Sony TCM-400DV Manual do Utilizador descarregar pdf

BATT

MIC

TAPE COUNTER

EAR

VOR

REC TIME

REC

DC IN 3V

REW/

REVIEW

STOP

PAUSE

REC

Magyar

Cassette-Corder

3-234-084-62(2)

Használati útmutató

Návod k obsluze

Instrukcja obsługi

TCM-400DV

Az A oldal biztonsági

nyelve

Výstupek strany A

Zabezpieczenie strony A

A oldal

Strana A

Strona A

DC IN 3V

Hálózati adapter

Síový adaptér

Zasilacz sieciowy

(obrócić)

Witamy!

Dziękujemy za zakupienie

magnetofonu kasetowego firmy

Sony.

Magnetofon ten wyposażony jest w

przełącznik REC TIME, który

pozwala na nagranie dwa razy

dłuższego materiału na dowolnej

kasecie magnetofonowej.

Uwaga

Taśmy nagrane w czasie, kiedy

przełącznik REC TIME ustawiony jest

w pozycji DOUBLE nie dadzą się

poprawnie odtwarzać na

magnetofonie nie wyposażonym w

przełącznik REC TIME.

B Przygotowanie do

eksploatacji

Przygotowanie źródła

zasilania

Wybierz jedno z podanych niżej

źródeł zasilania.

Suche baterie (patrz rys. A-

Upewnij się, że żadne urządzenie

nie jest podłączone do gniazda DC

IN 3V.

1 Otwórz pokrywę komory

baterii.

2 Włóż dwie baterie R6 (rozmiaru

AA), zwracając uwagę na

prawidłowe umieszczenie

biegunów.

Uwagi

• Nie ładuj ponownie suchych baterii.

• Nie używaj jednocześnie nowych i

starych baterii.

• Nie używaj jednocześnie baterii

różnych typów.

• Gdy nie używasz magnetofonu

przez długi czas, wyjmij baterie, aby

uniknąć możliwych uszkodzeń

wynikłych z wycieku elektrolitu i

możliwej korozji.

• Po podłączeniu zestawu do innego

źródła zasilania suche baterie nie są

wykorzystywane.

Aby wyjąć baterie (patrz rys.

A-B)

Jeśli pokrywa komory baterii

przypadkowo się otworzy

(patrz rys. A-C)

Kiedy wymieniać baterie (patrz

rys. A-D)

Gdy zgaśnie lampka BATT, a

lampka E zacznie błyskać, wymień

baterie na nowe.

Uwagi

• Magnetofon będzie przez chwilę

odtwarzać nagranie w normalny

sposób, nawet kiedy lampka E

błyska. Baterie należy jednak

wymienić możliwie jak najszybciej.

W przeciwnym razie odtwarzany

dźwięk będzie zniekształcony, może

nastąpić nagrywanie szumu i

nagrywany dźwięk będzie zbyt

słaby.

• Lampka E błyska podczas

odtwarzania, nagrywania i przerwy

(również podczas przerwy

wymuszonej przez system VOR),

wskazując na konieczność wymiany

baterii.

Aby

Zakończyć

nagrywanie

Na chwilę

zatrzymać

Przesłuchać

właśnie

nagrany

odcinek

Wyjąć kasetę

Naciśnij lub przesuń

x STOP

Przełącznik

PAUSE . w kierunku

strzałki.

Aby zwolnić pauzę w

nagrywaniu, zwolnij

PAUSE .*.

Naciśnij i przytrzymaj

przycisk

m REW/REVIEW w

czasie nagrywania.

Zwolnij go w miejscu

rozpoczęcia

przesłuchiwania.

Naciśnij przycisk

x STOP i otwórz

pokrywę kieszeni

kasety.

Síkmikrofon

Plochý mikrofon

Płaski mikrofon

Üdvözöljük!

Köszönjük, hogy a Sony kazettás

magnóját választotta.

A kazettás magnó REC TIME

kapcsolóval rendelkezik, amely

mindegyik kazettán dupla idejű

felvételt tesz lehetővé.

