Sony HT-ZF9 Manual do Utilizador

Μπάρα ηχείωνHT-ZF9Οδηγίες λειτουργίας

10ELΟδηγός εξαρτημάτων και στοιχείων ελέγχουΟι λεπτομέρειες παραλείπονται από τις εικόνες.Μπροστινή όψη Κουμπί  (λειτουργίας)Ενεργοποιεί το σύστημα

100ELΕυρετήριοAAdvanced Auto Volume 62Audio DRC 61Audio Return Channel (ARC) 11, 55, 62Audio Settings 61Auto Standby 64Auto Update 64BBluetooth Codec

101ELΛΛειτουργία εισόδου ήχου TV 62Λειτουργία ήχου 49ΤΤηλεχειριστήριο 14ΥΥπογούφερ 51, 72

©2018 Sony Corporation Printed in Greece 4-727-533-21(1)Σελίδες υποστήριξηςΒρείτε πληροφορίες για τις ενημερώσεις λογισμικού:www.sony.eu/supportΕφαρμο

11ELΠίσω όψη Θύρα LAN(100) Υποδοχή HDMI IN 2Για τις προδιαγραφές και τις σημειώσεις για τις συνδέσεις, ανατρέξτε στην ενότητα "Υποστηριζόμενα φ

12EL Ενδεικτική λυχνία ισχύος– Αναβοσβήνει αργά με πράσινο χρώμα: Το υπογούφερ δεν είναι συνδεδεμένο με το σύστημα.– Ανάβει πράσινο: Το υπογούφερ είν

13ELΜπορείτε να απολαύσετε ήχο Surround συνδέοντας δύο πίσω ηχεία (δεν παρέχονται).Για τη σύνδεση, ανατρέξτε στην ενότητα "Ασύρματη σύνδεση του η

14EL (λειτουργία) Ενεργοποιεί το σύστημα ή το θέτει σε κατάσταση αναμονής.BLUETOOTH (σελίδα 40)TV (σελίδα 36)HDMI1 (σελίδα 36)HDMI2 (σελίδα 36)ANALO

15EL REAR  (ένταση ήχου πίσω ηχείων) +/–Ρυθμίζει την ένταση ήχου των πίσω ηχείων, όταν υπάρχουν συνδεδεμένα πίσω ηχεία (δεν παρέχονται). (ένταση ήχ

16ELΠληροφορίες σχετικά με το αρχικό μενούΜπορείτε να εμφανίσετε το αρχικό μενού στην οθόνη της τηλεόρασης συνδέοντας το σύστημα και την τηλεόραση με

17EL[Watch]Επιλέγει την είσοδο της τηλεόρασης ή της συσκευής AV που είναι συνδεδεμένη στο σύστημα.Βλέπε "Προβολή εικόνων" (σελίδα 36).[Liste

18ELΣύνδεση τηλεόρασης ή συσκευής AV μέσω του καλωδίου HDMIΑνατρέξτε στον Οδηγό εκκίνησης (ξεχωριστό έγγραφο).Για τη σύνδεση μιας τηλεόρασης 4Κ ή συσκ

19EL1 Ρυθμίστε το τηλεχειριστήριο.2 Ενεργοποιήστε την τηλεόραση.3 Ενεργοποιήστε το σύστημα.4Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί BLUETOOTH στην κύρια μονάδα

2ELΜην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε περιορισμένο χώρο, όπως βιβλιοθήκη ή εντοιχισμένο ερμάριο.Για να μειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς, μην καλύπτετε το άνοιγ

20EL– Η ένδειξη "TV (BT)" εμφανίζεται στην οθόνη της πρόσοψης: Το σύστημα και η τηλεόραση συνδέονται και ο ήχος της τηλεόρασης παράγεται από

21ELΠληροφορίες σχετικά με τις λειτουργίες με το τηλεχειριστήριο που παρέχονται με το σύστημαΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα παρακάτω κουμπιά.Μπορείτε

22ELΕάν η υποδοχή ακουστικών της τηλεόρασης εξυπηρετεί επίσης ως υποδοχή εξόδου ήχου, ελέγξτε τις ρυθμίσεις εξόδου ήχου της τηλεόρασης. Για λεπτομέρει

