Link mode] i [Wireless Speaker Settings] indstillet til [Manual] automatisk (side 57).• Kun subw

60SV[Off]: Strömmen till BLUETOOTH-funktionen stängs av och du kan inte välja [Bluetooth Audio] som insignal.• Om [Bluetooth Mode] ställs in på [Off]

61SV[Auto Standby][On]: Aktiverar av funktionen [Auto Standby]. Om du inte använder anläggningen och det inte finns insignal under 20 minuter aktivera

62SVUppdatera programvaranGenom att uppdatera programvaran till den senaste versionen kan du dra fördel av de nyaste funktionerna.Information om uppda

63SVFelsökningOm du får något av nedanstående problem kan du använda denna felsökningsguide för att försöka lösa problemet innan du lämnar in systemet

64SVden anslutna enheten inte matas ut på rätt sätt ställer du in [Setup] – [Advanced Settings] – [HDMI Settings] – [HDMI Signal Format] – [HDMI IN 1

65SVDet matas inte ut något tv-ljud från anläggningen.Kontrollera typen och anslutningen av HDMI-kabeln, den optiska digitalkabeln eller den analoga

66SVTryck på  eller  + på fjärrkontrollen för att inaktivera ljudavstängningsfunktionen (sidan 14).Kontrollera att insignalen är korrekt vald. Pro

67SVLjudet hoppar eller brusar. Flytta bort anläggningen från närbelägna enheter som genererar elektromagnetisk strålning, till exempel ett trådlöst

68SVenheter på 2,4 GHz-bandet eller en mikrovågsugn. Om det finns enheter som genererar elektromagnetisk strålning i närheten ska du flytta bort dem f

69SV Om det finns enheter i närheten som genererar elektromagnetisk strålning, till exempel en trådlös nätverksenhet, andra BLUETOOTH-enheter eller e

34DAVisning af TV1 Tryk på HOME.Startmenuen vises på TV-skærmen.2 Vælg [Watch] - [TV] i startmenuen.3 Vælg programmet ved brug af TV'ets fjernbe

70SVAnläggningen kan inte anslutastill internet. Kontrollera den trådbundna eller trådlösa nätverksanslutningen. Starta om routern eller den trådlös

71SV”BT TX” visas på frontpanelen. Ange [Bluetooth Mode] till [Receiver]. ”BT TX” visas om [Bluetooth Mode] är inställt på [Transmitter] (sidan 59).S

72SVÅterställa systemetOm anläggningen fortfarandeinte fungerar återställer du denenligt nedan.1 Tryck på HOME.Startmenyn visas på tv-skärmen.2 Välj [

73SVSpecifikationerFörstärkareUTEFFEKT (nominell)Front V + front H: 60 W + 60 W (vid 4ohm, 1kHz, 1% THD)UTEFFEKT (referens)Front V-/Front H-/centerhög

74SVMått* (cirka) (b/h/d)1 000 × 64 × 98 mm (utan högtalarskydd)1 000 × 64 × 99 mm (med högtalarskydd)*exklusive utskjutande delVikt (cirka)2,9 kg (ut

75SVRadiofrekvensband och högsta uteffektFrekvensband Högsta uteffektBLUETOOTH 2 400–2 483,5 MHz < 9,9 dBmTrådlöst nätverk 2 400–2 483,5 MHz < 1

76SVSpelbara ljudfilstyper* Anläggningen kan inte spela upp DST-kodade filer.• Vissa filer kanske inte går att spela beroende på format, kodning, insp

77SVInsignalsformat som stödsAnläggningen har stöd för följande ljudformat:: Formatet stöds.–: Formatet stöds inte.HDMI IN 1/2-uttagen har inte stöd

78SVHDMI-videoformat som stödsFöljande videoformat stöds på anläggningen:: Kompatibel med 3D-signaler i formatet sida-vid-sida (halva)3): Kompatibel m

79SV• Anläggningen har stöd för TRILUMINOS.• Alla HDMI IN- och HDMI OUT-uttag har stöd för bandbredd upp till 18 Gbit/s, HDCP 2.21), BT.2020 flerfärgs

35DALytte til musikken/lyden med BLUETOOTH®-funktionenDu kan lytte til musik, der er lagret på en mobilenhed, f.eks. en smartphone eller tablet, via e

80SVOm BLUETOOTH-kommunikation• BLUETOOTH-enheter ska användas inom cirka tio meters avstånd (utan hinder) från varandra. Den effektiva räckvidden för

81SVSLUTANVÄNDARAVTALVIKTIGT: INNAN DU ANVÄNDER PROGRAMVARAN SKA DU LÄSA IGENOM DETTA SLUTANVÄNDARAVTAL NOGA. GENOM ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN GODKÄNNER

