Sony DCR-DVD404E Manual do Utilizador

D:\____SONY_FOR_READING_450\___SERU\cover SERU\fm\01Comb00Cov_100_SERU.fmDCR-DVD105E/DVD205E/DVD304E/DVD305E/DVD605E/DVD705E/DVD755E2-661-364-71(1)© 2

1001GB02DVD.fm/ 2006. January. 20 am10:47/10DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Din DVD Handycam spelar in bilddata på 8 cm DVD*.Det är mer pr

10001GB13ADV.fm/ 2006. January. 20 am10:47/100DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Om du vill visa ”Förenklad guide” på datorn bör du ha Micros

10101GB14TBS.fm/ 2006. January. 20 am10:47/101FelsökningDCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Om du stöter på problem när du använder videokamer

10201GB14TBS.fm/ 2006. January. 20 am10:47/102DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Videokameran blir varm.• Det beror på att strömmen till vide

103Felsökning01GB14TBS.fm/ 2006. January. 20 am10:47/103DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Ett problem uppstår när videokameran är ansluten t

10401GB14TBS.fm/ 2006. January. 20 am10:47/104DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Skivan kan inte matas ut.• Kontrollera att strömkällan (batt

105Felsökning01GB14TBS.fm/ 2006. January. 20 am10:47/105DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Namnet på datafilen visas inte korrekt.• Om inte m

10601GB14TBS.fm/ 2006. January. 20 am10:47/106DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Blixten fungerar inte.• Det går inte att spela in med blixt:

107Felsökning01GB14TBS.fm/ 2006. January. 20 am10:47/107DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Se även “Inställningsalternativ” (sid.109).Den aut

10801GB14TBS.fm/ 2006. January. 20 am10:47/108DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Den medföljande fjärrkontrollen fungerar inte som den ska.•

109Felsökning01GB14TBS.fm/ 2006. January. 20 am10:47/109DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Det hörs inget ljud eller så är ljudet mycket lågt

11Njut av din DVD Handycam01GB02DVD.fm/ 2006. January. 20 am10:47/11DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1) ** Färdigställa: en proce

11001GB14TBS.fm/ 2006. January. 20 am10:47/110DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Jag kan inte använda [PROGRAM AE].• Du kan inte använda [PRO

111Felsökning01GB14TBS.fm/ 2006. January. 20 am10:47/111DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)[COLOR SLOW S] fungerar inte som den ska.• Det är

11201GB14TBS.fm/ 2006. January. 20 am10:47/112DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Du kan inte redigera en DVD-R-, DVD-RW- (VIDEO-läge) eller D

113Felsökning01GB14TBS.fm/ 2006. January. 20 am10:47/113DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Jag kan inte kopiera skivan till en 12 cm DVD-skiv

11401GB14TBS.fm/ 2006. January. 20 am10:47/114DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Ljudsignalen hörs i fem sekunder.• Videokamerans temperatur

115Felsökning01GB14TBS.fm/ 2006. January. 20 am10:47/115DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)4 Dubbelklicka på [Driver] t [Setup.exe].För Windo

11601GB14TBS.fm/ 2006. January. 20 am10:47/116DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)4 Dubbelklicka på [Driver] t [Setup.exe].Ett felmeddelande v

117Felsökning01GB14TBS.fm/ 2006. January. 20 am10:47/117DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)• Välj [USB SELECT] t [ COMPUTER] i videokamerans

11801GB14TBS.fm/ 2006. January. 20 am10:47/118DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)”Förenklad guide” visas inte på rätt sätt.• Följ proceduren

11901GB15TBS.fm/ 2006. January. 20 am10:47/119FelsökningDCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Om indikatorer visas på LCD-skärmen eller i sökare

1201GB02DVD.fm/ 2006. January. 20 am10:47/12DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Din DVD Handycam är kompatibel med 8 cm DVD-R-, DVD-RW- och DV

12001GB15TBS.fm/ 2006. January. 20 am10:47/120DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)E (Varningsindikator för låg batterinivå)Blinkar långsamt• B

12101GB15TBS.fm/ 2006. January. 20 am10:47/121FelsökningDCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)x Kondensbildning%Moisture condensation. Turn off

12201GB15TBS.fm/ 2006. January. 20 am10:47/122DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)x ”Memory Stick Duo”Reinsert the Memory Stick.• Sätt in och

12301GB15TBS.fm/ 2006. January. 20 am10:47/123FelsökningDCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)x LinsskyddLens cover not fully open. Turn power o

12401GB16SPC.fm/ 2006. January. 20 am10:47/124DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)StrömförsörjningDu kan använda videokameran i vilket land el

125Övrig information01GB16SPC.fm/ 2006. January. 20 am10:47/125DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Ställa in på lokal tidNär du använder video

12601GB16SPC.fm/ 2006. January. 20 am10:47/126DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Mer information om skivor som du kan använda i videokameran

12701GB16SPC.fm/ 2006. January. 20 am10:47/127Övrig informationDCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)”Memory Stick” är ett kompakt, portabelt IC

12801GB16SPC.fm/ 2006. January. 20 am10:47/128DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)x Om användning i vissa miljöerI följande miljöer bör du var

12901GB16SPC.fm/ 2006. January. 20 am10:47/129Övrig informationDCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Den här enheten är kompatibel med “InfoLITH

13Njut av din DVD Handycam01GB02DVD.fm/ 2006. January. 20 am10:47/13DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)InspelningstidInspelningstid per skivs

13001GB16SPC.fm/ 2006. January. 20 am10:47/130DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Batterilivslängd• Batteriets livslängd är begränsad. Batteri

