Sony TC-TX373 Manual do Utilizador

Stereo CassetteDeck3-867-730-21(1)©1999 by Sony CorporationTC-TX373Mode d’emploiManual de instruccionesFRES

10 FREnregistrement d’un CD— Enregistrement synchronisé de CDLa touche CD SYNC vous permet d’enregistrerfacilement un CD sur une cassette. Vous pouvez

11 FRTélécommande fournie avec leDHC-MD3331TAPEx1 Appuyez sur `/1 (alimentation) de laDHC-MD373/333 pour mettre laminichaîne DHC-MD373/333 soustension

12 FRTélécommande fournie avec leDHC-MD33313TAPExTAPEX1 Appuyez sur `/1 (alimentation) de laDHC-MD373/333 pour mettre laminichaîne DHC-MD373/333 soust

13 FR5 Appuyez sur zREC de la platine àcassette.La platine se met en pause d’enregistrement.Les indicateurs sur les touches zREC, H(pour la face du de

14 FRProtection permanent d’unenregistrementPour protéger vos enregistrements contre uneffacement accidentel, brisez la languette deprotection corresp

15 FREn cas de panneSi vous rencontrez des difficultés quand vousutilisez la platine à cassette, veuillez consulter laliste suivante.Vérifiez tout d’a

16 FRSpécificationsSystème d’enregistrement 4 pistes, 2 canaux stéréoRéponse en fréquence (DOLBY NR OFF)50 – 14.000 Hz (±3 dB),avec cassette Sony de T

17 FR

2 ESEste sistema está equipado conla característica de reducciónde ruido tipo B de Dolby*.* Reducción de ruido Dolby fabricado bajo licenciade Dolby L

3 ESESEste deck de cassettesTC-TX373 ha sido diseñadoexclusivamente para elsistema de componentesDHC-MD373/333A continuación se indican algunas de las

2 FRCe système est équipé dusystème de réduction de bruitDolby* B.* Réduction de bruit Dolby fabriquée sous licence deDolby Laboratories Licensing Cor

4 ESPreparativosConexión del sistemaRealice los pasos 1 a 3, 5 a 7 de abajo para conectar el sistema (DHC-MD373) con los cablessuministrados.Realice l

5 ESConexión al DHC-MD3731 (DHC-MD373 solamente)Conecte firmemente el cable conectorAU BUS al adaptador del cable delsistema.BATC-TX373Adaptador2 (DHC

6 ES5 Conecte A a A y B a B con loscables conectores de audio. Inserte losenchufes en las tomas del mismo color.Puesto que los dos cables conectores d

7 ESCómo insertar los enchufesInserte firmemente los enchufes en las tomas.No está firmementeinsertadoInsértelo hasta aquí.6 Para modelos con selector

8 ESTelemando suministrado con elsistema DHC-MD333FUNCTION1TAPExTAPEXVOLUMETAPEh/HTAPEm/M1 Presione ?/1 (alimentación) delDHC-MD373/333 para activar e

9 ESExtraer el cassette Presione A del deck decassettes.Ajustar el volumen Gire VOLUME (o presioneVOLUME +/– del telemando).Otras operacionesCuando ut

10 ESGrabación de un CD— Grabación sincronizada de un CDLa tecla CD SYNC le permitirá grabar fácilmentede un CD a una cinta. Podrá utilizar cintasTYP

11 ESTelemando suministrado con elsistema DHC-MD3331TAPEx1 Presione ?/1 (alimentación) delDHC-MD373/333 para activar elsistema de componentesDHC-MD373

12 ESTelemando suministrado con elsistema DHC-MD33313TAPExTAPEX1 Presione ?/1 (alimentación) delDHC-MD373/333 para activar elsistema de componentesDHC

13 ES5 Presione zREC del deck de cassettes.El deck de cassettes esperará por lagrabación. Las lámparas de zREC, H(para la cara superior) y las teclas

3 FRFRLa platine à cassetteTC-TX373 est conçueuniquement pour être utiliséeavec la minichaîneDHC-MD373/333Vous trouverez ci-après quelques-unes desfon

14 ESPara conservarpermanentemente una cintaPara evitar volver a grabar accidentalmente una cinta,rompa la lengüeta del cassette de la cara A o B, com

15 ESSolución de problemasSi se presenta algún problema durante lautilización de su deck de cassettes, utilice la listade comprobaciones siguiente.En

Sony Corporation Printed in ChinaEspecificacionesSistema de grabación Estéreo de 4 pistas y 2 canalesRespuesta en frecuencia (DOLBY NR OFF)50 – 1

4 FRPréparatifsRaccordement de la chaîneEffectuez les étapes 1 à 3, 5 à 7 ci-dessous pour raccorder la chaîne (DHC-MD373) au moyen descâbles fournis.E

5 FRRaccordement à laDHC-MD3731 (DHC-MD373 seulement)Branchez fermement de câble deraccordement AU BUS à l’adaptateurde câble système.BATC-TX373Adapta

6 FR5 Raccordez A à A et B à B à l’aidedes câbles de raccordement audio.Insérez les fiches dans les prises demême couleur.Les câbles de raccordement a

7 FRComment insérer les fichesInsérez les fiches fermement dans les prises.Pas inséré convenablementInsérer jusqu’ici.6 Pour les modèles avec un sélec

8 FRTélécommande fournie avec leDHC-MD333FUNCTION1TAPExTAPEXVOLUMETAPEh/HTAPEm/M1 Appuyez sur `/1 (alimentation) de laDHC-MD373/333 pour mettre lamini

9 FRSortir la cassette Appuyez sur A de la platine àcassette.Régler le volume Tournez VOLUME (ouappuyez sur VOLUME +/– dela télécommande).Autres opéra