23EL Καλώδιο HDMI (δεν παρέχεται) Καλώδιο HDMI (δεν παρέχεται)Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο HDMI που υποστηρίζει τη φορμά βίντεο 4K που θέλετε να παρακ

24EL Καλώδιο HDMI (δεν παρέχεται) Καλώδιο HDMI (δεν παρέχεται)Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο HDMI που υποστηρίζει τη φορμά βίντεο 4K που θέλετε να παρακ

25EL• Ανάλογα με την τηλεόραση, μπορεί να απαιτείται η ρύθμιση τηλεόρασης για την έξοδο HDMI. Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης της τηλεόρασης.• Όταν δεν

26ELΣύνδεση σε ενσύρματο δίκτυοΠροετοιμάστε το δίκτυο συνδέοντας το σύστημα και τον υπολογιστή στο οικιακό δίκτυό σας με καλώδιο δικτύου LAN. Η ακόλου

27EL1 Πατήστε το HOME.Στην οθόνη της τηλεόρασης εμφανίζεται το αρχικό μενού.2 Επιλέξτε [Setup] - [Advanced Settings] στο αρχικό μενού.3 Επιλέξτε [Net

28ELΕάν ο δρομολογητής ασύρματου δικτύου LAN (σημείο πρόσβασης) δεν είναι συμβατός με την Προστατευμένη ρύθμιση ασύρματου (WPS), ελέγξτε τις ακόλουθες

29ELΤοποθέτηση της μπάρας ηχείων ή των πίσω ηχείων σε τοίχοΜπορείτε να τοποθετήσετε την μπάρα ηχείων ή τα πίσω ηχεία σε τοίχο.• Προετοιμάστε βίδες (δε

3ELLT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, IS, LI, NO, CH, AL, BA, MK, MD, RS, ME, XK, TR: Η ζώνη συχνοτήτων 5150 - 5350 MHz προορίζετ

30EL2Ευθυγραμμίστε την ΚΑΤΩ ΓΡΑΜΜΗ ΤΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ () του ΠΡΟΤΥΠΟΥ ΕΠΙΤΟΙΧΙΟΥ ΣΤΗΡΙΓΜΑΤΟΣ με το κάτω μέρος της τηλεόρασής σας και κατόπιν κολλήστε το

31EL• Φροντίστε να χρησιμοποιήσετε τα παρεχόμενα άγκιστρα επιτοίχιας ανάρτησης κατά τη στερέωση της μπάρας ηχείων σε τοίχο. Μην στερεώνετε απευθείας τ

32EL3Κρεμάστε το πίσω ηχείο επιβεβαιώνοντας τη δεξιά/αριστερή πλευρά του πίσω ηχείου.Ελέγξτε την ετικέτα στο πίσω μέρος του πίσω ηχείου. Η ένδειξη &qu

33ELΑσύρματη σύνδεση του ηχείου και των πίσω ηχείωνΤο υπογούφερ και τα πίσω ηχεία συνδέονται στο σύστημα αυτόματα όταν ενεργοποιούνται.Για λεπτομέρειε

34EL1 Πατήστε το HOME.Στην οθόνη της τηλεόρασης εμφανίζεται το αρχικό μενού.2 Επιλέξτε [Setup] - [Advanced Settings] στο αρχικό μενού.3Επιλέξτε [Spea

35ELΌταν το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης δεν λειτουργείΌταν η κύρια μονάδα εμποδίζει τον αισθητήρα του τηλεχειριστηρίου της τηλεόρασης, το τηλεχειρι

36ELΠαρακολούθηση τηλεόρασης1 Πατήστε το HOME.Στην οθόνη της τηλεόρασης εμφανίζεται το αρχικό μενού.2 Επιλέξτε [Watch] - [TV] στο αρχικό μενού.3 Επιλ

37ELΓια προσαρμογή της έντασης ήχου των διαλόγων, κατά τη ροή των περιεχομένων DTS:XΑν προσαρμόσετε την ένταση ήχου των διαλόγων, μπορείτε να ακούτε π

