4-145-645-11(1)© 2009 Sony CorporationPrinted in Malaysia4-145-645-11(1)Manual de InstruccionesBlu-ray Disc / DVD PlayerBDP-S560zPara descubrir sugere
10Guía de componentes y controlesPara más información, consulte las páginas entre paréntesis.Los botones número 5, AUDIO, 2 +, y N tienen un punto tác
11SUBTITLE (página 57)Selecciona el idioma de los subtítulos cuando hay grabados subtítulos multilingües en el BD-ROM/DVD VIDEO.ANGLECambia a otros án
12N (reproducción) (página 37)Inicia o reinicia la reproducción.Reanuda la reproducción desde el punto donde pulsa x (Reproducción con reanudación).Re
13El botón N tiene un punto táctil. Utilice el punto táctil como referencias cuando utilice el reproductor.A [/1 (encender/en espera) (página 31)Encie
14A N, XSe ilumina durante la reproducción o la pausa.B HD (página 52)Se ilumina cuando se emiten señales de vídeo de 720p/1080i/1080p por la toma HDM
15A Toma DIGITAL OUT (COAXIAL) (página 24)B Tomas LINE OUT (R-AUDIO-L) (página 20, 21, 25)C Toma LINE OUT (VIDEO) (página 21)D Toma DIGITAL OUT (OPTIC
16Conexiones y ajustesConexión del reproductorCompruebe que tiene los siguientes elementos.• Cable de audio y vídeo (clavija fonográfica ×3) (1)(para
17Conexiones y ajustesPaso 1: Conexión a su televisorAcerca de las tomas de vídeo/HDMI OUTEl reproductor tiene las siguientes tomas de vídeo. Conecte
18Conecte el reproductor y el televisor utilizando un cable HDMI para disfrutar de imágenes y sonido digitales de alta calidad a través de la toma HDM
19Conexiones y ajustesb• No todos los televisores de alta definición son completamente compatibles con este producto y podrán ocasionar la aparición d
2ADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendios o de electrocución, no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad.Para evitar una descarga eléctri
20Conecte las tomas COMPONENT VIDEO OUT del reproductor y del televisor utilizando un cable de vídeo componente. Puede disfrutar de imágenes de alta c
21Conexiones y ajustesConecte las tomas LINE OUT (VIDEO, R-AUDIO-L) del reproductor y el televisor utilizando el cable de audio y vídeo. Puede disfrut
22Paso 2: Conexión a su amplificador (receptor) de audio y vídeoAcerca de las tomas de audio/HDMI OUTEl reproductor tiene las siguientes tomas de audi
23Conexiones y ajustesSi su amplificador (receptor) de audio y vídeo tiene entrada HDMI, utilice esta conexión. Puede disfrutar de sonido de más alta
24zCompruebe los ajustes siguientes:– “Prioridad salida de audio” está ajustado a “HDMI” en la pantalla de configuración “Ajustes de audio” (página 54
25Conexiones y ajustes3 Haga los ajustes apropiados en “Dolby Digital” y “DTS” de la pantalla de configuración “Ajustes de audio” (página 55).De lo co
26Paso 3: Inserción de la memoria externaPara disfrutar de contenido adicional (tal como BONUSVIEW/BD-LIVE) de ciertos títulos de Blu-ray Disc, necesi
27Conexiones y ajustesPaso 4: Conexión a la redConecte el reproductor a su fuente de Internet. Seleccione el método de conexión, conexión a través de
28Para conectar un enrutador de banda ancha directamente1 Conecte el terminal LAN (100) del reproductor a un enrutador de banda ancha.2 Haga los ajust
29Conexiones y ajustesPaso 5: Conexión del cable de alimentaciónDespués de haber completado todas las conexiones, conecte el cable de alimentación sum
3Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto o de la batería, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida
30Puede controlar el volumen, la fuente de entrada, y el interruptor de alimentación de su televisor Sony con el mando a distancia suministrado.bCuand
31Conexiones y ajustesPaso 7: Configuración fácilSiga los pasos que se indican a continuación para realizar el mínimo número de ajustes básicos necesa
327 Haga los ajustes apropiados dependiendo de los cables conectados a su televisor.Cuando seleccione “HDMI” en el paso 61Seleccione “Iniciar”, y puls
33Conexiones y ajustes8 Seleccione “Permitir” para permitir conexiones a Internet para contenidos de BD, y pulse ENTER.Seleccione “No permitir” para n
348 Compruebe la posición del botón WPS del enrutador de LAN inalámbrica (punto de acceso) y el modo de pulsarlo.La posición del botón WPS y el modo d
35Conexiones y ajustesUtilice el procedimiento siguiente cuando conecte el reproductor a un enrutador de LAN inalámbrica (punto de acceso) que sea com
3614Seleccione “Auto”, y pulse ENTER.Si especifica un servidor DNS, seleccione “Manual”. Para más detalles, consulte “Ajustes de red” en la página 61.