13101GB16SPC.fm/ 2006. January. 20 am10:47/131Övrig informationDCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Användning och underhåll• Använd eller förv

13201GB16SPC.fm/ 2006. January. 20 am10:47/132DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)• Du tar med dig videokameran från en luftkonditionerad bil

133Övrig information01GB16SPC.fm/ 2006. January. 20 am10:47/133DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Om läshuvudet• Vidrör inte linsen inne i sk

13401GB16SPC.fm/ 2006. January. 20 am10:47/134DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)VARNING!Batteriet kan explodera om du hanterar det fel. Ladd

13501GB16SPC.fm/ 2006. January. 20 am10:47/135Övrig informationDCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)SystemVideokomprimeringsformatMPEG2/JPEG (s

13601GB16SPC.fm/ 2006. January. 20 am10:47/136DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)LCD-skärmBild6,9 cm (2,7-typ, bildproportion 16:9)Totalt ant

13701GB17SPC.fm/ 2006. January. 20 am10:47/137DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Ordlista, Indexx 12cm skivaEn skiva med en diameter på 12 cm

13801GB17SPC.fm/ 2006. January. 20 am10:47/138DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)(longplayläge). Ju högre inspelningskvalitet du väljer, dest

13901GB01REGIX.fm/ 2006. January. 20 am10:47/139DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Ordlista, IndexNumeriski16:9 WIDE...27,

1401GB02DVD.fm/ 2006. January. 20 am10:47/14DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Fortsätter på höger sidaAnvända din DVD Handycam1Förbereda(Se

14001GB01REGIX.fm/ 2006. January. 20 am10:47/140DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Höghastighetsöverföring...

14101GB01REGIX.fm/ 2006. January. 20 am10:47/141DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Ordlista, IndexPicture Package...16, 95Pixela

14201GB01REGIX.fm/ 2006. January. 20 am10:47/142DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Vägguttag ...17Världstidsskillna

Varumärken• ”Handycam” och är registrerade varumärken som tillhör Sony Corporation.• ”Memory Stick,” , ”Memory Stick Duo,” , ”Memory Stick PRO Duo,

2DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)01GB01REG.fm/ 2006. January. 20 am11:05/2Перед эксплуатацией аппарата внимательно прочтите данное руковод

3DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)01GB01REG.fm/ 2006. January. 20 am11:05/3RUэлектрического и электронного оборудования. Неправильная утили

4DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)01GB01REG.fm/ 2006. January. 20 am11:05/4При использовании карты “Memory Stick Duo” в аппа- ратуре, совме

5DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)01GB01REG.fm/ 2006. January. 20 am11:05/5солнца только в условиях низкой освещенности, например, на закат

601GB01REGTOC.fm/ 2006. January. 20 am11:05/6DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Возможности видеокамеры DVD Handycam...

701GB01REGTOC.fm/ 2006. January. 20 am11:05/7DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)ЗаписьИспользование функции трансфокацииЗапись звука с усилен

15Njut av din DVD Handycam01GB02DVD.fm/ 2006. January. 20 am10:47/15DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)4Visa på en annan DVD-enhet(Se sidorna

801GB01REGTOC.fm/ 2006. January. 20 am11:05/8DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Использование элементов меню настройки...

901GB01REGTOC.fm/ 2006. January. 20 am11:05/9DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Перед обращением к “Руководству по началу работы” с компьютер

1001GB02DVD.fm/ 2006. January. 20 am11:05/10DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Видеокамера DVD Handycam записывает данные изображений на 8-са

11Работа с видеокамерой DVD Handycam01GB02DVD.fm/ 2006. January. 20 am11:05/11DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1) ** Закрытие сес

1201GB02DVD.fm/ 2006. January. 20 am11:05/12DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Видеокамера DVD Handycam допускает использование 8-сантиметров

13Работа с видеокамерой DVD Handycam01GB02DVD.fm/ 2006. January. 20 am11:05/13DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Время записиВремя записи одн

1401GB02DVD.fm/ 2006. January. 20 am11:05/14DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Продолжение на правой страницеИспользование видеокамеры DVD Ha

15Работа с видеокамерой DVD Handycam01GB02DVD.fm/ 2006. January. 20 am11:05/15DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)4Просмотр на другом устройст

1601GB03GET.fm/ 2006. January. 20 am11:05/16Убедитесь, что в комплект поставки видеокамерывходят следующие принадлежности.Цифры в круглых скобках обо

1701GB03GET.fm/ 2006. January. 20 am11:05/17Подготовка к эксплуатацииПосле установки в видеокамеру батарейного блока “InfoLITHIUM” (серии P) (стр. 14

1601GB03GET.fm/ 2006. January. 20 am10:47/16DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Kontrollera att du har följande tillbehörsom medföljer videoka

1801GB03GET.fm/ 2006. January. 20 am11:05/184 Подсоедините кабель питания к адаптеру переменного тока, затем к электрической розетке.Загорается индик

19Подготовка к эксплуатации01GB03GET.fm/ 2006. January. 20 am11:05/19остановке записи, включении/выключении питания и трансфокации.• Указанные значен

2001GB03GET.fm/ 2006. January. 20 am11:05/20Для съемки переместите переклю-чатель POWER, чтобы загорелся соответствующий индикатор.При первом использ

2101GB03GET.fm/ 2006. January. 20 am11:05/21Подготовка к эксплуатацииОткройте экран ЖКД, установив ее под углом 90° к видеокамере (1), затем повернит

