
()0pP=+
FUNCTION
+
–
VOL
ALL
OFF
USERSUB
S
O
U
N
D
1
3
2
Mm
1996 by Sony Corporation Printed in Malaysia
3-856-145-41(1)
TA-VE800G
Funcionamento do amplificador
Utilização do telecomando
O telecomando fornecido juntamente com o TA-VE800G utiliza raios infravermelhos (IR) para comandar o amplificador e controlar o
mostrador no écran.
Visto que este amplificador utiliza operações no menu, é necessário ligá-lo a um televisor.
Ligação do sistema
Notas acerca da ligação
• Não ligue o cabo de alimentação CA a uma tomada da
rede eléctrica nem pressione o interruptor POWER antes
de completar todas as ligações.
• Os conectores de cabo devem ser firmemente inseridos nas
tomadas. Ligações frouxas podem gerar zumbidos ou
outros ruídos.
• As tomadas e fichas dos cabos de ligação são codificadas
por cores, tal como segue:
Tomadas e fichas vermelhas: Canal de áudio direito
Tomadas e fichas brancas: Canal de áudio esquerdo
Tomadas e fichas amarelas: Sinais de vídeo
• Quando se ligam dois ou mais videogravadores a este aparelho,
certifique-se de utilizar um distribuidor para ligar a antena de TV
aos videogravadores.
• Ligue a ficha de saída de áudio do permutador de CDs à tomada CD
IN deste aparelho. Caso ligue o permutador de CDs a uma outra
tomada, não será possível utilizar a função CD INDEX.
SATL LD VIDEO 2 VIDEO 1
FRONT SPEAKERS
REAR SPEAKERS CENTER SPEAKER
SWITCHED AC OUTLET
IMPEDANCE USE 4 - 16Ω
LR
++
––
LR
++
––
+
–
IMPEDANCE USE 8 - 16Ω IMPEDANCE USE 8 - 16Ω
MIX
AUDIO
OUT
VIDEO
OUT
VIDEO
IN
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
L
R
VIDEO
OUT
VIDEO
IN
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
VIDEO
IN
AUDIO
IN
VIDEO
IN
AUDIO
IN
CTRL A1
IR OUT S-LINK
y
TUNER CD DAT/MD TAPE
IN IN REC OUT IN REC OUT IN
L
R
PHONO
IN
MONITOR
a AV 1
a AUDIO/VIDEO IN
a AUDIO/VIDEO OUT
a LINE IN
a LINE OUT
a LINE IN
a LINE OUT
Deck de cassetes
Deck de DAT/MD
Televisor (MONITOR),
etc.
a AUDIO/VIDEO OUT
Como utilizar o
telecomando
O telecomando fornecido permitir-lhe-á
executar quase todas as operações do
amplificador. A operação é simples, basta
pressionar a tecla de controlo de direcção
no telecomando uma vez para rechamar o
mostrador no écran, e então pressione o
canto da almofada de controlo de direcção
que representa a direcção para onde se
deseja mover o apontador (figura em
forma de mão) no mostrador no écran.
Posicione o apontador de modo que a
ponta do dedo esteja localizada em um
dos itens do mostrador no écran, e então
pressione e libere rapidamente o centro da
tecla de controlo de direcção para
«seleccionar» o item.
Para ligar o amplificador
Pressione a tecla de controlo de direcção no
telecomando uma ou duas vezes para ligar o
aparelho.
Sugestões acerca do
manuseamento do telecomando
• Não cubra o emissor de IR durante a
operação com o telecomando.
• Segure o telecomando com a sua tecla de
controlo de direcção voltada para cima,
conforme mostrado abaixo.
• Para efectuar o desaparecimento do
mostrador no écran, posicione o apontador
na área em branco, e pressione o centro da
tecla de controlo de direcção.
Inserção das pilhas
1
Abra a tampa na base do
telecomando.
2 Insira duas pilhas R6 (tamanho AA),
observando a correspondência dos
pólos (+ e –).
3 Feche a tampa.
Para evitar avarias causadas pela fuga
do electrólito e corrosão de pilhas
Retire as pilhas quando não for utilizar o
telecomando por um intervalo
prolongado.
Preparação do seu amplificador
Registo de um televisor
Registo de um televisor Sony
Caso o seu televisor Sony possa ser
controlado por um telecomando
infravermelho, e esteja ligado ao
amplificador pela sua tomada AV 1, o
registo de código IR é desnecessário.