Megjegyzés

A REC TIME kapcsoló DOUBLE

állásában felvett kazetták REC TIME

kapcsolóval nem rendelkező

készüléken nem játszhatók le

megfelelően.

BHasználatbavétel

Az áramforrás

előkészítése

Válassza valamelyik áramforrást az

alábbiak közül.

Elemek

(lásd A-

ábra)

Ellenőrizze, hogy nincs-e valami

csatlakoztatva a DC IN 3V jelű

bemenethez.

1 Nyissa ki az elemtartó rekesz

fedelét.

2 Ügyelve a helyes

polaritásillesztésre, helyezzen

be két R6-os méretű (AA-

ceruza) elemet majd zárja le az

elemtartó fedelét.

Megjegyzések

• Ne töltse az elemeket.

• Ne használjon együtt régi és új

elemeket.

• Ne használjon együtt különböző

típusú elemeket.

• Ha hosszú ideig nem használja a

készüléket, az elemfolyás és a

következményes korrózió okozta

károk elkerülése végett vegye ki

belőle az elemeket.

• A szárazelem nem merül le, ha a

készüléket más áramforrásról

üzemelteti.

Az elemek kivétele (lásd

-B

ábra)

Véletlenül leesett

elemtartófedél visszahelyezése

(lásd

-C ábra)

Mikor kell elemet cserélni (lásd

-D ábra)

Ha kialszik a BATT kijelző, a E

kijelző pedig villog, cserélje ki az

elemeket.

Megjegyzések

• A készülék egy ideig még akkor is

rendesen játssza le a szalagot,

amikor a E kijelző villog. Az

elemeket azonban a lehető

leghamarabb cserélje ki, mert ha

nem így tesz, akkor lejátszáskor a

hang eltorzul, a felvétel pedig zajos

és halk lesz.

• A villogó E kijelző az elemcsere

szükségességére figyelmeztet. A

kijelző villog lejátszás, felvétel, és

felvételi szünet alatt is (akkor is,

amikor a VOR rendszer szünetelteti

a felvételt).

• A következő esetekben nem kell

elemet cserélni:

– ha nagyobb hangerő esetén a

BATT kijelző a hangerősségnek

megfelelően villog,

– ha a szalag indulásakor vagy a

szalag végénél a E kijelző egy

pillanatra felgyullad,

– ha a E kijelző FF/CUE vagy

REW/REVIEW gyorscsévélésnél

villog.

(fordítsa meg)

Vítáme vás!

Děkujeme vám, že jste si zakoupili

kazetový magnetofon Sony.

Tento kazetový magnetofon je

vybaven přepínačem REC TIME,

který umožňuje dvojnásobně

dlouhý záznam na kazetu

libovolného typu.

Poznámka

Kazety nahrané s přepínačem REC

TIME v poloze DOUBLE nelze

přehrávat na přístrojích, které

přepínač ani funkci REC TIME nemají.

B Příprava

Příprava napájecího

zdroje

Zvolte jeden z uvedených

napájecích zdrojů.

Tužkové baterie (viz obr.

A-

Přesvědčte se, zda je zdířka DC IN

3V volná.

1 Otevřete víko bateriového

prostoru.

2 Vložte dvě baterie R6 (velikost

AA) správně podle polarity a

zavřete víko.

Poznámky

• Tužkové baterie se nepokoušejte

nabíjet.

• Nekombinujte spolu starou a novou

baterii.

• Nekombinujte baterie různých

výrobců.

• Nehodláte-li přístroj delší dobu

používat, baterie vždy vyjměte,

abyste předešli možnému poškození

přístroje jejich zbytečným probíjením

a následnou korozi.

• Přístroj nebude napájen z tužkových

baterií, pokud bude připojen k

jinému zdroji.

Vyjmutí baterií (viz obr.

-B)

Upevnění uvolněného víka

bateriového prostoru (viz obr.

-C)

Kdy baterie vyměnit (viz obr.

-D)

Jakmile zhasne indikátor BATT a

začne blikat kontrolka E, vyměňte

baterie za nové.

Poznámky

• Přístroj bude ještě chvíli hrát

normálně, i když začne kontrolka E

blikat. Baterie vyměňte co nejdříve.