2201GB03GET.fm/ 2006. January. 20 am11:05/22С помощью сенсорной панели можно воспроизводить записанные изображения (стр. 34, 40) или изменять парамет

2301GB03GET.fm/ 2006. January. 20 am11:05/23Подготовка к эксплуатацииПри первом включении видеокамеры выполните установку даты и времени. Если дата и

2401GB03GET.fm/ 2006. January. 20 am11:05/24Для записи требуется новый диск DVD-R, DVD-RW или DVD+RW диаметром 8 см (стр. 12).• Заранее очистите диск

25Подготовка к эксплуатации01GB03GET.fm/ 2006. January. 20 am11:05/25• Не дотрагивайтесь до записываемой стороны диска или до считывающего объектива

2601GB03GET.fm/ 2006. January. 20 am11:05/26x4:3 Изображения можно записать для воспроизведения на обычных телевизорах с соотношением сторон экрана 4

27Подготовка к эксплуатации01GB03GET.fm/ 2006. January. 20 am11:05/27• Если с силой вставлять карту памяти “Memory Stick Duo” в гнездо неправильной с

1701GB03GET.fm/ 2006. January. 20 am10:47/17Komma igångDCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Du kan ladda “InfoLITHIUM”-batteriet genom att ansl

2801GB03GET.fm/ 2006. January. 20 am11:05/28При съемке в широкоэкранном режиме 16:9 можно получить широкоугольные изображения с высоким разрешением.•

29Подготовка к эксплуатации01GB03GET.fm/ 2006. January. 20 am11:05/29• Если при просмотре изображений в формате 16:9 (широкоэкранное) для параметра [

3001GB04BAS.fm/ 2006. January. 20 am11:05/30DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Функция Easy Handycam позволяет автоматически устанавливать по

3101GB04BAS.fm/ 2006. January. 20 am11:05/31Easy Handycam - использование видеокамеры с автоматическими настройкамиDCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-

3201GB04BAS.fm/ 2006. January. 20 am11:05/32DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)1 Перемещайте переключатель POWER A в направлении стрелки до т

33Easy Handycam - использование видеокамеры с автоматическими настройками01GB04BAS.fm/ 2006. January. 20 am11:05/33DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-

3401GB04BAS.fm/ 2006. January. 20 am11:05/34DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)1 Нажмите кнопку PLAY/EDIT A (или B)На ЖКД отображается экра

35Easy Handycam - использование видеокамеры с автоматическими настройками01GB04BAS.fm/ 2006. January. 20 am11:05/35DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-

3601GB04BAS.fm/ 2006. January. 20 am11:05/36DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Закрытие сессий записанного диска DVD обеспечивает его совмест

3701GB04BAS.fm/ 2006. January. 20 am11:05/37Easy Handycam - использование видеокамеры с автоматическими настройкамиDCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-

1801GB03GET.fm/ 2006. January. 20 am10:47/18DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)5 CHG-lampan (uppladdning) släcks när batteriet är helt laddat

3801GB05BAS.fm/ 2006. January. 20 am11:05/38DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)1 Перемещайте переключатель POWER в направлении стрелки до тех

39Съемка/воспроизведение01GB05BAS.fm/ 2006. January. 20 am11:05/39DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)1 Переместите переключатель POWER, чтобы

4001GB05BAS.fm/ 2006. January. 20 am11:05/40DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)1 Включите видеокамеру, передвинув переключатель POWER.2 Нажми

41Съемка/воспроизведение01GB05BAS.fm/ 2006. January. 20 am11:05/41DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)3 Начните воспроизведение.Фильмы Фотогра

4201GB06ADV.fm/ 2006. January. 20 am11:05/42DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Использование функции трансфокации... 26Слегк

4301GB06ADV.fm/ 2006. January. 20 am11:05/43Съемка/воспроизведениеDCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Запись при помощи беспроводного микрофон

4401GB06ADV.fm/ 2006. January. 20 am11:05/44DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Съемка в зеркальном режиме...

4501GB06ADV.fm/ 2006. January. 20 am11:05/45Съемка/воспроизведениеDCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Воспроизведение последовательности фотог

4601GB06ADV.fm/ 2006. January. 20 am11:05/46DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Можно проверить или удалить последний записанный эпизод.Удален

4701GB06ADV.fm/ 2006. January. 20 am11:05/47Съемка/воспроизведениеDCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Индикаторы, отображаемые во время записи

19Komma igång01GB03GET.fm/ 2006. January. 20 am10:47/19DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Om batteriet • Innan du byter batteri skjuter du PO

4801GB06ADV.fm/ 2006. January. 20 am11:05/48DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Следующие индикаторы отображаются при съемке или воспроизведен

4901GB06ADV.fm/ 2006. January. 20 am11:05/49Съемка/воспроизведениеDCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Перед использованием пульта дистанционно

5001GB06ADV.fm/ 2006. January. 20 am11:05/50DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Подсоедините видеокамеру ко входному разъему телевизора или ви

5101GB06ADV.fm/ 2006. January. 20 am11:05/51Съемка/воспроизведениеDCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)1 Включите видеокамеру, передвинув перек

5201GB07ADV.fm/ 2006. January. 20 am11:05/52DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Закрытие сессий записанного диска DVD обеспечивает его совмест

53Воспроизведение на устройствах DVD01GB07ADV.fm/ 2006. January. 20 am11:05/53DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Добавление записей на диск с

5401GB07ADV.fm/ 2006. January. 20 am11:05/54DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)• Закрытие сессий диска может занимать от минуты до нескольких

55Воспроизведение на устройствах DVD01GB07ADV.fm/ 2006. January. 20 am11:05/55DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)• После закрытия сессий диск