38ELΑκρόαση μουσικής/ήχου με τη λειτουργία BLUETOOTH®Μπορείτε να ακούσετε μουσική αποθηκευμένη σε κινητή συσκευή, όπως smartphone ή tablet, μέσω μιας

39ELαναζήτηση εμφανίζεται στην οθόνη της κινητής συσκευής.Για τη μέθοδο λειτουργίας για τη σύζευξη της συσκευής BLUETOOTH με την κινητή συσκευή, ανατρ

4ELασφαλούς αφαίρεσης της μπαταρίας από το προϊόν. Παραδώστε την μπαταρία στο κατάλληλο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση μεταχειρισμένων μπαταριών.

40EL1Ενεργοποιήστε τη λειτουργία BLUETOOTH της κινητής συσκευής.2 Πατήστε το BLUETOOTH.Το σύστημα επανασυνδέεται αυτόματα στη συσκευή κινητής τηλεφωνί

41ELΑκρόαση μουσικής σε συσκευή USBΜπορείτε να αναπαραγάγετε αρχεία μουσικής που είναι αποθηκευμένα σε μια συνδεδεμένη συσκευή USB.Για πληροφορίες σχε

42ELΑκρόαση μουσικής στον υπολογιστή σας μέσω οικιακού δικτύουΜπορείτε να αναπαράγετε αρχεία μουσικής που είναι αποθηκευμένα στον Η/Υ σας μέσω του οικ

43ELΑκρόαση από τη συσκευή που είναι συνδεδεμένη με αναλογικό καλώδιο ήχουΜπορείτε να ακούτε ήχο από μια συσκευή ήχου όπως τηλεόραση, WALKMAN®, κ.λπ.

44EL6 Επιλέξτε και αναπαραγάγετε μουσική στην εφαρμογή με ενεργοποιημένο το Chromecast.Η μουσική αναπαράγεται στο σύστημα.Ανάλογα με τη χώρα και την π

45ELΑπόλαυση μουσικής στο οικιακό σας δίκτυοΜπορείτε να πραγματοποιήσετε αναπαραγωγή μουσικής στον υπολογιστή σας ή στο διακομιστή του οικιακού δικτύο

46ELΑκρόαση μουσικής στη συνδεδεμένη τηλεόραση ή συσκευή από ακουστικάΜπορείτε να ακούσετε τον ήχο της συνδεδεμένης τηλεόρασης ή συσκευής από ακουστικ

47EL1Ενεργοποιήστε τη λειτουργία BLUETOOTH των ακουστικών.2Πατήστε το HOME.Στην οθόνη της τηλεόρασης εμφανίζεται το αρχικό μενού.3Επιλέξτε [Setup] -

48ELΑπόλαυση καθηλωτικής εμπειρίας ήχου Surround (VERTICAL S.)Αφήστε τον ήχο να σας καθηλώσει όχι μόνο οριζόντια, αλλά και προς τα πάνω, χρησιμοποιώντ

49ELΡύθμιση του εφέ ήχου που είναι προσαρμοσμένο σε πηγές ήχου (Λειτουργία ήχου)Μπορείτε εύκολα να απολαύσετε προγραμματισμένα εφέ ήχου που είναι προσ

5ELΠίνακας περιεχομένωνΠεριεχόμενα συσκευασίας ... 7Τι μπορείτε να κάνετε με το σύστημα ...8Οδηγός εξαρτημάτων

50EL• Η λειτουργία ήχου απενεργοποιείται στις παρακάτω περιπτώσεις.– Η επιλογή [Sound Effect] έχει οριστεί σε άλλη ρύθμιση εκτός της [Sound Mode On] (

51ELΑπόλαυση καθαρού ήχου με χαμηλή ένταση ήχου τα μεσάνυχτα (NIGHT)Ο ήχος παράγεται σε χαμηλή ένταση με ελάχιστη απώλεια πιστότητας και καθαρότητας τ

52ELΡύθμιση της καθυστέρησης ανάμεσα στην εικόνα και τον ήχοΌταν ο ήχος δεν ταιριάζει με τις εικόνες στην οθόνη της τηλεόρασης, μπορείτε να ρυθμίσετε