Jinak by se mohlo stát, že

reprodukce nebude probíhat

normálně, může dojít k nahrávání

hluku a nahraný zvuk nebude

dostatečně silný.

• Bliká-li kontrolka E během

přehrávání, nahrávání a pauzy (také

během pozastavení pomocí funkce

VOR), signalizuje nutnost výměny

baterií.

• V následujících případech nemusíte

baterie vyměnit:

– Pokud bliká kontrolka BATT

během reprodukce při zesílení

hlasitosti.

– Pokud kontrolka E zabliká na

začátku reprodukce nebo na konci

kazety.

– Pokud kontrolka E bliká během

převíjení dopředu či dozadu

(pomocí tlačítek FF/CUE či

REW/REVIEW).

4 Nastavte přepínač VOR: do

polohy H nebo L, chcete-li

zahájit a pozastavit nahrávání

automaticky, záleží na

podmínkách nahrávání.

Poloha H (vysoká) je

vhodná pro záznam na

konferencích nebo na

tichých a/nebo prostorných

místech.

Poloha L (nízká) je vhodná

pro záznam diktátů nebo

záznam na hlučných

místech.

Chcete-li záznam spustit a

ukončit manuálně, přepínač

VOR nastavte na OFF (Vypnutí).

Poznámka

Není-li nahrávaný zvuk

dostatečně hlasitý, přepínač VOR

nastavte na OFF, jinak se může

stát, že přístroj nezačne nahrávat.

5 Stiskněte z REC.

Současně je stisknuto

N PLAY a začne záznam.

Během nahrávání svítí a

poblikává kontrolka REC podle

intenzity zaznamenávaného

zvuku.

Na konci kazety se záznam zastaví

a přístroj se automaticky vypne.

Životnost baterií

(přibliž. v hodinách) (JEITA*)

Sony Sony

alkalická R6P

LR6 (SG)** (SR)

Reprodukce 16 3,5

Záznam 24 6

* Hodnota naměřená ve shodě se

standardem JEITA (Japan

Electronics and Information

Technology Industries Association)

(Použita kazeta Sony série HF.)

** Při použití alkalických baterií Sony

LR6 (SG) „STAMINA” (vyrobeno v

Japonsku)

Poznámka

Životnost baterií se může lišit podle

způsobu užívání přístroje.

Za účelem optimální kvality

poslechu i záznamu doporučujeme

používat alkalické baterie.

Sí (viz obr.

-E)

Síový adaptér zapojte do zdířky

DC IN 3V a do zásuvky ve stěně.

Použijte běžně dostupný napájecí

adaptér* (jmenovité výstupní napětí/

proud: 3 V DC/700 mA). Jiný

adaptér nepoužívejte.

* Napětí se v různých oblastech liší.

Zakupte si proto síový adaptér

vhodný pro stát, v němž budete

produkt používat.

Poznámka

Použitý napájecí adaptér může

vydávat v průběhu používání zařízení

šum. Konzultujte návod k použití

napájecího adaptéru.

B Obsluha přístroje

Záznam (viz obr.

-A, B)

Můžete okamžitě nahrávat pomocí

vestavěného mikrofonu.

Zkontrolujte, zda je zdířka MIC

volná.

Přístroj umístěte na pevný povrch,

např. na stůl, s kazetovým

prostorem směrem nahoru, aby

mohl plochý mikrofon dobře

nahrávat.

1 Stisknutím tlačítka TAPE

COUNTER vynulujete

počitadlo.

2 Vložte normální kazetu (TYPE I)

stranou, na kterou chcete

nahrávat, směrem ven.

3 Přepínač REC TIME nastavte

na příslušný režim.

NORMAL (4,8 cm/s): pro

optimální zvuk.

Režim vhodný pro normální

záznam.

DOUBLE (2,4 cm/s): pro

dvojnásobný nahrávací čas

(např. 120 minut na obě strany

60 minutové kazety). Hodí se

pro nahrávání konferencí,

diktáty atd. Nedoporučuje se

pro nahrávání hudby.