5601GB07ADV.fm/ 2006. January. 20 am11:05/56DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Записанный в видеокамере диск с закрытыми сессиями можно восп-

5701GB07ADV.fm/ 2006. January. 20 am11:05/57Воспроизведение на устройствах DVDDCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)• Не используйте адаптер ком

2DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)01GB01REG.fm/ 2006. January. 20 am10:47/2Innan du använder enheten bör du läsa igenom den här bruksanvisn

2001GB03GET.fm/ 2006. January. 20 am10:47/20DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)När du vill börja spela in skjuter du POWER-omkopplaren för at

5801GB07ADV.fm/ 2006. January. 20 am11:05/58DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)В качестве метки тома используется дата первого использования

59Использование записанного диска (DVD-RW/DVD+RW)01GB08ADV.fm/ 2006. January. 20 am11:05/59DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)При наличии сво

6001GB08ADV.fm/ 2006. January. 20 am11:05/60DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)При форматировании диска с него удаляются все записанные данны

61Использование записанного диска (DVD-RW/DVD+RW)01GB08ADV.fm/ 2006. January. 20 am11:05/61DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)5 Выберите форм

6201GB09ADV.fm/ 2006. January. 20 am11:05/62DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)1 Перемещайте переключатель POWER в направлении стрелки до тех

63Использование элементов меню настройки01GB09ADV.fm/ 2006. January. 20 am11:05/63DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)1 Нажмите t[SETUP].2 Вы

6401GB09ADV.fm/ 2006. January. 20 am11:05/64DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Элементы меню настройкиДоступные элементы меню настройки (z) з

65Использование элементов меню настройки01GB09ADV.fm/ 2006. January. 20 am11:05/65DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)*1Сохраняются значения,

6601GB10ADV.fm/ 2006. January. 20 am11:05/66DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Настройки по умолчанию отмечены значком B.При выборе элементов

6701GB10ADV.fm/ 2006. January. 20 am11:05/67Использование элементов меню настройкиDCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)при наличии сильного кон

2101GB03GET.fm/ 2006. January. 20 am10:47/21Komma igångDCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Öppna LCD-skärmen 90 grader mot videokameran (1) oc

6801GB10ADV.fm/ 2006. January. 20 am11:05/68DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)1 Нажмите [1 НАЖАТ].2 Наведите объектив видеокамеры на белый о

6901GB10ADV.fm/ 2006. January. 20 am11:05/69Использование элементов меню настройкиDCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)2 Нажмите (фокусировка

7001GB10ADV.fm/ 2006. January. 20 am11:05/70DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Изображения можно снимать в темноте с максимальной чувствитель

7101GB10ADV.fm/ 2006. January. 20 am11:05/71Использование элементов меню настройкиDCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Для отключения таймера а

7201GB10ADV.fm/ 2006. January. 20 am11:05/72DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Настройки по умолчанию отмечены значком B.При выборе элементов

7301GB10ADV.fm/ 2006. January. 20 am11:05/73Использование элементов меню настройкиDCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)• Ниже указаны размеры и

7401GB10ADV.fm/ 2006. January. 20 am11:05/74DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Настройки по умолчанию отмечены значком B.При выборе элементов

7501GB10ADV.fm/ 2006. January. 20 am11:05/75Использование элементов меню настройкиDCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)2 Если выбран эффект [ЗА

7601GB10ADV.fm/ 2006. January. 20 am11:05/76DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)– при подсоединении видеокамеры к другому устройству с помощью

7701GB10ADV.fm/ 2006. January. 20 am11:05/77Использование элементов меню настройкиDCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Настройки по умолчанию о

2201GB03GET.fm/ 2006. January. 20 am10:47/22DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Du kan spela upp inspelade bilder (sid.32, 38) eller ändra ins

7801GB10ADV.fm/ 2006. January. 20 am11:05/78DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)При записи в 5.1-канальном режиме можно контролировать направл

7901GB10ADV.fm/ 2006. January. 20 am11:05/79Использование элементов меню настройкиDCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Во время воспроизведения

8001GB10ADV.fm/ 2006. January. 20 am11:05/80DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)B АВТОИндикатор оставшейся емкости диска отображается примерно

8101GB10ADV.fm/ 2006. January. 20 am11:05/81Использование элементов меню настройкиDCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)B 5 минЕсли видеокамера

8201GB10ADV.fm/ 2006. January. 20 am11:05/82DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)В персональное меню можно добавить необходимые элементы меню,

8301GB10ADV.fm/ 2006. January. 20 am11:05/83Использование элементов меню настройкиDCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)1 Нажмите t [УСТ P-MENU

8401GB11ADV.fm/ 2006. January. 20 am11:05/84DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Записанные фотографии можно скопировать с карты памяти “Memory

85Монтаж на видеокамере DVD Handycam01GB11ADV.fm/ 2006. January. 20 am11:05/85DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)выполнением операции удалите

8601GB11ADV.fm/ 2006. January. 20 am11:05/86DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Убедитесь, что в видеокамеру установлена карта памяти “Memory

8701GB11ADV.fm/ 2006. January. 20 am11:05/87Монтаж на видеокамере DVD HandycamDCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)При использовании диска DVD-

2301GB03GET.fm/ 2006. January. 20 am10:47/23Komma igångDCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Innan du använder videokameran för första gången bö

8801GB11ADV.fm/ 2006. January. 20 am11:05/88DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Воспроизведение фильма приостанавливается.При нажатии кнопки

89Монтаж на видеокамере DVD Handycam01GB11ADV.fm/ 2006. January. 20 am11:05/89DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)4 Выберите эпизод, который т

