Sony HT-ZF9 Manual do Utilizador

F:\#Sagyou\0424\4727533621\4727533621HTZF9RU3\00COV-HTZ9FSP1RU3\170BCO.fmmasterpage: Left©2018 Sony Corporation Printed in Malaysia 4-727-533-62(1)HT-

10RUЧто можно делать с помощью системы“Прослушивание музыки с устройства USB” (стр. 43)Проигрыватель дисков Blu-ray Disc™, ресивер кабельного или спут

100RUКОНТЕНТА ТРЕБУЕТ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ИНТЕРНЕТУ. РАБОТА СЛУЖБЫ ПЕРЕДАЧИ КОНТЕНТА МОЖЕТ БЫТЬ ПРЕРВАНА В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ.ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ИНТЕРНЕТУ И УСЛУГИ ТРЕТ

101RUиз СТОРОННИХ ПОСТАВЩИКОВ совместно именуются «СОНИ») ПРЯМО ОГОВАРИВАЮТ СВОЙ ОТКАЗ ОТ ВСЕХ ПРЯМО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ОБЯЗАТЕЛ

102RUОГРАНИЧИВАЕТСЯ ФАКТИЧЕСКИ УПЛАЧЕННОЙ ЗА ПРОДУКТ СУММОЙ. В НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ КОСВЕННЫХ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИХ У

103RUсоглашаются на такую подсудность и на полномочия таких судов.СРЕДСТВА СУДЕБНОЙ ЗАЩИТЫ ПО ПРАВУ СПРАВЕДЛИВОСТИНесмотря ни на какие положения насто

104RUадресу, имеющемуся для каждого региона или каждой страны.Copyright © Sony Video & Sound Products Inc. 2018. Все права защищены.Меры предостор

105RUНагревНесмотря на то что система нагревается при работе, это не является неисправностью. Продолжительная эксплуатация системы на большой громкост

106RUОтказ от ответственности в отношении услуг, предоставляемых третьими сторонамиСетевые услуги, содержание и (операционная система и) программное о

107RUApple, iPhone, iPod и iPod touch являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. App Store является знаком обс

108RUЧтобы получить дополнительную информацию о GPL, LGPL и других лицензиях на использование программного обеспечения, см. [Software License Informat

109RUАлфавитный указательAAdvanced Auto Volume 70Audio DRC 69Audio Return Channel (ARC) 13, 62, 71Audio Settings 69Auto Standby 72Auto Update 73Auto U

11RU “Прослушивание музыки/звука с помощью функции BLUETOOTH®” (стр. 40)“Прослушивание музыки на мобильном устройстве с помощью Sony | Music Center” (

110RUППульт дистанционного управления 16ССабвуфер 56, 81Сеть 28ТТолько беспроводные динамики 75

12RUУказатель компонентов и органов управленияНа рисунках не показаны мелкие детали.Передняя панель Кнопка  (питание)Включение или установка режима

13RUЗадняя панель Порт LAN(100) Гнездо HDMI IN 2Для получения информации о технических характеристиках и подключениях см. раздел “Поддерживаемые вид

14RU Индикатор питания– Медленно мигает зеленым: сабвуфер не подключен к системе.– Светится зеленым: сабвуфер подключен к системе.–Дважды подряд мига

15RUЧтобы обеспечить объемное звучание, можно подключить два задних динамика (не прилагаются*).Сведения о подключении см. в разделе “Беспроводное подк

16RU (питание)Включение или установка режима ожидания системы.BLUETOOTH (стр. 42)TV (стр. 38)HDMI1 (стр. 39)HDMI2 (стр. 39)ANALOG (стр. 45)USB (стр.

17RU REAR  (громкость задних динамиков) +/–Позволяет регулировать громкость задних динамиков (не прилагаются), если они подключены. (громкость) +*/

18RUО стартовом менюПодключив систему к телевизору с помощью кабеля HDMI (прилагается), можно отображать стартовое меню на экране телевизора. В старто

19RU[Watch]Позволяет выбрать вход телевизора или аудио-/видеоустройства, подключенного к системе.См. раздел “Просмотр изображений” (стр. 38).[Listen]П

2RU

20RUПодключение к телевизору или аудио-/видеоустройству с помощью кабеля HDMIСм. “Руководство по началу работы” (отдельный документ).Сведения о подклю

21RUЧтобы установить беспроводное подключение системы к телевизору, необходимо выполнить сопряжение системы с телевизором, используя функцию BLUETOOTH