82SVmeddelanden på PROGRAMVARAN. Du får inte dela, sprida, hyra ut, leasa, underlicensiera, tilldela, överföra eller sälja PROGRAMVARAN. Programvara,

83SVHÖGRISKAKTIVITETERPROGRAMVARAN är inte feltolerant och har inte utformats eller tillverkats och är inte avsedd att användas eller återförsäljas so

84SVUNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, AVTALSBROTT, VÅRDSLÖSHET, STRIKT ANSVAR ELLER ANNAN JURIDISK TEORI. INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, SKADOR SOM HÄNFÖ

85SVSKÄLIG GOTTGÖRELSEOaktat om något i detta slutanvändaravtal anger motsatsen godkänner du att om du bryter mot eller inte följer detta slutanvändar

86SVFörsiktighetsåtgärderOm säkerhet• Om ett föremål eller vätska kommer in innanför höljet ska du genast koppla bort strömmen till anläggningen. Låt

87SVAngående rengöringRengör anläggningen med en mjuk och torr duk. Använd inte skursvamp, skurmedel eller lösningsmedel som sprit eller bensin.Kontak

88SVfunktion eller uppfyllande av regulatoriska säkerhetsstandarder. Obs! Om denna produkt används tillsammans med iPod eller iPhone kan det påverka t

89SVSakregisterAAdvanced Auto Volume 59Audio DRC 58Audio Return Channel (ARC) 11, 52, 59Audio Settings 58Auto Standby 61Auto Update 61Auto Update Sett

36DA4 Kontroller, at BLUETOOTH-indikatoren på hovedenheden lyser blåt.Der er oprettet en tilslutning mellem systemet og mobilenheden.5 Start afspilnin

©2018 Sony Corporation Printed in Denmark 4-727-533-21(1)SupportsiderFind oplysninger om softwareopda-teringer:www.sony.eu/supportSmartphone-appSuppor

37DAFrakoble mobilenhedenUdfør et af følgende trin.• Deaktiver BLUETOOTH-funktionen på mobilenheden.• Tryk på BLUETOOTH, mens [Bluetooth Audio]-skærme

38DADu må ikke fjerne USB-enheden under betjening. Sluk systemet, før du tilslutter eller fjerner en USB-enhed, så du undgår datafejl eller beskadigel

39DADu kan afspille musikfiler, der er lagret på PC'en, ved at bruge Sony | Music Center, der er installeret på en mobilenhed, f.eks. en smartpho

4DAIndholdsfortegnelseKassens indhold ... 6Dette kan du gøre med systemet ... 8Vejledning i del

40DABruge Chromecast built-inChromecast built-in giver dig mulighed at vælge musikindhold fra den Chromecast-aktiverede app og afspille musikindhold p

41DALytte til musik på mobilenheden med Sony | Music CenterSony | Music Center er et program til at styre kompatible Sony-lydenheder med mobilenheden,

42DALytte til lyd fra det tilsluttede TV eller den tilsluttede enhed fra hovedtelefonerDu kan lytte til lyden fra det tilsluttede TV eller enhed fra B

43DA1 Tænd for BLUETOOTH-funktionen for hovedtelefoner.2 Tryk på HOME.Startmenuen vises på TV-skærmen.3 Vælg [Setup] - [Advanced Settings] i startmenu

44DAFå en medrivende surroundoplevelse (VERTICAL S.)Du kan føle dig omsluttet af lyden, ikke kun i vandret retning, men også i opadgående retning, ved

45DAIndstilling af lydeffekter, der er tilpasset til lydkilder (Sound Mode)Du kan nemt nyde forprogrammerede lydeffekter, der er tilpasset forskellige

46DAGør samtaler tydeligere (VOICE)1 Tryk på VOICE.Stemmetilstanden vises på TV-skærmen.2 Tryk på knappen flere gange for at vælge stemmetilstanden.Ly

47DATilpasning af lydstyrken for subwooferen og baghøjttalerneSubwooferen er designet til at afspille baslyd eller lyd ved lav frekvens.Baghøjttalerne

48DA1 Tryk på OPTIONS.Indstillingsmenuen vises på TV-skærmen.2 Vælg [A/V Sync].3 Juster forsinkelsen ved brug af /, og tryk derefter på .Du kan jus

49DALytte til multipleks udsendelseslyd (AUDIO)Dette system gør det muligt at høre multipleks udsendelseslyd, når systemet modtager eller afspiller et

5DABrug af Control for HDMI-funktionenBrug af Control for HDMI-funktionen ...50Brug af "BRAVIA" Sync-funktionen ...