9001GB11ADV.fm/ 2006. January. 20 am11:05/90DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)5 Нажмите t [ДА].Одновременное удаление всех эпизодовНажмите

91Монтаж на видеокамере DVD Handycam01GB11ADV.fm/ 2006. January. 20 am11:05/91DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)5Нажмите в том месте, в ко

9201GB11ADV.fm/ 2006. January. 20 am11:05/92DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Убедитесь, что в видеокамеру установлен диск, на котором созда

9301GB11ADV.fm/ 2006. January. 20 am11:05/93Монтаж на видеокамере DVD HandycamDCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)

9401GB12ADV.fm/ 2006. January. 20 am11:05/94DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Можно копировать изображения, воспроизводимые на данной видеок

95Перезапись, печать01GB12ADV.fm/ 2006. January. 20 am11:05/95DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)1 Установите записанный диск ввидеокамеру.2

9601GB12ADV.fm/ 2006. January. 20 am11:05/96DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)С помощью видеокамеры можно записывать на диск изображения или

97Перезапись, печать01GB12ADV.fm/ 2006. January. 20 am11:05/97DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)1 Подсоедините видеокамеру к телевизору или

2401GB03GET.fm/ 2006. January. 20 am10:47/24DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)För att spela in behöver du en ny 8 cm DVD-R-, DVD-RW- eller D

9801GB12ADV.fm/ 2006. January. 20 am11:05/98DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Можно распечатывать фотографии с помощью PictBridge-совместимо

99Перезапись, печать01GB12ADV.fm/ 2006. January. 20 am11:05/99DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)• См. также инструкцию по эксплуатации испол

10001GB12ADV.fm/ 2006. January. 20 am11:05/100DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)1...Откройте крышку колодки.3456...Откройте крышку гнезда.1

10101GB13ADV.fm/ 2006. January. 20 am11:05/101DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Использование компьютера (DCR-DVD405E/DVD805E)После установк

10201GB13ADV.fm/ 2006. January. 20 am11:05/102DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)“Руководство по началу работы” - это инструкция по эксплуата

10301GB13ADV.fm/ 2006. January. 20 am11:05/103DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Использование компьютера (DCR-DVD405E/DVD805E)Требуется стан

10401GB13ADV.fm/ 2006. January. 20 am11:05/104DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Программное обеспечение на компьютер с ОС Windows необходимо

10501GB13ADV.fm/ 2006. January. 20 am11:05/105DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Использование компьютера (DCR-DVD405E/DVD805E)6 Щелкните мыш

10601GB13ADV.fm/ 2006. January. 20 am11:05/106DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)12Щелкните мышью на кнопке [Next] (Далее) и следуйте инструк

10701GB13ADV.fm/ 2006. January. 20 am11:05/107DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Использование компьютера (DCR-DVD405E/DVD805E)15Извлеките ди

25Komma igång01GB03GET.fm/ 2006. January. 20 am10:47/25DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)4 Stäng skivluckan.Skärmen [DISC ACCESS] visas.Det

10801GB13ADV.fm/ 2006. January. 20 am11:05/108DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Для просмотра “Руководства по на-чалу работы” на компьютере

10901GB13ADV.fm/ 2006. January. 20 am11:05/109DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Использование компьютера (DCR-DVD405E/DVD805E)Авторские прав

11001GB14TBS.fm/ 2006. January. 20 am11:05/110DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Если при использовании видеокамеры возникнут какие-либо непо

111Устранение неполадок01GB14TBS.fm/ 2006. January. 20 am11:05/111DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)При закрытии крышки пустого дисковода сл

11201GB14TBS.fm/ 2006. January. 20 am11:05/112DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Индикатор оставшегося времени работы батарейного блока непра

113Устранение неполадок01GB14TBS.fm/ 2006. January. 20 am11:05/113DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Кнопки на сенсорной панели работают непр

11401GB14TBS.fm/ 2006. January. 20 am11:05/114DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Удаление фотографий невозможно.• Снимите блокировку, установ

115Устранение неполадок01GB14TBS.fm/ 2006. January. 20 am11:05/115DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)• Произошла конденсация влаги на диске.

11601GB14TBS.fm/ 2006. January. 20 am11:05/116DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Съемка останавливается.• Видеокамера очень сильно нагрелась.

117Устранение неполадок01GB14TBS.fm/ 2006. January. 20 am11:05/117DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)На экране появляются небольшие белые, кр

2601GB03GET.fm/ 2006. January. 20 am10:47/26DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)• När videokameran har identifierat skivan visas skivinformati

11801GB14TBS.fm/ 2006. January. 20 am11:05/118DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)При использовании прилагаемого пульта дистанционного управле

119Устранение неполадок01GB14TBS.fm/ 2006. January. 20 am11:05/119DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Невозможно воспроизвести диск или диск н

12001GB14TBS.fm/ 2006. January. 20 am11:05/120DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Невозможно использовать [ТОЧЕЧН.ЭКСП].• Ниже перечислены пар

121Устранение неполадок01GB14TBS.fm/ 2006. January. 20 am11:05/121DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Невозможно использовать [ АВТОЗАПУСК].•

12201GB14TBS.fm/ 2006. January. 20 am11:05/122DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Невозможно добавление эпизодов в список воспроизведения.• Ди

123Устранение неполадок01GB14TBS.fm/ 2006. January. 20 am11:05/123DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Невозможна печать с помощью PictBridge-с

12401GB14TBS.fm/ 2006. January. 20 am11:05/124DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Невозможно создать фотофильм.• Фотографии отсутствуют.• Возм