22RU8 Выберите программу или вход устройства, используя пульт дистанционного управления телевизора.Звук для изображения, отображаемого на экране телев

23RUВы можете регулировать громкость сабвуфера и задних динамиков, регулировать качество звука, включать и выключать систему, а также регулировать гро

24RUЕсли разъем наушников телевизора также используется как гнездо аудиовыхода, проверьте настройки аудиовыхода телевизора. Для получения дополнительн

25RU Кабель HDMI (прилагается) Кабель HDMI (не прилагается)Используйте кабель HDMI с поддержкой видеоформата 4K. Для получения дополнительной информ

26RUЕсли гнездо HDMI IN вашего телевизора, совместимого со стандартом HDCP2.2, не поддерживает технологию ARC (Audio Return Channel), звук с телевизор

27RUДля просмотра видеосодержимого 4K выберите соответствующую настройку для подключенного телевизора 4K и устройства 4K.1 Нажмите HOME.На экране теле

28RUПодключение к проводной сетиПодготовьте сеть, подключив систему и компьютер к домашней сети с помощью кабеля локальной сети. На следующем рисунке

29RU1 Нажмите HOME.На экране телевизора появится стартовое меню.2 Выберите [Setup] - [Advanced Settings] в стартовом меню.3 Выберите [Network Settings

3RUНе устанавливайте аппарат в тесных местах, например, на книжной полке или в стенном шкафу.Во избежание возникновения пожара не накрывайте вентиляци

30RUЕсли маршрутизатор беспроводной сети (точка доступа) не совместим со стандартом Wi-Fi Protected Setup (WPS), проверьте следующую информацию заране

31RUМонтаж звуковой панели или заднего динамика на стенеВы можете смонтировать звуковую панель или задние динамики на стене.• Подготовьте винты (не пр

32RU2 Выровняйте ЛИНИЮ НИЗА ТЕЛЕВИЗОРА () ШАБЛОНА КРЕПЛЕНИЯ НА СТЕНУ с линией низа телевизора, затем приклейте ШАБЛОН КРЕПЛЕНИЯ НА СТЕНУ к стене с по

33RU• Во время приклеивания ШАБЛОНА КРЕПЛЕНИЯ НА СТЕНУ полностью его разгладьте.• Если положение винтов на тыльной стороне звуковой панели не согласуе

34RUПрисоединение сетчатой рамкиДинамики можно защитить, установив прилагаемую сетчатую рамку.Рекомендуем использовать основное устройство без установ

35RU2 Убедитесь, что индикатор питания на заднем динамике светится зеленым.Если индикатор питания светится зеленым, задний динамик подключен к системе

36RU4 Нажмите кнопку LINK на всех используемых динамиках (сабвуфере и задних динамиках).При нажатии LINK индикатор питания сабвуфера или заднего динам

37RU• Прежде чем выбирать для параметра [IR-Repeater] значение [On], убедитесь, что управление телевизором с пульта дистанционного управления невозмож

38RUПросмотр телепрограмм1 Нажмите HOME.На экране телевизора появится стартовое меню.2 Выберите [Watch] - [TV] в стартовом меню.3 Выберите программу

39RUИспользование подключенного аудио-/видеоустройства1 Нажмите HOME.На экране телевизора появится стартовое меню.2 Выберите [Watch], затем выберите в

4RUУтилизация использованных элементов питания и отслужившего электрического и электронного оборудования (Директива применима в странах Евросоюза и др

40RUПрослушивание музыки/звука с помощью функции BLUETOOTH®Можно прослушивать музыку, сохраненную на мобильном устройстве, например на смартфоне или п

41RU2 Выполните операцию сопряжения, чтобы найти систему в меню мобильного устройства.На экране мобильного устройства появится список искомых устройст

42RU• Выполните сопряжение со вторым и последующими мобильными устройствами.1 Включите функцию BLUETOOTH на мобильном устройстве.2 Нажмите BLUETOOTH.С

43RUПрослушивание музыки с устройства USBВы можете воспроизводить музыкальные файлы, хранящиеся на подключенном устройстве USB.Для ознакомления с инфо

44RUСоветВы можете выполнять быструю перемотку назад/вперед, нажав и удерживая / на пульте дистанционного управления во время воспроизведения.Прослу

45RUМожно воспроизводить музыкальные файлы, сохраненные на компьютере, управляя приложением Sony | Music Center, которое можно установить на мобильное

46RUИспользование Chromecast built-inChromecast built-in позволяет выбирать музыкальное содержимое с помощью приложения с поддержкой Chromecast и восп

47RUПрослушивание музыки на мобильном устройстве с помощью Sony | Music CenterSony | Music Center — это приложение для управления аудиоустройствами с

48RU• Перед использованием Sony | Music Center с функцией BLUETOOTH убедитесь, что для параметра [Bluetooth Mode] установлено значение [Receiver] (стр

49RU• Звук из [TV] (в том числе при подключении с помощью функции BLUETOOTH) либо системного входа [HDMI1], [HDMI2], [Bluetooth Audio], [USB] или [Ana

5RUСодержаниеСодержимое комплекта поставки ...8Примечания о дополнительных задних динамиках (SA-Z9R) для системы ...

