manuais Sony CHC-CL1

Sony CHC-CL1 Manual do Utilizador (92 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Áudio | Tamanho: 0.91 MB |

Alemão

Italiano

Índice

Compact Hi-Fi

1

Component

1

CLASS 1 LASER

2

Inhaltsverzeichnis

3

Hauptgerät

4

Fernbedienung

5

Anschluss der Audioanlage

6

Einlegen von zwei

7

Batterien des Typs R6

7

(Größe AA) in die

7

Einstellen der Uhrzeit

8

Strom sparen im

8

Bereitschaftsmodus

8

Einlegen einer CD

9

Wiedergabe einer CD

9

Sonstige

10

Bedienungsverfahren

10

Programmieren von CD

11

Verwendung des CD

12

Displays

12

Etikettieren einer CD

12

6 Drücken Sie M

13

Abspeichern von

14

Radiosendern

14

Hören von

15

Radiosendungen

15

Etikettieren der

16

Festsender

16

Verwendung des

16

Radiodatensystems (RDS)

16

Einlegen einer Cassette

17

Wiedergabe einer

17

Cassette

17

Aufnahme einer CD auf

18

Manuelle Aufnahme auf

19

Timer-Aufnahme von

19

Radioprogrammen

19

Einstellen des Klangs

20

Wahl des Klangeffekts im

21

Musikmenü

21

Einschlafen mit Musik

22

Wecken mit Musik

22

Anschluss externer

23

Komponenten

23

Vorsichtsmaßnahmen

24

Störungssuche

26

Zusatzinformationen

27

CD-Spieler

27

Cassettendeck

27

Tonaussetzer

28

Technische Daten

29

Meldungen

29

±0,15 % W. Peak (IEC)

30

WAARSCHUWING

32

Inhoudsopgave

33

Hoofdapparaat

34

Afstandsbediening

35

Aansluiten van het systeem

36

Plaatsing van twee R6

37

(AA-formaat) batterijen in

37

Instellen van de klok

38

Stroom besparen in de

38

Plaatsing van een CD

39

Afspelen van een CD

39

Andere bedieningsfuncties

40

Programmeren van CD

41

Gebruik van het CD

42

Invoeren van CD-titels

42

6 Druk op M

43

Voorprogrammeren van

44

Luisteren naar de radio

45

Toewijzing van een naam

46

Gebruik van het radio

46

Plaatsing van een tape

47

Afspelen van een tape

47

Een CD opnemen op een

48

Handmatig opnemen op

49

Timeropname van

49

Regeling van het geluid

50

Voorinstellingen uit het

51

Inslapen met muziek

52

Ontwaken met muziek

52

Aansluiten van los

53

Voorzorgsmaatregelen

54

Verhelpen van storingen

56

Aanvullende informatie

57

CD-speler

57

Tapedeck

57

Technische gegevens

59

Meldingen

59

Technische gegevens (wordt

60

ATTENZIONE

62

Unità principale

64

Telecomando

65

Collegamento del sistema

66

Inserimento di due pile R6

67

(formato AA) nel

67

Impostazione dell’ora

68

Risparmio della corrente

68

Caricamento di un CD

69

Riproduzione di un CD

69

Altre operazioni

70

Programmazione dei brani

71

Assegnazione del titolo

72

Uso del display del CD

72

6 Premere M

73

Preselezione delle

74

Ascolto della radio

75

Assegnazione del nome

76

Uso del sistema di dati

76

Caricamento di un nastro

77

Riproduzione di un nastro

77

Registrazione di un CD su

78

Registrazione manuale su

79

Registrazione con il timer

79

Regolazione del suono

80

Selezione del menu

81

Per addormentarsi con la

82

Per svegliarsi con la

82

Collegamento dei

83

Precauzioni

84

Soluzione dei problemi

86

Altre informazioni

87

Lettore CD

87

Piastra a cassette

87

Dati tecnici

89

Messaggi

89

Dati tecnici (seguito)

90

Sony CHC-CL1 Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Áudio | Tamanho: 0.32 MB |

Espanhol

Índice

Compact Hi-Fi

1

Component

1

ADVERTENCIA

2

Unidad principal

4

Mando a distancia

5

Conexión del sistema

6

Introducción de dos pilas

7

R6 (tamaño AA) en el

7

Puesta en hora del reloj

8

Para ahorrar energía en el

8

— Reproducción normal/

9

Reproducción aleatoria/

9

Reproducción repetida

9

Reproducción de un CD

10

(continuación)

10

— Reproducción programada

11

— Anotación del disco

12

6 Pulse M

13

Presintonización de

14

Escucha de la radio

15

— Nombre de emisora

16

Para cargar una cinta

17

Reproducción de una

17

Grabación de un CD en

18

— Grabación manual

19

— GROOVE

20

Para seleccionar el menú

21

— Cronodesconectador

22

— Temporizador diario

22

Conexión de los

23

Conexión de los componentes

24

Precauciones (continuación)