Registo de um televisor não-Sony
Complete o seguinte procedimento para
fazer com que o amplificador ligue o seu
televisor automaticamente sempre que
omesmo for ligado.
1 Ligue o amplificador e o aparelho de
TV.
Certifique-se de que o selector de
entrada no aparelho de TV esteja
ajustado a AV 1.
2 Pressione FUNCTION no menu
principal.
3 Pressione TV SET.
4 Pressione OTHER TV (ou pressione
«Sony TV» para um televisor da
Sony).
Caso esteja a utilizar um televisor Sony
Os códigos IR são programados
automaticamente e o registo está
completo (pressione RETURN ou EXIT).
Antes de passar ao passo 5, cubra o
sensor IR no televisor para prevenir
operações acidentais. Do contrário, o
mostrador no écran pode ser
desligado durante o procedimento de
programação.
5 Pressione START.
6 Quando «PUSH YOUR
COMMANDER» aparecer no écran
do seu televisor, pressione a tecla
no
telecomando do televisor que
corresponde à tecla de controlo
iluminada.
Programe a tecla usada para ligar o
seu televisor (por exemplo, CH0,
CH1, CH+, etc.) como «CHANNEL
0».
Durante a programação do código IR,
aponte o telecomando ao sensor IR
no amplificador, a uma distância de
até 10 cm e mantenha pressionada a
tecla no telecomando por cerca de 5
segundos até que a instrução
«RELEASE YOUR COMMANDER»
apareça.
Mantenha o telecomando apontado
horizontalmente ao sensor IR até
que o código seja programado.
Caso o telecomando seja inclinado ou
movido durante o processo de
programação, o código IR pode não
ser programado correctamente.
7 Repita este procedimento para as
teclas restantes que aparecem no
écran do televisor. Se um código IR
não foi programado correctamente, o
indicador do ajuste de código IR
passará a piscar.
TA-VE800G
Operação no écran
1
O telecomando emite um sinal infravermelho (IR) quando a tecla de controlo de direcção é pressionada (1 acima).
2 Isto controla o movimento do apontador (figura de mão) no mostrador no écran (2 acima).
3 Ao mover o apontador a uma figura no écran e pressionar o centro da tecla de controlo de direcção, o emissor de infravermelhos
(IR) transmite o código de controlo IR correspondente à respectiva fonte de programa (3 acima).
Caso o écran não apareça ou o apontador não se mova durante o premir da tecla de controlo de direcção
O código IR do telecomando não está atingindo completamente o receptor de infravermelhos no amplificador (1 acima). Certifique-se de que não
existam obstáculos entre o telecomando e o amplificador.
Caso a fonte de programa falhe ou demore a responder
O código de controlo IR do repetidor IR não está atingindo completamente o receptor de infravermelhos na fonte de programa. Ligue o repetidor IR
extra (fornecido) e posicione-o voltado à fonte de programa (consulte «Ligações do repetidor IR» na página 8 do manual de instruções).
Se algum dos controlos no écran programados forem lentos ou não responderem, regrave os códigos IR para aquelas teclas (consulte «Registo de
equipamentos de áudio/vídeo não-Sony» na página 16 do manual de instruções).
Videocâmara, jogo de
TV, etc.
Gira-discos
a OUTPUT
Sintonizador
a OUTPUT
a OUTPUT
Videogravador 2
Videogravador 1
a AUDIO/VIDEO OUT
a AUDIO/VIDEO IN
a AUDIO/VIDEO OUT
Leitor LD
a AUDIO/
VIDEO OUT
Registo de
equipamentos de
áudio/vídeo
Registo de equipamentos de
áudio/vídeo da Sony
Caso o seu equipamento de áudio/vídeo
Sony possam ser controlados por um
telecomando infravermelho,
simplesmente ligue-os às tomadas
indicadas na seguinte tabela; registo é
desnecessário.