50DABrug af Control for HDMI-funktionenHvis du med et HDMI-kabel tilslutter en enhed, f.eks. et TV eller en Blu-ray Disc-afspiller, der er kompatibel

51DAtændes via sammenkobling med TV'et, selv hvis TV'et er tændt.Hvis systemet er tilsluttet TV'ets HDMI IN-stik, der er kompatibelt me

52DANår du ændrer skærmsproget på TV'et, ændres systemets skærmsprog også.Brug af "BRAVIA" Sync-funktionenUdover funktionen Control for

53DATilpasning af højttalerindstillingerne for surroundlydFor at få den bedst mulige surroundlyd skal højttalerafstanden vælges ud fra din lyttepositi

54DAÆndring af lysstyrken for frontpanelskærmen og BLUETOOTH-indikatoren (DIMMER)Du kan ændre lysstyrken for frontpanelskærmen og BLUETOOTH-indikatore

55DASpare på strømforbrug i standbytilstandKontroller, at du har foretaget følgende indstillinger:– [Standby Through] er indstillet til [Off] (side 58

56DAUdføre Advanced SettingsDu kan foretage forskellige justeringer af elementer, f.eks. billede og lyd.Standardindstillingerne er understreget.1 Tryk

57DA[Manual Speaker Settings]Du kan indstille højttaleren, så du får den bedst mulige surroundsound. Du finder flere oplysninger i "Tilpasning af

58DA[Off]: Deaktiverer lydeffekterne. Vælg denne indstilling, når du ikke vil indstille sampling-frekvensens øvre grænse.[Advanced Auto Volume]Du kan

59DA[Off]: Der er slukket for BLUETOOTH-funktionen, og du kan ikke vælge [Bluetooth Audio]-indgangen.• Når [Bluetooth Mode] er indstillet til [Off], m

6DAKassens indhold• Bjælkehøjttaler (1)• Stoframme (1)• Subwoofer (1)• Fjernbetjening (1)• R03-batteri (størrelse AAA) (2)• Optisk digitalt kabel (1)•

60DA• Hvis du indstiller [RF Channel] til [On] (side 33), skifter [Network/Bluetooth Standby] automatisk til [On].• Når [Bluetooth Mode] er indstillet

61DADu kan nulstille systemets indstillinger til fabriksindstillingerne ved at vælge gruppen af indstillinger. Alle indstillinger i gruppen nulstilles

62DA4 Vælg det element, der skal opdateres.Vælg opdateringselementet fra de følgende punkter ved at trykke på / og , og opdater derefter programmet

63DAFejlfindingHvis du oplever nogle af følgende problemer under afspilningen, kan du i første omgang bruge denne fejlfindingsvejledning til selv at f

64DA Når der ikke er noget billede fra den tilsluttede enhed, eller når billedet fra den tilsluttede enhed ikke udsendes korrekt, skal du indstille

65DADer udsendes ingen TV-lyd fra systemet. Kontroller typen og tilslutningen af HDMI-kablet, det optisk digitale kabel eller det analoge lydkabel, d

66DADer kan ingen lyd eller kun en meget svag lyd høres fra den tilsluttede enhed. Tryk på  + på fjernbetjeningen, og kontroller lydstyrkeniveauet (

67DALyden springer eller udsender støj. Hvis der er en enhed i nærheden, der skaber elektromagnetiske bølger, f.eks. et trådløst lokalnetværk eller e

68DAParring kan ikke udføres. Bring dette system og BLUETOOTH-enheden tættere sammen. Sørg for, at dette system ikke modtager interferens fra en enh

69DADer udsendes ingen lyd fra de tilsluttede BLUETOOTH-hovedtelefoner. Kontroller, at BLUETOOTH-indikatoren på hovedenheden lyser (side 10). Bring

7DA

70DADen ønskede router til det trådløse lokalnetværk vises ikke på listen over trådløse netværk. Tryk på BACK for at vende tilbage til den forrige sk

71DADer vises skiftevis "PRTCT", "PUSH", højttalernavn ("SUB", "SUR L", eller "SUR R") og "POWE

72DANulstilling af systemetHvis systemet stadig ikke fungerer korrekt, skal du nulstille systemet på følgende måde.1 Tryk på HOME.Startmenuen vises på

73DASpecifikationerForstærkerafsnitUDGANGSEFFEKT (nominel)Front L + Front R: 60 W + 60 W (ved 4 ohm, 1 kHz, 1% THD)POWER OUTPUT (reference)Front L/Fro

74DAGenereltStrømkrav220-240 V vekselstrøm, 50/60 HzStrømforbrugOn: 52 W[Network/Bluetooth Standby] - [On]: Mindre end 2,4 W[Network/Bluetooth Standby

75DARadiofrekvensbånd og maksimal udgangseeffektFrekvensbånd Maksimal udgangseffektBLUETOOTH 2400 - 2483,5 MHz < 9,9 dBmTrådløst lokalnetværk 2400