125Устранение неполадок01GB14TBS.fm/ 2006. January. 20 am11:05/125DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)(Универсальный том), а в разделе [Univer

12601GB14TBS.fm/ 2006. January. 20 am11:05/126DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Если все эти устройства отображаются, значит, драйвер USB ус

127Устранение неполадок01GB14TBS.fm/ 2006. January. 20 am11:05/127DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Фотографии, записанные на карту памяти “

2701GB03GET.fm/ 2006. January. 20 am10:47/27Komma igångDCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Genom att spela in i läget 16:9 (wide-läge) kan du

12801GB14TBS.fm/ 2006. January. 20 am11:05/128DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Невозможно произвести запись данных с компьютера на диск в в

12901GB15TBS.fm/ 2006. January. 20 am11:05/129Устранение неполадокDCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Если на экране ЖКД или в видоис-кателе п

13001GB15TBS.fm/ 2006. January. 20 am11:05/130DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)• При выборе режима (Фильм) в видеокамеру установлен диск,

13101GB15TBS.fm/ 2006. January. 20 am11:05/131Устранение неполадокDCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)• Видеокамера находится в неустойчивом п

13201GB15TBS.fm/ 2006. January. 20 am11:05/132DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1) Z Сессии диска закрыты. Запись на диск невозможна.• Запись

13301GB15TBS.fm/ 2006. January. 20 am11:05/133Устранение неполадокDCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)- Memory Stick защищен от записи. (стр.

13401GB15TBS.fm/ 2006. January. 20 am11:05/134DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Нельзя отменить Easy Handycam при подключении USB. (стр. 30)

13501GB16SPC.fm/ 2006. January. 20 am11:05/135Дополнительная информацияDCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)ЭлектропитаниеВидеокамеру можно исп

13601GB16SPC.fm/ 2006. January. 20 am11:05/136DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Установка местного времениПри использовании видеокамеры за г

13701GB16SPC.fm/ 2006. January. 20 am11:05/137Дополнительная информацияDCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Подробнее о дисках, которые можно и

2801GB03GET.fm/ 2006. January. 20 am10:47/28DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)1 Tänd lampan (stillbild) genom att skjuta POWER-omkopplaren

13801GB16SPC.fm/ 2006. January. 20 am11:05/138DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)“Memory Stick” - это компактный портативный носитель для зап

139Дополнительная информация01GB16SPC.fm/ 2006. January. 20 am11:05/139DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)• Не прилагайте чрезмерных усилий п

14001GB16SPC.fm/ 2006. January. 20 am11:05/140DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Это устройство совместимо с батарей-ным блоком “InfoLITHIUM”

141Дополнительная информация01GB16SPC.fm/ 2006. January. 20 am11:05/141DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)• Иногда, в зависимости от условий

14201GB16SPC.fm/ 2006. January. 20 am11:05/142DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Использование видеокамеры и уход за ней• Не используйте и не

143Дополнительная информация01GB16SPC.fm/ 2006. January. 20 am11:05/143DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Конденсация влагиЕсли видеокамера п

14401GB16SPC.fm/ 2006. January. 20 am11:05/144DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)3 Нажмите t [SETUP] t СТАНД НАБОР t [КАЛИБРОВКА].4 Прикосн

145Дополнительная информация01GB16SPC.fm/ 2006. January. 20 am11:05/145DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Зарядка предварительно установленно

14601GB16SPC.fm/ 2006. January. 20 am11:05/146DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)СистемаФормат сжатия видеоMPEG2/JPEG (Фотографии)Формат сжат

147Дополнительная информация01GB16SPC.fm/ 2006. January. 20 am11:05/147DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)DCR-DVD405E/DVD805EВход/выход аудио

29Easy Handycam – använda videokameran med automatiska 01GB04BAS.fm/ 2006. January. 20 am10:47/29DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Easy Hand

14801GB17SPC.fm/ 2006. January. 20 am11:05/148DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)x 5.1-канальный объемный звукСистема воспроизведения звука с

14901GB17SPC.fm/ 2006. January. 20 am11:05/149DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Глоссарий, алфавитный указательx VBRVBR представляет собой ф

15001GB17SPC.fm/ 2006. January. 20 am11:05/150DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)x Режим VIDEOОдин из форматов записи, который можно выбрать

15101GB01REGIX.fm/ 2006. January. 20 am11:05/151DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Глоссарий, алфавитный указательЧисла1 НАЖАТ ...

15201GB01REGIX.fm/ 2006. January. 20 am11:05/152DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)ВВидоискателя ...21Рычаг регулировки окул

15301GB01REGIX.fm/ 2006. January. 20 am11:05/153DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Глоссарий, алфавитный указательЛЛАНДШАФТ ...

15401GB01REGIX.fm/ 2006. January. 20 am11:05/154DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)СТАР КИНО...75Счетчик ...