53ELΑναπαραγωγή συμπιεσμένων αρχείων ήχου ή CD με αναβάθμιση σήματος σε ποιότητα ήχου σχεδόν υψηλής ανάλυσης (DSEE HX)Το DSEE HX αναβαθμίζει υπάρχουσε

54ELΧρήση της λειτουργίας Control for HDMIΗ σύνδεση μιας συσκευής, όπως μιας τηλεόρασης ή συσκευής αναπαραγωγής Blu-ray Disc συμβατής με τη λειτουργία

55ELΕάν ενεργοποιήσετε το σύστημα ενώ παρακολουθείτε τηλεόραση, ο ήχος της τηλεόρασης θα εξέρχεται από τα ηχεία του συστήματος. Η ένταση ήχου του συστ

56ELΜπορείτε να επιλέξετε το σύστημα χρησιμοποιώντας το κουμπί SYNC MENU στο τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης και να χειριστείτε το σύστημα.Αυτή η λειτο

57ELΠροσαρμογή των ρυθμίσεων ηχείου για ήχο SurroundΓια να απολαύσετε εκπληκτικό ήχο Surround, ρυθμίστε την απόσταση του ηχείου από τη θέση ακρόασης κ

58ELΑλλαγή της φωτεινότητας της οθόνης στην πρόσοψη και της ενδεικτικής λυχνίας BLUETOOTH (DIMMER)Μπορείτε να αλλάξετε τη φωτεινότητα της οθόνης ενδεί

59ELΕξοικονόμηση ισχύος σε κατάσταση αναμονήςΕλέγξτε ότι έχετε εκτελέσει τις παρακάτω ρυθμίσεις:– Το [Standby Through] έχει ρυθμιστεί σε [Off] (σελίδα

6ELΡύθμιση της καθυστέρησης ανάμεσα στην εικόνα καιτον ήχο ...52Αναπαραγωγή συμπιεσμένων αρχείων ήχου ή CD με αναβάθμι

60ELΕκτέλεση Σύνθετων ρυθμίσεωνΜπορείτε να κάνετε διάφορες προσαρμογές σε στοιχεία, όπως η εικόνα και ο ήχος.Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις είναι υπογραμ

61EL[Manual Speaker Settings]Μπορείτε να πραγματοποιήσετε τις ρυθμίσεις ηχείων για να αποκτήσετε τον καλύτερο δυνατό ήχο surround. Για λεπτομέρειες, α

62EL[Dolby Speaker Virtualizer]: Το Dolby Speaker Virtualizer βελτιώνει τα κανάλια Surround και ύψους ηχείων για να δημιουργήσει ένα καθηλωτικό εφέ ει

63EL[Auto]: Μπορείτε να ακούσετε ήχο τηλεόρασης από τα ηχεία του συστήματος.[Optical]: Χρησιμοποιήστε αυτήν τη ρύθμιση όταν είναι συνδεδεμένο οπτικό ψ

64EL[Wireless Playback Quality]Μπορείτε να ρυθμίσετε το ρυθμό δεδομένων μετάδοσης της αναπαραγωγής LDAC. Αυτή η λειτουργία διατίθεται μόνο όταν θέτετε

65EL• Η ενημέρωση λογισμικού μπορεί να εκτελεστεί ακόμα κι εάν επιλέξετε το [Off] στο [Auto Update] ανάλογα με τις λεπτομέρειες των ενημερώσεων.• Η εν

66ELΕνημέρωση του λογισμικούΜε την ενημέρωση του λογισμικού σας στην τελευταία έκδοση, μπορείτε να επωφεληθείτε από τις πιο πρόσφατες λειτουργίες.Για

67EL• Μπορείτε να εκτελέσετε [USB update] πατώντας παρατεταμένα BLUETOOTH και το κουμπί  στην κύρια μονάδα για 7 δευτερόλεπτα.• Μπορείτε να εκτελέσετ

68ELΑντιμετώπιση προβλημάτωνΑν αντιμετωπίσετε οποιαδήποτε από τις παρακάτω δυσκολίες κατά τη χρήση του συστήματος, χρησιμοποιήστε αυτόν τον οδηγό αντι