26

Información adicional

27

Reproductor de CD

27

Platina de casete

27

Continúa

27

Solución de problemas

28

Especificaciones

29

Mensajes

29

Sony CHC-CL1 Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Áudio | Tamanho: 0.30 MB |

Inglês

Índice

Compact Hi-Fi

1

Component

1

ENERGY STAR

2

Table of Contents

3

Main unit

4

Remote Control

5

Hooking up the system

6

Inserting two R6 (size AA)

7

Setting the time

8

Saving the power in

8

Loading a CD

9

Playing a CD

9

Other Operations

10

Programing CD tracks

11

Using the CD display

12

Labeling a CD

12

6 Press M

13

Presetting radio stations

14

Listening to the radio

15

Labeling the preset

16

Using the Radio Data

16

System (RDS)

16

Loading a tape

17

Playing a tape

17

Recording a CD on a tape

18

Recording on a tape

19

Timer recording radio

19

Adjusting the sound

20

Selecting the preset

21

Falling asleep to music

22

Waking up to music

22

Hooking up the optional

23

Precautions

24

Troubleshooting

26

Additional Information

27

CD Player

27

Tape Deck

27

1 Unplug the power cord

28

Specifications

29

Messages

29

Specifications (continued)

30

Sony CHC-CL1 Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Áudio | Tamanho: 0.32 MB |

Francês

Índice

Compact Hi-Fi

1

Component

1

AVERTISSEMENT

2

Table des matières

3

Ensemble principal

4

Télécommande

5

Installation de la chaîne

6

Mise en place des deux

7

Réglage de l’heure

8

Économie d’énergie en

8

Lecture répétée

9

Lecture d’un CD (suite)

10

— Lecture programmée

11

— Disc Memo

12

6 Appuyez sur M

13

Préréglage des stations

14

Écoute de la radio

15

— Nom de station

16

Mise en place d’une

17

Lecture d’une cassette

17

— Tape Select Edit

18

— Enregistrement manuel

19

— GROOVE

20

Sélection d’un effet audio

21

— Minuterie d’arrêt

22

— Minuterie quotidienne

22

Raccordement d’éléments

23

Précautions

24

Précautions (suite)

26

Informations supplémentaires

27

Lecteur CD

27

Platine-cassette

27

Guide de dépannage (suite)

28

Spécifications

29

Messages

29

Spécifications (suite)

30

Informations suppl

31

Mais produtos e manuais para Áudio Sony

Modelos	Tipo de Documento
LBT-DJ2I	Manual do Utilizador Sony LBT-DJ2I Manuel d'utilisation, 56 páginas
ICD-SX1000	Manual do Utilizador Sony ICD-SX1000 Manuel d'utilisation, 2 páginas
NWZ-E465	Manual do Utilizador Sony NWZ-E465 Manuel d'utilisation, 8 páginas
NWZ-E385	Manual do Utilizador Sony NWZ-E385 Manuel d'utilisation, 2 páginas
NWZ-A867	Manual do Utilizador Sony NWZ-A867 Manuel d'utilisation, 8 páginas
D-F180AN	Manual do Utilizador Sony D-F180AN Manuel d'utilisation, 2 páginas
CMT-LX30IR	Manual do Utilizador Sony CMT-LX30IR Manuel d'utilisation, 44 páginas
NWZ-B143	Manual do Utilizador Sony NWZ-B143 Manuel d'utilisation, 82 páginas
ICD-PX232	Manual do Utilizador Sony ICD-PX232 Manuel d'utilisation, 2 páginas
CMT-X5CD	Manual do Utilizador Sony CMT-X5CD Manuel d'utilisation, 2 páginas
SA-NS300	Manual do Utilizador Sony SA-NS300 Manuel d'utilisation, 2 páginas
NW-S605	Manual do Utilizador Sony NW-S605 Manuel d'utilisation, 112 páginas
MHC-GT111	Manual do Utilizador Sony MHC-GT111 Manuel d'utilisation, 52 páginas
CMT-Z100DIR	Manual do Utilizador Sony CMT-Z100DIR Manuel d'utilisation, 60 páginas
MHC-GRX10AV	Manual do Utilizador Sony MHC-GRX10AV Manuel d'utilisation, 56 páginas
NW-E013F	Manual do Utilizador Sony NW-E013F Manuel d'utilisation, 98 páginas
D-E990	Manual do Utilizador Sony D-E990 Manuel d'utilisation, 28 páginas
ICD-B200	Manual do Utilizador Sony ICD-B200 Manuel d'utilisation, 2 páginas
NWZ-E444	Manual do Utilizador Sony NWZ-E444 Manuel d'utilisation, 2 páginas
MHC-D60	Manual do Utilizador Sony MHC-D60 Manuel d'utilisation, 44 páginas

Sony dispositivos