37ReproducciónReproducciónReproducción de BD/DVD1 Cambie el selector de entrada de su televisor para que la señal del reproductor aparezca en la panta
384 Pulse HOME.5 Seleccione “Vídeo” utilizando </,.6 Seleccione utilizando M/m, y pulse N o ENTER.Para BD-ROM o DVD VIDEO disponibles en el comerc
39ReproducciónPara reproducir BD-RE o BD-R restringidos (Bloqueo del disco)Cuando reproduzca un BD-RE o BD-R restringido mediante la función de bloque
4• Si traslada el reproductor directamente de un lugar frío a uno cálido o lo sitúa en una habitación muy húmeda, es posible que se condense humedad e
40Algunos BD-ROM con “Logotipo BD-LIVE*” tienen contenidos adicionales y otros datos que pueden ser descargados a la memoria externa (almacenamiento l
41Reproducción3 Introduzca el número del título o capítulo utilizando los botones numéricos.Si se equivoca, pulse “0” repetidamente para borrar el núm
423Seleccione un elemento utilizando M/m, y pulse ENTER.Los ajustes predeterminados aparecen subrayados.4 Seleccione o haga los ajustes utilizando <
43ReproducciónReproducción de CD de música y pistas de audio MP3*1BD-RE/BD-R que contienen pistas de audio MP3*2DVD-ROM y DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-R qu
44b• El punto en el que detuvo la reproducción (punto de reanudación) se borra de la memoria cuando:– abre la bandeja de discos, o– apaga el reproduct
45Reproducción4 Seleccione un archivo o carpeta utilizando M/m, y pulse ENTER.Cuando seleccione una carpeta, seleccione un archivo en la carpeta utili
462Establezca el ajuste de vídeo del televisor al modo [VIDEO-A].Para más detalles sobre [VIDEO-A], consulte el manual de instrucciones suministrado c
47ReproducciónReproducción de archivos de fotos a través de una redPuede reproducir archivos de fotos de su servidor principal, tal como un PC DLNA ce
48Ajustes y reglajesUtilización de las visualizaciones de ajustesSeleccione (Configurar) en el menú de inicio cuando necesite cambiar los ajustes de
49Ajustes y reglajesLista de ajustesPuede configurar las opciones siguientes.Actualizar redPuede actualizar y mejorar las funciones del reproductor. L
5• , “XMB”, y “xross media bar” son marcas comerciales de Sony Corporation y Sony Computer Entertainment Inc.• Este producto incorpora tecnología de H
50b• No desconecte el cable de alimentación ni el cable LAN mientras se efectúa la descarga o actualización del software.• Mientras se efectúa la actu
51Ajustes y reglajesAjustes de vídeoLos ajustes predeterminados aparecen subrayados.Seleccione el tipo de su televisor.Selecciona la configuración de
52Selecciona el tipo de toma para emitir señales de vídeo (“Método de conexión del televisor”) y la resolución de salida (“Resolución HDMI”/“Resolució
53Ajustes y reglajesAjusta para emitir señales de vídeo de 1920 × 1080p/24 Hz cuando se reproducen materiales basados en filme de BD-ROM (720p/24 Hz ó
54Establece si se envía o no información xvYCC al televisor conectado.La combinación de vídeo compatible con xvYCC con un televisor que acepte visuali
55Ajustes y reglajesSelecciona si se mezcla o no audio interactivo y audio secundario (comentario) cuando se reproduce un BD que contiene dicho audio.