69ELΔεν εμφανίζεται εικόνα ή η εικόνα δεν παρέχεται σωστά. Επιλέξτε την κατάλληλη είσοδο (σελίδα 36). Όταν δεν υπάρχει εικόνα ενώ έχει επιλεγεί είσο

7ELΠεριεχόμενα συσκευασίας• Μπάρα ηχείων (1)• Διχτυωτό πλαίσιο (1)• Υπογούφερ (1)• Τηλεχειριστήριο (1)• Μπαταρία R03 (μεγέθους AAA) (2)• Οπτικό ψηφιακ

70ELΤα περιεχόμενα HDR δεν μπορούν να εμφανιστούν ως υψηλό δυναμικό εύρος. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις της τηλεόρασης και της συνδεδεμένης συσκευής. Για λε

71EL Ανάλογα με τη σειρά με την οποία συνδέετε την τηλεόραση και το σύστημα, το σύστημα μπορεί να τεθεί σε σίγαση και το «MUTING» εμφανίζεται στην οθ

72EL Για την αναπαραγωγή πολυκάναλου ήχου, ελέγξτε τη ρύθμιση εξόδου ψηφιακού ήχου στη συσκευή που είναι συνδεδεμένη με το σύστημα. Για λεπτομέρειες,

73EL– Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος AC (καλώδιο τροφοδοσίας) του πίσω ηχείου είναι συνδεδεμένο σωστά.– Πατήστε το  (λειτουργία) του πίσω ηχείου

74EL Φροντίστε η συσκευή BLUETOOTH με την οποία είναι να συνδεθεί είναι ενεργοποιημένη και η λειτουργία BLUETOOTH είναι ενεργοποιημένη. Φέρτε αυτό τ

75EL Φέρτε αυτό το σύστημα και τη συσκευή BLUETOOTH πιο κοντά το ένα στο άλλο. Εάν μια συσκευή που παράγει ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία, όπως συσκευ

76ELΟ ασύρματος δρομολογητής LAN που θέλετε δεν εμφανίζεται στη λίστα ασύρματου δικτύου. Πατήστε το BACK για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη κα

77ELσυσκευές (αυτό το σύστημα χρησιμοποιεί μία από αυτές)– Συσκευές σχετικές με το δέκτη: έως και 4 συσκευές– Ηχοσύστημα (δέκτης/ακουστικά): έως και 1

78ELΕπαναφορά του συστήματοςΕάν το σύστημα εξακολουθεί να μη λειτουργεί κανονικά, επαναφέρετε το σύστημα ως εξής.1 Πατήστε το HOME.Στην οθόνη της τηλε

79ELΠροδιαγραφέςΤμήμα ενισχυτήΙΣΧΥΣ ΕΞΟΔΟΥ (ονομαστική)Μπροστινό L + Μπροστινό R: 60 W + 60 W (στα 4 Ω, 1 kHz, 1% THD)ΙΣΧΥΣ ΕΞΟΔΟΥ (αναφορική)Συγκροτή

8ELΤι μπορείτε να κάνετε με το σύστημα"Ακρόαση μουσικής σε συσκευή USB" (σελίδα 41)Συσκευή αναπαραγωγής Blu-ray Disc™, αποκωδικοποιητής καλω

80ELΓενικάΑπαιτήσεις ισχύος220 V - 240 V AC, 50 Hz/60 HzΚατανάλωση ισχύοςΝαι: 52 W[Network/Bluetooth Standby] - [On]: Κάτω από 2,4 W[Network/Bluetooth

81ELΖώνες ραδιοσυχνοτήτων και μέγιστη ισχύς εξόδουΖώνη συχνοτήτων Μέγιστη ισχύς εξόδουBLUETOOTH 2400 - 2483,5 MHz < 9,9 dBmΑσύρματο δίκτυο LAN 2400

82ELΤύποι αρχείων ήχου με δυνατότητα αναπαραγωγής* Το σύστημα δεν αναπαράγει αρχεία με κωδικοποίηση DST.• Ορισμένα αρχεία ενδέχεται να μην αναπαράγοντ