50RUПрослушивание звука подключенного телевизора или устройства с помощью наушниковМожно прослушивать звук с подключенного телевизора или устройства с

51RUУдаление зарегистрированного устройства из списка устройств1 Нажмите HOME.На экране телевизора появится стартовое меню.2 Выберите [Setup] - [Advan

52RU6 Отрегулируйте громкость.Отрегулируйте уровень громкости наушников. Можно также отрегулировать уровень громкости наушников с помощью кнопок  +/–

53RUПрослушивание объемного звука с эффектом погружения (VERTICAL S.)Обеспечить объемное звучание можно не только в горизонтальной, но и в вертикально

54RUУстановка звукового эффекта, специально предназначенного для источников звука (Sound Mode)Вы можете с легкостью наслаждаться предварительно запрог

55RU• Функция выбора режима воспроизведения звука будет отключена в следующих условиях.– Для параметра [Sound Effect] задано значение, отличное от [So

56RUОтчетливый звук при низкой громкости ночью (NIGHT)Звук выводится на низкой громкости с минимальной потерей точности и четкости воспроизведения диа

57RU• Если источник входного сигнала не содержит объемного звука, то объемный звук из задних динамиков может быть плохо слышен.•Кнопка SW  +/– не раб

58RU4 Нажмите OPTIONS.Меню параметров на дисплее передней панели выключится.1 Нажмите OPTIONS.На экране телевизора появится меню параметров.2 Выберите

59RU• Эта функция не работает, если для параметра [Advanced Auto Volume] задано значение [On] (стр. 70).*Только если для параметра [Music] выбрано зна

6RUИспользование Chromecast built-in ... 46Прослушивание музыки на мобильном устройстве с помощью Sony | Music

60RU• Для получения сигнала Dolby Digital необходимо подключить телевизор, совместимый с Audio Return Channel (стр. 62), к гнезду HDMI OUT (TV (ARC))

61RUИспользование функции “Control for HDMI”Подключение таких устройств, как телевизор или устройство воспроизведения дисков Blu-ray Disc, совместимых

62RUПодключенное устройство может не отключиться в зависимости от состояния устройства.При включении системы во время просмотра телевизора звук телеви

63RU• Если для параметра [Setup] - [Advanced Settings] - [HDMI Settings] - [Standby Through] в системе установлено значение [On] или [Auto], а при пр

64RUИспользование функции “BRAVIA” SyncКроме функции “Control for HDMI” можно также использовать следующие функции на устройствах, совместимых с функц

65RUНастройка параметров динамика для объемного звучанияДля получения оптимального объемного звука настройте расстояние динамиков от точки прослушиван

66RUИзменение яркости дисплея передней панели и индикатора BLUETOOTH (DIMMER)Можно изменить яркость дисплея передней панели и индикатора BLUETOOTH.1 Н

67RUЭнергосбережение в режиме ожиданияУбедитесь в выполнении следующих настроек:– Для параметра [Standby Through] установлено значение [Off] (стр. 70)

68RUВыполнение настройки в меню “Advanced Settings”Возможны различные регулировки элементов, таких как изображение и звук.Установки по умолчанию подче

69RU[Manual Speaker Settings]Вы можете выполнить настройки акустической системы для обеспечения оптимального объемного звука. Для получения дополнител

7RUЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ...97Меры предосторожности ... 104Алфавитный указатель ... 109

70RU[Sound Effect]Вы можете выбирать звуковые эффекты, например режим воспроизведения звука.[Sound Mode On]: технология Vertical Surround Engine повыш

71RU[Off]: сигналы не выводятся через гнездо HDMI OUT (ARC) системы, когда система не включена. Включите систему для просмотра содержимого подключенно

72RU[Bluetooth Codec - LDAC]Эта функция доступна, только когда для параметра [Bluetooth Mode] установлено значение [Receiver] или [Transmitter].[On]:

73RU[Software Update Notification][On]: настройка системы для информирования о выпуске новых версий программного обеспечения (стр. 74).[Off]: выкл.[Au

74RU[Network Connection Status]Отображение текущего состояния сетевого соединения.Возможность сброса настроек системы к заводским установкам по умолча

75RU2 Выберите [Setup] - [Advanced Settings] в стартовом меню.Если система обнаружит сведения об обновлении системы в сети, то появится уведомление об

76RUПоиск и устранение неисправностейЕсли при использовании системы возникнут какие-либо из перечисленных ниже трудностей, прежде чем обратиться в рем

77RUСистема не выключается даже при выключении телевизора. Проверьте значение параметра [Setup] - [Advanced Settings] - [HDMI Settings] - [Standby Li

78RU Изображение может отображаться неправильно при изменении параметра [HDMI Signal Format]. В этом случае установите значение [Standard format] (ст

79RUСистема не воспроизводит звук с телевизора. Проверьте тип и подключение кабеля HDMI, цифрового оптического кабеля или аналогового аудиокабеля, по

8RUСодержимое комплекта поставки• Звуковая панель (1)• Сетчатая рамка (1)•Сабвуфер (1)• Пульт дистанционного управления (1)• Батарея типа R03 (размер

80RU Если система подключается к устройствам, отличным от устройств Sony, которые поддерживают функцию “Control for HDMI”, установите для параметра

81RU Для воспроизведения многоканального аудио проверьте настройку цифрового аудиовыхода устройства, подключенного к системе. Для ознакомления с допо

82RU Если источник входа содержит очень малое количество низкочастотных компонентов (например, телевизионные передачи), звук из сабвуфера может быть

83RU Используйте для подключения телевизора или проигрывателя дисков Blu-ray Disc к сети проводное соединение вместо беспроводного.Устройство USB не

84RU Если поблизости находится устройство, генерирующее электромагнитное излучение, например устройство беспроводной локальной сети, другие устройств

85RU Переместите подключенное устройство BLUETOOTH. Переключите частоту беспроводной локальной сети любого ближайшего маршрутизатора локальной сети

86RUТребуемый беспроводной маршрутизатор локальной сети не отображается в списке беспроводной сети. Нажмите BACK для возврата к предыдущему экрану и

87RUПульт дистанционного управления телевизора не работает. Данная проблема может быть решена путем включения функции ИК-повторителя (стр. 36).Функци

88RUНа дисплее передней панели появится индикация “BT TX”. Установите для параметра [Bluetooth Mode] значение [Receiver]. Появится надпись “BT TX”, е

89RUСброс состояния системыЕсли неполадки в работе системы не были устранены, сбросьте настройки системы следующим образом.1 Нажмите HOME.На экране те

9RU• Инструкция по эксплуатацииПримечания о дополнительных задних динамиках (SA-Z9R) для системыЭта Инструкция по эксплуатации содержит информацию по

90RUТехнические характеристикиУсилительВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ (номинальная)Передний левый + передний правый: 60 Вт + 60 Вт (при 4 Ом, 1 кГц, суммарное знач

91RU2)Стандартные профили BLUETOOTH определяют назначение связи BLUETOOTH между устройствами.3)Кодек: формат сжатия и преобразования аудиосигнала4)Сок

92RUТипы аудиофайлов для воспроизведения* Система не воспроизводит файлы, закодированные с помощью технологии DST.• Некоторые файлы могут не воспроизв

93RUПоддерживаемые входные аудиоформатыНиже перечислены аудиоформаты, поддерживаемые этой системой.: поддерживаемый формат.–: неподдерживаемый формат

94RUПоддерживаемые видеоформаты HDMIНиже перечислены видеоформаты, поддерживаемые этой системой.: поддержка сигнала 3D в формате Side-by-Side (Half)3)

95RU• Когда выбран вход TV, видеосигналы через одно из гнезд HDMI IN 1/2, которое было выбрано в последний раз, будут подаваться на выход через гнездо

96RUО связи по технологии BLUETOOTH• Устройства BLUETOOTH следует использовать на расстоянии приблизительно 10 метров (расстояние без препятствий) дру

97RU• В зависимости от устройства BLUETOOTH, подключенного к данной системе, условий связи или окружающей среды возможны шумы или перебои в воспроизве

98RUпрограммного продукта (совместно - «ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ»). Несмотря на вышесказанное, любой программный продукт в составе ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА, н

99RUПРОДУКТА для использования более чем на одном УСТРОЙСТВЕ без особого разрешения со стороны СОНИ. Вы не можете удалять, изменять, скрывать или повр