(obrat’te)

Az elemek élettartama

(hozzávetőleges óraszám) (JEITA*)

Sony Sony

alkáli R6P

LR6 (SG)** (SR)

Lejátszás 16 3,5

Felvétel 24 6

* Az JEITA (Japan Electronics and

Information Technology Industries

Association) szabványa szerint mért

érték. (Sony HF sorozatú

magnókazetta használata esetén.)

** Sony LR6 (SG) „STAMINA” (japán

gyártmányú) alkáli szárazelem

használata esetén

Megjegyzés

A készülék használatától függően az

elemek élettartama rövidebb lehet.

A maximális teljesítmény elérése

érdekében alkáli elemek

használatát javasoljuk.

Hálózati áram (lásd

-E

ábra)

Csatlakoztassa a hálózati adaptert

a készülék DC IN 3V jelű bemeneti

csatlakozójához és a fali

konnektorhoz. Kereskedelemben

kapható hálózati adaptert*

használjon (névleges kimeneti

feszültség/áramerősség: 3 V DC/

700 mA). Ne használjon más típusú

hálózati adaptert.

*A hálózat feszültsége országonként

eltérő lehet. Kérjük abban az

országban vásárolja meg a hálózati

adaptert, amelyben a terméket

használja.

Megjegyzés

A hálózati adaptertől függően

előfordulhat, hogy az egység

használata közben zaj hallható.

További információt a hálózati adapter

használati útmutatójában talál.

B A készülék

használata

Felvétel

(lásd

-A, B ábra)

A beépített mikrofon segítségével

azonnal tud felvételt készíteni.

Ellenőrizze, hogy ne legyen semmi

csatlakoztatva a MIC bemenethez.

Kazettatartóval felfelé, szilárd

felületre, például asztalra helyezze a

készüléket, hogy a síkmikrofonnal

megfelelően tudjon felvételt

készíteni.

1 A számláló lenullázásához

nyomja meg a TAPE COUNTER

gombot.

2 Helyezzen a készülékbe egy

normál (TYPE I) szalaggal

rendelkező kazettát úgy, hogy

az az oldala nézzen a

kazettatartó felé, amelyre a

felvételt kívánja készíteni.

3 Állítsa a REC TIME kapcsolót a

kívánt üzemmódba.

NORMAL (4,8 cm/s): optimális

hanghoz.

Normál felvételhez javasolt.

DOUBLE (2,4 cm/s): dupla

idejű felvételhez (például, 60

perces kazetta mindkét

oldalának használata esetén a

felvétel 120 perces lesz).

Használható előadások

rögzítésére, diktafonként stb.

Zene felvételére nem ajánlott.

4 Ha a felvételt hangvezérelten,

automatikusan kívánja

megkezdeni és szüneteltetni,

akkor a felvétel körülményeinek

függvényében a VOR kapcsolót

kapcsolja a H vagy az L

állásba.

H (érzékeny) állásba, ha

találkozón vagy csendes

és/vagy tágas helyen készít

felvételt.

L (kevésbé érzékeny)

állásba, ha diktálást vesz

fel vagy zajos helyen készít

felvételt.

Állítsa a VOR kapcsolót OFF

állásba, ha kézzel kívánja

elindítani és megállítani a

felvételt.

Megjegyzés

Ha a felvenni kívánt hang nem

elég hangos, állítsa a VOR

kapcsolót OFF állásba, mert

különben a készülék nem biztos,

hogy elindítja a felvételt.

5 Nyomja meg a z REC gombot.

Egyidejűleg a N PLAY gomb

is lenyomódik és a felvétel

elindul.

Felvétel közben, amikor a

szalag mozog, a REC kijelző

világít és a hangerőnek

megfelelően villog.

A szalag végén a felvétel megáll, a

készülék pedig automatikusan

kikapcsol.

*A x STOP gomb megnyomásakor a

PAUSE . gomb automatikusan

kiold (állj-szünet kioldó funkció).

A hangfelvétel ellenőrzése

Csatlakoztasson egy fülhallgatót

(nincs a dobozban) az EAR

kimenethez.

A felvételellenőrzés hangerejét nem

lehet szabályozni.