Товарные знаки• “Handycam” и являются зарегистрированными товарными знаками Sony Corporation.• “Memory Stick,” , “Memory Stick Duo,” , “Memory Sti

3DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)01GB01REG.fm/ 2006. January. 20 am10:47/3SEOm de typer av ”Memory Stick” som du kan använda i videokamera

3001GB04BAS.fm/ 2006. January. 20 am10:47/30DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)1 Tänd lampan (film) genom att skjuta POWER-omkopplaren A i

D:\____SONY_FOR_READING_450\___SERU\cover SERU\fm\02Comb10BCov_100_SERU.fmPrinted in JapanDCR-DVD105E/DVD205E/DCVD304E/DVD305E/DVD605E/DVD705E/DVD755E

31Easy Handycam – använda videokameran med automatiska 01GB04BAS.fm/ 2006. January. 20 am10:47/31DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)1 Tänd la

3201GB04BAS.fm/ 2006. January. 20 am10:47/32DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)1 Tryck på PLAY/EDIT A (eller B)Skärmen VISUAL INDEX visas p

33Easy Handycam – använda videokameran med automatiska 01GB04BAS.fm/ 2006. January. 20 am10:47/33DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)• När hel

3401GB04BAS.fm/ 2006. January. 20 am10:47/34DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Om du färdigställer den inspelade DVD-skivan kan den spelas up

3501GB04BAS.fm/ 2006. January. 20 am10:47/35Easy Handycam – använda videokameran med automatiska inställningarDCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-7

3601GB05BAS.fm/ 2006. January. 20 am10:47/36DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)1 Tänd lampan (film) genom att skjuta POWER-omkopplaren i pi

37Inspelning/uppspelning01GB05BAS.fm/ 2006. January. 20 am10:47/37DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)1 Tänd lampan (stillbild) genom att sk

3801GB05BAS.fm/ 2006. January. 20 am10:47/38DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)1 Sätt på videokameran genom att skjuta POWER-omkopplaren.2 Tr

39Inspelning/uppspelning01GB05BAS.fm/ 2006. January. 20 am10:47/39DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)3 Börja spela upp.Filmer StillbilderPeka

4DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)01GB01REG.fm/ 2006. January. 20 am10:47/4• Om LCD-skärmen, sökaren eller linsen utsätts för direkt sollju

4001GB06ADV.fm/ 2006. January. 20 am10:47/40DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Använda zoomfunktionen... 26Flytta zoomspaken 2 en liten

4101GB06ADV.fm/ 2006. January. 20 am10:47/41Inspelning/uppspelningDCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Använda blixten ... 8

4201GB06ADV.fm/ 2006. January. 20 am10:47/42DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Spela in i spegelläge ... qdÖppna LCD-skärmen qd

4301GB06ADV.fm/ 2006. January. 20 am10:47/43Inspelning/uppspelningDCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Kontrollera batteriets tillstånd ... q

4401GB06ADV.fm/ 2006. January. 20 am10:47/44DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Bara den senast inspelade scenen kan kontrolleras och tas bort

4501GB06ADV.fm/ 2006. January. 20 am10:47/45Inspelning/uppspelningDCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Indikatorer som visas under inspelning/u

4601GB06ADV.fm/ 2006. January. 20 am10:47/46DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)När du ändrar inställningsalternativen, eller under uppspelnin

4701GB06ADV.fm/ 2006. January. 20 am10:47/47Inspelning/uppspelningDCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Ta bort isoleringsarket innan du använde

4801GB06ADV.fm/ 2006. January. 20 am10:47/48DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Anslut videokameran till ingången på tv:n eller videobandspela

4901GB06ADV.fm/ 2006. January. 20 am10:47/49Inspelning/uppspelningDCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Om du har en tv som ger ljudet i mono (t

5DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)01GB01REG.fm/ 2006. January. 20 am10:47/5

5001GB07ADV.fm/ 2006. January. 20 am10:47/50DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Om du färdigställer den inspelade DVD-skivan kan den spelas up

51Uppspelning på DVD-enheter01GB07ADV.fm/ 2006. January. 20 am10:47/51DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Lägga till inspelningar på en färdig

5201GB07ADV.fm/ 2006. January. 20 am10:47/52DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)• Det kan ta från en minut till ett par timmar att färdigställ

53Uppspelning på DVD-enheter01GB07ADV.fm/ 2006. January. 20 am10:47/53DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Välja ett DVD-menyformat1 Peka på [D

5401GB07ADV.fm/ 2006. January. 20 am10:47/54DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)En färdigställd skiva som har spelats in med videokameran kan

5501GB07ADV.fm/ 2006. January. 20 am10:47/55Uppspelning på DVD-enheterDCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)• Använd inte 8 cm CD-adaptern med e

5601GB07ADV.fm/ 2006. January. 20 am10:47/56DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Datumet skivan först användes visas på skivans volymetikett.&l

57Använda den inspelade skivan (DVD-RW/DVD+RW)01GB08ADV.fm/ 2006. January. 20 am10:47/57DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Om det finns plats

5801GB08ADV.fm/ 2006. January. 20 am10:47/58DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Om du formaterar en inspelad skiva återställs den så att den k

59Använda den inspelade skivan (DVD-RW/DVD+RW)01GB08ADV.fm/ 2006. January. 20 am10:47/59DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)• Du kan inte ändr

6Innehall01GB01REGTOC.fm/ 2006. January. 20 am10:47/6DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Vad du kan göra med din DVD Handycam ...