56Selecciona el ajuste de gama dinámica (nivel de compresión del sonido) cuando se reproduce un BD o DVD conforme a “Audio DRC”.b• “Audio DRC” es efec
57Ajustes y reglajesAjustes de visionado para BD/DVDLos ajustes predeterminados aparecen subrayados.Selecciona el idioma de menús predeterminado para
58La reproducción de algunos DVD VIDEO puede limitarse de acuerdo con la edad de los usuarios. Se pueden bloquear escenas o sustituirlas por otras dif
59Ajustes y reglajesEstablece o cambia la contraseña para la función de reproducción prohibida. Una contraseña le permite ajustar una restricción de l
6Aviso para los clientes en FranciaLa función WLAN de este BDP-S560 debe utilizarse exclusivamente en el interior de edificios.Cualquier uso de la fun
60Ajustes del sistemaLos ajustes predeterminados aparecen subrayados.Selecciona su idioma para las visualizaciones en pantalla del reproductor.Ajusta
61Ajustes y reglajesLe proporciona información sobre versiones del software más recientes. Cuando se utiliza esta función se requieren conexiones y aj
624 Seleccione el método de configuración de la LAN inalámbrica, y pulse ENTER.5 Compruebe los ajustes siguientes de su enrutador de LAN inalámbrica (
63Ajustes y reglajes8 Pulse ENTER para introducir la clave WEP o WPA.Para introducir caracteres, consulte la página 64.bAsegúrese de que la clave WEP
64Para introducir caracteresUtilice el procedimiento siguiente para introducir el SSID, la clave WEP/WPA, o “Servidor proxy”.1 Pulse un botón numérico
65Ajustes y reglajes3 Seleccione “Finalizar”, y pulse ENTER.1 Conecte un dispositivo DLNA certificado a la red ajustada en “Paso 4: Conexión a la red”
66Configuración fácilVuelve a ejecutar la configuración fácil para hacer los ajustes básicos.1 Seleccione “Configuración fácil”, y pulse ENTER.2 Selec
67Información adicionalInformación adicionalSolución de problemasSi surge cualquiera de las siguientes dificultades mientras utiliza el reproductor, u
68Consulte también “Conexión a una toma HDMI” (página 18) cuando conecte equipo utilizando el cable HDMI.No hay imagen/aparece perturbación de imagen.
69Información adicional, Intente ajustando “Audio DRC” a “Modo TV” en la pantalla de configuración “Ajustes de audio” (página 56)., Ajuste “Audio ATT”
7Aviso para los clientes en ItaliaLa utilización de la red RLAN se rige:– respecto al uso privado, por el decreto legislativo de 1.8.2003, n.° 259 (“c
70, Si conecta el reproductor a un televisor a través de un amplificador (receptor) de audio y vídeo que no es compatible con la función “Control por
71Información adicionalEl idioma para las pistas de sonido/subtítulos o ángulos no se puede cambiar., Intente utilizando el menú del BD o DVD en lugar
72El enrutador de LAN inalámbrica (punto de acceso) no está visualizado en la lista “Búsqueda punto de acceso”., El enrutador de LAN inalámbrica (punt
73Información adicionalDiscos que se pueden reproducir* MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3) es un formato estándar definido por ISO (Organización Internacional
74Notas sobre la compatibilidad del BD-ROMComo las especificaciones del Blu-ray Disc son nuevas y siguen evolucionando, es posible que algunos discos
75Información adicionalb• Notas sobre BD-RE/BD-R, DVD+RW/DVD+R, DVD-RW/DVD-R, o CD-R/CD-RWAlgunos BD-RE/BD-R, DVD+RW/DVD+R, DVD-RW/DVD-R, o CD-R/CD-RW
76Resolución de salida de vídeoLa resolución de salida depende del ajuste “Formato de vídeo de salida” de la pantalla de configuración “Ajustes de víd
77Información adicionalSeñales de salida de audio y ajustes del reproductorLas señales de salida de audio varían, dependiendo de la fuente, la toma de
78Acerca de la seguridad de la LAN inalámbricaComo la comunicación a través de la función de LAN inalámbrica se establece mediante ondas radioeléctric
79Información adicionalGeneralRequisitos de alimentación:CA 220–240 V, 50/60 HzConsumo:28 WDimensiones (aprox.):430 mm × 216 mm × 70 mm(anchura/profu
8ÍndiceADVERTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Precauciones . . . . . . . . . . .
80Lista de códigos de idiomaPara más detalles, consulte la página 57.La ortografía de los idiomas cumple la norma ISO 639: 1988 (E/F).Reproducción pro
81Información adicionalGlosarioAACS“Advanced Access Content System” (Sistema de Contenido de Acceso Avanzado) es una especificación para gestionar con
82Color profundo (página 53)Estas son señales de vídeo para las que la profundidad de color de las señales que pasan a través de una toma HDMI ha sido
83Información adicionalWi-Fi Protected Setup (página 27, 33)La especificación Wi-Fi Protected Setup ajusta fácilmente la seguridad de redes domésticas
84Índice alfabéticoLas palabras entre comillas aparecen en las visualizaciones en pantalla.Numéricos24p True Cinema 83AAACS 81Actualización 28, 49Actu
85TTHEATRE 10, 19“Tipo de televisor” 51TOP MENU 11, 39UUSB 46V“Vídeo” 37Visor del panel frontal 14WWEP 35, 61, 78Wi-Fi Protected Setup 27, 33, 61, 83W
86
87
9Ajustes y reglajesUtilización de las visualizaciones de ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Actualizar red . . . . . . . . .
Comentários a estes Manuais