Megjegyzések

• Ne használjon kettes típusú (TYPE

II) vagy metál (TYPE IV) szalagot,

mert előfordulhat, hogy a felvett

hanganyag lejátszáskor torz lesz,

vagy felvételkor az előző felvétel

nem törlődik le tökéletesen.

• A SPEED CONTROL kapcsoló (lásd

a hátoldalon) csak lejátszáskor

működik. Felvételkor állásának nincs

szerepe.

A csatlakozódugó

polaritása

Művelet

A felvétel

megállítása

Felvétel

szüneteltelése

Az éppen

felvett részlet

ellenőrzése

A kazetta

kivétele

Nyomja meg, vagy

csúsztassa el

Nyomja meg a

x STOP gombot.

Tolja a PAUSE .

gombot a nyíllal jelzett

irányba.

A felvétel újraindítása a

PAUSE .* gomb

kioldásával lehetséges.

Felvétel alatt nyomja

meg és tartsa

lenyomva a

m REW/REVIEW

gombot. A kezdési

pontnál engedje fel a

gombot.

Nyomja meg a

x STOP gombot, és

nyissa ki a kazettatartó

fedelét.

PolskiČesky

Poznámky k VOR (Ovládání

hlasem)

• Používáte-li systém VOR na

hlučném místě, přístroj zůstane

trvale v režimu nahrávání. Je-li

naopak okolní zvuk příliš slabý,

přístroj nezačne vůbec nahrávat.

Přepínač VOR proto nastavte podle

potřeby do polohy H (vysoká) nebo

L (nízká), aby byl zaznamenán pouze

požadovaný zvuk.

• Systém VOR je závislý na okolních

podmínkách. Nedaří-li se vám docílit

očekávaného výsledku ani po

nastavení přepínače VOR do polohy

H nebo L, vypněte jej do polohy

OFF.

Ochrana nahrávky před

náhodným smazáním (viz obr.

B-C)

Odstraňte ochranné výstupky

kazety. Chcete-li na blokovanou

kazetu znovu nahrávat, přelepte

otvory po výstupcích lepicí páskou.

* Posuvné tlačítko PAUSE . bude

rovněž automaticky uvolněno při

stisknutí x STOP (funkce zastavení-

pauza-uvolnění).

Monitorování zvuku

Sluchátko do ucha (není v

příslušenství) pevně zapojte do

zdířky EAR.

Hlasitost monitorovaného zvuku

nemůžete měnit.

Poznámky

• Nepoužívejte kazety typu High-

position (TYPE II) či Metal (TYPE

IV). Při použití těchto typů kazet

může být zvuk při přehrávání

zkreslen nebo nemusí dojít k

úplnému smazání předchozí

nahrávky.

• Přepínač SPEED CONTROL (viz

opačná strana) funguje pouze v

režimu přehrávání. Na průběh

záznamu nemá poloha tohoto

přepínače vliv.

• W następujących przypadkach

wymiana baterii nie jest konieczna:

– jeśli lampka BATT błyska podczas

zwiększania głośności przy

odtwarzaniu dźwięku;

– jeśli lampka E zaświeci chwilowo

przy rozpoczęciu przesuwu taśmy

lub na końcu taśmy;

– jeśli lampka E błyska podczas

przewijania do przodu (FF/CUE)

lub przewijania do tyłu (REW/

REVIEW).

Żywotność baterii (w przybliżeniu

w godzinach) (JEITA*)

Baterie Baterie

alkaliczne Sony

Sony LR6 R6P

(SG)** (SR)

Odtwarzanie 16 3,5

Nagrywanie 24 6

* Mierzone zgodnie ze standardem

JEITA (Japan Electronics and

Information Technology Industries

Association). (Przy użyciu serii HF

firmy Sony).

** W przypadku korzystania z

suchych baterii alkalicznych LR6

(SG) „STAMINA” firmy Sony

(wyprodukowanych w Japonii)

Uwaga

Żywotność baterii może się obniżyć w

zależności od wykonywanych

czynności.

Aby uzyskać jak najlepszy efekt,

polecamy używanie baterii

alkalicznych.

