Sony HT-ZF9 Manual do Utilizador descarregar pdf

Guide de démarrage

Guía de inicio

Sound Bar: HT-ZF9

4-727-534-41(1)

Suite au dos de la page

Continúa en el dorso

Contenu de l’emballage

Artículos incluidos en la caja

Enceinte-barre (1)

Altavoz de barra (1)

Caisson de graves (1)

Altavoz potenciador de graves

(1)

Télécommande (1)

Mando a distancia (1)

Cadre grillagé (1)

Estructura de rejilla (1)

Câble numérique optique (1)

Cable óptico digital (1)

Pile R03 (taille AAA) (2)

Pila R03 (tamaño AAA) (2)

CALIBRE DE MONTAGE MURAL (1)

PLANTILLA PARA MONTAJE EN PARED

(1)

Support de fixation murale (2),

Vis (2)

Soporte de montaje en

pared (2), Tornillo (2)

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Guide de démarrage (ce document)

Guía de inicio (este documento)

Position d’installation

Posición de instalación

Caisson de graves

Altavoz potenciador

de graves

Enceinte-barre

Altavoz de barra

Remarque

•Ne placez pas de cartes magnétiques sur le système ou à proximité de celui-ci.

•Ne couvrez pas le haut de l’enceinte-barre avec des objets métalliques tels que le châssis du téléviseur, etc.

Les fonctions sans fil pourraient devenir instables.

•Ne placez pas d’objets métalliques autour du système. Les fonctions sans fil pourraient devenir instables.

Nota

•No coloque tarjetas magnéticas encima del sistema o cerca del mismo.

•No cubra la superficie del altavoz de barra con objetos metálicos, como un soporte para televisor, etc. Las

funciones inalámbricas podrían perder estabilidad.

•No coloque objetos metálicos cerca del sistema. La funciones inalámbricas podría perder estabilidad.

Pour fixer l’enceinte-barre au mur

Reportez-vous à la section « Fixation de l’enceinte-barre ou de l’enceinte arrière au mur » du

mode d’emploi (document séparé).

Para instalar el altavoz de barra en una pared

Consulte “Montaje del altavoz de barra o el altavoz trasero en una pared” en el manual de

instrucciones (documento aparte).

Raccordement à un téléviseur et à d’autres dispositifs

Conexión con un televisor y otros dispositivos

OUI/SÍ

Lecteur Blu-ray Disc™,

décodeur câble ou

satellite, etc.

Reproductor de Blu-ray

Disc™, receptor de

televisión por cable o

receptor de televisión

por satélite, etc.

: Signal vidéo

: Señal de vídeo

: Signal audio

: Señal de audio

Lecteur Blu-ray Disc,

décodeur câble ou

satellite, etc.

Reproductor de Blu-ray

Disc, receptor de

televisión por cable o

receptor de televisión

por satélite, etc.

: Signal vidéo

: Señal de vídeo

: Signal audio

: Señal de audio

NON/NO

Des prises HDMI IN de votre téléviseur portent-elles la mention «ARC»?

¿Su televisor tiene alguna toma HDMI IN con la designación “ARC”?



HDMI OUT

TV (ARC)

Utilisez un câble HDMI haute vitesse avec Ethernet (non fourni)

pour raccorder la prise HDMI IN de votre téléviseur à la prise HDMI

OUT (TV (ARC)) de l’enceinte-barre.

Remarque

•Assurez-vous que le câble est bien enfoncé.

•Si aucune prise HDMI IN de votre téléviseur ne porte la mention «ARC»,

vous devez aussi raccorder le téléviseur et l’enceinte-barre à l’aide du

câble optique numérique (fourni) comme décrit à l’étape . Aucun son

ne sera reproduit à partir du téléviseur si celui-ci et l’enceinte-barre sont

raccordés uniquement à l’aide du câble HDMI.

•N’utilisez pas un câble suffisamment grand pour toucher le boîtier de

l’enceinte-barre. Sinon, la zone du connecteur sera recouverte et cela

pourrait interrompre l’image ou provoquer un dysfonctionnement.

•Pour regarder un contenu vidéo 4K, reportez-vous à la section

«Connexion d’un téléviseur 4K et de dispositifs 4K» du mode d’emploi

(document séparé).

Utilice un cable HDMI de alta velocidad con Ethernet (no incluido)

para conectar una toma HDMI IN de su televisor y la toma HDMI

OUT (TV (ARC)) del altavoz de barra.

Nota

•Asegúrese de que el cable esté correctamente conectado.

•Si su televisor no tiene una toma HDMI IN con la designación “ARC”,

también deberá conectar el televisor y el altavoz de barra a través del

cable óptico digital (incluido), tal como indica el paso . No se emitirá

sonido del televisor si el televisor y el altavoz de barra solo están

conectados a través del cable HDMI.

•No utilice un cable tan ancho que entre en contacto con la estructura del

altavoz de barra. Si lo utiliza, la zona de los conectores podría

sobrecargarse y la imagen podría cortarse o podría producirse una avería.

•Para ver contenido de vídeo en 4K, consulte “Conexión de un televisor 4K

y dispositivos 4K” en el Manual de instrucciones (documento aparte).