Tomadas do Equipamento a
amplificador ser ligado
VIDEO 1 VTR3 (VHS) Sony
VIDEO 2 VTR1 (BETA) Sony
VIDEO 3 VTR2 (8 mm) Sony
LD Leitor de LD Sony
SATL Descodificador de
Satélite Sony
TUNER Sintonizador Sony
DAT/MD Deck DAT Sony
CD Leitor de CDs (CD1)
Sony
TAPE Deck de Cassetes Sony
MONITOR Televisor Sony (pela
sua tomada AV 1)
Os seguintes casos requerem registo de
produtos Sony
• Quando ligar um deck de MDs da Sony
às tomadas DAT/MD.
• Quando ligar um produto de áudio
Sony compatível com CONTROL-A1.
• Quando ligar um produto de áudio da
Sony a outras tomadas, diferentes
daquelas especificadas na tabela prévia
(por exemplo, quando ligar um leitor de
LDs da Sony às tomadas VIDEO 3).
• Quando trocar equipamento de áudio
ou vídeo não-Sony por um produto
Sony.
Notas
• Caso o seu videogravador possua um
selector COMMAND CODE (para VTR1,
VTR2 ou VTR3) ajuste o interruptor na
posição aplicável.
• Caso o seu permutador de CDs possua um
selector COMMAND MODE (para CD 1, CD
2 ou CD 3), normalmente este deve ser
ajustado a «CD 1». Entretanto, caso o seu
permutador de CDs possua os terminais
VIDEO OUT, ajuste o modo de comando a
«CD 2» ou «CD 3» («CD 3» deve somente
ser utilizado quando se efectuam ligações
CONTROL-A1).
TV MONITOR SET
TV IR SET
START
Sony TV
OTHER TV
Registo de equipamentos de
áudio/vídeo não-Sony
1
Pressione FUNCTION no menu
principal.
2 Pressione IR SET.
3 Pressione a função apropriada.
4 Pressione «Sony» para um produto
da Sony ou OTHER para um produto
não-Sony.
Caso a fonte de programa seja um
produto Sony
Os códigos IR são programados
automaticamente e o registo é completo
(pressione RETURN ou EXIT).
Para tirar vantagem de componentes de
áudio compatíveis com CONTROL -A1,
tal como leitores de CDs multi-discos,
pressione CONTROL-A1 para seleccionar
CONTROL-A1.
(continua...)
Integrated AV Amplifier
Preparativos e operações básicas
* Consulte o manual de instruções do TA-VE800G quanto a instruções pormenorizadas.
Sinais de vídeo
Sinais de vídeo
Sinais de vídeo (entrada dos
componentes fonte combinados com
o mostrador no écran)
Códigos de controlo IR
Emissor e
receptor IR
Leitor de LD, etc.
Videogravador, etc.
Televisor (monitor)
a VIDEO 3 (entrada)
no painel frontal
Coluna
posterior (L)
Coluna
posterior (R)
Coluna frontal (R)
Coluna frontal (L)
Descodificador
satélite
Coluna
central
Leitor de discos
compactos
()0pP=+
FUNCTION
+
–
VOL
ALL
OFF
USERSUB
S
O
U
N
D
PUSH
ENTER
Mm
Apontador
Área em branco
Tecla de
controlo de
direcção
Certifique-se de que a sua mão
não esteja a cobrir esta região
Raios IR
FUNCTION SELECT
VIDEO 1 DAT/MD
CD
VIDEO 2
TUNER
VIDEO 3
PHONO
L D
TAPESATL
MACRO 1
MACRO 2
EXIT
TV SET
EXIT
TV MONITOR SET
GRAPHIC POSITION
RETURN
TV IR SET
Sony TV
OTHER TV
FUNCTION SELECT
VIDEO 1 DAT/MD
CD
VIDEO 2
TUNER
VIDEO 3
PHONO
L D
TAPESATL
MACRO 1
MACRO 2
EXIT
IR SET
EXIT
VIDEO 1 Sony VTR3
Sony VTR1
Sony VTR2
SATL
DAT/MD
Sony DAT
CD Sony CD1
TAPE Sony TAPE
Sony DBS
Sony LD
IR CODE SETTING
VIDEO 2
VIDEO 3
LD
RETURN
TUNER Sony TUNER
EXIT
OTHERMAKER
IR CODE SETTING
RETURN
Sony
OUTPUT IR
Português
EXIT
TV IR SET
RETURN
TV IR SET
CHANNEL 0
POWER OFF
PUSH YOUR COMMANDER
CODE CLEAR
WIDE TV DISPLAY MODE
Sensor IR
Comentários a estes Manuais