6001GB09ADV.fm/ 2006. January. 20 am10:47/60DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)1 Tänd lampan genom att skjuta POWER-omkopplaren i pilens rikt

61Använda inställningsalternativ01GB09ADV.fm/ 2006. January. 20 am10:47/61DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)1 Peka på t[SETUP].2 Markera ön

6201GB09ADV.fm/ 2006. January. 20 am10:47/62DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Inställnings-alternativVilka inställningsalternativ som finns

63Använda inställningsalternativ01GB09ADV.fm/ 2006. January. 20 am10:47/63DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)*1Inställningsvärdena som fanns

6401GB10ADV.fm/ 2006. January. 20 am10:47/64DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Standardinställningarna markeras med B.Indikatorerna inom pare

6501GB10ADV.fm/ 2006. January. 20 am10:47/65Använda inställningsalternativDCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)• Om du väljer [SPOT METER] stäl

6601GB10ADV.fm/ 2006. January. 20 am10:47/66DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Aktiverar automatiskt den elektroniska slutaren, så att slutar

6701GB10ADV.fm/ 2006. January. 20 am10:47/67Använda inställningsalternativDCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)• Det är inte alltid säkert att

6801GB10ADV.fm/ 2006. January. 20 am10:47/68DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Om du vill använda en zoomning som är större än 10× (standardi

6901GB10ADV.fm/ 2006. January. 20 am10:47/69Använda inställningsalternativDCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)B FINE ( )Spelar in stillbilder

701GB01REGTOC.fm/ 2006. January. 20 am10:47/7DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Låsa exponeringen för det valda motivetSpela in i spegellägeL

7001GB10ADV.fm/ 2006. January. 20 am10:47/70DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)B SERIESTilldelar filer nummer i nummerordning även om du byte

7101GB10ADV.fm/ 2006. January. 20 am10:47/71Använda inställningsalternativDCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Använda sökarenDu kan justera [E

7201GB10ADV.fm/ 2006. January. 20 am10:47/72DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)COMPUTERVälj det här läget om du vill visa bilderna på skivan

7301GB10ADV.fm/ 2006. January. 20 am10:47/73Använda inställningsalternativDCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Standardinställningarna markeras

7401GB10ADV.fm/ 2006. January. 20 am10:47/74DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Den inställning du gör här påverkar inte det du spelar in.x LC

7501GB10ADV.fm/ 2006. January. 20 am10:47/75Använda inställningsalternativDCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)DATE/TIME1Datum2TidCAMERA DATA3S

7601GB10ADV.fm/ 2006. January. 20 am10:47/76DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Standardinställningen är [ON] så att du kan använda den medföl

7701GB10ADV.fm/ 2006. January. 20 am10:47/77Använda inställningsalternativDCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Mer information om hur du väljer

7801GB10ADV.fm/ 2006. January. 20 am10:47/78DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Du kan lägga till önskade inställningsalternativ i den personl

7901GB10ADV.fm/ 2006. January. 20 am10:47/79Använda inställningsalternativDCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)1 Peka på t [P-MENU SET UP] t

801GB01REGTOC.fm/ 2006. January. 20 am10:47/8DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)MEDIA SET...

8001GB11ADV.fm/ 2006. January. 20 am10:47/80DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Du kan spela in stillbilder från ett ”Memory Stick Duo” till e

81Redigera med DVD Handycam01GB11ADV.fm/ 2006. January. 20 am10:47/81DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Sätt in den inspelade DVD-skivan och

8201GB11ADV.fm/ 2006. January. 20 am10:47/82DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Sätt in det inspelade ”Memory Stick Duo” i videokameran.1 Sätt

8301GB11ADV.fm/ 2006. January. 20 am10:47/83Redigera med DVD HandycamDCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)För DVD-RW-skivor som har spelats in

8401GB11ADV.fm/ 2006. January. 20 am10:47/84DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)5 Peka på vid den punkt där du vill dela upp filmen i scener

85Redigera med DVD Handycam01GB11ADV.fm/ 2006. January. 20 am10:47/85DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)5 Peka på t [YES].6 Peka på [YES]

8601GB11ADV.fm/ 2006. January. 20 am10:47/86DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)4 Markera scenen som ska flyttas.Den valda scenen markeras med

8701GB11ADV.fm/ 2006. January. 20 am10:47/87Redigera med DVD HandycamDCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)2 Peka på fliken t [EDIT] t [PHOTOM

8801GB12ADV.fm/ 2006. January. 20 am10:47/88DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Du kan kopiera bilder som har spelats upp på videokameran till

89Kopiering, Utskrift01GB12ADV.fm/ 2006. January. 20 am10:47/89DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)1 Sätt in den inspelade skivan i videokamer

901GB01REGTOC.fm/ 2006. January. 20 am10:47/9DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Använda videokameran utomlands...

9001GB12ADV.fm/ 2006. January. 20 am10:47/90DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Du kan spela in bilder eller tv-program från en videobandspela

91Kopiering, Utskrift01GB12ADV.fm/ 2006. January. 20 am10:47/91DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)1 Anslut videokameran till tv:n eller video

9201GB12ADV.fm/ 2006. January. 20 am10:47/92DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Du kan skriva ut stillbilder med hjälp av en PictBridge-kompat

93Kopiering, Utskrift01GB12ADV.fm/ 2006. January. 20 am10:47/93DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)• Mer information finns också i bruksanvisn

9401GB12ADV.fm/ 2006. January. 20 am10:47/94DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)1...Öppna skyddet på tillbehörsskon.3456...Öppna kontaktskydde

9501GB13ADV.fm/ 2006. January. 20 am10:47/95DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Använda en dator (DCR-DVD405E/DVD805E)När du installerar progr

9601GB13ADV.fm/ 2006. January. 20 am10:47/96DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)I direkthjälpen beskrivs alla programs samtliga funktioner. I

9701GB13ADV.fm/ 2006. January. 20 am10:47/97DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Använda en dator (DCR-DVD405E/DVD805E)Du måste installera prog

9801GB13ADV.fm/ 2006. January. 20 am10:47/98DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)7 Läs [License Agreement], markera [I accept the terms of the

9901GB13ADV.fm/ 2006. January. 20 am10:47/99DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 2-661-364-71(1)Använda en dator (DCR-DVD405E/DVD805E)2 Klicka på [Next].3 Kli