83ELΥποστηριζόμενες μορφές ήχου εισόδουΤα φορμά ήχου που υποστηρίζονται από αυτό το σύστημα είναι τα εξής:: Υποστηριζόμενη μορφή.–: Μη υποστηριζόμενη

84ELΥποστηριζόμενα φορμά βίντεο HDMIΤα φορμά βίντεο που υποστηρίζονται από αυτό το σύστημα είναι τα εξής:: Συμβατό με σήμα 3D στη μορφή Παράθεση (Ήμισ

85EL• Όταν είναι επιλεγμένη η είσοδος TV, τα σήματα βίντεο μέσω μίας από τις υποδοχές HDMI IN 1/2 που είχαν επιλεγεί την τελευταία φορά παρέχονται από

86ELΠληροφορίες σχετικά με την επικοινωνία BLUETOOTH• Οι συσκευές BLUETOOTH θα πρέπει να χρησιμοποιούνται σε απόσταση περίπου 10 μέτρων (33 ποδιών) (χ

87ELΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΕΛΙΚΟΥ ΧΡΗΣΤΗΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΠΡΟΤΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΟ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΕΛΙΚΟΥ ΧΡΗΣΤΗ («

88ELαντίστροφη μηχανική, να αποσυμπιλήσετε ή να αποσυναρμολογήσετε οποιοδήποτε από το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ, είτε εν όλω είτε εν μέρει, ή να δημιουργήσετε τυχόν π

89ELΑΡΝΗΘΕΙΤΕ ΝΑ ΑΠΟΔΕΧΤΕΙΤΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ, Η ΧΡΗΣΗ ΠΟΥ ΚΑΝΕΤΕ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ. Αναγνωρίζετε και συμφωνείτε ότι ορισμένο περι

9EL "Ακρόαση μουσικής/ήχου με τη λειτουργία BLUETOOTH®" (σελίδα 38)"Ακρόαση μουσικής στη φορητή συσκευή με το Sony | Music Center"

90ELΡΗΤΕΣ Ή ΣΙΩΠΗΡΕΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΙΚΑ, ΤΩΝ ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΜΗ ΑΘΕΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΣΥΓ

91ELασφαλείας, της διόρθωσης λαθών και της βελτίωσης λειτουργιών, σε εκείνο το χρόνο που αλληλεπιδράτε με τους διακομιστές της SONY ή τρίτων, ή διαφορ

92ELΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣΕπιφυλασσομένων οποιωνδήποτε άλλων δικαιωμάτων, η SONY μπορεί να καταγγείλει την παρούσα Άδεια Χρήσης εάν αποτύχετε να συμμορφωθείτε με

93ELΠροφυλάξειςΠληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια• Εάν οποιοδήποτε στερεό αντικείμενο ή υγρό εισέλθει στο εσωτερικό του συστήματος, αποσυνδέστε το σύ

94ELΠληροφορίες σχετικά με τον χειρισμό του υπογούφερΜην τοποθετείτε το χέρι σας στη σχισμή του υπογούφερ, όταν το σηκώνετε. Ο οδηγός του ηχείου μπορε

95ELΤο σύστημα αυτό ενσωματώνει το Dolby* Digital και το DTS** Digital Surround System.* Manufactured under license from Dolby Laboratories. Οι ονομασ

96ELΤα Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® και Wi-Fi Alliance® είναι κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα της Wi-Fi Alliance.Τα Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ και

97ELΕυρωπαϊκή Εγγύηση SonyΑγαπητέ πελάτη,Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της Sony. Ελπίζουμε να μείνετε ικανοποιημένοι από τη χρήση του.

98EL μη συντήρηση του προϊόντος σύμφωνα με τις οδηγίες σωστής συντήρησης της Sony εγκατάσταση ή χρήση του προϊόντος με τρόπο μη σύμφωνο με τις τεχ

99ELΣτο μέτρο που η ισχύουσα νομοθεσία απαγορεύει ή περιορίζει αυτές τις εξαιρέσεις ευθύνης, η Sony εξαιρεί ή περιορίζει την ευθύνη της μόνο στη μέγισ