HDMI IN

1/2

Utilisez un câble HDMI (non fourni) pour raccorder la prise HDMI

OUT d’un dispositif à la prise HDMI IN 1 ou la prise HDMI IN 2 de

l’enceinte-barre.

Remarque

•Assurez-vous que le câble est bien enfoncé.

•Pour regarder un contenu vidéo 4K, reportez-vous à la section

«Connexion d’un téléviseur 4K et de dispositifs 4K» du mode d’emploi

(document séparé).

Conseil

•Si des dispositifs tels qu’un lecteur Blu-ray Disc, un décodeur câble ou un

décodeur satellite sont actuellement raccordés à un téléviseur,

débranchez le dispositif du téléviseur avant de le raccorder à l’enceinte-

barre afin de reproduire le son surround de qualité supérieure.

Utilice un cable HDMI (no incluido) para conectar una toma HDMI

OUT de un dispositivo con la toma HDMI IN 1 o la toma HDMI IN 2

del altavoz de barra.

Nota

•Asegúrese de que el cable esté correctamente conectado.

•Para ver contenido de vídeo en 4K, consulte “Conexión de un televisor 4K

y dispositivos 4K” en el Manual de instrucciones (documento aparte).

Sugerencia

•Cuando haya un dispositivo ya conectado al televisor, como por ejemplo

un reproductor Blu-ray Disc, un receptor de televisión por cable o

receptor de televisión por satélite, desconéctelo del televisor y luego

conéctelo al altavoz de barra para reproducir el sonido envolvente de alta

calidad.



TV IN

(OPT)

Si aucune prise HDMI de votre téléviseur ne porte la mention

«ARC», utilisez le câble optique numérique (fourni) pour

raccorder la prise de sortie optique de votre téléviseur à la prise

TV IN (OPT) de l’enceinte-barre.

Remarque

•Vérifiez la forme des connecteurs du câble numérique optique et les

prises du téléviseur et de l’enceinte-barre. Insérez les connecteurs dans

les prises dans le bon sens. Si vous insérez les connecteurs de force dans

le mauvais sens, vous risquez d’endommager les connecteurs et les

prises.

Si su televisor no tiene una toma HDMI con la designación “ARC”,

utilice el cable óptico digital (incluido) para conectar una toma de

salida óptica del televisor con la toma TV IN (OPT) del altavoz de

barra.

Nota

•Compruebe la forma de los conectores del cable óptico digital y las

tomas del televisor y el altavoz de barra. Introduzca los conectores en las

tomas en las direcciones correctas. Si fuerza los conectores para

introducirlos en direcciones incorrectas, podría provocar daños en los

conectores y en las tomas.

Connexion du téléviseur Sony à l’aide de la fonction

BLUETOOTH sans fil

Connexion d’un téléviseur 4K et de dispositifs 4K

Connexion d’un téléviseur avec un câble audio

analogique

Le Guide de démarrage (ce document) décrit comment raccorder

l’enceinte-barre et un téléviseur à l’aide d’un câble HDMI.

Reportez-vous au mode d’emploi

(document séparé) pour en savoir plus sur

les méthodes de connexion du téléviseur

ci-dessous.

Consulte el Manual de instrucciones

(documento aparte) para obtener

información sobre los métodos de conexión

del televisor descritos a continuación.

Conexión del televisor Sony con la función

BLUETOOTH de forma inalámbrica

Conexión de un televisor 4K y dispositivos 4K

Conexión de un televisor con un cable de audio

analógico

La Guía de inicio (este documento) explica cómo conectar el altavoz de

barra y un televisor mediante un cable HDMI.

1 2

Resumo do Conteúdo

Página 1 - Guía de inicio

Página 2 - Remarque

2Configuration de la télécommandeConfiguración del mando a distancia3Mise sous tension du téléviseurEncender el televisorMise sous tensionEncendido4Mi

Mais documentos para não Sony HT-ZF9

Para ver o documento Sony HT-ZF9 Manual do Utilizador

Sony HT-ZF9 Manual do Utilizador (360 páginas)

Sony HT-ZF9 Manual do Utilizador (111 páginas)

Sony HT-ZF9 Manual do Utilizador (315 páginas)

Sony HT-ZF9 Manual do Utilizador (96 páginas)

Sony HT-ZF9 Manual do Utilizador (2 páginas)

Sony HT-ZF9 Manual do Utilizador (102 páginas)

Sony HT-ZF9 Manual do Utilizador (186 páginas)

Sony HT-ZF9 Manual do Utilizador (315 páginas)

Sony HT-ZF9 Manual do Utilizador (2 páginas)

Comentários a estes Manuais

Sem comentários

Sony HT-ZF9 Manual do Utilizador

Consulte online ou descarregue Manual do Utilizador para não Sony HT-ZF9. Sony HT-ZF9 Barre de son Dolby Atmos®/DTS:X™ 3.1 canaux avec Wi-Fi/technologie Bluetooth® | HT-ZF9 Guide de configuration et de démarrage rapide Manual do Utilizador

Resumo do Conteúdo

Mais documentos para não Sony HT-ZF9

Comentários a estes Manuais

Manuais e produtos relacionados com não Sony HT-ZF9