Sony SU-W100 Manual do Utilizador

M90Wall-Mount Bracket© 2003 Sony CorporationSU-W1004-089-491-21 (1)Operating InstructionsThis Wall-Mount Bracket is designed for use only with a Son

2Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce produit.A l’attention des clientsUne certaine expérience est requise pour installer ce produit.

3Attention• Ce support de fixation murale est conçu pour être utilisé uniquement avec untéléviseur couleur ACL 15 pouces de Sony.N’utilisez pas ce sup

4InstallationPour l’installation, assurez-vous que vous avez à votre disposition six vis demontage, boulons d’ancrage et autres, disponibles dans le c

53éme étape : Fixation du support de fixationA au mur1Insérez quatre des vis que vous avez préparées dans lespositions marquées à l’étape 2 (page 4).

6Arrière du téléviseurSupport defixation B4ème étape : Fixation du support de fixationB au téléviseurAvant de fixer le support B, débranchez l’adapta

75ème étape : Raccordement des câbles autéléviseurRaccordez les câbles au téléviseur avant de lefixer au mur.Vous pouvez ranger les câbles en les fai

87ème étape : Réglage de l’angle du téléviseurpour un visionnage plus aiséVous pouvez faire basculer le téléviseurd’environ 15° vers l’avant.Remarque

9160 (6 3/8)235 (9 3/8)62 (2 1/2)SpécificationsUnité : mm (pouces)Poids du support de fixation :Environ 0,9 kg (1 lb 16 oz)Poids pouvant être support

2Gracias por adquirir este producto.Para los clientesPara la instalación de este producto se precisan conocimientos y experienciasuficientes. Asegúres

3ESPrecauciones• Este soporte de montaje mural se ha diseñado exclusivamente paratelevisores en color de pantalla de cristal líquido de 15 pulgadas de

2Thank you for purchasing this product.To CustomersSufficient expertise is required for installing this product. Be sure tosubcontract the installatio

4InstalaciónPara la instalación, prepare seis tornillos de montaje, pernos de anclaje, etc.disponibles en el mercado que sean adecuados para la pared.

5Paso 3: Fije el soporte A a la pared1Introduzca cuatro de los tornillos preparados en lasposiciones marcadas en el paso 2 (página 4).De momento, no

6Paso 4: Fije el soporte B al televisorAntes de fijar el soporte B, desconecte el adaptador de alimentación de CA ytodos los cables del televisor.Par

7Paso 5: Conecte los cables al televisorAntes de fijar el televisor a la pared, conecte loscables al televisor.Puede disponer los cables por los lado

8Paso 7: Ajuste el ángulo del televisor para unavisión cómodaPuede inclinar el televisor hacia adelantehasta 15°.NotaAl ajustar el ángulo, sujete amb

9160 (6 3/8)235 (9 3/8)62 (2 1/2)EspecificacionesUnidad: mm (pulgadas)Peso del soporte:0,9 kg (1 lb 16 oz) aprox.Peso soportable:10 kg (22 lb 1 oz) a

Printed on 100% recycled paper using VOC(Volatile Organic Compound)-free vegetable oilbased ink.Printed in Japan

3Caution• This Wall-Mount Bracket is only for Sony 15-inch LCD Color TVs.Do not use the bracket with a TV whose operating instructions do not specifyt

4InstallationFor the installation, have ready six commercially available mounting screws,anchor bolts, etc. that are appropriate for the wall.The type

5Step 3: Secure bracket A to the wall1Insert four of the screws you prepared at the positionsmarked in Step 2 (page 4).Do not tighten the screws comp

6Step 4: Attach bracket B to the TVBefore attaching bracket B, disconnect the AC power adaptor and all thecables from the TV.For how to remove the re

7Step 5: Connect the cables to the TVBefore securing the TV to the wall, connect thecables to the TV.You can arrange the cables by passing themalong

8Step 7: Adjust the TV angle for easy viewingYou can tilt the TV up to about 15°forward.NoteWhen adjusting the angle, be sure to hold bothsides of th

9235 (9 3/8)160 (6 3/8) 62 (2 1/2)SpecificationsUnit: mm (inches)Bracket mass:Approx. 0.9 kg (1 lb 16 oz)Supportable weight:Approx. 10 kg (22 lb 1 oz