Zasilanie z sieci prądu

zmiennego

(patrz rys. A-E)

Podłącz zasilacz sieciowy do

gniazda DC IN 3V oraz do gniazda

ściennego. Należy używać

zasilacza sieciowego* dostępnego

w sprzedaży (znamionowe napięcie

wyjściowe/prąd wyjściowy: 3 V DC/

700 mA). Nie używaj żadnego

innego zasilacza sieciowego.

* Napięcie sieciowe różni się w

zależności od kraju. Prosimy o

zakupienie zasilacza sieciowego w

kraju, w którym będzie używany

produkt.

Uwaga

Po podłączeniu niektórych zasilaczy

sieciowych podczas korzystania z

urządzenia może być słyszalny hałas.

Więcej informacji na ten temat

znajduje się w instrukcji obsługi

zasilacza sieciowego.

B Obsługa

magnetofonu

Nagrywanie

(patrz rys. B-A, B)

Możesz nagrywać bezpośrednio z

wbudowanego mikrofonu. Upewnij

się, że żadne urządzenie nie jest

podłączone do gniazda MIC.

Umieść magnetofon na twardej

powierzchni, np. na biurku, z

kieszenią kasety skierowaną ku

górze, tak aby płaski mikrofon mógł

jak najefektywniej wychwytywać

dźwięk podczas nagrywania.

1 Naciśnij przycisk TAPE

COUNTER, aby wyzerować

licznik taśmy.

2 Włóż kasetę typu normalnego

(TYPE I), stroną do nagrania

zwróconą w kierunku pokrywy

kieszeni kasety.

Biegunowość

wtyku

3 Nastaw przełącznik REC TIME

na żądany tryb.

NORMAL (4,8 cm/s): w celu

uzyskania optymalnego

dźwięku.

Zalecany przy normalnym

nagrywaniu.

DOUBLE (2,4 cm/s): w celu

podwojenia czasu odtwarzania

(na przykład, aby uzyskać

120 minut nagrywania na obu

stronach 60-minutowej kasety).

Odpowiedni do rejestrowania

konferencji, dyktowania, itp.

Nie zalecany do nagrywania

muzyki.

4 Nastaw przełącznik VOR na H

lub L, aby rozpoczynać i

zatrzymywać nagrywanie

automatycznie, w zależności

od warunków rejestracji

dźwięku.

Ustawienie w pozycji H

(wysoka czułość) jest

wskazane przy nagrywaniu

rozmów podczas

posiedzeń albo w cichych

i/lub przestronnych

pomieszczeniach.

Ustawienie w pozycji L

(niska czułość) wskazane

jest przy nagrywaniu w

czasie dyktowania lub w

hałaśliwych

pomieszczeniach.

Ustaw przełącznik VOR w

pozycji OFF, aby rozpoczynać

oraz zatrzymywać nagrywanie

ręcznie.

Uwaga

Jeśli nagrywany dźwięk nie jest

wystarczająco głośny, ustaw

przełącznik VOR w pozycji OFF,

w przeciwnym wypadku

nagrywanie może się nie

rozpocząć.

5 Naciśnij przycisk z REC.

Przycisk N PLAY zostaje

jednocześnie wciśnięty, po

czym rozpoczyna się

nagrywanie.

Podczas przesuwu taśmy,

lampka REC zapala się i miga

zależnie od natężenia dźwięku.

Gdy taśma dobiegnie do końca,

nagrywanie zakończy się i

magnetofon wyłączy się

automatycznie.

Pro

Zastavení

záznamu

Pauzu v

záznamu

Kontrolu právě

nahraného

úseku

Vyjmutí

kazety

Stiskněte nebo

posuňte

x STOP

PAUSE . ve

směru šipky.

Záznam obnovíte

uvolněním

PAUSE .*.

Během záznamu

stiskněte a držte

stisknuté tlačítko

m REW/REVIEW.

Na místě, kde

chcete poslech

začít, tlačítko

uvolněte.

Stiskněte tlačítko

x STOP a otevřete

kazetový prostor.

* Przełącznik PAUSE . zostanie

automatycznie zwolniony, gdy

naciśniesz przycisk x STOP

(funkcja automatycznego zwalniania

pauzy).