76DALydfiltyper, der kan afspilles* Systemet afspiller ikke DST-kodede filer.• Nogle filer kan muligvis ikke afspilles afhængigt af filformatet, filko

77DAUnderstøttede indgangslydformaterLydformater, der understøttes af dette system, er følgende.: Understøttet format.–: Ikke-understøttet format.HDM

78DAUnderstøttede HDMI-videoformaterVideoformater, der understøttes af dette system, er følgende.: Kompatibel med 3D-signal i formatet Side-om-side (h

79DA• Alle HDMI IN- og HDMI OUT-stik understøtter båndbredder på op til 18 Gbps, HDCP 2.21), BT.2020 brede farveområder2) og pass-through af HDR3)-ind

8DADette kan du gøre med systemet"Lytte til musik på en USB-enhed" (side 37)Blu-ray Disc™-afspiller, kabelboks, satellitboks osv."Brug

80DAOm BLUETOOTH-kommunikation• BLUETOOTH-enheder bør bruges med en indbyrdes afstand på ca. 10 meter (uden hindringer). Det effektive kommunikationso

81DASLUTBRUGERLICENSAFTALEVIGTIGT: FØR DU BRUGER DENNE SOFTWARE, BEDES DU LÆSE DENNE SLUTBRUGERLICENSAFTALE ("EULA") OMHYGGELIGT. VED AT BRU

82DASOFTWAREN ulæselige. Du må ikke dele, distribuere, udleje, lease, underlicensere, tildele, overdrage eller sælge SOFTWAREN. Softwaren, netværkstje

83DAdet land, hvor du er bosiddende, og ikke at overføre eller godkende overførsel af SOFTWAREN til et forbudt land eller på anden måde, så det overtr

84DAHERUNDER MEN IKKE BEGRÆNSET TIL ERSTATNINGSANSVAR SOM FØLGE AF TAB AF FORTJENESTE, TAB AF INDTÆGTER, TAB AF DATA, TAB AF BRUG AF SOFTWAREN ELLER T

85DApassende i sådanne tilfælde. SONY kan også træffe eventuelle juridiske eller tekniske forholdsregler til at forhindre overtrædelse af og/eller til

86DAForholdsreglerSikkerhed• Hvis der kommer væske eller faste genstande ned i systemet, skal du afbryde strømmen til systemet og få det kontrolleret

87DAHvis du observerer farveforstyrrelser...Sluk for TV'et og tænd det igen efter 15 til 30 minutter.Hvis farveforstyrrelserne observeres igen...

88DAikke ansvarlig for betjeningen af denne enhed eller dens overensstemmelse med sikkerheds- og lovgivningsmæssige standarder. Bemærk, at brug af det

89DA"TRILUMINOS" og "TRILUMINOS"-logoet er registrerede varemærker tilhørende Sony Corporation.Alle andre varemærker tilhører dere

9DA "Lytte til musikken/lyden med BLUETOOTH®-funktionen" (side 35)"Lytte til musik på mobilenheden med Sony | Music Center" (side

90DAIndeksAAdvanced Auto Volume 58ARC (Audio Return Channel) 11, 51, 58Audio DRC 57Audio Settings 57Auto Standby 60Auto Update 60Auto Update Settings

2FIÄlä asenna laitetta suljettuun tilaan, kuten kirjahyllyyn tai suljettuun kaappiin.Tulipalon välttämiseksi älä peitä laitteen tuuletusaukkoja sanoma

3FITämä radiolaite on tarkoitettu käytettäväksi vain EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa ilmoitettujen hyväksyttyjen ohjelmistoversioiden kanssa. Rad

4FISisällysPakkauksen sisältö ... 6Järjestelmän käyttötavat ... 8Osat ja painikkeet ...10Tietoj

5FIPakattujen äänitiedostojen tai CD-levyjen toistaminen skaalaamalla ne lähes korkean resoluution äänen veroisiksi (DSEE HX) ...

6FIPakkauksen sisältö• Kaiutinpalkki (1)• Säleikkö (1)• Bassokaiutin (1)• Kauko-ohjain (1)• R03-paristo (AAA-koko) (2)• Optinen digitaalikaapeli (1)•

7FI

8FIJärjestelmän käyttötavat”Musiikin kuunteleminen USB-laitteella” (sivu 40)Blu-ray Disc™ -soitin, kaapeli- tai satelliittiviritin jne.”Control for HD

9FI ”Musiikin/äänen kuunteleminen BLUETOOTH®-toiminnolla” (sivu 38)”Mobiililaitteessa olevan musiikin kuunteleminen: Sony | Music Center” (sivu 44)”Yh