Aby monitorować nagrywany

dźwięk

Mocno podłącz słuchawki

(wyposażenie dodatkowe) do

gniazda EAR.

Poziomu głośności monitorowania

nie da się zmienić.

Uwagi

• Nie należy używać taśm

chromowych (TYPE II) ani

metalowych (TYPE IV). W

przeciwnym wypadku dźwięk może

być zniekształcony podczas

odtwarzania taśmy lub poprzednie

nagranie może nie zostać całkowicie

skasowane.

• Przełącznik szybkości przesuwu

taśmy SPEED CONTROL (patrz na

odwrocie) działa tylko w trybie

odtwarzania. Ustawienie tego

przełącznika nie ma wpływu na

nagrywanie.

Uwagi o systemie VOR

(nagrywanie w zależności od

poziomu dźwięku)

• Jeśli system VOR używany jest w

hałaśliwym miejscu, urządzenie

pozostaje w trybie nagrywania. Jeśli

natomiast poziom dźwięku jest zbyt

niski, nagrywanie nie następuje.

Ustaw przełącznik VOR w pozycji H

(wysoka czułość) lub L (niska

czułość), zależnie od warunków

zewnętrznych, aby wychwytywać

tylko właściwe dźwięki.

• Funkcjonowanie systemu VOR

zależne jest od warunków

otoczenia. Jeżeli nie daje się

uzyskać pożądanych wyników

nawet po nastawieniu przełącznika

VOR w pozycji H lub L, ustaw

przełącznik VOR w pozycji OFF.

Aby zapobiec przypadkowemu

nagraniu na taśmie (patrz rys.

B-C)

Wyłam zabezpieczenia przed

przypadkowym nagraniem na

taśmie. Aby ponownie użyć taśmy

do nagrywania, zaklej otwory po

zabezpieczeniach taśmą

samoprzylepną.

Polarita

zástrčky

Megjegyzések a VOR (Voice

Operated Recording —

hangvezérelt felvétel) rendszerrel

kapcsolatban

• Ha a VOR rendszert zajos helyen

használja, a készülék folyamatosan

felvételt készít. És megfordítva: ha a

hang túlságosan halk, a készülék

nem kezdi el a felvételt. Hogy csak a

kívánt hang kerüljön rögzítésre, a

felvételi körülményeknek

megfelelően állítsa a VOR kapcsolót

H (érzékeny) vagy L (kevésbé

érzékeny) állásba.

• A VOR rendszer működése a

környezeti körülményektől függ. Ha

a VOR kapcsoló H vagy L beállítása

után sem érte el a kívánt eredményt,

állítsa a kapcsolót OFF helyzetbe.

A kazetta védelme a véletlen

letörléstől (lásd B-C ábra)

Törje ki és távolítsa el a kazetta

törlésvédő biztonsági nyelvét. Ha a

kazettára ismét felvételt kíván

készíteni, ragasztószalaggal fedje le

a biztonsági nyílást.

1 2

Cassette-Corder 1

Resumo do Conteúdo

Página 1 - Cassette-Corder

IBATTMICTAPE COUNTEREARVORREC TIMERECDC IN 3V REW/REVIEWSTOPPAUSERECBMagyarCassette-Corder3-234-084-62(2)Használati útmutatóNávod k obsluzeInstr

Página 2

IMIC (PLUG IN POWER) FF/CUEVOLSPEED CONTROLREC TIME REW/REVIEW STOP RECPAUSE PLAYEMagyarCDHajtótengelyPřítlačná kladkaRolka napę

Mais documentos para não Sony TCM-400DV

Para ver o documento Sony TCM-400DV Manual do Utilizador

Sony TCM-400DV Manual do Utilizador (2 páginas)

Comentários a estes Manuais

Sem comentários

Sony TCM-400DV Manual do Utilizador

Consulte online ou descarregue Manual do Utilizador para não Sony TCM-400DV. Sony TCM-400DV Návod k obsluze Manual do Utilizador

Resumo do Conteúdo

Mais documentos para não Sony TCM-400DV

Comentários a estes Manuais

Manuais e produtos relacionados com não Sony TCM-400DV